| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
NAÏADE |
Maintenir l'univers dans une paix profonde, |
Prologue, sc. 1, v. 33 |
| 2 |
ÉRASTE |
Dans le plus bel endroit a la pièce troublée. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 3 |
ÉRASTE |
Bien que dans les côtés il pût être à son aise, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 4 |
ÉRASTE |
Tu n'as point vu ceci, Marquis ; ah ! Dieu me damne |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 5 |
ÉRASTE |
Je rendais grâce au Ciel, et croyais de justice, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 6 |
ÉRASTE |
Dans les convulsions de leurs civilités, |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
| 7 |
ÉRASTE |
Et c'est dans cette allée, où devait être Orphise. |
Acte 1, sc. 1, v. 154 |
| 8 |
ÉRASTE |
Il craint de se flatter, et dans ses divers soins, |
Acte 1, sc. 1, v. 167 |
| 9 |
ÉRASTE |
Dans les extrémités d'un si cruel martyre. |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
| 10 |
ORPHISE |
Quand de tels sentiments régneront dans votre âme, |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
| 11 |
ALCANDRE |
Marquis, un mot. Madame, |
Acte 1, sc. 9, v. 302 |
| 12 |
ÉRASTE |
Mais on m'a vu soldat avant que courtisan. |
Acte 1, sc. 9, v. 312 |
| 13 |
ÉRASTE |
Va-t'en chercher partout, j'attends dans cette allée. |
Acte 1, sc. 9, v. 330 |
| 14 |
ÉRASTE |
Plût au ciel, dans les dons que ses soins y prodiguent, |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
| 15 |
ALCIPPE |
Dame, et Roi de Carreau ; dix et Dame de Pique. |
Acte 2, sc. 2, v. 354 |
| 16 |
ALCIPPE |
Sur mes cinq Coeurs portés la Dame arrive encor, |
Acte 2, sc. 2, v. 355 |
| 17 |
ALCIPPE |
J'en avais écarté la Dame avec le Roi ; |
Acte 2, sc. 2, v. 359 |
| 18 |
ALCIPPE |
Et jetant le dernier, m'a mis dans l'embarras, |
Acte 2, sc. 2, v. 363 |
| 19 |
ÉRASTE |
C'est dans le jeu, qu'on voit les plus grands coups du sort. |
Acte 2, sc. 2, v. 371 |
| 20 |
ÉRASTE |
Sénèque est un sot dans ta bouche, |
Acte 2, sc. 3, v. 401 |
| 21 |
LA MONTAGNE |
Votre Orphise... Une bête est là dans vos cheveux. |
Acte 2, sc. 3, v. 404 |
| 22 |
LA MONTAGNE |
Assuré que dans peu vous l'y verrez venir, |
Acte 2, sc. 3, v. 408 |
| 23 |
CLIMENE |
Vous retenez ici qui vous doit condamner : |
Acte 2, sc. 4, v. 432 |
| 24 |
CLIMENE |
Et dans mon sentiment je tiens pour le premier. |
Acte 2, sc. 4, v. 444 |
| 25 |
ORANTE |
À qui fait éclater du respect davantage. |
Acte 2, sc. 4, v. 446 |
| 26 |
ORANTE |
Bien mieux dans le respect que dans la jalousie. |
Acte 2, sc. 4, v. 450 |
| 27 |
ORANTE |
Et lorsque dans nos yeux brille un peu d'enjouement, |
Acte 2, sc. 4, v. 463 |
| 28 |
ORANTE |
Et je connais des gens dans Paris plus de quatre, |
Acte 2, sc. 4, v. 493 |
| 29 |
ÉRASTE |
Que vous tardez, Madame, et que j'éprouve bien... |
Acte 2, sc. 5, v. 507 |
| 30 |
DORANTE |
Et qui fait dans son port voir sa vivacité. |
Acte 2, sc. 6, v. 568 |
| 31 |
DORANTE |
De voir filer de loin les coupeurs dans la plaine ; |
Acte 2, sc. 6, v. 578 |
| 32 |
DORANTE |
Une heure là-dedans notre cerf se fait battre. |
Acte 2, sc. 6, v. 581 |
| 33 |
DORANTE |
Il se rabat soudain, dont j'eus l'âme ravie ; |
Acte 2, sc. 6, v. 589 |
| 34 |
DORANTE |
J'y pousse et j'en revois dans le chemin encore ; |
Acte 2, sc. 6, v. 598 |
| 35 |
ÉRASTE |
Oui Damis son tuteur, mon plus rude fâcheux, |
Acte 3, sc. 1, v. 635 |
| 36 |
ÉRASTE |
Daigne accorder ce soir une grâce à mon feu ; |
Acte 3, sc. 1, v. 640 |
| 37 |
ÉRASTE |
Dans l'obstacle, qu'on force, il trouve des douceurs ; |
Acte 3, sc. 1, v. 644 |
| 38 |
CARITIDES |
Et vous viens... Excusez l'audace qui m'inspire, |
Acte 3, sc. 2, v. 665 |
| 39 |
CARITIDES |
Et que, dans la posture, où vous met votre emploi, |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
| 40 | CARITIDES |
Votre très humble, très obéissant, très fidèle et très savant sujet et serviteur Caritidès, français de nation, grec de profession, ayant considéré les grands et notables abus, qui se commettent aux inscriptions des enseignes des maisons, boutiques, cabarets, jeux de boule, et autres lieux de votre bonne Ville de Paris, en ce que certains ignorants compositeurs desdites inscriptions renversent, par une barbare, pernicieuse et détestable orthographe toute sorte de sens et raison, sans aucun égard d'étymologie, analogie, énergie, ni allégorie quelconque ; au grand scandale de la République des Lettres, et de la nation Française, qui se décrie et déshonore par lesdits abus, et fautes grossières, envers les étrangers, et notamment envers les Allemands, curieux lecteurs, et inspectateurs desdites Inscriptions,... |
Acte 3, sc. 2, CARITIDES, phrase 1 |
| 41 | CARITIDES |
Supplie humblement Votre Majesté de créer, pour le bien de son État, et la gloire de son empire, une charge de contrôleur, intendant, correcteur, réviseur, et restaurateur général desdites inscriptions ; et d'icelle honorer le suppliant, tant en considération de son rare et éminent savoir, que des grands et signalés services qu'il a rendus à l'État et à votre Majesté en faisant l'anagramme de votre dite majesté en Français, Latin, Grec, Hébreu, Syriaque, Chaldéen, Arabe... |
Acte 3, sc. 2, CARITIDES, phrase 1 |
| 42 |
CARITIDES |
Dans les deux bouts du vers, et dans chaque hémistiche. |
Acte 3, sc. 2, v. 718 |
| 43 |
ÉRASTE |
J'aurais dans d'autres temps bien ri de sa sottise... |
Acte 3, sc. 2, v. 721 |
| 44 |
ORMIN |
Au Mail, à Luxembourg et dans les Tuileries, |
Acte 3, sc. 3, v. 729 |
| 45 |
ORMIN |
Dont les surintendants ont les oreilles pleines ; |
Acte 3, sc. 3, v. 746 |
| 46 |
FILINTE |
Demeure dans la ville, ou gagne la campagne, |
Acte 3, sc. 4, v. 789 |
| 47 |
DAMIS |
À rompre un rendez-vous, qui dans ce lieu l'appelle, |
Acte 3, sc. 5, v. 825 |
| 48 |
DAMIS |
Et noyer dans son sang sa flamme criminelle. |
Acte 3, sc. 5, v. 826 |
| 49 |
DAMIS |
Et pour la condamner par un éclat fameux, |
Acte 3, sc. 5, v. 847 |
Lexique d'un texte