| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
NORICUS |
Oui, Sunnon, en secret, démentant sa fierté, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
NORICUS |
D'un sang, pour moi trop cher ils ont souillé leurs mains. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
NORICUS |
N'ont pas rougi de prendre une lâche vengeance ! |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 4 |
SUNNON |
Je plains ce fils si cher que vous avez perdu ; |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 5 |
SUNNON |
Mais, pour être vengé, vous sera-t-il rendu ? |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 6 |
SUNNON |
Chef d'un corps de Gaulois, prince de l'Insubrie, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 7 |
SUNNON |
Leur liberté, Seigneur, celle de la patrie, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 8 |
NORICUS |
Tu vois que des Romains aussi craint qu'Annibal, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 9 |
NORICUS |
Spartacus s'est couvert d'une immortelle gloire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 10 |
NORICUS |
Que, cinq fois couronné des mains de la victoire, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 11 |
NORICUS |
Son bras des légions a moissonné la fleur, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 12 |
NORICUS |
Et que, rien n'arrêtant sa rapide valeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 13 |
NORICUS |
Il promet que bientôt, au pied du Capitole, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 14 |
NORICUS |
Nos drapeaux arborés... |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 15 |
SUNNON |
Rome, dont le colosse embrasse l'univers, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 16 |
SUNNON |
Écrasera l'esclave échappé de ses fers. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 17 |
SUNNON |
Quelque gloire d'abord que le sort lui destine, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 18 |
SUNNON |
De succès en succès il marche à sa ruine ; |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 19 |
SUNNON |
Ses lauriers, sous lesquels il faudra qu'il succombe, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 20 |
NORICUS |
Regarder en arrière est une lâcheté : |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 21 |
NORICUS |
On ne peut plus, dès lors l'abandonner sans blâme ; |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 22 |
NORICUS |
Du pouvoir des Romains tu parois effrayé ? |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 23 |
NORICUS |
De cent peuples rivaux ce colosse étayé, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 24 |
NORICUS |
S'il n'a plus leur appui, si leur bras nous seconde, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 25 |
NORICUS |
Va bientôt de sa chute épouvanter le monde. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 26 |
NORICUS |
Déjà, dans notre camp, et sous nos étendards, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 27 |
NORICUS |
Aux cris de la victoire on voit de toutes parts |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 28 |
NORICUS |
De leur jeunesse enfin toute la brave élite. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 29 |
NORICUS |
Pour tout assujettir Rome a tout divisé ; |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 30 |
NORICUS |
De son ambition instruments et victimes, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 31 |
NORICUS |
Lève un front menaçant, et que sous ce grand homme : |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 32 |
NORICUS |
Nos drapeaux réunis déjà marchent à Rome, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 33 |
NORICUS |
Tu veux que rendant vains tant de nobles travaux, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 34 |
NORICUS |
Aux bourreaux de mon fils je vende ce héros ! |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 35 |
SUNNON |
Suivre le sort douteux de la cause commune, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 36 |
NORICUS |
La haine des Romains lui prodiguer ces noms. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 37 |
NORICUS |
De quel droit, à quel titre ont-ils été ses maîtres ? |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 38 |
NORICUS |
Fils d'un chef de Germains, né d'illustres ancêtres, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 39 |
NORICUS |
Et parmi ses aïeux comptant même des rois, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 40 |
NORICUS |
Aux Suèves, un jour, il eût donné des lois. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 41 |
NORICUS |
Les Romains, en brigands, fondent sur sa patrie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 42 |
NORICUS |
Son père Arioviste est privé de la vie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 43 |
NORICUS |
Ermengarde eût suivi son époux au tombeau : |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 44 |
NORICUS |
Femme par la tendresse, héros par le courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 45 |
NORICUS |
Y suce avec le lait l'horreur du nom romain. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 46 |
NORICUS |
Il croît, et de son front l'auguste caractère, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 47 |
NORICUS |
Démentant de son sort la bassesse étrangère, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 48 |
NORICUS |
Le distingua bientôt du reste des mortels. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 49 |
NORICUS |
Tu connais des Romains les passe-temps cruels ; |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 50 |
NORICUS |
Ce spectacle de sang et ces combats atroces, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 51 |
NORICUS |
Excite de la voix le triste combattant, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 52 |
NORICUS |
Le regarde tomber, l'observe palpitant. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 53 |
NORICUS |
Veut qu'à lui plaire encore il mette son étude, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 54 |
NORICUS |
Et garde en expirant une noble attitude : |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 55 |
NORICUS |
À ces honteux combats Spartacus destiné, |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 56 |
NORICUS |
Rappelle en rougissant le sang dont il est né ; |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 57 |
NORICUS |
Et de ses compagnons élevant le courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 58 |
NORICUS |
Ce sang qu'ils prodiguaient dans un vil champ d'honneur. |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 59 |
NORICUS |
La haine des Romains en tous les lieux semée, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 60 |
NORICUS |
Les esclaves sous lui deviennent des héros. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 61 |
SUNNON |
Souvent d'un beau dehors l'ambitieux paré |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 62 |
SUNNON |
Cache l'ardent désir dont il est dévoré. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 63 |
SUNNON |
De Spartacus, seigneur, j'ignore les desseins : |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 64 |
SUNNON |
( Eh ! qui peut pénétrer dans le coeur des humains ?) |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 65 |
SUNNON |
Mais cette liberté qu'il veut rendre à la terre, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 66 |
SUNNON |
( Que ce soit le prétexte ou l'objet de la guerre) |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 67 |
NORICUS |
Au prix de mon honneur : |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 68 |
NORICUS |
D'ailleurs, que m'offre-t-elle ? Un appât suborneur. |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 69 |
NORICUS |
Oui, tant que son pouvoir n'aura point d'équilibre, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 70 |
NORICUS |
Par elle un peuple en vain serait déclaré libre. |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 71 |
NORICUS |
Rome aux Grecs assemblés fît présent d'un vain nom. |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 72 |
SUNNON |
Spartacus cependant ici commande en maître, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 73 |
SUNNON |
Et cette liberté qui par lui doit renaître, |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 74 |
SUNNON |
Jusqu'ici dans ses mains a mis tout le pouvoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 75 |
NORICUS |
Ah ! De le partager j'avais conçu l'espoir |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 76 |
NORICUS |
Je vois en frémissant que lui seul en dispose, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 77 |
NORICUS |
Et toutefois, Sunnon, sa grande âme m'impose. |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 78 |
NORICUS |
On dirait qu'il est né pour n'avoir point d'égal. |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 79 |
NORICUS |
Mon coeur, plein de dépit, le respecte et l'admire : |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 80 |
NORICUS |
Que ce dépit jaloux qui me le fait haïr, |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 81 |
NORICUS |
En secret dans mon coeur combat avec puissance |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 82 |
NORICUS |
Il sait de me venger que la soif me dévore ; |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
| 83 |
NORICUS |
Qu'au tombeau de mon fils ma douleur a juré |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
| 84 |
NORICUS |
Et loin d'être comme eux inflexible et barbare, |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
| 85 |
NORICUS |
Du sang de ces cruels Spartacus est avare : |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
| 86 |
NORICUS |
Il n'a pour les vaincus que de l'humanité. |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
| 87 |
NORICUS |
Tu l'as vu, de Tarente épargnant la cité, |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
| 88 |
NORICUS |
Arrêter du soldat les fureurs légitimes, |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 89 |
NORICUS |
Et de nos bras sanglants arracher nos victimes. |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
| 90 |
SUNNON |
On dit qu'en cette ville une jeune beauté |
Acte 1, sc. 1, v. 133 |
| 91 |
SUNNON |
En secret dans ses fers le tenait arrêté. |
Acte 1, sc. 1, v. 134 |
| 92 |
NORICUS |
Un plus noble intérêt cause aujourd'hui sa peine ; |
Acte 1, sc. 1, v. 136 |
| 93 |
NORICUS |
Dont le sein le forma, dont le lait l'a nourri. |
Acte 1, sc. 1, v. 138 |
| 94 |
NORICUS |
Les Romains en secret ont ménagé des traîtres ; |
Acte 1, sc. 1, v. 139 |
| 95 |
NORICUS |
D'Ermengarde par eux ils se sont rendus maîtres. |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
| 96 |
NORICUS |
Hier en diligence il fit partir Albin, |
Acte 1, sc. 1, v. 141 |
| 97 |
NORICUS |
Chargé de leur offrir un immense butin, |
Acte 1, sc. 1, v. 142 |
| 98 |
NORICUS |
Du plus sombre chagrin son front est obscurci. |
Acte 1, sc. 1, v. 146 |
| 99 |
SPARTACUS |
Albin ne revient point... Affreuse incertitude ! |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 100 |
SPARTACUS |
Je succombe au tourment de mon inquiétude ; |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 101 |
SPARTACUS |
Je n'y puis résister, et tremble d'en sortir. |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 102 |
SUNNON |
À vos offres, Seigneur, Rome doit consentir. |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 103 |
SPARTACUS |
Rome le sait trop bien, une mère est d'un prix. |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 104 |
SPARTACUS |
À qui tout intérêt doit céder dans un fils. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 105 |
SPARTACUS |
Avec quelle tendresse, élevant mon enfance, |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 106 |
SPARTACUS |
Elle sut m'inspirer, par des soins assidus, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 107 |
SPARTACUS |
La haine des tyrans et l'amour des vertus ! |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 108 |
NORICUS |
Elle respecterait aujourd'hui votre mère. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 109 |
NORICUS |
La guerre est une loi de sang et de rigueur : |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 110 |
NORICUS |
Et rendre sans pitié victime pour victime. |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 111 |
SPARTACUS |
Ne sait point égorger des vaincus de sang-froid. |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 112 |
SPARTACUS |
Si la guerre autorise un si terrible droit, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 113 |
SPARTACUS |
Contre lui dans mon coeur l'humanité réclame. |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
| 114 |
SPARTACUS |
J'en respecte la voix... Dieux ! Proscrivez la trame |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 115 |
SPARTACUS |
Du féroce mortel, de l'indigne guerrier |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 116 |
SPARTACUS |
Faut-il donc aggraver les malheurs de la terre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
| 117 |
SPARTACUS |
Eh ! N'est-ce pas un mal assez grand que la guerre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 118 |
SPARTACUS |
Vous m'accusez, ami, d'en adoucir les lois ; |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 119 |
SPARTACUS |
Et peut-être trop loin j'en ai poussé les droits. |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 120 |
NORICUS |
Tarente au sang des siens fut malgré vous plongée. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 121 |
NORICUS |
Irrité d'un assaut sans espoir soutenu, |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 122 |
NORICUS |
Le soldat en fureur n'était plus retenu : |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 123 |
SPARTACUS |
Dans cette ville, en proie à toutes nos fureurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 124 |
SPARTACUS |
Dans le sein du tumulte, au milieu des horreurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 125 |
SPARTACUS |
Spartacus ! Un soldat ! |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 126 |
NORICUS |
De cet objet fatal à jamais séparé... |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 127 |
SPARTACUS |
J'en rougis ; mais tremblant sur le sort de ma mère, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 128 |
SPARTACUS |
Jusque dans les combats l'amour me vient chercher ; |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
| 129 |
SPARTACUS |
Non ; n'appréhendez pas que ma fortune échoue |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 130 |
SPARTACUS |
À ce honteux écueil des succès d'Annibal : |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 131 |
SPARTACUS |
Non, je triompherai de cet amour fatal. |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
| 132 |
SPARTACUS |
Les grands coeurs ne sont faits que pour aimer la gloire. |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
| 133 |
SPARTACUS |
Pour ramper ici-bas quelques instants de plus ; |
Acte 1, sc. 2, v. 197 |
| 134 |
SPARTACUS |
Que, mourant consumé de regrets superflus, |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
| 135 |
SPARTACUS |
Jusqu'au bout inutile au monde, à sa patrie, |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 136 |
SPARTACUS |
Il perde également et sa mort et sa vie : |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
| 137 |
SPARTACUS |
Si la vie, en effet, n'est qu'un rapide instant, |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 138 |
SPARTACUS |
Employons-la du moins à le rendre éclatant ; |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 139 |
SPARTACUS |
Laissons à l'univers un monument durable, |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
| 140 |
SPARTACUS |
La gloire des Romains fut de tout envahir : |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 141 |
SPARTACUS |
Sur un titre plus beau que la nôtre se fonde ; |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
| 142 |
SPARTACUS |
Soyons les bienfaiteurs, non les tyrans, du monde |
Acte 1, sc. 2, v. 208 |
| 143 |
SPARTACUS |
Voilà l'ambition, voilà le grand dessein |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
| 144 |
SPARTACUS |
Que ma mère conçut, qu'elle mit dans mon sein. |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
| 145 |
NORICUS |
Vous allez des Romains entendre la réponse, |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 146 |
SPARTACUS |
Sa douleur... ce poignard ? |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 147 |
ALBIN |
Je tremble de parler... |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 148 |
ALBIN |
Ah ! De quel coup, seigneur, je vais vous accabler ! |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
| 149 |
ALBIN |
À mes discours, à vos offres, seigneur, |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
| 150 |
ALBIN |
D'un refus outrageant opposant la hauteur |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 151 |
ALBIN |
Elle ne se hâtait de désarmer vos mains. |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 152 |
SPARTACUS |
Et voilà ce que sont aujourd'hui les Romains ! |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 153 |
ALBIN |
On presse votre mère ; elle, sans se confondre : |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
| 154 |
ALBIN |
« Je ne tarderai pas, dit-elle, à vous répondre. » |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 155 |
ALBIN |
À ces mots, d'un poignard, que recelait son sein... |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 156 |
SPARTACUS |
Dieux ! |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 157 |
ALBIN |
Le plonge dans son flanc : « Je suis libre, dit-elle, |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 158 |
ALBIN |
Dis à mon fils, Albin, ce que tu viens de voir. |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 159 |
ALBIN |
Porte-lui ce poignard ; et, si je lui fus chère, |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 160 |
LE TRIBUN |
Le fille du consul est en votre puissance, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 161 |
SPARTACUS |
Que dites-vous ?... Ô justice ! Ô vengeance ! |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 162 |
SPARTACUS |
Que de deux légions entourait le rempart. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 163 |
SPARTACUS |
Soudain nous paraissons, et, d'un cri de menace, |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 164 |
SPARTACUS |
Défiant les Romains, qui se serrent, font face, |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
| 165 |
SPARTACUS |
De toutes parts, on perce, on enfonce leurs rangs : |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 166 |
SPARTACUS |
Bientôt au pied du char tous les chefs expirants |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 167 |
SPARTACUS |
Ont laissé dans nos mains une si belle proie. |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
| 168 |
NORICUS |
Votre mère et mon fils vous demandent son sang, |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 169 |
SPARTACUS |
La douleur m'égare.... |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
| 170 |
SPARTACUS |
Les Romains m'ont appris à devenir barbare. |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
| 171 |
SPARTACUS |
Ne peut dans ce moment que sentir sa douleur. |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
| 172 |
SABINE |
Eh ! Qui ne frémirait du sort qu'on nous prépare, |
Acte 2, sc. 1, v. 251 |
| 173 |
SABINE |
Madame ? Spartacus fut toujours un barbare, |
Acte 2, sc. 1, v. 252 |
| 174 |
SABINE |
Et le sang de sa mère irritant sa fureur.... |
Acte 2, sc. 1, v. 253 |
| 175 |
ÉMILIE |
Ah ! Que dis-tu, Sabine ? Et quelle est ton erreur ! |
Acte 2, sc. 1, v. 254 |
| 176 |
ÉMILIE |
Notre haine souvent juge ainsi les grands hommes ; |
Acte 2, sc. 1, v. 256 |
| 177 |
ÉMILIE |
De nos propres couleurs nous chargeons leurs portraits, |
Acte 2, sc. 1, v. 257 |
| 178 |
ÉMILIE |
Et les défigurons en leur prêtant nos traits. |
Acte 2, sc. 1, v. 258 |
| 179 |
ÉMILIE |
Ah ! Que, pour le repos de la triste Émilie, |
Acte 2, sc. 1, v. 259 |
| 180 |
ÉMILIE |
Ah ! De l'humanité méconnaissant les droits, |
Acte 2, sc. 1, v. 261 |
| 181 |
ÉMILIE |
Et, pour toutes vertus, n'offrant que des exploits, |
Acte 2, sc. 1, v. 262 |
| 182 |
ÉMILIE |
Que ne ressemble-t-il aux héros du vulgaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 263 |
| 183 |
ÉMILIE |
Qu'on admire et qu'on craint, qu'on hait et qu'on révère ! |
Acte 2, sc. 1, v. 264 |
| 184 |
ÉMILIE |
Il eût pu, d'Alexandre émule fortuné, |
Acte 2, sc. 1, v. 265 |
| 185 |
ÉMILIE |
Tout conquérir enfin.... hors le coeur d'Émilie. |
Acte 2, sc. 1, v. 268 |
| 186 |
SABINE |
Votre coeur !... Quoi ? Madame, il se pourrait... |
Acte 2, sc. 1, v. 269 |
| 187 |
ÉMILIE |
Apprends |
Acte 2, sc. 1, v. 269 |
| 188 |
ÉMILIE |
Un secret à ta foi dérobé trop longtemps ; |
Acte 2, sc. 1, v. 270 |
| 189 |
ÉMILIE |
Apprends donc à le connaître mieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 273 |
| 190 |
ÉMILIE |
Sache que des mortels le plus semblable aux dieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 274 |
| 191 |
ÉMILIE |
C'est celui dont pour nous tu crains la barbarie ; |
Acte 2, sc. 1, v. 275 |
| 192 |
ÉMILIE |
Te dirai-je encor plus ? Sans savoir qui je suis, |
Acte 2, sc. 1, v. 277 |
| 193 |
SABINE |
Eh ! Voilà donc d'où naissaient vos ennuis ? |
Acte 2, sc. 1, v. 278 |
| 194 |
SABINE |
Venait de voir enfin cet hymen déclaré. |
Acte 2, sc. 1, v. 281 |
| 195 |
SABINE |
J'admirais que, passant d'un état ignoré |
Acte 2, sc. 1, v. 282 |
| 196 |
SABINE |
Dans un rang qui manquait aux vertus d'Émilie, |
Acte 2, sc. 1, v. 283 |
| 197 |
SABINE |
Vous eussiez paru voir d'un oeil indifférent. |
Acte 2, sc. 1, v. 285 |
| 198 |
SABINE |
L'éclat de la grandeur joint à celui du sang. |
Acte 2, sc. 1, v. 286 |
| 199 |
ÉMILIE |
D'un sentiment profond, ah ! Que l'âme occupée, |
Acte 2, sc. 1, v. 287 |
| 200 |
ÉMILIE |
De cet éclat trompeur ; Sabine, est peu frappée ! |
Acte 2, sc. 1, v. 288 |
| 201 |
ÉMILIE |
Un vain fantôme, hélas ! revêtu de splendeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 290 |
| 202 |
ÉMILIE |
Qui brillant aux regards de la foule éblouie, |
Acte 2, sc. 1, v. 291 |
| 203 |
ÉMILIE |
D'un malheureux souvent fait un objet d'envie. |
Acte 2, sc. 1, v. 292 |
| 204 |
ÉMILIE |
Une action d'éclat, |
Acte 2, sc. 1, v. 293 |
| 205 |
ÉMILIE |
M'imprima pour toujours ses traits dans la mémoire. |
Acte 2, sc. 1, v. 295 |
| 206 |
ÉMILIE |
Rome de Lucullus célébrait la victoire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 296 |
| 207 |
ÉMILIE |
Où le sang prodigué de tant de malheureux |
Acte 2, sc. 1, v. 298 |
| 208 |
ÉMILIE |
Coule pour le plaisir d'une foule inhumaine. |
Acte 2, sc. 1, v. 299 |
| 209 |
ÉMILIE |
D'affreux cris de douleur, de sourds gémissements, |
Acte 2, sc. 1, v. 301 |
| 210 |
ÉMILIE |
Se mêlaient à la joie, aux applaudissements. |
Acte 2, sc. 1, v. 302 |
| 211 |
ÉMILIE |
Un Cimbre, dont le front respirant la menace, |
Acte 2, sc. 1, v. 303 |
| 212 |
ÉMILIE |
D'une large blessure offrait l'horrible trace, |
Acte 2, sc. 1, v. 304 |
| 213 |
ÉMILIE |
De deux braves Gaulois avait ouvert le flanc ; |
Acte 2, sc. 1, v. 305 |
| 214 |
ÉMILIE |
Il les foulait aux pieds ; il nageait dans le sang, |
Acte 2, sc. 1, v. 306 |
| 215 |
ÉMILIE |
Lorsque, pour le malheur et l'opprobre de Rome, |
Acte 2, sc. 1, v. 307 |
| 216 |
ÉMILIE |
Sur l'arène soudain on vit paraître un homme, |
Acte 2, sc. 1, v. 308 |
| 217 |
ÉMILIE |
Dont la stature noble et la mâle beauté |
Acte 2, sc. 1, v. 309 |
| 218 |
ÉMILIE |
Cet homme avec dédain sur l'arène se couche ; |
Acte 2, sc. 1, v. 311 |
| 219 |
ÉMILIE |
Il garde en frémissant un silence farouche : |
Acte 2, sc. 1, v. 312 |
| 220 |
ÉMILIE |
On voit des pleurs de rage échapper de ses yeux. |
Acte 2, sc. 1, v. 313 |
| 221 |
ÉMILIE |
Plein d'un brutal orgueil, le Cimbre audacieux |
Acte 2, sc. 1, v. 314 |
| 222 |
ÉMILIE |
Prend ce noble dédain pour amour de la vie, |
Acte 2, sc. 1, v. 315 |
| 223 |
ÉMILIE |
De deux horribles coups il l'étend à ses pieds. |
Acte 2, sc. 1, v. 318 |
| 224 |
ÉMILIE |
Tout le peuple, à grands cris, applaudit sa victoire. |
Acte 2, sc. 1, v. 319 |
| 225 |
ÉMILIE |
Cet homme alors s'avance, indigné de sa gloire : |
Acte 2, sc. 1, v. 320 |
| 226 |
ÉMILIE |
« Peuple Romain, dit-il, vous, consuls et sénat, |
Acte 2, sc. 1, v. 321 |
| 227 |
ÉMILIE |
Qui me voyez frémir de ce honteux combat, |
Acte 2, sc. 1, v. 322 |
| 228 |
ÉMILIE |
C'est une gloire à vous bien grande, bien insigne ; |
Acte 2, sc. 1, v. 323 |
| 229 |
ÉMILIE |
Que d'exposer ainsi, sur une arène indigne, |
Acte 2, sc. 1, v. 324 |
| 230 |
ÉMILIE |
Le sang d'Arioviste à vos gladiateurs ! |
Acte 2, sc. 1, v. 325 |
| 231 |
ÉMILIE |
Étouffez dans mon sang ma honte et mes fureurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 326 |
| 232 |
ÉMILIE |
Des flots de sang romain pourront seuls effacer |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
| 233 |
ÉMILIE |
La tache de celui que je viens de verser... » |
Acte 2, sc. 1, v. 330 |
| 234 |
SABINE |
De mes yeux attendris il arrache des pleurs. |
Acte 2, sc. 1, v. 333 |
| 235 |
SABINE |
Mais votre coeur dès lors sensible à ses malheurs... |
Acte 2, sc. 1, v. 334 |
| 236 |
ÉMILIE |
D'une vive pitié je me sentis émue. |
Acte 2, sc. 1, v. 335 |
| 237 |
ÉMILIE |
Depuis en sa faveur mon âme prévenue, |
Acte 2, sc. 1, v. 336 |
| 238 |
ÉMILIE |
Avec tout l'univers admira ses hauts faits... |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
| 239 |
ÉMILIE |
Mais de mon coeur encor rien ne troublait la paix ; |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
| 240 |
ÉMILIE |
Aux flammes, au pillage, au meurtre abandonnée. |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
| 241 |
ÉMILIE |
Jour affreux, du soleil à regret éclairé, |
Acte 2, sc. 1, v. 341 |
| 242 |
ÉMILIE |
Où ce que les humains ont de plus révéré |
Acte 2, sc. 1, v. 342 |
| 243 |
ÉMILIE |
Du vainqueur insolent éprouva la furie ; |
Acte 2, sc. 1, v. 343 |
| 244 |
ÉMILIE |
De sang et de forfaits inonda nos remparts ! |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
| 245 |
ÉMILIE |
Au temple de Vesta, femmes, enfants, vieillard, |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 246 |
ÉMILIE |
Sous la garde des dieux avaient mis leur faiblesse. |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 247 |
ÉMILIE |
Prosternée à l'autel j'implorais la déesse : |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 248 |
ÉMILIE |
Soudain un bruit terrible et d'effroyables cris |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 249 |
ÉMILIE |
On a forcé le temple, et, fondant sur leur proie, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 250 |
ÉMILIE |
Les yeux étincelants d'une barbare joie, |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 251 |
ÉMILIE |
Des cruels... Écartons ce funeste tableau... |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 252 |
ÉMILIE |
Et, les cheveux épars, la gorge demi-nue, |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 253 |
ÉMILIE |
De Vesta, d'une main, embrassant la statue ; |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 254 |
ÉMILIE |
De l'autre, sur mon sein appuyant un poignard, |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 255 |
ÉMILIE |
Je m'adressais au ciel par un dernier regard, |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 256 |
ÉMILIE |
Quand Spartacus parut, comme un dieu secourable. |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 257 |
ÉMILIE |
Ah ! Combien, dans ce jour effroyable, |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 258 |
ÉMILIE |
Sa pitié, sa vertu sauva de malheureux ! |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 259 |
ÉMILIE |
Le soldat, enivré de sang et de furie, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 260 |
ÉMILIE |
Il est beau de montrer cette intrépidité, |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 261 |
ÉMILIE |
De ses fiers oppresseurs trop souvent le partage ! |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 262 |
ÉMILIE |
C'est ce qu'en Spartacus j'admire davantage. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 263 |
ÉMILIE |
De tous les temps il fut d'illustres conquérants, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 264 |
ÉMILIE |
Qui de sang altérés; moins guerriers que brigands, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 265 |
ÉMILIE |
Pour le malheur du monde ont recherché la gloire, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 266 |
ÉMILIE |
Parmi tant de héros trop vantés dans l'histoire, |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 267 |
ÉMILIE |
Digne d'être transmis à la postérité ; |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 268 |
ÉMILIE |
Ivres de la victoire, injustes, sanguinaires, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 269 |
SABINE |
De Spartacus, Madame, admirez les vertus : |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 270 |
SABINE |
Vous lui devez beaucoup ; mais vous vous devez plus. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 271 |
SABINE |
C'est trop que de l'aimer, et, si je l'ose dire... |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 272 |
ÉMILIE |
Sabine, on est bien près d'aimer ce qu'on admire. |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 273 |
ÉMILIE |
Un grand homme eut toujours des droits sur notre coeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 274 |
SABINE |
Ah ! Songez qu'Émilie est fille de Crassus. |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 275 |
ÉMILIE |
Je l'ignorais encor quand je vis Spartacus : |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 276 |
ÉMILIE |
Mais au sang dont je sors le sien ne fait pas honte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 277 |
SABINE |
Mais devant votre père on porte les faisceaux, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 278 |
ÉMILIE |
Va, dès longtemps l'esclave a fait place au grand homme. |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 279 |
ÉMILIE |
Il naquit libre, et ceux dont il reçut le sang |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 280 |
ÉMILIE |
Mais, de lui-même enfin empruntant tout son lustre, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 281 |
ÉMILIE |
Fût-il formé d'un sang que l'orgueil nomme abject, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 282 |
ÉMILIE |
Il en serait plus grand, plus digne de respect, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 283 |
ÉMILIE |
Puisqu'il fait éclater la généreuse audace |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 284 |
ÉMILIE |
De ces premiers héros fondateurs de leur race, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 285 |
ÉMILIE |
Et dont les descendants, de mollesse abattus, |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 286 |
ÉMILIE |
Qui pensait qu'on dût redouter sa vengeance, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 287 |
ÉMILIE |
Quand le poids du malheur accablant son enfance, |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 288 |
ÉMILIE |
Interdisait l'essor à ses puissants destins ? |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 289 |
ÉMILIE |
Mais Spartacus est né pour apprendre aux humains |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 290 |
ÉMILIE |
La force du courage à celle du génie. |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 291 |
ÉMILIE |
C'est l'ouvrage du sort ; un grand homme est le sien. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 292 |
SABINE |
Eh ! Vous louez le bras armé pour nous détruire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 293 |
SABINE |
Un ennemi de Rome ? |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 294 |
ÉMILIE |
Elle-même l'admire. |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 295 |
ÉMILIE |
C'est l'homme le plus grand que le ciel pût former, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 296 |
ÉMILIE |
Et peut-être Émilie est digne de l'aimer. |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 297 |
ÉMILIE |
Mais je sais mon devoir, et tu dois me connaître; |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 298 |
ÉMILIE |
Sabine ; et jusqu'ici, renfermé dans mon coeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 299 |
ÉMILIE |
J'ai du moins dérobé sa flamme à mon vainqueur ; |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 300 |
ÉMILIE |
Mais qu'il en coûte, hélas ! d'affliger ce qu'on aime ! |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 301 |
ÉMILIE |
Je partis, de Tarente; il s'éloigna lui-même. |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 302 |
ÉMILIE |
On m'apprit que j'étais la fille de Crassus... |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 303 |
ÉMILIE |
Que de raisons, hélas ! d'oublier Spartacus ! |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 304 |
ÉMILIE |
D'un souvenir si cher toutefois possédée, |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 305 |
ÉMILIE |
Dans mon coeur, en secret j'en nourrissais l'idée ; |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 306 |
ÉMILIE |
Mais, enfin, me voilà sa captive aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 307 |
ÉMILIE |
Et mon nouvel état n'est pas connu de lui. |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 308 |
ÉMILIE |
Dans son coeur étonné quels sentiments vont naître, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 309 |
ÉMILIE |
Si mes traits, dans ce coeur mal conservés peut-être... |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 310 |
ÉMILIE |
Obscurcit de son front l'air auguste et serein. |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 311 |
ÉMILIE |
Un nuage s'y mêle aux rayons de sa gloire. |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 312 |
SPARTACUS |
Je viens vous rassurer, madame. Je dois croire |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
| 313 |
SPARTACUS |
Qu'après l'exemple affreux qu'ont donné les Romains, |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 314 |
SPARTACUS |
La fille du consul, tombée entre nos mains, |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 315 |
SPARTACUS |
Doit craindre... |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 316 |
SPARTACUS |
Est-ce un songe, Madame ?... En croirai-je mes yeux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 317 |
SPARTACUS |
La fille de Crassus... vous, Émilie ?... Ô Dieux ! |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 318 |
ÉMILIE |
Dans mon état obscur, peut-être, plus contente, |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 319 |
ÉMILIE |
Du sang dont je suis née ignorais la splendeur. |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 320 |
SPARTACUS |
Ah ! Ce sang odieux manquait à mon malheur.,. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
| 321 |
SPARTACUS |
Ne dois-je désormais vous voir qu'avec horreur ? |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 322 |
ÉMILIE |
Absent de Rome alors, par cette barbarie |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 323 |
ÉMILIE |
Il n'aurait point souillé l'honneur de sa patrie : |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 324 |
ÉMILIE |
Crassus de votre mère a déploré le sort. |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 325 |
SPARTACUS |
Et bien ! Puisque j'en dois croire votre rapport, |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
| 326 |
SPARTACUS |
Pour Spartacus encore il est donc quelque joie ! |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 327 |
SPARTACUS |
Oui, je sens qu'à travers une nuit de douleur... |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 328 |
SPARTACUS |
Que dis-je ?... Quelle honte ! Ô ciel ! Et quelle horreur ! |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 329 |
SPARTACUS |
Et vous êtes Romaine, et mon coeur vous adore !... |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 330 |
SPARTACUS |
Non, je vous dois haïr. |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 331 |
ÉMILIE |
Moi qui de vos bienfaits, |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 332 |
ÉMILIE |
Moi qui de vos vertus éprouvai les effets ? |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 333 |
ÉMILIE |
Dût sur moi Spartacus étendre sa vengeance, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 334 |
SPARTACUS |
Qu'en me parlant ainsi vous me rendez confus ! |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 335 |
SPARTACUS |
Ah ! Madame, excusez... |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 336 |
SPARTACUS |
Vous voyez le trouble de mon âme : |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 337 |
SPARTACUS |
Tout combat à la fois, tout déchire mon coeur. |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 338 |
SPARTACUS |
J'ai pris part à vos maux, je sens votre douleur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 339 |
SPARTACUS |
Mais vous triompherez d'une vaine tendresse ; |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
| 340 |
SPARTACUS |
Le grand homme n'est pas l'homme exempt de faiblesse. |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 341 |
SPARTACUS |
C'est celui qui la dompte... |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 342 |
ÉMILIE |
Ne parlons point du coeur d'une faible mortelle ; |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 343 |
ÉMILIE |
Un héros ne doit point prendre l'exemple d'elle. |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 344 |
ÉMILIE |
Songez que vos projets, songez que mon devoir... |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 345 |
SPARTACUS |
Oui, je sais que le sort m'interdit tout espoir, |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 346 |
SPARTACUS |
Qu'à jamais séparant mon destin et le vôtre, |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 347 |
SPARTACUS |
Que bientôt loin de vous, et peut-être haï.... |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 348 |
ÉMILIE |
Si mon devoir l'exige, il est mal obéi. |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 349 |
ÉMILIE |
J'admire le héros, le bienfaiteur me touche ; |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 350 |
ÉMILIE |
Mais un devoir sacré m'attache à mon pays... |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 351 |
SPARTACUS |
Pourquoi dans Rome, hélas ! Avez-vous pris naissance ? |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 352 |
ÉMILIE |
Je lui dois mon amour. |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 353 |
SPARTACUS |
Je lui dois ma vengeance. |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 354 |
SPARTACUS |
Ma mère attend de moi le sang de ses bourreaux : |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 355 |
SPARTACUS |
L'univers en attend le terme de ses maux. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 356 |
ÉMILIE |
Mais je sais qu'envers vous député par mon père, |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 357 |
ÉMILIE |
Messala doit venir, et peut-être... j'espère... |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 358 |
SPARTACUS |
Non, jamais ces cruels n'auront de moi la paix ; |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 359 |
SPARTACUS |
Ils sont tous dévoués au serment qui me lie, |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 360 |
ÉMILIE |
Si Rome doit périr, vous m'exceptez en vain. |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 361 |
ALBIN |
Madame, pardonnez, si ne pouvant me taire... |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 362 |
ALBIN |
À ses mânes, à ceux du fils de Noricus, |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
| 363 |
ALBIN |
Vous fassiez immoler la fille de Grassus. |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
| 364 |
SPARTACUS |
Qu'entends-je ? |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 365 |
ALBIN |
Viendront vous demander cette grande victime. |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
| 366 |
ÉMILIE |
La mort pour Émilie est un présent des cieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
| 367 |
SPARTACUS |
Ne craignez rien, Madame ; entrez dans cette tente... |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
| 368 |
SPARTACUS |
Et que tout rentrera bientôt dans le respect... |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 369 |
SPARTACUS |
Soyez sûre, du moins, que tant que je respire |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
| 370 |
NORICUS |
Daigner leur pardonner un trop juste transport ; |
Acte 3, sc. 1, v. 509 |
| 371 |
NORICUS |
Ils demandent vengeance. |
Acte 3, sc. 1, v. 510 |
| 372 |
SPARTACUS |
Et ceux peut-être aussi qui prennent leur défense, |
Acte 3, sc. 1, v. 511 |
| 373 |
SPARTACUS |
Qui, faits pour maintenir l'ordre et l'obéissance, |
Acte 3, sc. 1, v. 512 |
| 374 |
SPARTACUS |
De la sédition loin d'étouffer la voix, |
Acte 3, sc. 1, v. 513 |
| 375 |
SPARTACUS |
En deviennent l'organe et m'apportent des lois. |
Acte 3, sc. 1, v. 514 |
| 376 |
SPARTACUS |
N'est-ce donc plus ici Spartacus qui commande ? |
Acte 3, sc. 1, v. 515 |
| 377 |
SPARTACUS |
Ah ! Je rejetterais la plus juste demande, |
Acte 3, sc. 1, v. 516 |
| 378 |
SPARTACUS |
Guerriers, que de la gloire un noble amour enflamme, |
Acte 3, sc. 1, v. 519 |
| 379 |
SPARTACUS |
Que me demandez-vous ?... C'est le sang d'une femme. |
Acte 3, sc. 1, v. 520 |
| 380 |
NORICUS |
Tout l'opprobre aux Romains en doit être imputé : |
Acte 3, sc. 1, v. 521 |
| 381 |
SPARTACUS |
Ai-je mérité, moi, de suivre cet exemple ? |
Acte 3, sc. 1, v. 523 |
| 382 |
SPARTACUS |
La grandeur d'âme est rare et la valeur commune. |
Acte 3, sc. 1, v. 527 |
| 383 |
SPARTACUS |
Jusqu'ici nos drapeaux ont fixé la fortune ; |
Acte 3, sc. 1, v. 528 |
| 384 |
SPARTACUS |
Ah ! Si nous aspirons à des lauriers nouveaux, |
Acte 3, sc. 1, v. 529 |
| 385 |
SPARTACUS |
Vengeons-nous en soldats, et non pas en bourreaux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 530 |
| 386 |
SPARTACUS |
Et, contre des cruels combattant avec gloire, |
Acte 3, sc. 1, v. 531 |
| 387 |
SPARTACUS |
Ne déshonorons pas d'avance la victoire. |
Acte 3, sc. 1, v. 532 |
| 388 |
NORICUS |
Qui combat des cruels doit l'être encor plus qu'eux. |
Acte 3, sc. 1, v. 533 |
| 389 |
NORICUS |
Envers des inhumains se montrer généreux, |
Acte 3, sc. 1, v. 534 |
| 390 |
NORICUS |
C'est, par l'impunité, les enhardir au crime. |
Acte 3, sc. 1, v. 535 |
| 391 |
NORICUS |
Vous parle par ma voix, et demande, à grands cris, |
Acte 3, sc. 1, v. 537 |
| 392 |
NORICUS |
Un sang qui doit venger votre mère et mon fils. |
Acte 3, sc. 1, v. 538 |
| 393 |
SPARTACUS |
Spartacus ne veut plus ni commander, ni vivre. |
Acte 3, sc. 1, v. 540 |
| 394 |
SPARTACUS |
Suivez d'un noir transport l'égarernent fatal, |
Acte 3, sc. 1, v. 541 |
| 395 |
SPARTACUS |
Et, tout souillés du sang de votre général, |
Acte 3, sc. 1, v. 542 |
| 396 |
SPARTACUS |
Plongez vos bras fumants dans le sein d'Émilie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 543 |
| 397 |
SPARTACUS |
D'un si grand attentat effrayez l'Italie : |
Acte 3, sc. 1, v. 544 |
| 398 |
SPARTACUS |
Mais sachez que bientôt, l'un de l'autre jaloux, |
Acte 3, sc. 1, v. 545 |
| 399 |
SPARTACUS |
La soif de commander vous divisera tous ; |
Acte 3, sc. 1, v. 546 |
| 400 |
SPARTACUS |
Que par les fondements votre ligue frappée, |
Acte 3, sc. 1, v. 547 |
| 401 |
SPARTACUS |
Sera dans peu de temps détruite et dissipée ; |
Acte 3, sc. 1, v. 548 |
| 402 |
SPARTACUS |
Qu'il faut pour être unis le ciment des vertus, |
Acte 3, sc. 1, v. 549 |
| 403 |
SPARTACUS |
Du monde vous étiez les vengeurs et l'exemple : |
Acte 3, sc. 1, v. 552 |
| 404 |
SPARTACUS |
Ne demandez-vous pas que je les sacrifie ? |
Acte 3, sc. 1, v. 556 |
| 405 |
SPARTACUS |
Je vous les rends. Frappez. |
Acte 3, sc. 1, v. 558 |
| 406 |
NORICUS |
Nous tombons à vos pieds. |
Acte 3, sc. 1, v. 558 |
| 407 |
SPARTACUS |
Eh ! Pensez-vous ainsi désarmer ma colère ? |
Acte 3, sc. 1, v. 559 |
| 408 |
SPARTACUS |
De nos travaux communs vous laissant tout le fruit, |
Acte 3, sc. 1, v. 561 |
| 409 |
SPARTACUS |
Pour le repos de tous j'ai veillé jour et nuit... |
Acte 3, sc. 1, v. 562 |
| 410 |
SPARTACUS |
Mais pour vous commander il faut qu'on vous ressemble ; |
Acte 3, sc. 1, v. 563 |
| 411 |
SPARTACUS |
Il faut pour obéir que chacun de vous tremble : |
Acte 3, sc. 1, v. 564 |
| 412 |
SPARTACUS |
J'ai prodigué pour vous le mien dans les combats : |
Acte 3, sc. 1, v. 566 |
| 413 |
SPARTACUS |
Le vôtre m'est trop cher pour vouloir le répandre... |
Acte 3, sc. 1, v. 567 |
| 414 |
SPARTACUS |
Ah ! Je sens que mon coeur est pressé de se rendre... |
Acte 3, sc. 1, v. 568 |
| 415 |
SPARTACUS |
Mais vous devez savoir |
Acte 3, sc. 1, v. 569 |
| 416 |
SPARTACUS |
Qu'obéir à la guerre est le premier devoir : |
Acte 3, sc. 1, v. 570 |
| 417 |
SPARTACUS |
Peut-être en ai-je fait un assez digne usage... |
Acte 3, sc. 1, v. 572 |
| 418 |
SPARTACUS |
Vous, soldats, dont les cris et la témérité |
Acte 3, sc. 1, v. 573 |
| 419 |
SPARTACUS |
Exigeraient de moi plus de sévérité, |
Acte 3, sc. 1, v. 574 |
| 420 |
SPARTACUS |
Je pourrai pardonner.... Il faut s'en rendre dignes ; |
Acte 3, sc. 1, v. 575 |
| 421 |
SPARTACUS |
Et, par une valeur, par des exploits insignes, |
Acte 3, sc. 1, v. 576 |
| 422 |
SPARTACUS |
Désarmant un courroux dont je suspends l'effet, |
Acte 3, sc. 1, v. 577 |
| 423 |
SPARTACUS |
Dans le sang des Romains laver votre forfait. |
Acte 3, sc. 1, v. 578 |
| 424 |
SPARTACUS |
L'indulgence affaiblit et perd la discipline... |
Acte 3, sc. 2, v. 579 |
| 425 |
SPARTACUS |
Trop de rigueur aussi quelquefois la ruine... |
Acte 3, sc. 2, v. 580 |
| 426 |
SPARTACUS |
Mon coeur à pardonner aisément se résout. |
Acte 3, sc. 2, v. 581 |
| 427 |
SPARTACUS |
Que ne puis-je de même, hélas ! Me vaincre en tout ! |
Acte 3, sc. 2, v. 582 |
| 428 |
SPARTACUS |
Frémit du trait honteux dont mon âme est blessée ! |
Acte 3, sc. 2, v. 584 |
| 429 |
SPARTACUS |
Ah ! Pardonne... À l'amour je suis loin d'obéir : |
Acte 3, sc. 2, v. 585 |
| 430 |
ALBIN |
L'envoyé du consul... |
Acte 3, sc. 3, v. 589 |
| 431 |
SPARTACUS |
J'ai promis de l'entendre... |
Acte 3, sc. 3, v. 590 |
| 432 |
SPARTACUS |
Ô ma mère ! Ô destin !... |
Acte 3, sc. 3, v. 590 |
| 433 |
SPARTACUS |
Croirai-je, Messala, que la fierté de Rome |
Acte 3, sc. 4, v. 591 |
| 434 |
SPARTACUS |
Lui permette aujourd'hui de rechercher un homme, |
Acte 3, sc. 4, v. 592 |
| 435 |
SPARTACUS |
En esclave, en rebelle indignement traité ? |
Acte 3, sc. 4, v. 593 |
| 436 |
SPARTACUS |
Au fer des assassins abandonne ma tête, |
Acte 3, sc. 4, v. 595 |
| 437 |
SPARTACUS |
Qu'à ses yeux tout moyen pour me perdre est honnête; |
Acte 3, sc. 4, v. 596 |
| 438 |
SPARTACUS |
Quand, venant de forcer ma mère à s'immoler, |
Acte 3, sc. 4, v. 598 |
| 439 |
SPARTACUS |
À ma juste fureur tout devient légitime, |
Acte 3, sc. 4, v. 599 |
| 440 |
SPARTACUS |
Certes, de Spartacus c'est faire grande estime |
Acte 3, sc. 4, v. 600 |
| 441 |
SPARTACUS |
Que d'oser en mon camp vous commettre à ma foi : |
Acte 3, sc. 4, v. 601 |
| 442 |
MESSALA |
Quant à Rome, souffrez que je parle sans fard : |
Acte 3, sc. 4, v. 605 |
| 443 |
MESSALA |
Je croirais l'abaisser en venant de sa part. |
Acte 3, sc. 4, v. 606 |
| 444 |
MESSALA |
Le consul m'a chargé d'un autre ministère : |
Acte 3, sc. 4, v. 607 |
| 445 |
MESSALA |
Il ne députe ici qu'en qualité de père. |
Acte 3, sc. 4, v. 608 |
| 446 |
SPARTACUS |
Quand ma mère... Ah ! Cruel ! Qu'attendez-vous d'un fils |
Acte 3, sc. 4, v. 610 |
| 447 |
MESSALA |
Parti de Rome alors, il n'a pu... |
Acte 3, sc. 4, v. 613 |
| 448 |
SPARTACUS |
De l'affreux droit de guerre admettait la rigueur, |
Acte 3, sc. 4, v. 614 |
| 449 |
SPARTACUS |
De cette loi de sang dont l'atroce justice |
Acte 3, sc. 4, v. 615 |
| 450 |
SPARTACUS |
Ce que sont en orgueil ses maîtres prétendus, |
Acte 3, sc. 4, v. 618 |
| 451 |
SPARTACUS |
La fille du consul, à périr condamnée, |
Acte 3, sc. 4, v. 619 |
| 452 |
SPARTACUS |
Expierait à vos yeux le sang dont elle est née. |
Acte 3, sc. 4, v. 620 |
| 453 |
SPARTACUS |
Cette leçon terrible apprendrait aux Romains |
Acte 3, sc. 4, v. 621 |
| 454 |
SPARTACUS |
Que fouler à ses pieds tous les droits des humains, |
Acte 3, sc. 4, v. 622 |
| 455 |
SPARTACUS |
Je n'outragerai point ses droits pour la venger. |
Acte 3, sc. 4, v. 625 |
| 456 |
MESSALA |
Le consul pour sa fille a peu craint ce danger : |
Acte 3, sc. 4, v. 626 |
| 457 |
SPARTACUS |
Ah ! C'est un sentiment dont mon coeur le dispense. |
Acte 3, sc. 4, v. 628 |
| 458 |
SPARTACUS |
Qu'il rende grâce au ciel qui n'a pas dans mon sein |
Acte 3, sc. 4, v. 629 |
| 459 |
SPARTACUS |
Mis l'âme d'un barbare... ou plutôt d'un Romain... |
Acte 3, sc. 4, v. 630 |
| 460 |
SPARTACUS |
La cruauté de Rome, aujourd'hui m'autorise ; |
Acte 3, sc. 4, v. 632 |
| 461 |
SPARTACUS |
Que le sang de ma mère et mes jours mis à prix |
Acte 3, sc. 4, v. 633 |
| 462 |
SPARTACUS |
M'ont trop bien dispensé, comme homme et comme ... |
Acte 3, sc. 4, v. 634 |
| 463 |
SPARTACUS |
D'avoir pour des cruels les égards ordinaires. |
Acte 3, sc. 4, v. 635 |
| 464 |
SPARTACUS |
Que conservent entre eux de nobles adversaires. |
Acte 3, sc. 4, v. 636 |
| 465 |
MESSALA |
On dut à votre mère un traitement plus doux, |
Acte 3, sc. 4, v. 637 |
| 466 |
MESSALA |
Et son sang est, sans doute, une tache pour nous ; |
Acte 3, sc. 4, v. 638 |
| 467 |
MESSALA |
Mais, si je puis user à mon tour de franchise , |
Acte 3, sc. 4, v. 639 |
| 468 |
MESSALA |
Esclave des Romains, permettez qu'on vous dise.... . |
Acte 3, sc. 4, v. 640 |
| 469 |
SPARTACUS |
Leur esclave !... Eh ! Quel droit me mit entre vos mains ? |
Acte 3, sc. 4, v. 641 |
| 470 |
SPARTACUS |
Le fils d'Arioviste a-t-il porté vos chaînes ? |
Acte 3, sc. 4, v. 643 |
| 471 |
SPARTACUS |
Elle voudra s'en faire un titre révéré !... |
Acte 3, sc. 4, v. 645 |
| 472 |
SPARTACUS |
Désole mon pays et massacre mon père, |
Acte 3, sc. 4, v. 647 |
| 473 |
SPARTACUS |
Et prétend s'arroger un juste droit sur eux ?... |
Acte 3, sc. 4, v. 649 |
| 474 |
SPARTACUS |
C'est le droit qu'un brigand a sur le malheureux, |
Acte 3, sc. 4, v. 650 |
| 475 |
SPARTACUS |
Dont il ose ravir la dépouille sanglante... |
Acte 3, sc. 4, v. 651 |
| 476 |
SPARTACUS |
Rome, tu n'as sur lui que d'être plus puissante ; |
Acte 3, sc. 4, v. 652 |
| 477 |
SPARTACUS |
Mais à la terre, enfin, le ciel donne un vengeur. |
Acte 3, sc. 4, v. 653 |
| 478 |
SPARTACUS |
Il est temps de marquer un terme à ta fureur, |
Acte 3, sc. 4, v. 654 |
| 479 |
SPARTACUS |
Il est temps d'écraser une superbe race, |
Acte 3, sc. 4, v. 655 |
| 480 |
SPARTACUS |
Un peuple de tyrans, dont l'insolente audace |
Acte 3, sc. 4, v. 656 |
| 481 |
SPARTACUS |
Se vante que les dieux ont formé l'univers |
Acte 3, sc. 4, v. 657 |
| 482 |
SPARTACUS |
Pour la gloire de Rome et pour porter ses fers. |
Acte 3, sc. 4, v. 658 |
| 483 |
MESSALA |
La force fonde, étend et maintient un empire ; |
Acte 3, sc. 4, v. 659 |
| 484 |
MESSALA |
Le droit de dominer, où chaque peuple aspire, |
Acte 3, sc. 4, v. 660 |
| 485 |
MESSALA |
De l'habile et du brave est le prix glorieux : |
Acte 3, sc. 4, v. 661 |
| 486 |
MESSALA |
Et si de l'univers Rome fixant les yeux |
Acte 3, sc. 4, v. 662 |
| 487 |
MESSALA |
Le droit de dominer est son juste partage. |
Acte 3, sc. 4, v. 664 |
| 488 |
MESSALA |
Tous ont même désir, mais non même vertu. |
Acte 3, sc. 4, v. 665 |
| 489 |
MESSALA |
La loi de l'univers, c'est malheur au vaincu ! |
Acte 3, sc. 4, v. 666 |
| 490 |
SPARTACUS |
Eh ! Malheur donc à Rome !... Autrefois son esclave, |
Acte 3, sc. 4, v. 667 |
| 491 |
SPARTACUS |
Aujourd'hui son vainqueur, j'ai le droit du plus brave. |
Acte 3, sc. 4, v. 668 |
| 492 |
SPARTACUS |
Ses titres aujourd'hui sont devenus les miens, |
Acte 3, sc. 4, v. 669 |
| 493 |
SPARTACUS |
Puisque, de votre aveu, le succès fit les siens. |
Acte 3, sc. 4, v. 670 |
| 494 |
SPARTACUS |
Un vil amas de serfs, échappés à leurs maîtres, |
Acte 3, sc. 4, v. 672 |
| 495 |
SPARTACUS |
De femmes et de biens perfides ravisseurs... |
Acte 3, sc. 4, v. 673 |
| 496 |
SPARTACUS |
Rome, voilà quels sont les dignes fondateurs !... |
Acte 3, sc. 4, v. 674 |
| 497 |
SPARTACUS |
Laissez donc là mes fers ; non pas que j'en rougisse ; |
Acte 3, sc. 4, v. 675 |
| 498 |
SPARTACUS |
La gloire en est à moi, qui de ce vil état, |
Acte 3, sc. 4, v. 677 |
| 499 |
SPARTACUS |
Qui du sein de l'opprobre ai tiré mon éclat, |
Acte 3, sc. 4, v. 678 |
| 500 |
SPARTACUS |
Me faire le vengeur de la terre opprimée... |
Acte 3, sc. 4, v. 680 |
| 501 |
SPARTACUS |
Que Rome quitte donc cette vaine hauteur, |
Acte 3, sc. 4, v. 681 |
| 502 |
SPARTACUS |
Qui lui sied mal, sans doute, et devant son vainqueur. |
Acte 3, sc. 4, v. 682 |
| 503 |
MESSALA |
Mais, vous-même de sang inondant cette terre, |
Acte 3, sc. 4, v. 684 |
| 504 |
MESSALA |
N'en avez-vous versé qu'au milieu du combat ? |
Acte 3, sc. 4, v. 685 |
| 505 |
MESSALA |
Tarente, abandonnée aux fureurs du soldat... |
Acte 3, sc. 4, v. 686 |
| 506 |
SPARTACUS |
Eh ! Qui peut prévenir tous les maux dont abonde |
Acte 3, sc. 4, v. 687 |
| 507 |
SPARTACUS |
La guerre en cruautés, en ruines féconde ? |
Acte 3, sc. 4, v. 688 |
| 508 |
SPARTACUS |
Par un vil intérêt le soldat excité, |
Acte 3, sc. 4, v. 689 |
| 509 |
SPARTACUS |
Au désir du butin joint la férocité ; |
Acte 3, sc. 4, v. 690 |
| 510 |
SPARTACUS |
Des plus nobles projets instruments mercenaires, |
Acte 3, sc. 4, v. 692 |
| 511 |
SPARTACUS |
Qu'il faut faire servir au bonheur des humains. |
Acte 3, sc. 4, v. 693 |
| 512 |
SPARTACUS |
Eh ! Que sont en effet quelques cités détruites, |
Acte 3, sc. 4, v. 696 |
| 513 |
SPARTACUS |
Si du monde opprimé leur perte est le salut, |
Acte 3, sc. 4, v. 698 |
| 514 |
SPARTACUS |
Et si des nations par mon bras affranchies, |
Acte 3, sc. 4, v. 699 |
| 515 |
SPARTACUS |
Ne sont plus le jouet de ces brigands titrés. |
Acte 3, sc. 4, v. 701 |
| 516 |
SPARTACUS |
De tous ces proconsuls à qui vous les livrez ? |
Acte 3, sc. 4, v. 702 |
| 517 |
MESSALA |
Votre projet est grand : mais souffrez qu'on vous dise. |
Acte 3, sc. 4, v. 703 |
| 518 |
MESSALA |
Que le succès encore est loin de l'entreprise ; |
Acte 3, sc. 4, v. 704 |
| 519 |
MESSALA |
Plus d'un obstacle encor vous reste à surmonter, |
Acte 3, sc. 4, v. 705 |
| 520 |
SPARTACUS |
Tout projet qui n'est pas un projet ordinaire |
Acte 3, sc. 4, v. 707 |
| 521 |
SPARTACUS |
Veut que l'on exécute, et non qu'on délibère. |
Acte 3, sc. 4, v. 708 |
| 522 |
MESSALA |
À ces grands sentiments il faut que j'applaudisse ; |
Acte 3, sc. 4, v. 711 |
| 523 |
MESSALA |
J'ose vous dire plus, Rome vous rend justice. |
Acte 3, sc. 4, v. 712 |
| 524 |
MESSALA |
Un accommodement se pourrait pressentir. |
Acte 3, sc. 4, v. 713 |
| 525 |
MESSALA |
Sans craindre par Crassus de m'en voir démentir. |
Acte 3, sc. 4, v. 714 |
| 526 |
SPARTACUS |
Mais il n'a député qu'en qualité de père |
Acte 3, sc. 4, v. 715 |
| 527 |
SPARTACUS |
Ne vous chargez donc point d'un autre ministère... |
Acte 3, sc. 4, v. 716 |
| 528 |
SPARTACUS |
Vous abaisseriez Rome en me parlant d'accord, |
Acte 3, sc. 4, v. 717 |
| 529 |
MESSALA |
Que la guerre en décide... |
Acte 3, sc. 4, v. 719 |
| 530 |
MESSALA |
Mais un autre intérêt, dans votre camp me guide. |
Acte 3, sc. 4, v. 720 |
| 531 |
SPARTACUS |
Spartacus ne fait point de la guerre un commerce ; |
Acte 3, sc. 4, v. 723 |
| 532 |
SPARTACUS |
Dans mes justes projets si le sort me traverse, |
Acte 3, sc. 4, v. 724 |
| 533 |
SPARTACUS |
Je vous rends Émilie... Oui, ma main la délivre;: |
Acte 3, sc. 4, v. 727 |
| 534 |
SPARTACUS |
Il suffit : je n'entends rien de plus. |
Acte 3, sc. 4, v. 729 |
| 535 |
SPARTACUS |
Vous pouvez cependant annoncer à Crassus |
Acte 3, sc. 4, v. 730 |
| 536 |
SPARTACUS |
Et j'ai pu m'y résoudre !... Ah ! Je l'ai dû, sans doute... |
Acte 3, sc. 5, v. 732 |
| 537 |
SPARTACUS |
Il faut, belle Émilie, être digne de vous, |
Acte 3, sc. 5, v. 733 |
| 538 |
SPARTACUS |
Et vous perdre... Le ciel, de mon bonheur jaloux, |
Acte 3, sc. 5, v. 734 |
| 539 |
ÉMILIE |
Que de cet entretien je crains la réussite ! |
Acte 3, sc. 6, v. 736 |
| 540 |
ÉMILIE |
Il part.... Ah ! Spartacus, n'est-il donc plus d'espoir ? |
Acte 3, sc. 6, v. 737 |
| 541 |
SPARTACUS |
À ce père si cher dans peu d'instants rendue, |
Acte 3, sc. 6, v. 739 |
| 542 |
SPARTACUS |
Émilie, à loisir, jouira de sa vue. |
Acte 3, sc. 6, v. 740 |
| 543 |
SPARTACUS |
Je m'arrache à moi-même, et vous rends à Crassus. |
Acte 3, sc. 6, v. 741 |
| 544 |
ÉMILIE |
Combien j'en suis touchée !... Eh ! Comment y répondre ? |
Acte 3, sc. 6, v. 743 |
| 545 |
ÉMILIE |
Tout ce que je vous dois ne sert qu'à me confondre. |
Acte 3, sc. 6, v. 744 |
| 546 |
SPARTACUS |
Vous ne me devez rien ; c'est moi qui vous ai dû |
Acte 3, sc. 6, v. 745 |
| 547 |
SPARTACUS |
L'inestimable honneur de sauver la vertu. |
Acte 3, sc. 6, v. 746 |
| 548 |
SPARTACUS |
Adorable Émilie, |
Acte 3, sc. 6, v. 747 |
| 549 |
SPARTACUS |
Vous me cachez des pleurs ; votre âme est attendrie : |
Acte 3, sc. 6, v. 748 |
| 550 |
ÉMILIE |
Te donne droit au moins à ma sincérité. |
Acte 3, sc. 6, v. 750 |
| 551 |
ÉMILIE |
Je te dois tant, enfin, que je serais ingrate |
Acte 3, sc. 6, v. 752 |
| 552 |
ÉMILIE |
Si, prête à te quitter, de vains déguisements. |
Acte 3, sc. 6, v. 753 |
| 553 |
ÉMILIE |
Te dérobaient encor mes secrets sentiments. |
Acte 3, sc. 6, v. 754 |
| 554 |
ÉMILIE |
Non, d'un trop noble feu je me sens l'âme atteinte |
Acte 3, sc. 6, v. 755 |
| 555 |
ÉMILIE |
Qu'au moment de te dire un éternel adieu, |
Acte 3, sc. 6, v. 758 |
| 556 |
ÉMILIE |
Tant d'héroïsme, joint à tant d'humanité ; |
Acte 3, sc. 6, v. 762 |
| 557 |
ÉMILIE |
Mais tu connais les lois que le devoir m'impose, |
Acte 3, sc. 6, v. 763 |
| 558 |
ÉMILIE |
Ce devoir est sacré, c'est le premier de tous. |
Acte 3, sc. 6, v. 766 |
| 559 |
SPARTACUS |
Qu'en me désespérant il console mon coeur ! |
Acte 3, sc. 6, v. 770 |
| 560 |
SPARTACUS |
Qu'il déchire, à la fois, qu'il élève mon âme ! |
Acte 3, sc. 6, v. 771 |
| 561 |
SPARTACUS |
Oui, je sens que l'aveu d'une si noble flamme : |
Acte 3, sc. 6, v. 772 |
| 562 |
SPARTACUS |
Le tourment de vous perdre en est sans doute accru ; |
Acte 3, sc. 6, v. 774 |
| 563 |
ÉMILIE |
Le ciel sous ses débris aura marqué ma tombe. |
Acte 3, sc. 6, v. 776 |
| 564 |
ÉMILIE |
Indigne d'un héros, comme qu'une Romaine... |
Acte 3, sc. 6, v. 780 |
| 565 |
ÉMILIE |
Séparons-nous... Mes yeux se remplissent de pleurs. |
Acte 3, sc. 6, v. 781 |
| 566 |
ÉMILIE |
Ne suis point mes pas, cache-moi tes douleurs. |
Acte 3, sc. 6, v. 782 |
| 567 |
SPARTACUS |
Permettez, du moins... |
Acte 3, sc. 6, v. 783 |
| 568 |
ÉMILIE |
Non ; jusqu'au camp de mon père |
Acte 3, sc. 6, v. 783 |
| 569 |
ÉMILIE |
Albin me conduira. Toi, si je te fus chère... |
Acte 3, sc. 6, v. 784 |
| 570 |
ÉMILIE |
Mon coeur se trouble... Adieu, Spartacus. |
Acte 3, sc. 6, v. 785 |
| 571 |
SPARTACUS |
La lumière à mes yeux se dérobe avec elle. |
Acte 3, sc. 7, v. 787 |
| 572 |
SPARTACUS |
Pour la dernière fois je viens donc de la voir ! |
Acte 3, sc. 7, v. 789 |
| 573 |
SPARTACUS |
Ô combien sur un coeur l'amour a de pouvoir ! |
Acte 3, sc. 7, v. 790 |
| 574 |
SPARTACUS |
Je voudrais... Quelle erreur, et quelle honte extrême !... |
Acte 3, sc. 7, v. 791 |
| 575 |
SPARTACUS |
Ah ! Cesse, Spartacus, de t'abuser toi-même. |
Acte 3, sc. 7, v. 792 |
| 576 |
SPARTACUS |
Ce pouvoir de l'amour, il le tient des mortels : |
Acte 3, sc. 7, v. 793 |
| 577 |
SPARTACUS |
C'est notre lâcheté qui dressa ses autels ; |
Acte 3, sc. 7, v. 794 |
| 578 |
SPARTACUS |
L'homme s'est fait un dieu de sa propre faiblesse.... |
Acte 3, sc. 7, v. 796 |
| 579 |
SPARTACUS |
Allons ; et, tout entier âmes nobles desseins, |
Acte 3, sc. 7, v. 797 |
| 580 |
SUNNON |
Modérez les transports que vous faites paraître. |
Acte 4, sc. 1, v. 799 |
| 581 |
NORICUS |
De ma juste fureur comment me rendre maître, |
Acte 4, sc. 1, v. 800 |
| 582 |
NORICUS |
Après l'indigne affront dont je me vois couvert ? |
Acte 4, sc. 1, v. 801 |
| 583 |
SUNNON |
Mais évitez, du moins, un éclat qui vous perd |
Acte 4, sc. 1, v. 802 |
| 584 |
SUNNON |
Serrés de toutes parts, entourés de nos armes ; |
Acte 4, sc. 1, v. 804 |
| 585 |
SUNNON |
Crassus est dans son camp réduit au triste sort |
Acte 4, sc. 1, v. 805 |
| 586 |
SUNNON |
De n'avoir à choisir que les fers ou la mort. |
Acte 4, sc. 1, v. 806 |
| 587 |
SUNNON |
Mais que s'est-il passé ? Quelle est donc cette injure ? |
Acte 4, sc. 1, v. 808 |
| 588 |
SUNNON |
Par une faussé attaque occupé loin dé vous, |
Acte 4, sc. 1, v. 809 |
| 589 |
NORICUS |
Apprends ma honte, et frémis de courroux. |
Acte 4, sc. 1, v. 810 |
| 590 |
NORICUS |
Chargé de m'emparer d'une hauteur voisine, |
Acte 4, sc. 1, v. 811 |
| 591 |
NORICUS |
Qui voit le camp romain, le serre et le domine, |
Acte 4, sc. 1, v. 812 |
| 592 |
NORICUS |
Crassus m'a prévenu. Déjà, de toutes parts, |
Acte 4, sc. 1, v. 813 |
| 593 |
NORICUS |
J'y vois des légions flotter les étendards. |
Acte 4, sc. 1, v. 814 |
| 594 |
NORICUS |
De dards, de javelots, une forêt pressée |
Acte 4, sc. 1, v. 815 |
| 595 |
NORICUS |
Offrait partout de fer la cime hérissée, |
Acte 4, sc. 1, v. 816 |
| 596 |
NORICUS |
Et le soleil brûlant dans les yeux du soldat |
Acte 4, sc. 1, v. 817 |
| 597 |
NORICUS |
En renvoyait encor le formidable éclat. |
Acte 4, sc. 1, v. 818 |
| 598 |
NORICUS |
Je dispose l'attaque, et le combat s'engage : |
Acte 4, sc. 1, v. 820 |
| 599 |
NORICUS |
Leurs traits lancés d'en-haut portent des coups certains. |
Acte 4, sc. 1, v. 822 |
| 600 |
NORICUS |
Bientôt, sourd à ma voix, chacun fuit et m'entraînes |
Acte 4, sc. 1, v. 824 |
| 601 |
NORICUS |
Quand Spartacus accourt, saisit un étendard, |
Acte 4, sc. 1, v. 825 |
| 602 |
NORICUS |
Me présente en fureur la pointe de son dard : |
Acte 4, sc. 1, v. 826 |
| 603 |
NORICUS |
« Lâche ! Arrête, dit-il.... Compagnons, qu'on me suive, |
Acte 4, sc. 1, v. 827 |
| 604 |
NORICUS |
Sa démarche, sa voix, son oeil étincelant, |
Acte 4, sc. 1, v. 829 |
| 605 |
NORICUS |
Et, s'il faut l'avouer, je ne sais quoi de grand |
Acte 4, sc. 1, v. 830 |
| 606 |
NORICUS |
Et de terrible peint sur ce front qu'on renomme, |
Acte 4, sc. 1, v. 831 |
| 607 |
NORICUS |
Tout en lui nous parut être au-dessus-de l'homme. |
Acte 4, sc. 1, v. 832 |
| 608 |
NORICUS |
Ce n'est point un mortel, un héros ; c'est un dieu. |
Acte 4, sc. 1, v. 833 |
| 609 |
NORICUS |
Le soldat pousse un cri, sur ses pas s'abandonne : |
Acte 4, sc. 1, v. 835 |
| 610 |
NORICUS |
Sur la cime déjà l'étendard est planté, |
Acte 4, sc. 1, v. 838 |
| 611 |
NORICUS |
Et l'aigle des Romains fuit et se précipite... |
Acte 4, sc. 1, v. 839 |
| 612 |
NORICUS |
Tu vois qu'à Spartacus je rends ce qu'il mérite ; |
Acte 4, sc. 1, v. 840 |
| 613 |
NORICUS |
Mais, méritais-je, moi, de m'en voir outragé ? |
Acte 4, sc. 1, v. 841 |
| 614 |
SUNNON |
L'affront n'existe plus quand l'outrage est vengé. |
Acte 4, sc. 1, v. 842 |
| 615 |
SUNNON |
Hâtez-vous de saisir l'occasion présente, |
Acte 4, sc. 1, v. 843 |
| 616 |
SUNNON |
Tandis que des Gaulois la cohorte puissante |
Acte 4, sc. 1, v. 844 |
| 617 |
SPARTACUS |
Que tantôt, emporté d'une chaleur trop prompte, |
Acte 4, sc. 2, v. 848 |
| 618 |
SPARTACUS |
J'ai par un mot cruel blessé votre grand coeur ; |
Acte 4, sc. 2, v. 849 |
| 619 |
SPARTACUS |
Mais, non moins cruel du mien, jaloux de votre honneur, |
Acte 4, sc. 2, v. 850 |
| 620 |
SPARTACUS |
Tous ces chefs assemblés vous rendront témoignage |
Acte 4, sc. 2, v. 852 |
| 621 |
SPARTACUS |
Qu'ici je désavoue, un aveugle transport : |
Acte 4, sc. 2, v. 853 |
| 622 |
SPARTACUS |
Vous avez vaillamment secondé mon effort, |
Acte 4, sc. 2, v. 854 |
| 623 |
SPARTACUS |
Quand du poste attaqué je me suis rendu maître ; |
Acte 4, sc. 2, v. 855 |
| 624 |
SPARTACUS |
Et si j'ai réussi, je ne le dois peut-être |
Acte 4, sc. 2, v. 856 |
| 625 |
SPARTACUS |
Qu'aux attaques déjà deux fois faites en vain, |
Acte 4, sc. 2, v. 857 |
| 626 |
SPARTACUS |
Mais qui m'ont du succès aplani le chemin. |
Acte 4, sc. 2, v. 858 |
| 627 |
SPARTACUS |
Calmez le fier courroux dont votre âme est émue ; |
Acte 4, sc. 2, v. 860 |
| 628 |
SPARTACUS |
Touchez dans cette main... |
Acte 4, sc. 2, v. 862 |
| 629 |
SPARTACUS |
Qui, honteux de la faute, et non pas de l'excuse, |
Acte 4, sc. 2, v. 863 |
| 630 |
SPARTACUS |
Vous demande pardon, et lui-même s'accuse. |
Acte 4, sc. 2, v. 864 |
| 631 |
NORICUS |
Spartacus est donc fait pour triompher toujours ! |
Acte 4, sc. 2, v. 865 |
| 632 |
NORICUS |
Je ne vous cache pas que, détestant mes jours, |
Acte 4, sc. 2, v. 866 |
| 633 |
NORICUS |
La haine dans le coeur, le désespoir, la rage... |
Acte 4, sc. 2, v. 867 |
| 634 |
NORICUS |
Je brûlais d'égaler la vengeance à l'outrage ; |
Acte 4, sc. 2, v. 868 |
| 635 |
NORICUS |
Mais vous me désarmez, et dans vos bras, Seigneur, |
Acte 4, sc. 2, v. 869 |
| 636 |
NORICUS |
J'abjure la vengeance et reprends mon honneur : |
Acte 4, sc. 2, v. 870 |
| 637 |
NORICUS |
L'ami de Spartacus ne peut être un infâme. |
Acte 4, sc. 2, v. 871 |
| 638 |
SPARTACUS |
Non, sans doute... Eh bien ! Donc, je crois qu'au fond de l'âme |
Acte 4, sc. 2, v. 872 |
| 639 |
SPARTACUS |
Noricus ne me garde aucun triste retour : |
Acte 4, sc. 2, v. 873 |
| 640 |
SPARTACUS |
Je crois que, comme moi, vous êtes sans détour, |
Acte 4, sc. 2, v. 874 |
| 641 |
SPARTACUS |
Et que votre amitié vient de m'être rendue : |
Acte 4, sc. 2, v. 875 |
| 642 |
SPARTACUS |
J'y compte... Le consul demande une entrevue ; |
Acte 4, sc. 2, v. 876 |
| 643 |
SPARTACUS |
Il va se rendre ici. J'ignore ses desseins ; |
Acte 4, sc. 2, v. 877 |
| 644 |
SPARTACUS |
Mais que peuvent de nous attendre des Romains ? |
Acte 4, sc. 2, v. 878 |
| 645 |
SPARTACUS |
Vengeurs des nations, enfants de la victoire, |
Acte 4, sc. 2, v. 879 |
| 646 |
SPARTACUS |
Le jour approche, enfin, où guidés par la gloire, |
Acte 4, sc. 2, v. 880 |
| 647 |
SPARTACUS |
Nos mains renverseront ces monts audacieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 881 |
| 648 |
SPARTACUS |
Ces remparts menaçants, d'où l'aigle impérieux |
Acte 4, sc. 2, v. 882 |
| 649 |
SPARTACUS |
Du nord jusqu'au midi fait retentir sa foudre, |
Acte 4, sc. 2, v. 883 |
| 650 |
SPARTACUS |
Met tout en servitude, ou réduit tout en poudre. |
Acte 4, sc. 2, v. 884 |
| 651 |
SPARTACUS |
Qu'on nous laisse tous deux. |
Acte 4, sc. 2, v. 886 |
| 652 |
CRASSUS |
Les dieux vous ont sur nous accordé l'avantage, |
Acte 4, sc. 3, v. 887 |
| 653 |
CRASSUS |
Mais à votre valeur je dois ce noble hommage |
Acte 4, sc. 3, v. 888 |
| 654 |
CRASSUS |
D'avouer que du ciel, irrité contre nous, |
Acte 4, sc. 3, v. 889 |
| 655 |
CRASSUS |
Spartacus a trop bien secondé le courroux : |
Acte 4, sc. 3, v. 890 |
| 656 |
CRASSUS |
Un grand coeur rend justice à son ennemi même, |
Acte 4, sc. 3, v. 891 |
| 657 |
CRASSUS |
Qui d'un puissant génie empruntant le ressort, |
Acte 4, sc. 3, v. 893 |
| 658 |
CRASSUS |
Et jugeant d'un coup d'oeil, indépendant du sort, |
Acte 4, sc. 3, v. 894 |
| 659 |
CRASSUS |
Ce que le lieu, le temps, l'occasion demande, |
Acte 4, sc. 3, v. 895 |
| 660 |
CRASSUS |
Fixe la destinée, ou plutôt lui commande... |
Acte 4, sc. 3, v. 896 |
| 661 |
SPARTACUS |
Souffrez que j'interrompe un discours trop flatteur. |
Acte 4, sc. 3, v. 897 |
| 662 |
SPARTACUS |
Du succès trop souvent la fortune dispose. |
Acte 4, sc. 3, v. 899 |
| 663 |
SPARTACUS |
Le ciel s'est déclaré pour la plus juste cause : |
Acte 4, sc. 3, v. 900 |
| 664 |
SPARTACUS |
Il a favorisé l'ennemi des tyrans... |
Acte 4, sc. 3, v. 901 |
| 665 |
SPARTACUS |
Mais, sans plus nous livrer a de vains compliments, |
Acte 4, sc. 3, v. 902 |
| 666 |
SPARTACUS |
Sans espoir de secours par la mienne enfermée ? |
Acte 4, sc. 3, v. 904 |
| 667 |
CRASSUS |
L'avantage du poste est sans doute pour vous ; |
Acte 4, sc. 3, v. 905 |
| 668 |
CRASSUS |
La nécessité même où nous sommes de vaincre. |
Acte 4, sc. 3, v. 907 |
| 669 |
CRASSUS |
Vous savez ( mille faits ont dû vous en convaincre ) |
Acte 4, sc. 3, v. 908 |
| 670 |
CRASSUS |
Que rien n'est impossible à des coeurs obstinés, |
Acte 4, sc. 3, v. 909 |
| 671 |
CRASSUS |
Et que des grands périls les grands efforts sont nés. |
Acte 4, sc. 3, v. 910 |
| 672 |
CRASSUS |
Du sort toujours changeant prévenez l'inconstance. |
Acte 4, sc. 3, v. 911 |
| 673 |
CRASSUS |
À des conditions, que je viens apporter, |
Acte 4, sc. 3, v. 913 |
| 674 |
CRASSUS |
Avec vous aujourd'hui me permet de traiter. |
Acte 4, sc. 3, v. 914 |
| 675 |
SPARTACUS |
Et dont la tête encore est proscrite par elle ? |
Acte 4, sc. 3, v. 916 |
| 676 |
SPARTACUS |
D'un semblable traité le sénat rougirait, |
Acte 4, sc. 3, v. 917 |
| 677 |
SPARTACUS |
En tirerait le fruit et vous désavouerait. |
Acte 4, sc. 3, v. 918 |
| 678 |
CRASSUS |
J'ai le droit de conclure ; il m'en laisse le maître... |
Acte 4, sc. 3, v. 919 |
| 679 |
CRASSUS |
Mais des faveurs du sort enorgueilli peut-être... |
Acte 4, sc. 3, v. 920 |
| 680 |
SPARTACUS |
Non ; à votre malheur je suis loin d'insulter ; |
Acte 4, sc. 3, v. 921 |
| 681 |
SPARTACUS |
Mais ces conditions qu'on me vient apporter, |
Acte 4, sc. 3, v. 922 |
| 682 |
SPARTACUS |
J'avais cru que c'était à moi de les prescrire. |
Acte 4, sc. 3, v. 923 |
| 683 |
SPARTACUS |
Au vainqueur d'ordonner, aux vaincus de souscrire. |
Acte 4, sc. 3, v. 924 |
| 684 |
SPARTACUS |
Mais l'orgueil du Sénat ne se peut abaisser. |
Acte 4, sc. 3, v. 925 |
| 685 |
SPARTACUS |
Je veux bien cependant ne m'en point offenser. |
Acte 4, sc. 3, v. 926 |
| 686 |
CRASSUS |
Vos soldats, Spartacus, seront faits citoyens ; |
Acte 4, sc. 3, v. 929 |
| 687 |
CRASSUS |
Rome à leur subsistance assignera des biens : |
Acte 4, sc. 3, v. 930 |
| 688 |
CRASSUS |
On fera chevalier le chef qui vous seconde ; |
Acte 4, sc. 3, v. 931 |
| 689 |
CRASSUS |
Avec nous au Sénat vous régirez le monde. |
Acte 4, sc. 3, v. 932 |
| 690 |
SPARTACUS |
Du temps des Scipions j'aurais pu l'accepter ; |
Acte 4, sc. 3, v. 933 |
| 691 |
SPARTACUS |
Rome était digne alors qu'on s'en fit adopter. |
Acte 4, sc. 3, v. 934 |
| 692 |
SPARTACUS |
D'un perfide ennemi magnanime rivale, |
Acte 4, sc. 3, v. 935 |
| 693 |
SPARTACUS |
Dans cette guerre, un temps pour elle si fatale, |
Acte 4, sc. 3, v. 936 |
| 694 |
SPARTACUS |
Quel spectacle elle offrit aux yeux de l'univers ! |
Acte 4, sc. 3, v. 938 |
| 695 |
SPARTACUS |
Aux bords de sa ruine on la vit toujours ferme, |
Acte 4, sc. 3, v. 939 |
| 696 |
SPARTACUS |
Aux succès d'Annibal marquer enfin leur terme, |
Acte 4, sc. 3, v. 940 |
| 697 |
SPARTACUS |
Et lasser le malheur à force de vertu. |
Acte 4, sc. 3, v. 942 |
| 698 |
SPARTACUS |
Aujourd'hui qu'en son sein les richesses versées |
Acte 4, sc. 3, v. 943 |
| 699 |
SPARTACUS |
Usurpent tout l'éclat des vertus éclipsées, |
Acte 4, sc. 3, v. 944 |
| 700 |
SPARTACUS |
Et que de l'univers avides oppresseurs, |
Acte 4, sc. 3, v. 946 |
| 701 |
SPARTACUS |
Que m'offrez-vous, sinon d'être un de vos complices ? |
Acte 4, sc. 3, v. 948 |
| 702 |
CRASSUS |
Croyez qu'on peut encore y trouver des vertus. |
Acte 4, sc. 3, v. 950 |
| 703 |
CRASSUS |
Vous connaissez Caton ; et si du grand Pompée |
Acte 4, sc. 3, v. 951 |
| 704 |
CRASSUS |
La valeur n'était pas loin de nous occupée, |
Acte 4, sc. 3, v. 952 |
| 705 |
SPARTACUS |
Son grand nom ne m'en impose pas ; |
Acte 4, sc. 3, v. 953 |
| 706 |
SPARTACUS |
Mais tandis qu'en Asie il soumet des États, |
Acte 4, sc. 3, v. 954 |
| 707 |
SPARTACUS |
Rome peut, dès demain, tomber en ma puissance. |
Acte 4, sc. 3, v. 955 |
| 708 |
SPARTACUS |
Eh ! De quoi venez-vous flatter mon espérance ? |
Acte 4, sc. 3, v. 956 |
| 709 |
SPARTACUS |
« Mes soldats, dites-vous, seront fait citoyens ; |
Acte 4, sc. 3, v. 957 |
| 710 |
SPARTACUS |
Rome à leur subsistance assignera des biens : |
Acte 4, sc. 3, v. 958 |
| 711 |
SPARTACUS |
Vous serez chevalier le chef qui me seconde ; |
Acte 4, sc. 3, v. 959 |
| 712 |
SPARTACUS |
Avec vous au Sénat je régirai le monde... » |
Acte 4, sc. 3, v. 960 |
| 713 |
SPARTACUS |
Mais peut-être demain, sénateurs, citoyens |
Acte 4, sc. 3, v. 961 |
| 714 |
SPARTACUS |
J'ordonnerai du sort de tes maîtres du monde, |
Acte 4, sc. 3, v. 963 |
| 715 |
SPARTACUS |
Je verrai sur quel droit ce grand titre se fonde, |
Acte 4, sc. 3, v. 964 |
| 716 |
SPARTACUS |
Et si, soumettant tout aux lois du consulat, |
Acte 4, sc. 3, v. 965 |
| 717 |
CRASSUS |
Craignez encor, craignez-d'y trouver des obstacles ; |
Acte 4, sc. 3, v. 967 |
| 718 |
CRASSUS |
Un noble désespoir enfante des miracles ; |
Acte 4, sc. 3, v. 968 |
| 719 |
CRASSUS |
L'espoir le mieux fondé souvent cache un revers ; |
Acte 4, sc. 3, v. 969 |
| 720 |
CRASSUS |
Enfin les dieux à Rome ont promis l'univers. |
Acte 4, sc. 3, v. 970 |
| 721 |
SPARTACUS |
Du peuple cette fable éleva le courage : |
Acte 4, sc. 3, v. 971 |
| 722 |
SPARTACUS |
On fit parler les dieux ; mais on leur fit outrage. |
Acte 4, sc. 3, v. 972 |
| 723 |
SPARTACUS |
Et le droit d'opprimer n'émane point des cieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 974 |
| 724 |
SPARTACUS |
De quelque oracle enfin que Rome s'autorise, |
Acte 4, sc. 3, v. 975 |
| 725 |
CRASSUS |
Notre courage, au moins, ne se peut démentir. |
Acte 4, sc. 3, v. 978 |
| 726 |
CRASSUS |
Quoi qu'ordonne le ciel, Spartacus doit s'attendre |
Acte 4, sc. 3, v. 979 |
| 727 |
CRASSUS |
Que le dernier de nous périra sans se rendre. |
Acte 4, sc. 3, v. 980 |
| 728 |
SPARTACUS |
C'est à vous d'en résoudre. |
Acte 4, sc. 3, v. 981 |
| 729 |
CRASSUS |
Vous connaissez les biens et le rang de Crassus ? |
Acte 4, sc. 3, v. 982 |
| 730 |
SPARTACUS |
Qu'entends-je ?... |
Acte 4, sc. 3, v. 984 |
| 731 |
SPARTACUS |
Ah ! Cachons le trouble de mon coeur... |
Acte 4, sc. 3, v. 985 |
| 732 |
CRASSUS |
Le plus grand est celui qui plus lui sacrifie ; |
Acte 4, sc. 3, v. 988 |
| 733 |
CRASSUS |
Il n'est pour moi d'honneur, d'intérêt que le sien. |
Acte 4, sc. 3, v. 989 |
| 734 |
SPARTACUS |
De votre fille ainsi joignant le sort au mien, |
Acte 4, sc. 3, v. 990 |
| 735 |
SPARTACUS |
Mais fussé-je sorti du sang le plus vulgaire ; |
Acte 4, sc. 3, v. 992 |
| 736 |
SPARTACUS |
Si je daigne allier mes victoires à vous... |
Acte 4, sc. 3, v. 994 |
| 737 |
SPARTACUS |
Pardonnez cet orgueil que le vôtre a fait naître... |
Acte 4, sc. 3, v. 995 |
| 738 |
SPARTACUS |
De vertu, de beauté chef-d'oeuvre précieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 998 |
| 739 |
SPARTACUS |
Elle est l'amour du ciel et l'honneur de la terre ; |
Acte 4, sc. 3, v. 999 |
| 740 |
SPARTACUS |
C'est vous dire à quel point je la dois estimer : |
Acte 4, sc. 3, v. 1001 |
| 741 |
SPARTACUS |
Mais je serais, Seigneur, indigne de l'aimer, |
Acte 4, sc. 3, v. 1002 |
| 742 |
SPARTACUS |
Elle désavouerait un si honteux empire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1003 |
| 743 |
SPARTACUS |
Si votre offre un moment avait pu me séduire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1004 |
| 744 |
SPARTACUS |
Pour être digne d'elle il faut y renoncer, |
Acte 4, sc. 3, v. 1006 |
| 745 |
SPARTACUS |
La liberté du monde à l'intérêt d'un homme. |
Acte 4, sc. 3, v. 1008 |
| 746 |
CRASSUS |
Que résolvez-vous donc ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1010 |
| 747 |
SPARTACUS |
Il n'est que deux partis ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1010 |
| 748 |
SPARTACUS |
Je le dis à regret : ou combattre ou vous rendre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1011 |
| 749 |
CRASSUS |
Combattre donc... Adieu... Nous allons vous attendre ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1012 |
| 750 |
CRASSUS |
Il n'est point deux partis : il n'en est qu'un, mourir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1014 |
| 751 |
SPARTACUS |
Qui l'eût dit qu'un mortel refusât d'être à vous, |
Acte 4, sc. 3, v. 1018 |
| 752 |
SPARTACUS |
Adorable Émilie ?... Ô devoir trop funeste ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1019 |
| 753 |
SPARTACUS |
Si je la perds, hélas ! Que m'importe le reste ?... |
Acte 4, sc. 3, v. 1020 |
| 754 |
SPARTACUS |
Que dis-je ?... Ah ! Malheureux ! Souviens-toi de ta mère ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1023 |
| 755 |
SPARTACUS |
Entends les cris plaintifs de ses mânes sanglants, |
Acte 4, sc. 3, v. 1025 |
| 756 |
SPARTACUS |
Qui du séjour des morts réclament tes serments ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1026 |
| 757 |
SPARTACUS |
Vois d'indignation sa grande ombre éperdue, |
Acte 4, sc. 3, v. 1027 |
| 758 |
SPARTACUS |
Demander si tu veux que sa mort soit perdue, |
Acte 4, sc. 3, v. 1028 |
| 759 |
SPARTACUS |
Te montrer ce poignard qui déchira son flanc... |
Acte 4, sc. 3, v. 1029 |
| 760 |
SPARTACUS |
Je ne serai point sourd au cri de votre sang, |
Acte 4, sc. 3, v. 1030 |
| 761 |
SPARTACUS |
Non, vous serez vengée... et, de nouveau, j'en jure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1032 |
| 762 |
SPARTACUS |
T'enivrer de l'opprobre où ta rage les livre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1035 |
| 763 |
SPARTACUS |
Et leur faire, à ce prix, payer l'affront de vivre... |
Acte 4, sc. 3, v. 1036 |
| 764 |
SPARTACUS |
Et vous à qui j'immole aujourd'hui mon bonheur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1037 |
| 765 |
NORICUS |
Seul il décide en maître... Et quant à son excuse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1040 |
| 766 |
NORICUS |
Je ne sais si j'en dois demeurer satisfait. |
Acte 5, sc. 1, v. 1041 |
| 767 |
NORICUS |
Plus il s'est montré grand, et plus mon coeur le hait... |
Acte 5, sc. 1, v. 1042 |
| 768 |
NORICUS |
À lui bien pardonner ne se résout qu'à peine. |
Acte 5, sc. 1, v. 1044 |
| 769 |
NORICUS |
Je sens qu'au fond du coeur le trait est demeuré... |
Acte 5, sc. 1, v. 1045 |
| 770 |
NORICUS |
Crassus me promet tout, Crassus désespérée... |
Acte 5, sc. 1, v. 1046 |
| 771 |
SPARTACUS |
Tout est prêt pour l'attaque ; et, par des cris de rage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1047 |
| 772 |
SPARTACUS |
Du soldat frémissant l'impatient courage |
Acte 5, sc. 2, v. 1048 |
| 773 |
SPARTACUS |
Rome, Rome aujourd'hui sera notre conquête. |
Acte 5, sc. 2, v. 1051 |
| 774 |
SPARTACUS |
Que par chacun de vous, à son poste rendu, |
Acte 5, sc. 2, v. 1053 |
| 775 |
SPARTACUS |
Le signal du combat, l'ordre soit attendu... |
Acte 5, sc. 2, v. 1054 |
| 776 |
ALBIN |
La fille du consul en ce moment s'avance. |
Acte 5, sc. 4, v. 1056 |
| 777 |
SPARTACUS |
Volez, que de ces lieux... |
Acte 5, sc. 4, v. 1058 |
| 778 |
SPARTACUS |
Madame, quel dessein en mon camp vous ramène ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1059 |
| 779 |
SPARTACUS |
Le consul se rend-il, quand sa perte est certaine ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1060 |
| 780 |
ÉMILIE |
Le plus saint des devoirs commande, et j'obéis. |
Acte 5, sc. 5, v. 1061 |
| 781 |
ÉMILIE |
Le salut de Crassus, celui de mon pays ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1062 |
| 782 |
ÉMILIE |
Qui mille fois plutôt prodiguerait sa vie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1064 |
| 783 |
ÉMILIE |
Mais qu'un si grand motif condamne à s'oublier, |
Acte 5, sc. 5, v. 1065 |
| 784 |
ÉMILIE |
Croit te pouvoir pour eux dignement supplier. |
Acte 5, sc. 5, v. 1066 |
| 785 |
ÉMILIE |
Le succès doit l'absoudre, ou ma mort l'expier. |
Acte 5, sc. 5, v. 1070 |
| 786 |
SPARTACUS |
Votre coeur, Émilie, est grand et magnanime, |
Acte 5, sc. 5, v. 1071 |
| 787 |
SPARTACUS |
Si le mien fut par vous digne d'être vaincu, |
Acte 5, sc. 5, v. 1073 |
| 788 |
SPARTACUS |
Vous ne voudriez pas lui ravir sa vertu ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1074 |
| 789 |
ÉMILIE |
Non ; et pour le salut de mon père et de Rome, |
Acte 5, sc. 5, v. 1075 |
| 790 |
ÉMILIE |
S'il fallait immoler la vertu d'un grand homme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1076 |
| 791 |
ÉMILIE |
J'aurais su, respectant un devoir rigoureux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1077 |
| 792 |
ÉMILIE |
Ne te rien demander, et périr avec eux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1078 |
| 793 |
ÉMILIE |
Mais toi-même, aujourd'hui, crains de souiller ta gloire ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1079 |
| 794 |
ÉMILIE |
Ne prends point pour vertu l'abus de la victoire ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1080 |
| 795 |
ÉMILIE |
Et sache que souvent l'ivresse de l'orgueil |
Acte 5, sc. 5, v. 1081 |
| 796 |
ÉMILIE |
Eh ! Qu'a-t-on proposé dont ta vertu s'offense ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1083 |
| 797 |
ÉMILIE |
Il s'honore sans doute en s'alliant à toi ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1085 |
| 798 |
ÉMILIE |
Mais que veux-tu de plus (sans te parler de moi) |
Acte 5, sc. 5, v. 1086 |
| 799 |
ÉMILIE |
Que d'avoir pu forcer les souverains du monde |
Acte 5, sc. 5, v. 1087 |
| 800 |
ÉMILIE |
À partager ce titre où leur orgueil se fonde, |
Acte 5, sc. 5, v. 1088 |
| 801 |
ÉMILIE |
Avec ce même esclave, objet de leur mépris, |
Acte 5, sc. 5, v. 1089 |
| 802 |
ÉMILIE |
Dont ils mettaient la tête indignement à prix ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1090 |
| 803 |
SPARTACUS |
Ah ! Loin de Spartacus cet indigne partage ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1091 |
| 804 |
SPARTACUS |
J'aurais donc combattu pour mon seul avantage ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1092 |
| 805 |
SPARTACUS |
Si le vil intérêt d'agrandir un mortel |
Acte 5, sc. 5, v. 1094 |
| 806 |
SPARTACUS |
M'eût fait rougir de sang vos fleuves et vos plaines : |
Acte 5, sc. 5, v. 1095 |
| 807 |
SPARTACUS |
Je n'aurai point en vain confondu son audace, |
Acte 5, sc. 5, v. 1099 |
| 808 |
SPARTACUS |
Ni vaincu des tyrans pour me mettre en leur place. |
Acte 5, sc. 5, v. 1100 |
| 809 |
ÉMILIE |
Ah ! De ce grand projet jugeant sans passion. |
Acte 5, sc. 5, v. 1101 |
| 810 |
ÉMILIE |
Tu veux voir l'univers indépendant du Tibre ?... |
Acte 5, sc. 5, v. 1103 |
| 811 |
ÉMILIE |
Mais on veut dominer aussitôt qu'on est libre ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1104 |
| 812 |
ÉMILIE |
Les peuples ravager et désoler la terre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1107 |
| 813 |
ÉMILIE |
Qu'un seul peuple commande et tienne les vaincus |
Acte 5, sc. 5, v. 1109 |
| 814 |
ÉMILIE |
Les Romains sont ce peuple. En grands hommes féconde, |
Acte 5, sc. 5, v. 1111 |
| 815 |
ÉMILIE |
Bienfaitrice à la fois et maîtresse du monde, |
Acte 5, sc. 5, v. 1112 |
| 816 |
ÉMILIE |
C'est pour tout rendre heureux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1114 |
| 817 |
SPARTACUS |
Dites pour tout ravir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1114 |
| 818 |
SPARTACUS |
La guerre est moins cruelle et fait moins de ravage |
Acte 5, sc. 5, v. 1115 |
| 819 |
SPARTACUS |
Que cette affreuse paix, fille de l'esclavage ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1116 |
| 820 |
SPARTACUS |
Elle est peur les États le sommeil de la mort. |
Acte 5, sc. 5, v. 1117 |
| 821 |
SPARTACUS |
Rome, il faut l'avouer, eut des vertus d'abord, |
Acte 5, sc. 5, v. 1118 |
| 822 |
SPARTACUS |
Fruit de son premier âge et de sa politique ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1119 |
| 823 |
SPARTACUS |
Ce n'est plus aujourd'hui qu'un faste tyrannique : |
Acte 5, sc. 5, v. 1120 |
| 824 |
ÉMILIE |
Eh bien ! Si le poison de nos destins prospères |
Acte 5, sc. 5, v. 1123 |
| 825 |
ÉMILIE |
A pu corrompre en nous la vertu de nos pères, |
Acte 5, sc. 5, v. 1124 |
| 826 |
ÉMILIE |
De Fabrice aujourd'hui si ce n'est plus le temps, |
Acte 5, sc. 5, v. 1125 |
| 827 |
ÉMILIE |
Viens ; par Rome adopté, sois tin de ses enfants |
Acte 5, sc. 5, v. 1126 |
| 828 |
ÉMILIE |
Ce noble oubli de soi, cette vertu sublime, |
Acte 5, sc. 5, v. 1128 |
| 829 |
ÉMILIE |
Où jadis les Romains n'eurent point de rivaux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1129 |
| 830 |
ÉMILIE |
Et qui fit de ce peuple un peuple de héros. |
Acte 5, sc. 5, v. 1130 |
| 831 |
ÉMILIE |
Fais croître l'olivier au champ de la victoire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1132 |
| 832 |
ÉMILIE |
Venge-toi des Romains en les rendant meilleurs. |
Acte 5, sc. 5, v. 1134 |
| 833 |
ÉMILIE |
J'ose t'en conjurer, Spartacus, tu le dois, |
Acte 5, sc. 5, v. 1137 |
| 834 |
ÉMILIE |
Pour l'intérêt de tous, pour ta gloire, pour toi... |
Acte 5, sc. 5, v. 1138 |
| 835 |
ÉMILIE |
Si tu ne me confonds dans ta haine pour Rome. |
Acte 5, sc. 5, v. 1140 |
| 836 |
SPARTACUS |
Qui ? Moi, vous y confondre !... Ô ciel ! Moi, vous haïr ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1141 |
| 837 |
SPARTACUS |
Souffre encor plus que vous de tant de résistance : |
Acte 5, sc. 5, v. 1143 |
| 838 |
SPARTACUS |
Maître de se venger, on pardonne aisément ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1146 |
| 839 |
SPARTACUS |
Mais des peuples sur moi la liberté se fonde, |
Acte 5, sc. 5, v. 1147 |
| 840 |
SPARTACUS |
Et Rome doit périr pour le salut du monde. |
Acte 5, sc. 5, v. 1148 |
| 841 |
ÉMILIE |
Cruel ! c'est donc par moi qu'il te faut commencer. |
Acte 5, sc. 5, v. 1149 |
| 842 |
ÉMILIE |
Tu me vois dans ton camp, mais tu peux bien penser |
Acte 5, sc. 5, v. 1150 |
| 843 |
ÉMILIE |
Que si, pour l'intérêt de la plus noble cause, |
Acte 5, sc. 5, v. 1151 |
| 844 |
ÉMILIE |
Franchissant les devoirs que mon sexe m'impose, |
Acte 5, sc. 5, v. 1152 |
| 845 |
ÉMILIE |
J'ai du salut public fait ma suprême loi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1153 |
| 846 |
ÉMILIE |
La mort ou le succès sont ce que je me dois... |
Acte 5, sc. 5, v. 1154 |
| 847 |
ÉMILIE |
Ce poignard.... |
Acte 5, sc. 5, v. 1155 |
| 848 |
ÉMILIE |
J'attends ta réponse. |
Acte 5, sc. 5, v. 1155 |
| 849 |
ALBIN |
Seigneur, tout est perdu ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1157 |
| 850 |
ALBIN |
Noricus aux Romains secrètement vendu, |
Acte 5, sc. 6, v. 1158 |
| 851 |
ALBIN |
Fond avec tous les siens, d'un côté ; sur les nôtres, |
Acte 5, sc. 6, v. 1159 |
| 852 |
ALBIN |
Tandis que les Romains attaquent de deux autres. |
Acte 5, sc. 6, v. 1160 |
| 853 |
ALBIN |
Déjà dans les rangs le désordre s'est mis. |
Acte 5, sc. 6, v. 1161 |
| 854 |
SPARTACUS |
Perfide !... |
Acte 5, sc. 6, v. 1162 |
| 855 |
ÉMILIE |
Tu ne te plaindrais pas de la triste Émilie... |
Acte 5, sc. 7, v. 1167 |
| 856 |
ÉMILIE |
C'est elle cependant qui t'arrache la vie ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1168 |
| 857 |
ÉMILIE |
Ciel !... Mais tout retentit du bruit affreux des armes... |
Acte 5, sc. 7, v. 1171 |
| 858 |
ÉMILIE |
Il redouble, il s'approche... Ô mortelles alarmes ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1172 |
| 859 |
ÉMILIE |
Mon père... Ah ! Spartacus, quel sera ton destin ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1174 |
| 860 |
CRASSUS |
Allez que la poursuite achève leur défaite : |
Acte 5, sc. 8, v. 1175 |
| 861 |
CRASSUS |
Je croirai que mon bras n'a vaincu qu'a demi... |
Acte 5, sc. 8, v. 1178 |
| 862 |
CRASSUS |
Ton père, par prudence, a feint de l'ignorer ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1181 |
| 863 |
CRASSUS |
Aux Gaulois cependant faisant tout espérer, |
Acte 5, sc. 8, v. 1182 |
| 864 |
CRASSUS |
J'ai su de Noricus fixer l'âme flottante, |
Acte 5, sc. 8, v. 1183 |
| 865 |
CRASSUS |
Et je rentre en vainqueur dans cette même tente |
Acte 5, sc. 8, v. 1184 |
| 866 |
ÉMILIE |
Daignez... |
Acte 5, sc. 8, v. 1187 |
| 867 |
CRASSUS |
Que mon coeur envers lui se connaît redevable, |
Acte 5, sc. 8, v. 1188 |
| 868 |
CRASSUS |
Et voudrait se montrer généreux à son tour ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1189 |
| 869 |
CRASSUS |
Mais Rome doit trembler tant qu'il verra le jour... |
Acte 5, sc. 8, v. 1190 |
| 870 |
MESSALA |
Devant vous, à l'instant, vous l'allez voir venir; |
Acte 5, sc. 9, v. 1193 |
| 871 |
CRASSUS |
Lui vivant, Messala, qu'il se soit laissé prendre! |
Acte 5, sc. 9, v. 1195 |
| 872 |
CRASSUS |
Eh ! Comment a-t-on pu le forcer à se rendre ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1196 |
| 873 |
MESSALA |
D'incroyables efforts ont signalé son bras ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1197 |
| 874 |
MESSALA |
Nous l'avons vu trois fois rallier ses soldats ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1198 |
| 875 |
MESSALA |
Terrible, et tout couvert de sang et de poussière, |
Acte 5, sc. 9, v. 1199 |
| 876 |
MESSALA |
Des nôtres renverser l'impuissante barrière, |
Acte 5, sc. 9, v. 1200 |
| 877 |
MESSALA |
Et pénétrer enfin jusqu'à nos derniers rangs, |
Acte 5, sc. 9, v. 1201 |
| 878 |
MESSALA |
Entouré d'un rempart de morts et de mourants. |
Acte 5, sc. 9, v. 1202 |
| 879 |
MESSALA |
Mais, presque seul, il voit deux légions nouvelles, |
Acte 5, sc. 9, v. 1203 |
| 880 |
MESSALA |
Qui, pour l'environner, développant leurs ailes, |
Acte 5, sc. 9, v. 1204 |
| 881 |
MESSALA |
Sa main contre son sein s'allait tourner d'abord, |
Acte 5, sc. 9, v. 1206 |
| 882 |
MESSALA |
Quand le chef des Gaulois s'est offert à sa vue. |
Acte 5, sc. 9, v. 1207 |
| 883 |
MESSALA |
De rage, à cet aspect, sa grande âme est émue ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1208 |
| 884 |
MESSALA |
Aux yeux de Noricus il fait briller le fer, |
Acte 5, sc. 9, v. 1210 |
| 885 |
MESSALA |
Le plonge dans son sein : la pointe étincelante |
Acte 5, sc. 9, v. 1211 |
| 886 |
MESSALA |
Perce de part en part, et sort toute sanglante. |
Acte 5, sc. 9, v. 1212 |
| 887 |
MESSALA |
Noricus à ses pieds roule en se débattant ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1213 |
| 888 |
MESSALA |
Le fer reste engagé dans son sein palpitant. |
Acte 5, sc. 9, v. 1214 |
| 889 |
MESSALA |
Le bras de Spartacus se trouve sans défense, |
Acte 5, sc. 9, v. 1215 |
| 890 |
MESSALA |
Et ce grand homme alors, cédant avec constance... |
Acte 5, sc. 9, v. 1216 |
| 891 |
ÉMILIE |
Quel spectacle, grands dieux ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1217 |
| 892 |
CRASSUS |
Je ne veux point vous faire un reproche odieux, |
Acte 5, sc. 10, v. 1218 |
| 893 |
CRASSUS |
De tout ce grand projet que reste-t-il ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1221 |
| 894 |
SPARTACUS |
Brave-moi ; tu le peux. Réduit à son courage, |
Acte 5, sc. 10, v. 1223 |
| 895 |
SPARTACUS |
Tout affreux qu'est mon sort, doit l'envier peut-être. |
Acte 5, sc. 10, v. 1227 |
| 896 |
CRASSUS |
Au salut des Romains j'ai fait servir un traître ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1228 |
| 897 |
CRASSUS |
Je l'ai dû. |
Acte 5, sc. 10, v. 1229 |
| 898 |
SPARTACUS |
De Pyrrhus que dirait le vainqueur ?... |
Acte 5, sc. 10, v. 1229 |
| 899 |
SPARTACUS |
Que diriez-vous, Romains, dont la vieille candeur |
Acte 5, sc. 10, v. 1230 |
| 900 |
SPARTACUS |
Et fonda sur l'honneur la haute destinée. |
Acte 5, sc. 10, v. 1232 |
| 901 |
SPARTACUS |
Sous qui Rome aujourd'hui, tenant tout abattu, |
Acte 5, sc. 10, v. 1233 |
| 902 |
SPARTACUS |
Croit pouvoir désormais se passer de vertu ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1234 |
| 903 |
ÉMILIE |
Près d'ici ralliée, une troupe ennemie |
Acte 5, sc. 11, v. 1235 |
| 904 |
ÉMILIE |
À ses premiers efforts deux postes ont cédé. |
Acte 5, sc. 11, v. 1237 |
| 905 |
CRASSUS |
Il faut la voir... Qu'ici Spartacus soit gardé. |
Acte 5, sc. 11, v. 1238 |
| 906 |
ÉMILIE |
Je veux l'entretenir. Sans le perdre de vue, |
Acte 5, sc. 12, v. 1239 |
| 907 |
ÉMILIE |
Gardes, éloignez-vous. |
Acte 5, sc. 12, v. 1240 |
| 908 |
ÉMILIE |
Ciel ! Il garde un silence glacé, |
Acte 5, sc. 12, v. 1241 |
| 909 |
ÉMILIE |
Un morne désespoir sur son front est tracé ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1242 |
| 910 |
ÉMILIE |
Il ne voit, n'entend rien... Ce spectacle me tue... |
Acte 5, sc. 12, v. 1243 |
| 911 |
ÉMILIE |
Spartacus ! Ah ! Sur moi, du moins, tourne la vue. |
Acte 5, sc. 12, v. 1244 |
| 912 |
ÉMILIE |
L'excès de ma douleur ne peut te consoler ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1245 |
| 913 |
ÉMILIE |
N'importe... Vois mes pleurs, et daigne me parler. |
Acte 5, sc. 12, v. 1246 |
| 914 |
SPARTACUS |
En l'état où je suis que pourrais-je vous dire ? |
Acte 5, sc. 12, v. 1247 |
| 915 |
SPARTACUS |
Me plaindrai-je d'un traître, immolé par mes mains, |
Acte 5, sc. 12, v. 1249 |
| 916 |
SPARTACUS |
Ou des dieux en courroux, protecteurs des Romains ? |
Acte 5, sc. 12, v. 1250 |
| 917 |
SPARTACUS |
Non, Madame, la plainte est indigne d'un homme. |
Acte 5, sc. 12, v. 1251 |
| 918 |
SPARTACUS |
Sans accuser les dieux, ni Noricus, ni Rome, |
Acte 5, sc. 12, v. 1252 |
| 919 |
ÉMILIE |
Plus ton courage est grand, plus ton malheur me touche ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1255 |
| 920 |
ÉMILIE |
Mais dépose avec moi cet air sombre et farouche... |
Acte 5, sc. 12, v. 1256 |
| 921 |
ÉMILIE |
De l'amour s'il est vrai que tu sentis les feux... |
Acte 5, sc. 12, v. 1257 |
| 922 |
ÉMILIE |
De partage avec toi que celui du malheur. |
Acte 5, sc. 12, v. 1262 |
| 923 |
SPARTACUS |
Quoi ! De la trahison vous au moins la complice, |
Acte 5, sc. 12, v. 1263 |
| 924 |
ÉMILIE |
Tu ne le crois pas : non, tu me rends justice. |
Acte 5, sc. 12, v. 1264 |
| 925 |
SPARTACUS |
Eh bien ! Prouvez-le donc : et si je vous suis cher.... |
Acte 5, sc. 12, v. 1265 |
| 926 |
ÉMILIE |
Quelle preuve d'amour ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1267 |
| 927 |
SPARTACUS |
D'un magnanime amour c'est le plus digne effort ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1269 |
| 928 |
SPARTACUS |
Mais de m'abandonner aux horreurs de mon sort, |
Acte 5, sc. 12, v. 1270 |
| 929 |
SPARTACUS |
De m'en laisser subir toute l'ignominie, |
Acte 5, sc. 12, v. 1271 |
| 930 |
SPARTACUS |
Voilà ce qu'il faudrait appeler barbarie !... |
Acte 5, sc. 12, v. 1272 |
| 931 |
SPARTACUS |
Vous répandez des pleurs. |
Acte 5, sc. 12, v. 1273 |
| 932 |
ÉMILIE |
Spartacus... Non, tes voeux ne seront point déçus ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1274 |
| 933 |
ÉMILIE |
Tu vas voir si ce coeur, digne du tien peut-être, |
Acte 5, sc. 12, v. 1276 |
| 934 |
ÉMILIE |
Dut être soupçonné de t'avoir pu trahir... |
Acte 5, sc. 12, v. 1277 |
| 935 |
ÉMILIE |
Il ne te reste plus, sans doute, qu'à mourir. |
Acte 5, sc. 12, v. 1278 |
| 936 |
ÉMILIE |
Il te faut dans sa fin imiter ce grand homme : |
Acte 5, sc. 12, v. 1280 |
| 937 |
ÉMILIE |
Je te dois les moyens de mourir en héros. |
Acte 5, sc. 12, v. 1282 |
| 938 |
ÉMILIE |
Reçois donc ce poignard, dont je m'étais armée |
Acte 5, sc. 12, v. 1283 |
| 939 |
ÉMILIE |
Quand pour Rome tantôt justement alarmée... |
Acte 5, sc. 12, v. 1284 |
| 940 |
SPARTACUS |
Donnez... Ah ! Ce présent ne se peut trop chérir ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1285 |
| 941 |
ÉMILIE |
Prends !... C'est ainsi que j'ai dû te l'offrir. |
Acte 5, sc. 12, v. 1286 |
| 942 |
SPARTACUS |
Qu'avez-vous fait ? Faut-il qu'au prix de votre vie... |
Acte 5, sc. 12, v. 1288 |
| 943 |
CRASSUS |
Tout a fui, nos drapeaux sont vainqueurs... |
Acte 5, sc. 13, v. 1290 |
| 944 |
SPARTACUS |
D'amour et de vertu ta fille exemple rare, |
Acte 5, sc. 13, v. 1292 |
| 945 |
SPARTACUS |
Tout fumant de son sang m'a remis ce poignard ; |
Acte 5, sc. 13, v. 1293 |
| 946 |
SPARTACUS |
Je lui dois le bonheur d'échapper à ton char. |
Acte 5, sc. 13, v. 1294 |
| 947 |
SPARTACUS |
Spartacus expirant brave l'orgueil du Tibre : |
Acte 5, sc. 13, v. 1295 |
Lexique d'un texte