| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
BLANCHE |
Ô jour pour la Sicile à jamais déplorable ! |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
BLANCHE |
Du meilleur de nos rois ô perte irréparable ! |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
BLANCHE |
Il n'est donc plus d'espoir, et de nos heureux jours : |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
BLANCHE |
L'astre brillant s'éteint au midi de son cours. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 5 |
LAURE |
Tout de sa fin prochaine annonce les présages ; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 6 |
BLANCHE |
Triste effet du retour que chacun fait sur soi ! |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 7 |
BLANCHE |
Qu'alors que nous voyons, de cette haute sphère |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 8 |
BLANCHE |
Où la splendeur du trône éblouit le vulgaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 9 |
BLANCHE |
Tomber ces dieux mortels, et, semblables à nous, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 10 |
BLANCHE |
Rentrer au sein commun d'où nous sortîmes tous : |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 11 |
BLANCHE |
Du néant des humains cette image frappante |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 12 |
BLANCHE |
Je sens que dans mon coeur un noir pressentiment |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 13 |
BLANCHE |
Se mêle à l'intérêt de la perte publique. |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 14 |
BLANCHE |
Nous admirions du roi la sage politique ; |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 15 |
BLANCHE |
Ministre de l'État et magistrat suprême, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 16 |
BLANCHE |
Inébranlable appui de ce trône agité, |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 17 |
BLANCHE |
Ses rigides vertus, dignes de Rome antique, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 18 |
BLANCHE |
Ont longtemps divisé le connétable et lui. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 19 |
BLANCHE |
Osmont le doit haïr, et je crains qu'aujourd'hui... |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 20 |
LAURE |
Tous deux, dans ce palais, s'entretinrent longtemps, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 21 |
LAURE |
Et parurent sortir l'un de l'autre contents. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 22 |
LAURE |
Osmont est trop altier, pour daigner se contraindre : |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 23 |
LAURE |
Siffrédi, votre père, ignore l'art de feindre. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 24 |
BLANCHE |
Mais il est dans l'État deux partis ennemis. |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 25 |
BLANCHE |
Le roi, prudent et ferme, a tenu tout soumis. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 26 |
BLANCHE |
Et de mon cher Guiscard me séparer peut-être. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 27 |
LAURE |
Vaines craintes d'un coeur trop plein de son amant, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 28 |
LAURE |
Vous savez si Guiscard est cïier à votre père ? |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 29 |
BLANCHE |
Mais, jusqu'ici, d'où vient qu'éloigné de la cour |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 30 |
BLANCHE |
À Palerme, avec nous, il n'est pas de retour ? |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 31 |
BLANCHE |
Mon coeur languit privé d'une si chère vue. |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 32 |
LAURE |
Sa présence à vos voeux sera bientôt rendue ; |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 33 |
LAURE |
Le roi l'a fait mander, et cet ordre pressant |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 34 |
LAURE |
A, dit-on, pour motif un secret important. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 35 |
BLANCHE |
Je ne sais ; mais pour moi Guiscard est un mystère. |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 36 |
BLANCHE |
Guiscard, à ce qu'on dit, eut un héros pour père, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 37 |
BLANCHE |
Qu'aux champs de l'Idumée un saint zèle entraîna, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 38 |
BLANCHE |
Et que des Sarrasins le fer y moissonna. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 39 |
BLANCHE |
De ce noble guerrier, mort au sein de la gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 40 |
BLANCHE |
Mon père dans le fils honora la mémoire. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 41 |
BLANCHE |
Dans les bois de Belmont, séjour cher à mon coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 42 |
BLANCHE |
Il servit à Guiscard et de père et dé maître ; |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 43 |
BLANCHE |
Mais ce héros, enfin, dont il a reçu l'être, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 44 |
BLANCHE |
Et qui lui fut ravi, dès ses plus jeunes ans, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 45 |
BLANCHE |
Guiscard reste-t-il seul d'une illustre famille ? |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 46 |
BLANCHE |
Je ne sais quoi d'auguste en sa personne brille : |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 47 |
BLANCHE |
Dans l'âme de mon père, émue à son aspect, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 48 |
BLANCHE |
J'ai cru plus d'une fois entrevoir le respect. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 49 |
BLANCHE |
Ton frère, qu'à son sort un tendre intérêt lie, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 50 |
BLANCHE |
Rodolphe, ne croit-il que ce qu'on en publie ? |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 51 |
LAURE |
Comme vous, il balance ; et dans l'obscurité |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 52 |
LAURE |
Mais Guiscard, plein d'ardeur, sans former aucun doute, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 53 |
LAURE |
Il se plaint que le ciel, de son bonheur jaloux, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 54 |
LAURE |
Ait rendu son destin si peu digne de vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 55 |
BLANCHE |
Il l'est par ses vertus... Daigne ne me rien taire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 56 |
BLANCHE |
Il parle donc de moi quelquefois à ton frère ? |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 57 |
LAURE |
Dans tous leurs entretiens, d'accord avec son coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 58 |
LAURE |
Sa bouche aime à vous rendre un hommage flatteur. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 59 |
LAURE |
Non, non, de ce beau feu qu'en lui Blanche a fait naître, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 60 |
LAURE |
Plus que je ne vous dis le comte est occupé ; |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 61 |
LAURE |
Et de sa noble ardeur Rodolphe est si frappé |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 62 |
LAURE |
Qu'en parlant de l'amour il semble amant lui-même. |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 63 |
LAURE |
L'amour est pour nos coeurs, dit-il, le bien suprême ; |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 64 |
LAURE |
Par qui plus d'un héros s'est souvent avili ; |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 65 |
LAURE |
Mais ce céleste feu, cette divine flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 66 |
LAURE |
Qu'un digne objet allume et qui porte en notre âme |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 67 |
LAURE |
De toutes les vertus le germe précieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 68 |
LAURE |
Le plus beau des présents que nous ont fait les cieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 69 |
LAURE |
Des grandes actions source heureuse et féconde, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 70 |
LAURE |
L'âme, à la fois, la gloire et le bonheur du monde. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 71 |
LAURE |
Ce n'est qu'en l'admirant qu'il parle de Guiscard. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 72 |
BLANCHE |
Eh ! Que dit-il de lui, chère Laure ? |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 73 |
LAURE |
Que, par les heureux dons qu'il tient de la nature, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 74 |
LAURE |
Guiscard honorerait le sang même des rois, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 75 |
LAURE |
Que tous les malheureux sur son coeur ont des droits ? |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 76 |
LAURE |
Qu'ardente, courageuse et vraiment magnanime, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 77 |
LAURE |
Son âme du héros a l'empreinte sublime ; |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 78 |
LAURE |
Que toutes les vertus, dont brille en lui la fleur, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 79 |
LAURE |
Rare présent du ciel, ont leur germe en son coeur ; |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 80 |
LAURE |
Qu'avec un naturel dont la fougue l'emporte, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 81 |
LAURE |
La raison le ramène et se rend la plus forte. |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 82 |
BLANCHE |
Il ne le flatte pas !... Ah ! pour un tendre coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 83 |
BLANCHE |
C'est de voir applaudir le digne objet qu'on aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 84 |
BLANCHE |
De s'entendre louer dans un autre soi-même ; |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 85 |
BLANCHE |
Notre âme éprouve alors un si doux sentiment ! |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 86 |
SIFFRÉDI |
Ici je vais l'attendre... |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 87 |
SIFFRÉDI |
Le comte de Guiscard en ce lieu va se rendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 88 |
BLANCHE |
Quel est l'état du roi, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 89 |
SIFFRÉDI |
Des mortels il a subi la loi. |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 90 |
SIFFRÉDI |
Ma fille, il est passé dans ce monde terrible |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 91 |
SIFFRÉDI |
Où des faibles humains le juge incorruptible. |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 92 |
SIFFRÉDI |
Voit frémir à ses pieds nos maîtres abattus, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 93 |
SIFFRÉDI |
Sans garde, et protégés de leurs seules vertus. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 94 |
BLANCHE |
La mort d'un vol bien prompt l'a conduit à son terme. |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 95 |
SIFFRÉDI |
Il l'a vu s'approcher, mais d'un oeil toujours ferme, |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 96 |
SIFFRÉDI |
Ne demandant au ciel qu'un moment de retard, |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 97 |
SIFFRÉDI |
Qui lui permît de voir et d'embrasser Guiscard. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 98 |
BLANCHE |
Guiscard !... Le Roi !... Mon père ? |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 99 |
SIFFRÉDI |
Eh bien ! Au nom du comte, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 100 |
SIFFRÉDI |
Ma fille, d'où vient une rougeur si prompte, |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 101 |
BLANCHE |
Mon père... il est le fils de votre adoption. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 102 |
BLANCHE |
Je prends part à son sort comme à celui d'un frère. |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 103 |
SIFFRÉDI |
Ciel ! Que dois-je penser, et que viens-je de voir ? |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
| 104 |
SIFFRÉDI |
S'aiment-ils ?... Ô malheur que j'aurais dû prévoir! |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
| 105 |
SIFFRÉDI |
Oui, son trouble a trahi le secret de son âme... |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 106 |
SIFFRÉDI |
Guiscard doit se soumettre aux volontés du roi. |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 107 |
SIFFRÉDI |
De l'hymen de Constance on lui fait une loi. |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 108 |
SIFFRÉDI |
Le repos de l'État sur cette loi se fonde ; |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 109 |
SIFFRÉDI |
Et, s'agit-il pour moi de l'empire du monde, |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 110 |
SIFFRÉDI |
Je dois de tout mon sang, s'il le faut, la sceller. |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 111 |
SIFFRÉDI |
D'ailleurs, Blanche est promise. Osmont m'a fait parler. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 112 |
SIFFRÉDI |
La plus haute grandeur n'offre rien qui me tente ; |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 113 |
SIFFRÉDI |
Mon devoir est sacré, ma parole constante. |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 114 |
SIFFRÉDI |
Qui, portant dans ses mains le destin des États. |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 115 |
SIFFRÉDI |
Plein des vils sentiments que l'intérêt inspire, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 116 |
SIFFRÉDI |
Immole à sa grandeur le salut d'un Empire !... |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 117 |
GUISCARD |
Seigneur, dans vos regards je vois notre malheur. |
Acte 1, sc. 4, v. 148 |
| 118 |
GUISCARD |
La nouvelle à Palerme en est déjà semée, |
Acte 1, sc. 4, v. 149 |
| 119 |
GUISCARD |
Et par votre douleur m'est trop bien confirmée. |
Acte 1, sc. 4, v. 150 |
| 120 |
GUISCARD |
Il n'est donc plus, hélas ! Ce roi chéri de tous ? |
Acte 1, sc. 4, v. 151 |
| 121 |
SIFFRÉDI |
Vient de nous retirer son présent le plus rare ; |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
| 122 |
SIFFRÉDI |
Un roi qui, de nos biens, de notre sang avare, |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
| 123 |
SIFFRÉDI |
Titre au dessus de grand, qu'insensés que nous sommes |
Acte 1, sc. 4, v. 157 |
| 124 |
SIFFRÉDI |
Nous prodiguons souvent aux oppresseurs des hommes. |
Acte 1, sc. 4, v. 158 |
| 125 |
SIFFRÉDI |
Du trône il écarta ces mortels bas et faux, |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
| 126 |
SIFFRÉDI |
Qui du bonheur public infectent les canaux, |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
| 127 |
SIFFRÉDI |
Il fut sourd à la brigue ; il tenait pour maxime |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
| 128 |
SIFFRÉDI |
Qu'un roi doit préférer, obsédé comme il l'est, |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
| 129 |
SIFFRÉDI |
On ne vit point, au sein de l'horrible misère, |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
| 130 |
SIFFRÉDI |
Le laboureur gémir du bonheur d'être père, |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
| 131 |
SIFFRÉDI |
Ni du luxe, engraissé de son sang précieux, |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
| 132 |
SIFFRÉDI |
Protecteur éclairé des talents, du génie, |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 133 |
SIFFRÉDI |
Encourageant les arts, animant l'industrie, |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
| 134 |
SIFFRÉDI |
Père, enfin, de son peuple, il fut plus que héros. |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
| 135 |
GUISCARD |
Le deuil couvre la ville, et dans toutes les places |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 136 |
GUISCARD |
La douleur se produit sous différentes faces ; |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
| 137 |
GUISCARD |
Mais du palais désert les courtisans ingrats |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 138 |
GUISCARD |
Vers celui de Constance ont tous porté leurs pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
| 139 |
SIFFRÉDI |
Croyez, noble Guiscard, que leur attente est vaine. |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 140 |
GUISCARD |
N'est-elle pas la soeur de notre dernier roi, |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
| 141 |
GUISCARD |
Et fille du tyran qui, dans le grand Mainfroi, |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
| 142 |
GUISCARD |
S'immola le héros et l'aîné de sa race ? |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
| 143 |
SIFFRÉDI |
Ce tyran délesté, que le meurtre et l'audace |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 144 |
SIFFRÉDI |
Du trône fraternel rendirent possesseur, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 145 |
SIFFRÉDI |
D'un rang payé si cher goûta peu la douceur ; |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 146 |
SIFFRÉDI |
D'un déluge de sang il couvrit la Sicile : |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 147 |
SIFFRÉDI |
Enfin, après deux ans d'un règne peu tranquille, |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 148 |
SIFFRÉDI |
Cet odieux, surnom, son crime et ses remords. |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 149 |
SIFFRÉDI |
Un héritier plus juste a des droits plus certains. |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 150 |
GUISCARD |
Eh ! Qui peut donc prétendre à de si hauts destins ? |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 151 |
SIFFRÉDI |
Sachez que de Roger un descendant respire. |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 152 |
GUISCARD |
De ce fameux Roger qui fonda cet empire ? |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 153 |
SIFFRÉDI |
Oui ; le fils de Mainfroi. |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 154 |
GUISCARD |
Un prince reste encor de ce sang renommé |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 155 |
GUISCARD |
Dont un âge barbare emprunta tout son lustre. |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
| 156 |
GUISCARD |
Ah ! De tant de héros le successeur illustre, |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 157 |
GUISCARD |
Le fils du grand Mainfroi voudra lui ressembler. |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
| 158 |
SIFFRÉDI |
Cet enfant, dont le sort vient de se révéler, |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
| 159 |
SIFFRÉDI |
A cru, dans le silence, en vertus, eu années. |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 160 |
SIFFRÉDI |
On lui cacha toujours ses hautes destinées ; |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 161 |
SIFFRÉDI |
De reconnaître en lui le sang du grand Mainfroi. |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 162 |
SIFFRÉDI |
Il le nomme héritier du trône de Sicile. |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 163 |
GUISCARD |
Heureux jeune homme ! Sors de ton obscur asile ; |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 164 |
GUISCARD |
Vois l'arrogant Osmont et Constance à tes pieds... |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 165 |
GUISCARD |
La fille de ce monstre assassin de ton père ! |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 166 |
SIFFRÉDI |
Ah ! Qu'il n'écoute pas cette ardeur téméraire ! |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
| 167 |
SIFFRÉDI |
Constance a dans ses mains les forces de l'État; |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 168 |
SIFFRÉDI |
Le connétable Osmont lui répond du soldat ; |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 169 |
SIFFRÉDI |
Ce serait dans l'horreur des guerres intestines |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 170 |
SIFFRÉDI |
Plonger l'État, encor fumant de ses ruines. |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 171 |
SIFFRÉDI |
Préviendra des esprits le funeste partage, |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 172 |
SIFFRÉDI |
Et l'hymen de Constance en deviendra le gage, |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 173 |
SIFFRÉDI |
Le roi vient, en mourant, d'ordonner ces liens. |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 174 |
GUISCARD |
Si de ses sentiments je juge par les miens, |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 175 |
GUISCARD |
Je doute qu'aisément en faveur de Constance |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
| 176 |
GUISCARD |
On puisse de son coeur vaincre la résistance. |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 177 |
GUISCARD |
Eh ! Que craindre après tout ? Il à pour lui, Seigneur, |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 178 |
GUISCARD |
Sa naissance, ses droits, sans doute, sa valeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
| 179 |
GUISCARD |
S'il est de vils humains qui se vendent aux crimes, |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
| 180 |
GUISCARD |
Croyez qu'il est aussi des mortels magnanimes |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 181 |
GUISCARD |
Qui mourront pour défendre et ses droits et son rang. |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 182 |
GUISCARD |
Brûlant de le servir, je me mets à sa place. |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 183 |
GUISCARD |
Courons vers lui, Seigneur. Ah ! Digne de sa race, |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 184 |
GUISCARD |
Digne du trône auguste où furent ses aïeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 185 |
GUISCARD |
Si le théâtre obscur d'une scène privée |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 186 |
GUISCARD |
Confine les vertus de son âme élevée, |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 187 |
GUISCARD |
Et qu'il demande au ciel l'heureuse occasion |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 188 |
GUISCARD |
De montrer un grand coeur et d'acquérir un nom. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 189 |
SIFFRÉDI |
S'endort avec l'amour au sein de la mollesse. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 190 |
GUISCARD |
Mon coeur répond du sien. Oui, seigneur, sans effort. |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 191 |
GUISCARD |
De mon état obscur je m'élève à son sort, |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
| 192 |
GUISCARD |
Et je sens qu'à l'aspect de sa noble carrière, |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 193 |
GUISCARD |
Brûlerait d'égaler, en vertu comme en rang, |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
| 194 |
GUISCARD |
Ces héros glorieux dont je serais le sang. |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 195 |
SIFFRÉDI |
Eh bien! Hâtez-vous donc de marcher sur leur trace... |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 196 |
SIFFRÉDI |
Et vous dont il promet d'être la digne race, |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
| 197 |
SIFFRÉDI |
Mânes de ses aïeux, je vous prends a témoins... |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
| 198 |
SIFFRÉDI |
Ô vertueux Guiscard ! Noble fils de mes soins, |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
| 199 |
SIFFRÉDI |
Pardonnez cette épreuve, et souffrez que mon zèle |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
| 200 |
SIFFRÉDI |
Vous offre le premier un hommage fidèle. |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
| 201 |
GUISCARD |
Siffrédi, je serais... |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 202 |
SIFFRÉDI |
L'héritier de nos rois. |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 203 |
SIFFRÉDI |
Oui ; vous êtes celui dont le ciel a fait choix, |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 204 |
SIFFRÉDI |
Pour régir la Sicile et pour la rendre heureuse. |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
| 205 |
GUISCARD |
Qui ? Moi ! Triste orphelin ; abandonné de tous, |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 206 |
GUISCARD |
Passer de cette nuit d'obscurité profonde |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 207 |
GUISCARD |
À ce jour éclatant du premier rang du monde ?... |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
| 208 |
GUISCARD |
Ne m'abusé-je point ?... Moi le fils de Mainfroi ! |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 209 |
GUISCARD |
Moi le sang d'un héros ! Et le trône est à moi !... |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 210 |
SIFFRÉDI |
De ce sang on chérit la mémoire. |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
| 211 |
GUISCARD |
Peut-être, aidé par vous, j'en soutiendrai la gloire.... |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 212 |
GUISCARD |
Ô ciel ! Qui conduis tout par de secrets ressorts, |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 213 |
GUISCARD |
Mets en moi les vertus des héros dont je sors ; |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
| 214 |
GUISCARD |
Fais que, sans trop m'enfler de ma grandeur nouvelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 215 |
GUISCARD |
Tout entier aux devoirs où le trône m'appelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 216 |
GUISCARD |
Mon coeur, toujours égal, en soutienne le poids... |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 217 |
GUISCARD |
Je sens, ô Siffrédi, tout ce que je vous dois ; |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
| 218 |
GUISCARD |
Respectable vieillard, soyez toujours mon père : |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 219 |
GUISCARD |
Gouvernez dans mes mains les rênes de l'État. |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
| 220 |
GUISCARD |
Si, novice au grand art de régir un empire, |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 221 |
GUISCARD |
Je me chargeais sans vous du soin de le conduire. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 222 |
GUISCARD |
Mais quelle est donc du roi la volonté dernière ?. |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 223 |
SIFFRÉDI |
À sa soeur, qui du trône eût été l'héritière, |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 224 |
SIFFRÉDI |
Je vous l'ai dit, ce prince engage votre foi. |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 225 |
SIFFRÉDI |
Craignez de son parti le dangereux éclat. |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 226 |
SIFFRÉDI |
Je ne vous cache pas qu'au péril de ma vie |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
| 227 |
SIFFRÉDI |
J'appuierai cet hymen ordonné par le roi, |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
| 228 |
SIFFRÉDI |
Un autre à vos refus doit avoir la couronne. |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 229 |
SIFFRÉDI |
C'est le roi des Romains. |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
| 230 |
GUISCARD |
Mais le sang me la donne. |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
| 231 |
GUISCARD |
Je ne souffrirai point qu'on en blesse les droits. |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 232 |
GUISCARD |
Des secrets de mon coeur je pourrai vous instruire : |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 233 |
GUISCARD |
Permettez, cependant, qu'un moment je respire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
| 234 |
GUISCARD |
J'ai besoin d'être à moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 235 |
SIFFRÉDI |
Les barons du royaume et les grands de l'État |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
| 236 |
SIFFRÉDI |
Viennent rendre à leur maître un légitime hommage. |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
| 237 |
SIFFRÉDI |
Je vais les assembler... Que de maux j'envisage ! |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 238 |
GUISCARD |
Moi l'époux de Constance !... Ah ! Pour elle mon coeur |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
| 239 |
GUISCARD |
Écartons loin de moi cette funeste idée ; |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
| 240 |
GUISCARD |
D'un plus doux sentiment mon âme est possédée. |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
| 241 |
GUISCARD |
Je puis donc à mon tour me montrer généreux ! |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
| 242 |
GUISCARD |
Ô cher et digne objet d'un amour vertueux ! |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 243 |
GUISCARD |
Blanche, trop au-dessus d'une erreur si commune, |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
| 244 |
GUISCARD |
A sur moi, sans rougir, abaissé son regard : |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
| 245 |
GUISCARD |
Enfin, voici le jour du trop heureux Guiscard ! |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 246 |
GUISCARD |
Ton amant à tes pieds va mettre un diadème. |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 247 |
GUISCARD |
Blanche, ma chère Blanche ; un trône t'était dû : |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
| 248 |
GUISCARD |
Un roi de son sujet essuyer cette injure ! |
Acte 2, sc. 1, v. 313 |
| 249 |
RODOLPHE |
Du trouble où je vous vois que faut-il que j'augure, |
Acte 2, sc. 1, v. 314 |
| 250 |
RODOLPHE |
Seigneur ? Vous paraissez interdit, égaré : |
Acte 2, sc. 1, v. 315 |
| 251 |
RODOLPHE |
Tout retentit ici de votre nom sacré, |
Acte 2, sc. 1, v. 316 |
| 252 |
RODOLPHE |
Qui vous fait gémir seul dans la publique joie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 318 |
| 253 |
GUISCARD |
Que, cherchant de son coeur à calmer les alarmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 322 |
| 254 |
GUISCARD |
J'ai tracé de ma main le nom de son époux, |
Acte 2, sc. 1, v. 324 |
| 255 |
GUISCARD |
Ordonnant qu'à son père elle remit ce titre |
Acte 2, sc. 1, v. 325 |
| 256 |
GUISCARD |
De mon coeur, de ma foi le garant et l'arbitre ; |
Acte 2, sc. 1, v. 326 |
| 257 |
GUISCARD |
Il l'a rempli du nom d'un objet abhorré, |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
| 258 |
GUISCARD |
De Constance ! |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
| 259 |
GUISCARD |
Elle succombe aux maux dont son coeur est pressé. |
Acte 2, sc. 1, v. 331 |
| 260 |
RODOLPHE |
Mais, seigneur, au sénat que s'est-il donc passé ? |
Acte 2, sc. 1, v. 332 |
| 261 |
GUISCARD |
À quel excès il a porté l'audace ! |
Acte 2, sc. 1, v. 333 |
| 262 |
GUISCARD |
Apprends son attentat. Chacun avait pris place, |
Acte 2, sc. 1, v. 334 |
| 263 |
GUISCARD |
Suivant l'ordre marqué par le titre ou le sang. |
Acte 2, sc. 1, v. 335 |
| 264 |
GUISCARD |
Non loin de moi, Constance, assise au second rang, |
Acte 2, sc. 1, v. 336 |
| 265 |
GUISCARD |
D'un oeil présomptueux regardait la couronne. |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
| 266 |
GUISCARD |
Siffrédi, chef des lois et l'organe du trône, |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
| 267 |
GUISCARD |
Après avoir, de l'oeil, pris mon commandement, |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
| 268 |
GUISCARD |
En présence de tous ouvre le testament, |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
| 269 |
GUISCARD |
On me fait une loi de l'hymen de Constance. |
Acte 2, sc. 1, v. 342 |
| 270 |
GUISCARD |
« Le roi consent à tout, ajoute-t-il soudain. |
Acte 2, sc. 1, v. 343 |
| 271 |
GUISCARD |
Voici l'acte, signé de sa royale main, |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
| 272 |
GUISCARD |
Plein de rage, à ces mots, autant que de surprise, |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 273 |
GUISCARD |
Mon esprit indigné méditait un parti, |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 274 |
GUISCARD |
Quand d'acclamations la voûte a retenti. |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 275 |
GUISCARD |
Un applaudissement,une joie unanime |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 276 |
GUISCARD |
Constance est à mes pieds... Interdit et confus, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 277 |
GUISCARD |
Ne possédant encor qu'un titre sans puissance, |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 278 |
GUISCARD |
Comment m'opposer seul au voeu de tout l'État ? |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 279 |
GUISCARD |
Que dirai-je ?... Peut-être il fallait un éclat. |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 280 |
GUISCARD |
Mais j'ai dans Siffrédi respecté ce que j'aime : |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 281 |
GUISCARD |
J'ai considéré Blanche en l'auteur de ses jours ; |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 282 |
GUISCARD |
Des soins qu'il prit de moi j'ai rappelé le cours. |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 283 |
GUISCARD |
Par égard... par prudence... enfin, l'âme troublée, |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 284 |
GUISCARD |
Mon ordre au lendemain a remis l'assemblée. ; |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 285 |
GUISCARD |
Au rang des spectateurs par son père placée, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 286 |
GUISCARD |
Dans les bras de ta soeur j'ai cru la voir tomber. |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 287 |
GUISCARD |
À mes regards bientôt on l'a su dérober. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 288 |
GUISCARD |
Prompt à désabuser son âme prévenue, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 289 |
GUISCARD |
J'ai volé vers ces lieux... Ô douleur qui me tue ! |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 290 |
GUISCARD |
Sans doute, Siffrédi prévoyait mon dessein : |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 291 |
GUISCARD |
Le cruel pour Belmont l'a fait partir soudain. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 292 |
GUISCARD |
D'indispensables soins m'enchaînent à la ville... |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 293 |
GUISCARD |
Rodolphe, en attendant que, libre de la voir, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 294 |
GUISCARD |
Je lui rende moi-même et le calme et l'espoir, |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 295 |
GUISCARD |
Et qu'au prochain conseil demain tout se répare, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 296 |
GUISCARD |
Oses-tu bien encor paraître devant moi, |
Acte 2, sc. 2, v. 379 |
| 297 |
GUISCARD |
Téméraire vieillard ?... Viens-tu braver ton roi ? |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
| 298 |
GUISCARD |
De ton maître indigné, qu'irrite ta présence... |
Acte 2, sc. 2, v. 382 |
| 299 |
SIFFRÉDI |
Sire, dans mon sang éteignez ce courroux. |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
| 300 |
GUISCARD |
Fuis, te dis-je !... J'ai peine à contenir ma rage. |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
| 301 |
GUISCARD |
Aujourd'hui, grâce à toi, |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
| 302 |
GUISCARD |
Le plus vil des mortels est au-dessus de moi : |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
| 303 |
GUISCARD |
Si le sort l'a privé de tout autre avantage, |
Acte 2, sc. 2, v. 389 |
| 304 |
GUISCARD |
L'honneur du moins encor, l'honneur est son partage. |
Acte 2, sc. 2, v. 390 |
| 305 |
GUISCARD |
Le respectable objet d'un amour mutuel, |
Acte 2, sc. 2, v. 392 |
| 306 |
GUISCARD |
De ce gage sacré qu'as-tu fait ? Quel usage ? |
Acte 2, sc. 2, v. 394 |
| 307 |
SIFFRÉDI |
De votre main auguste on m'a remis le seing ; |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
| 308 |
SIFFRÉDI |
J'ai dû vous supposer un généreux dessein ; |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
| 309 |
SIFFRÉDI |
J'ai dû, pour le remplir, consulter votre gloire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 397 |
| 310 |
SIFFRÉDI |
J'ai pensé que ma fille avait mal entendu : |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 311 |
SIFFRÉDI |
J'ai fait, enfin, pour vous ce que vous avez dû ; |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
| 312 |
SIFFRÉDI |
Et, ne balançant point à me perdre moi-même, |
Acte 2, sc. 2, v. 401 |
| 313 |
GUISCARD |
Trahir le cri du sang, rompre un lien sacré, |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
| 314 |
GUISCARD |
Être perfide amant et fils dénaturé, |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 315 |
GUISCARD |
Si c'est là cette gloire, apprends que j'y renonce, |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 316 |
GUISCARD |
Apprends que je l'abhorre... Au surplus, je t'annonce |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
| 317 |
GUISCARD |
Que si dans mon dessein j'étais moins arrêté, |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 318 |
GUISCARD |
J'en jure... Le destin n'est pas plus immuable. |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
| 319 |
SIFFRÉDI |
Mais daignez voir, au moins, quel orage effroyable |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 320 |
SIFFRÉDI |
Attirera sur vous ce funeste dessein. |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 321 |
SIFFRÉDI |
Au trône en vain le sang vous donne un droit certain, |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 322 |
SIFFRÉDI |
Constance a dans l'armée une brigue puissante, |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 323 |
SIFFRÉDI |
Et du roi des Romains elle aura les secours. |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 324 |
SIFFRÉDI |
Vous hasardez l'État, votre trône, vos jours... |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 325 |
GUISCARD |
Avant qu'un noeud honteux, que tout mon coeur déteste, |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 326 |
GUISCARD |
Mêle au sang de Mainfroi le sang de ses bourreaux !... |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 327 |
GUISCARD |
Vous ne rougirez point, ô mânes d'un héros ! |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 328 |
GUISCARD |
Loin d'un coeur généreux ta timide prudence ! |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 329 |
GUISCARD |
De Constance d'Osmont je brave la fureur. |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 330 |
GUISCARD |
Malheur aux factieux qui prendront leur défense ! |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 331 |
GUISCARD |
Cette main, qu'armera le droit et la vengeance, |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 332 |
GUISCARD |
Ne quittera le fer qu'abreuvé de leur sang. |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 333 |
GUISCARD |
Les rebelles du mien épuiseront mon flanc, |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 334 |
SIFFRÉDI |
Sans respect de mon âge et de mes cheveux blancs, |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 335 |
SIFFRÉDI |
Sentira qu'il est grand, je dis plus, qu'il est juste |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 336 |
SIFFRÉDI |
Que tout intérêt cède et soit sacrifié |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 337 |
SIFFRÉDI |
Au salut d'un grand peuple, à vos soins confié ; |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 338 |
SIFFRÉDI |
Que le premier bonheur d'un roi, digne de l'être, |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 339 |
SIFFRÉDI |
Est le bonheur de ceux dont le ciel l'a fait maître ; |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 340 |
SIFFRÉDI |
Et que, libre des soins, d'une vulgaire ardeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 341 |
SIFFRÉDI |
C'est son peuple, avant tout, que doit aimer son coeur. |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 342 |
GUISCARD |
Je connais tout le prix de ces grandes maximes ; |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 343 |
GUISCARD |
Et j'envierais le sort des moindres citoyens, |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 344 |
GUISCARD |
Si, maintenant leurs droits, j'abandonnais les miens. |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 345 |
GUISCARD |
Je ne souffrirai point, Siffrédi, qu'on me brave ; |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 346 |
SIFFRÉDI |
L'esclave du devoir... Ah ! Sire, écoutez-moi... |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 347 |
SIFFRÉDI |
Daigne écouter encore, ô mon fils, ô mon roi, |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 348 |
SIFFRÉDI |
Qu'offre l'ambition aux désirs d'un grand coeur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 349 |
SIFFRÉDI |
Qui refusant (dût-il en être la victime) |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 350 |
SIFFRÉDI |
Ce qu'un autre peut-être eût achevé du crime, |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 351 |
SIFFRÉDI |
Te conjurer en pleurs de te vaincre toi-même. |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 352 |
SIFFRÉDI |
À tes pieds, avec moi, vois un peuple qui t'aime, |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 353 |
SIFFRÉDI |
Citoyens, magistrats, ministres des autels ; |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 354 |
SIFFRÉDI |
Tous ceux de qui la main aux travaux occupée |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 355 |
SIFFRÉDI |
Fait croître la moisson de leur sueur trempée, |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 356 |
SIFFRÉDI |
Vois le vieillard courbé, l'enfant pressant le sein, |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 357 |
SIFFRÉDI |
Tout un grand peuple, enfin, composant ta famille, |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 358 |
SIFFRÉDI |
(Car les sujets des rois sont leurs premiers enfants) |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
| 359 |
SIFFRÉDI |
Vois-les, dis-je, à tes pieds, incertains et tremblants : |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 360 |
SIFFRÉDI |
« Sauve-nous, disent-ils, d'une guerre intestine ; |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 361 |
SIFFRÉDI |
Faut-il à l'incendie, au meurtre, à la ruine |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 362 |
SIFFRÉDI |
Abandonner encor nos champs et nos cités ?... |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 363 |
SIFFRÉDI |
Ah ! Pour d'autres exploits que nos calamités, |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 364 |
SIFFRÉDI |
Réserve un sang pour toi tout prêt à se répandre !...» |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 365 |
SIFFRÉDI |
Résisterez-vous donc à cette voix si tendre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 366 |
SIFFRÉDI |
Peut balancer son peuple en l'âme d'un bon roi ? |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 367 |
SIFFRÉDI |
Ah ! Ne dérobez point ces larmes à ma vue : |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 368 |
SIFFRÉDI |
L'orgueil du trône, hélas ! N'est que trop inhumain. |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 369 |
GUISCARD |
Lève-toi, Siffrédi ; ton roi te tend la main... |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 370 |
GUISCARD |
Mais tu m'as mis, cruel ! Entre deux précipices. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 371 |
GUISCARD |
À Constance engagé par toi dans le Sénat, |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 372 |
GUISCARD |
Détruire son espoir c'est hasarder l'État. |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 373 |
GUISCARD |
Il me faut trahir Blanche et le sang de mon père ; |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 374 |
GUISCARD |
Et, de tous les côtés, déchiré, combattu, |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 375 |
GUISCARD |
La vertu dans mon coeur s'oppose à la vertu... |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 376 |
GUISCARD |
C'est à toi, Sïffrédi, de venir à mon aide : |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 377 |
GUISCARD |
Ton zèle a fait le mal ; j'en attends le remède. |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 378 |
GUISCARD |
Il faut que demain même, au Sénat assemblé, |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 379 |
GUISCARD |
De ta témérité le secret dévoilé, |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 380 |
GUISCARD |
D'un odieux hymen pour jamais me dégage. |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 381 |
GUISCARD |
Si tu veux appuyer mes droits de ton suffrage, |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 382 |
GUISCARD |
Je redouterai peu Constance et ses amis : |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 383 |
GUISCARD |
Qui rend un peuple heureux le voit toujours soumis. |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 384 |
GUISCARD |
Je veux, dans mes projets si le ciel me seconde ; |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 385 |
GUISCARD |
Que déjà foi du mien son amour me réponde. |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 386 |
GUISCARD |
Ton maître te pardonne et redevient ton fils. |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 387 |
SIFFRÉDI |
Des bontés de mon roi je sens le prix insigne, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 388 |
SIFFRÉDI |
Mais si j'obéissais je n'en serais plus digne : |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 389 |
SIFFRÉDI |
Incapable, Seigneur, des souplesses de cour |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 390 |
SIFFRÉDI |
Plier mes sentiments aux passions du maître. |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 391 |
GUISCARD |
Et désormais en toi je ne vois plus qu'un traître... |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 392 |
GUISCARD |
Tu voudrais que prenant tes volontés pour loi, |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 393 |
GUISCARD |
Guiscard fut, sur le trône, un fantôme de roi ? |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 394 |
GUISCARD |
Mais ne t'en flatte pas... Adieu, quoi qu'on projette, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 395 |
GUISCARD |
Toi, rends grâce à l'amour dont mon coeur est épris, |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 396 |
SIFFRÉDI |
Ah ! C'est cet amour seul qui confond ma prudence ; |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
| 397 |
SIFFRÉDI |
C'est lui seul qui s'oppose à l'hymen de Constance. |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
| 398 |
SIFFRÉDI |
Tous ses autres motifs sont de fausses couleurs, |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 399 |
SIFFRÉDI |
Ô de la passion aveuglement extrême ! |
Acte 2, sc. 3, v. 517 |
| 400 |
SIFFRÉDI |
Son caractère est vif, ardent, impétueux, |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 401 |
SIFFRÉDI |
Et je crains de l'État l'embrasement funeste. |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
| 402 |
SIFFRÉDI |
Le danger est pressant... Un seul moyen me reste... |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
| 403 |
SIFFRÉDI |
Un moyen qui me perd... Mais s'agit-il de moi ? |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
| 404 |
SIFFRÉDI |
Ne songeons qu'au salut de l'État et du roi... |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 405 |
SIFFRÉDI |
L'espoir nourrit l'amour... Détruisons l'espérance. |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 406 |
SIFFRÉDI |
De l'hymen de ma fille Osmont a l'assurance. |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 407 |
OSMONT |
Va devoir à vos soins sa paix et son bonheur. |
Acte 2, sc. 4, v. 528 |
| 408 |
OSMONT |
Oui,l'heureuse union du prince avec Constance, |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
| 409 |
OSMONT |
Qu'avec vous du feu roi concerta la prudence, |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
| 410 |
OSMONT |
Apporte enfin le terme à nos dissensions. |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
| 411 |
OSMONT |
L'hymen confond leurs droits et leurs prétentions, |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
| 412 |
OSMONT |
Qui, rallumant le feu de la guerre civile, |
Acte 2, sc. 4, v. 533 |
| 413 |
OSMONT |
Auraient de sang encore inondé la Sicile. |
Acte 2, sc. 4, v. 534 |
| 414 |
OSMONT |
Mais tel est des partis l'aveuglement fatal |
Acte 2, sc. 4, v. 536 |
| 415 |
OSMONT |
De mes préventions je connais l'injustice, |
Acte 2, sc. 4, v. 538 |
| 416 |
OSMONT |
Et n'aurai désormais, comme vous citoyen, |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
| 417 |
OSMONT |
De parti que l'État, d'intérêt que le sien. |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
| 418 |
SIFFRÉDI |
On reconnaît une âme au-dessus du vulgaire. |
Acte 2, sc. 4, v. 542 |
| 419 |
SIFFRÉDI |
De nos troubles cruels tant qu'a duré le cours, |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
| 420 |
SIFFRÉDI |
Celle du noble Osmont se distingua toujours. |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
| 421 |
OSMONT |
Votre amitié, Seigneur, est un bien qu'il désire... |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
| 422 |
OSMONT |
Et, d'un ami commun si j'en crois le rapport, |
Acte 2, sc. 4, v. 547 |
| 423 |
OSMONT |
Vous consentez d'unir votre fille à mon sort. |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
| 424 |
SIFFRÉDI |
Je rends grâce au ciel qui me l'envoie : |
Acte 2, sc. 4, v. 549 |
| 425 |
SIFFRÉDI |
Le repos de l'État par nos noeuds affermi... |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
| 426 |
SIFFRÉDI |
J'embrasse en vous, Seigneur, mon gendre et mon ami. |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
| 427 |
OSMONT |
Vous comblez mes désirs : Blanche a touché mon âme ; |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
| 428 |
OSMONT |
Mais pour elle brûlant d'une secrète flamme, |
Acte 2, sc. 4, v. 554 |
| 429 |
OSMONT |
J'ai dédaigné ces soins des vulgaires amants, |
Acte 2, sc. 4, v. 555 |
| 430 |
OSMONT |
Esclaves dont bientôt l'hymen fait des tyrans. |
Acte 2, sc. 4, v. 556 |
| 431 |
SIFFRÉDI |
L'amour a peu de part a ces grands hyménées |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
| 432 |
SIFFRÉDI |
Dont la raison d'État fixe les destinées ; |
Acte 2, sc. 4, v. 558 |
| 433 |
SIFFRÉDI |
Ma fille de mes mains recevra son époux. |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
| 434 |
OSMONT |
Trouvez bon, cependant, Seigneur, qu'auprès de vous |
Acte 2, sc. 4, v. 560 |
| 435 |
OSMONT |
Je presse le moment d'une heureuse alliance. |
Acte 2, sc. 4, v. 561 |
| 436 |
SIFFRÉDI |
Ma fille est à Belmont. Venez, sans plus attendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 565 |
| 437 |
SIFFRÉDI |
Auprès d'elle, avec vous, je consens à me rendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
| 438 |
SIFFRÉDI |
Là, d'un hymen pompeux négligeant les apprêts, |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
| 439 |
SIFFRÉDI |
Vous recevrez sa main, sans bruit et sans délais. |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
| 440 |
BLANCHE |
Ô Barbare Guiscard ! Ô coeur plus qu'infidèle ! |
Acte 3, sc. 1, v. 569 |
| 441 |
BLANCHE |
Voilà donc ces serments, ces voeux et cette foi |
Acte 3, sc. 1, v. 571 |
| 442 |
BLANCHE |
Ainsi donc, ce matin, quand mon âme glacée |
Acte 3, sc. 1, v. 573 |
| 443 |
BLANCHE |
Présageait le malheur dont j'étais menacée, |
Acte 3, sc. 1, v. 574 |
| 444 |
BLANCHE |
Ton coeur, sous un faux air de générosité, |
Acte 3, sc. 1, v. 575 |
| 445 |
BLANCHE |
Masquait la perfidie et l'inhumanité ! |
Acte 3, sc. 1, v. 576 |
| 446 |
BLANCHE |
Ta tendresse jamais ne fut plus éloquente... |
Acte 3, sc. 1, v. 577 |
| 447 |
BLANCHE |
Que ne lui disais-tu qu'esclaves couronnés |
Acte 3, sc. 1, v. 579 |
| 448 |
BLANCHE |
À leur triste grandeur les rois sont enchaînés ? |
Acte 3, sc. 1, v. 580 |
| 449 |
BLANCHE |
N'accusant que ton rang et que sa destinée, |
Acte 3, sc. 1, v. 582 |
| 450 |
BLANCHE |
Elle eût vécu peut-être : un tendre souvenir |
Acte 3, sc. 1, v. 583 |
| 451 |
BLANCHE |
Eût rempli les moments de son triste avenir ; |
Acte 3, sc. 1, v. 584 |
| 452 |
BLANCHE |
Ton image en mon coeur eût demeuré gravée. |
Acte 3, sc. 1, v. 585 |
| 453 |
BLANCHE |
Au faite de l'espoir tu m'as donc élevée |
Acte 3, sc. 1, v. 586 |
| 454 |
BLANCHE |
Pour offrir à mes yeux l'abîme plus profond ! |
Acte 3, sc. 1, v. 587 |
| 455 |
BLANCHE |
Ah ! Cette cruauté m'accable et me confond... |
Acte 3, sc. 1, v. 588 |
| 456 |
BLANCHE |
Guiscard, tu n'as point eu cette bassesse extrême... |
Acte 3, sc. 1, v. 589 |
| 457 |
BLANCHE |
Non... Mais l'ambition, ce poison du bonheur, |
Acte 3, sc. 1, v. 591 |
| 458 |
BLANCHE |
Qui corrompt les vertus, sous le faux nom d'honneur ; |
Acte 3, sc. 1, v. 592 |
| 459 |
BLANCHE |
Mais l'orgueil, l'intérêt qui de ce monde est l'âme, |
Acte 3, sc. 1, v. 593 |
| 460 |
BLANCHE |
Aux préjugés du trône ont immolé ta flamme... |
Acte 3, sc. 1, v. 594 |
| 461 |
BLANCHE |
Guiscard, à qui mon coeur élevait des autels, |
Acte 3, sc. 1, v. 595 |
| 462 |
BLANCHE |
Guiscard est donc semblable au reste des mortels ! |
Acte 3, sc. 1, v. 596 |
| 463 |
BLANCHE |
Qu'en ce fatal moment sa présence redouble ? |
Acte 3, sc. 1, v. 598 |
| 464 |
SIFFRÉDI |
Leur source m'est connue, et je plains tes douleurs. |
Acte 3, sc. 2, v. 600 |
| 465 |
SIFFRÉDI |
De ce coeur paternel la facile tendresse |
Acte 3, sc. 2, v. 601 |
| 466 |
SIFFRÉDI |
D'un oeil compatissant regarde ta faiblesse ; |
Acte 3, sc. 2, v. 602 |
| 467 |
SIFFRÉDI |
J'espère, cependant, en ta noble fierté : |
Acte 3, sc. 2, v. 603 |
| 468 |
SIFFRÉDI |
Rappelle dans ton coeur toute sa fermeté. |
Acte 3, sc. 2, v. 604 |
| 469 |
SIFFRÉDI |
C'est dans l'obscure nuit que la lumière brille ; |
Acte 3, sc. 2, v. 605 |
| 470 |
SIFFRÉDI |
Arme-toi de courage, et montre-toi ma fille. |
Acte 3, sc. 2, v. 606 |
| 471 |
BLANCHE |
Ah ! Je suis à jamais indigne de ce nom. |
Acte 3, sc. 2, v. 607 |
| 472 |
SIFFRÉDI |
Ma fille n'a pas dû, sans moi, disposer d'elle ; |
Acte 3, sc. 2, v. 609 |
| 473 |
SIFFRÉDI |
Sous le poids du reproche il craint de t'accabler. |
Acte 3, sc. 2, v. 611 |
| 474 |
SIFFRÉDI |
Guiscard, que de ses dons le ciel voulut combler, |
Acte 3, sc. 2, v. 612 |
| 475 |
SIFFRÉDI |
J'aurais dû le prévoir, et c'est moi que je blâme. |
Acte 3, sc. 2, v. 614 |
| 476 |
BLANCHE |
Ah ! Traitez votre fille avec plus de rigueur : |
Acte 3, sc. 2, v. 615 |
| 477 |
BLANCHE |
Puis-je verser, hélas ! des larmes trop amères ? |
Acte 3, sc. 2, v. 617 |
| 478 |
BLANCHE |
J'afflige le meilleur, le plus tendre des pères. |
Acte 3, sc. 2, v. 618 |
| 479 |
SIFFRÉDI |
Viens dans mes bras, ma fille... Ô toi ! Dans tous les temps |
Acte 3, sc. 2, v. 619 |
| 480 |
SIFFRÉDI |
L'objet de mon amour, l'espoir de mes vieux ans ; |
Acte 3, sc. 2, v. 620 |
| 481 |
BLANCHE |
Parlez... dites, seigneur... Qu'exigez-vous de moi ? |
Acte 3, sc. 2, v. 623 |
| 482 |
SIFFRÉDI |
Toujours de mêmes feux en secret consumée, |
Acte 3, sc. 2, v. 625 |
| 483 |
SIFFRÉDI |
Blanche nourrît l'espoir d'en être encore aimée. |
Acte 3, sc. 2, v. 626 |
| 484 |
BLANCHE |
Ah ! Cet espoir, Seigneur, il l'a trop bien détruit. |
Acte 3, sc. 2, v. 627 |
| 485 |
SIFFRÉDI |
Il l'a dû. De vos feux quel eût été le fruit ? |
Acte 3, sc. 2, v. 628 |
| 486 |
SIFFRÉDI |
Ta folle passion a-t-elle donc pu croire |
Acte 3, sc. 2, v. 629 |
| 487 |
SIFFRÉDI |
Qu'oubliant ce qu'il doit à son peuple, à sa gloire, |
Acte 3, sc. 2, v. 630 |
| 488 |
SIFFRÉDI |
D'un romanesque amour méprisable héros, |
Acte 3, sc. 2, v. 632 |
| 489 |
SIFFRÉDI |
Il dût, pour être à toi, hasarder sa couronne ? |
Acte 3, sc. 2, v. 633 |
| 490 |
SIFFRÉDI |
Mon devoir eût souffert qu'on t'ouvrît nos tombeaux ; |
Acte 3, sc. 2, v. 635 |
| 491 |
SIFFRÉDI |
La discorde cruelle embrasât ma patrie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 637 |
| 492 |
SIFFRÉDI |
Que mon sang, que ma fille en devînt la furie ? |
Acte 3, sc. 2, v. 638 |
| 493 |
SIFFRÉDI |
Sors d'erreur, et pour toi vois qu'il n'est qu'un parti |
Acte 3, sc. 2, v. 640 |
| 494 |
SIFFRÉDI |
Qu'également ton père et l'honneur te commandent. |
Acte 3, sc. 2, v. 641 |
| 495 |
BLANCHE |
Votre fille en mourra... Mais qu'est-ce qu'ils demandent ? |
Acte 3, sc. 2, v. 642 |
| 496 |
SIFFRÉDI |
Je connais ta vertu : c'est d'elle que j'attends |
Acte 3, sc. 2, v. 643 |
| 497 |
SIFFRÉDI |
Le fruit toujours tardif de l'absence et du temps. |
Acte 3, sc. 2, v. 644 |
| 498 |
SIFFRÉDI |
Qu'ils guérissent des coeurs peu soigneux de leur gloire ; |
Acte 3, sc. 2, v. 645 |
| 499 |
SIFFRÉDI |
Tu dois les prévenir, et déja j'aime à croire |
Acte 3, sc. 2, v. 646 |
| 500 |
SIFFRÉDI |
Plus le sort nous élève au-dessus du vulgaire, |
Acte 3, sc. 2, v. 649 |
| 501 |
SIFFRÉDI |
Qui cherche nos défauts, et, sans respect des rangs, |
Acte 3, sc. 2, v. 651 |
| 502 |
SIFFRÉDI |
Console sa bassesse en médisant des grands. |
Acte 3, sc. 2, v. 652 |
| 503 |
SIFFRÉDI |
Dès ce jour hautement le convaincre |
Acte 3, sc. 2, v. 653 |
| 504 |
SIFFRÉDI |
Qu'à l'exemple du roi ma fille a su se vaincre. |
Acte 3, sc. 2, v. 654 |
| 505 |
SIFFRÉDI |
Il faut, en bannissant ce prince de ton coeur, |
Acte 3, sc. 2, v. 655 |
| 506 |
SIFFRÉDI |
Ne plus voir son amour que comme un déshonneur, |
Acte 3, sc. 2, v. 656 |
| 507 |
SIFFRÉDI |
Et, coupant à l'espoir sa dernière racine, |
Acte 3, sc. 2, v. 657 |
| 508 |
SIFFRÉDI |
Prendre un illustre époux, que ma main te destine. |
Acte 3, sc. 2, v. 658 |
| 509 |
SIFFRÉDI |
Osmont joint le mérite et la splendeur du sang. |
Acte 3, sc. 2, v. 660 |
| 510 |
BLANCHE |
Ô mon père ! Daignez... |
Acte 3, sc. 2, v. 662 |
| 511 |
SIFFRÉDI |
Cet hymen est pour vous l'asile de l'honneur. |
Acte 3, sc. 2, v. 663 |
| 512 |
SIFFRÉDI |
Je vois en vain vos yeux de larmes se remplir, |
Acte 3, sc. 2, v. 667 |
| 513 |
SIFFRÉDI |
Ma parole est donnée : elle doit s'accomplir, |
Acte 3, sc. 2, v. 668 |
| 514 |
SIFFRÉDI |
Et dès aujourd'hui même. |
Acte 3, sc. 2, v. 669 |
| 515 |
BLANCHE |
Si de ma mère en moi vous rappelant les traits, |
Acte 3, sc. 2, v. 671 |
| 516 |
BLANCHE |
Jamais pour mon honneur vous fîtes des souhaits, |
Acte 3, sc. 2, v. 672 |
| 517 |
BLANCHE |
N'exigez pas de moi cet affreux hyménée. |
Acte 3, sc. 2, v. 673 |
| 518 |
SIFFRÉDI |
Je vous l'ai déjà dit, ma parole est donnée : |
Acte 3, sc. 2, v. 674 |
| 519 |
BLANCHE |
Laissez-moi les presser et les mouiller de larmes. |
Acte 3, sc. 2, v. 677 |
| 520 |
BLANCHE |
Près de vous la nature est-elle donc sans armes ? |
Acte 3, sc. 2, v. 678 |
| 521 |
BLANCHE |
Sourd à sa tendre voix, n'accablez pas un coeur |
Acte 3, sc. 2, v. 679 |
| 522 |
BLANCHE |
Noyé dans l'amertume et brisé de douleur. |
Acte 3, sc. 2, v. 680 |
| 523 |
BLANCHE |
Qu'exigez-vous, ô ciel! Votre rigueur ordonne |
Acte 3, sc. 2, v. 681 |
| 524 |
BLANCHE |
Que n'étant point à soi, votre fille se donne. |
Acte 3, sc. 2, v. 682 |
| 525 |
BLANCHE |
Souffrez que, loin du monde, à jamais retirée, |
Acte 3, sc. 2, v. 685 |
| 526 |
BLANCHE |
Je traîne de mes jours la pénible durée... |
Acte 3, sc. 2, v. 686 |
| 527 |
BLANCHE |
Je ne dois pas sans vous disposer de ma foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
| 528 |
BLANCHE |
Vous ne devez pas plus en disposer sans moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 688 |
| 529 |
BLANCHE |
Mon père, j'ai mes droits, si vous avez les vôtres... |
Acte 3, sc. 2, v. 689 |
| 530 |
BLANCHE |
Rompre à la fois mes noeuds, et m'en imposer d'autres, |
Acte 3, sc. 2, v. 690 |
| 531 |
BLANCHE |
C'est exiger de moi par-delà mon devoir. |
Acte 3, sc. 2, v. 691 |
| 532 |
BLANCHE |
Je dis plus ; cet effort surpasse mon pouvoir. |
Acte 3, sc. 2, v. 692 |
| 533 |
BLANCHE |
Le ciel sait si mon coeur souffre de vous déplaire. |
Acte 3, sc. 2, v. 694 |
| 534 |
BLANCHE |
Accordez-moi du temps... ou bien prenez mes jours ; |
Acte 3, sc. 2, v. 695 |
| 535 |
BLANCHE |
Prenez-les, terminez leur déplorable cours ; |
Acte 3, sc. 2, v. 696 |
| 536 |
BLANCHE |
C'est la mort qu'à vos pieds mon désespoir implore. |
Acte 3, sc. 2, v. 697 |
| 537 |
BLANCHE |
Mais j'aperçois des pleurs que mon père dévore ; |
Acte 3, sc. 2, v. 698 |
| 538 |
BLANCHE |
Votre coeur s'est ému, vous vous attendrissez. |
Acte 3, sc. 2, v. 699 |
| 539 |
BLANCHE |
Ah! ne repoussez pas un mouvement si tendre. |
Acte 3, sc. 2, v. 701 |
| 540 |
SIFFRÉDI |
Levez-vous... Je vous plains ! Mais gardez-vous d'attendre |
Acte 3, sc. 2, v. 702 |
| 541 |
SIFFRÉDI |
Que rien puisse jamais balancer dans mon coeur |
Acte 3, sc. 2, v. 703 |
| 542 |
SIFFRÉDI |
L'intérêt de l'État et celui de l'honneur. |
Acte 3, sc. 2, v. 704 |
| 543 |
SIFFRÉDI |
L'un et l'autre ont parlé... La pitié doit se taire ; |
Acte 3, sc. 2, v. 705 |
| 544 |
SIFFRÉDI |
Et, par tout le pouvoir dont le ciel arme un père, |
Acte 3, sc. 2, v. 706 |
| 545 |
SIFFRÉDI |
À recevoir Osmont en qualité d'époux. |
Acte 3, sc. 2, v. 708 |
| 546 |
SIFFRÉDI |
Que sur toi le devoir avec peine l'emporte ! |
Acte 3, sc. 2, v. 710 |
| 547 |
SIFFRÉDI |
Qu'il en coûte à mon coeur !... Arrachons-nous d'ici. |
Acte 3, sc. 2, v. 711 |
| 548 |
BLANCHE |
Non, vous ne pouvez pas m'abandonner ainsi, |
Acte 3, sc. 2, v. 712 |
| 549 |
SIFFRÉDI |
Venez, Laure, et d'une triste amie |
Acte 3, sc. 3, v. 713 |
| 550 |
SIFFRÉDI |
Rendez, par vos conseils, l'âme plus affermie : |
Acte 3, sc. 3, v. 714 |
| 551 |
SIFFRÉDI |
Ramenez au devoir un coeur trop égaré ; |
Acte 3, sc. 3, v. 715 |
| 552 |
BLANCHE |
Non, ce n'est qu'à la mort que mon coeur se dispose... |
Acte 3, sc. 4, v. 717 |
| 553 |
BLANCHE |
Quel amour est trahi ! Quel devoir on m'impose ! |
Acte 3, sc. 4, v. 718 |
| 554 |
LAURE |
Je ne puis approuver vos douleurs : |
Acte 3, sc. 4, v. 719 |
| 555 |
LAURE |
Le perfide Guiscard mérite-t-il vos pleurs, |
Acte 3, sc. 4, v. 720 |
| 556 |
LAURE |
Madame ? Ah ! C'est trop peu ressentir votre injure ! |
Acte 3, sc. 4, v. 721 |
| 557 |
LAURE |
Ce n'est que du mépris qu'on doit à ce parjure. |
Acte 3, sc. 4, v. 722 |
| 558 |
BLANCHE |
Sans doute.... Mais, Hélas ! Crois-tu qu'ainsi soudain |
Acte 3, sc. 4, v. 723 |
| 559 |
BLANCHE |
Un coeur puisse passer de l'amour au dédain ? |
Acte 3, sc. 4, v. 724 |
| 560 |
BLANCHE |
Qu'un sentiment si cher, né dans la solitude, |
Acte 3, sc. 4, v. 725 |
| 561 |
BLANCHE |
Par l'estime formé, nourri par l'habitude, |
Acte 3, sc. 4, v. 726 |
| 562 |
BLANCHE |
Soit détruit aussitôt qu'on cesse d'estimer ? |
Acte 3, sc. 4, v. 727 |
| 563 |
BLANCHE |
Longtemps on aime encore en rougissant d'aimer. |
Acte 3, sc. 4, v. 728 |
| 564 |
BLANCHE |
De dévorer mes pleurs, et d'étouffer ma plainte, |
Acte 3, sc. 4, v. 730 |
| 565 |
BLANCHE |
De porter dans les bras d'un époux odieux |
Acte 3, sc. 4, v. 731 |
| 566 |
BLANCHE |
Dans quel antre sauvage, expirant de douleur, |
Acte 3, sc. 4, v. 735 |
| 567 |
BLANCHE |
Ensevelir mes jours, moissonnés dans la fleur ? |
Acte 3, sc. 4, v. 736 |
| 568 |
LAURE |
Quel est donc cet hymen à vos voeux si funeste ? |
Acte 3, sc. 4, v. 737 |
| 569 |
BLANCHE |
En est-il que mon coeur ne déteste ? |
Acte 3, sc. 4, v. 738 |
| 570 |
BLANCHE |
Le fier Osmont pourtant m'inspire plus d'effroi. |
Acte 3, sc. 4, v. 739 |
| 571 |
BLANCHE |
Vengée ! Hélas ! Sur qui ? Sur Guiscard, ou sur moi ? |
Acte 3, sc. 4, v. 743 |
| 572 |
LAURE |
Sur cet ingrat amant qui vous manque de foi, |
Acte 3, sc. 4, v. 744 |
| 573 |
LAURE |
Ô ciel ! Que dites-vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 747 |
| 574 |
LAURE |
N'a-t-il pas à Constance, en présence de tous... |
Acte 3, sc. 4, v. 748 |
| 575 |
LAURE |
Quoi ! Ce matin, Madame, avec un soin extrême, |
Acte 3, sc. 4, v. 750 |
| 576 |
LAURE |
Sa tendresse s'épuise à calmer votre coeur ; |
Acte 3, sc. 4, v. 751 |
| 577 |
LAURE |
Il semble vous quitter tout plein de son ardeur, |
Acte 3, sc. 4, v. 752 |
| 578 |
LAURE |
Et c'est pour vous trahir ! Et, pour comble d'outrage, |
Acte 3, sc. 4, v. 753 |
| 579 |
LAURE |
Devant vous hautement à Constance il s'engage ! |
Acte 3, sc. 4, v. 754 |
| 580 |
LAURE |
Il veut que vous soyez témoin de votre affront. |
Acte 3, sc. 4, v. 755 |
| 581 |
LAURE |
On dit que dès demain il l'épouse. |
Acte 3, sc. 4, v. 757 |
| 582 |
BLANCHE |
Dès demain ? |
Acte 3, sc. 4, v. 758 |
| 583 |
BLANCHE |
Eh ! Qu'il étouffe donc, s'il se peut, dans son coeur, |
Acte 3, sc. 4, v. 759 |
| 584 |
BLANCHE |
Le cri du sang d'un père et le remords vengeur !... |
Acte 3, sc. 4, v. 760 |
| 585 |
BLANCHE |
Laure, je veux t'en croire : un fier dépit me guide... |
Acte 3, sc. 4, v. 761 |
| 586 |
BLANCHE |
Tu me regretteras, homme lâche et perfide !... |
Acte 3, sc. 4, v. 762 |
| 587 |
BLANCHE |
D'un repentir tardif il sera la victime. |
Acte 3, sc. 4, v. 765 |
| 588 |
BLANCHE |
Je servirai d'exemple à celles qu'une estime, |
Acte 3, sc. 4, v. 766 |
| 589 |
BLANCHE |
Dans leur crédule esprit trop prompte à se former, |
Acte 3, sc. 4, v. 767 |
| 590 |
BLANCHE |
Sous l'appât des vertus engagerait d'aimer. |
Acte 3, sc. 4, v. 768 |
| 591 |
LAURE |
Voilà les sentiments que j'attendais de Blanche. |
Acte 3, sc. 4, v. 769 |
| 592 |
LAURE |
Qu'en secret dans mon sein tout votre coeur s'épanche ; |
Acte 3, sc. 4, v. 770 |
| 593 |
LAURE |
Mais gardez au-dehors de rien faire éclater |
Acte 3, sc. 4, v. 771 |
| 594 |
LAURE |
Dont l'orgueil de Guiscard puisse encor se flatter ! |
Acte 3, sc. 4, v. 772 |
| 595 |
LAURE |
Que dans les bras d'Osmont le perfide vous voie. |
Acte 3, sc. 4, v. 773 |
| 596 |
BLANCHE |
Oui, dans mon désespoir je goûterai la joie.... |
Acte 3, sc. 4, v. 774 |
| 597 |
BLANCHE |
Quelle joie !... Ah ! Cruel ! À quel noeud détesté |
Acte 3, sc. 4, v. 775 |
| 598 |
BLANCHE |
Me pousse de ton coeur l'horrible fausseté !, |
Acte 3, sc. 4, v. 776 |
| 599 |
LAURE |
Osmont a des vertus : le sang de ses ancêtres, |
Acte 3, sc. 4, v. 777 |
| 600 |
LAURE |
En ses veines transmis, est le sang de nos maîtres ; |
Acte 3, sc. 4, v. 778 |
| 601 |
LAURE |
Il a de la valeur. |
Acte 3, sc. 4, v. 779 |
| 602 |
BLANCHE |
Ne parle point de lui ; |
Acte 3, sc. 4, v. 779 |
| 603 |
BLANCHE |
Parle-moi de l'auteur de mon cruel ennui, |
Acte 3, sc. 4, v. 780 |
| 604 |
BLANCHE |
De Guiscard : dis-moi bien que c'est un infidèle. |
Acte 3, sc. 4, v. 781 |
| 605 |
BLANCHE |
Et je crains son pouvoir bien moins que sa douleur. |
Acte 3, sc. 4, v. 784 |
| 606 |
SIFFRÉDI |
Ma fille, de ma main recevez un époux, |
Acte 3, sc. 5, v. 787 |
| 607 |
SIFFRÉDI |
Qui tous deux nous honore en s'unissant à vous ; |
Acte 3, sc. 5, v. 788 |
| 608 |
SIFFRÉDI |
Faire, au gré de mon coeur, son bonheur et le vôtre ! |
Acte 3, sc. 5, v. 790 |
| 609 |
OSMONT |
Le choix de votre père autorise mes feux, |
Acte 3, sc. 5, v. 791 |
| 610 |
OSMONT |
Madame ; mais ce choix ne peut me rendre heureux |
Acte 3, sc. 5, v. 792 |
| 611 |
OSMONT |
Croirai-je que, du moins, la vertueuse Blanche |
Acte 3, sc. 5, v. 794 |
| 612 |
OSMONT |
Consentira sans peine à former ce beau noeud ? |
Acte 3, sc. 5, v. 795 |
| 613 |
BLANCHE |
Aide-moi... je ne puis nie conduire. |
Acte 3, sc. 5, v. 798 |
| 614 |
SIFFRÉDI |
Je la suis ; pardonnez à mon soin paternel. |
Acte 3, sc. 6, v. 799 |
| 615 |
OSMONT |
Je ne vous quitte point dans ce trouble mortel. |
Acte 3, sc. 6, v. 800 |
| 616 |
BLANCHE |
C'en est donc fait, hélas ! un noeud fatal me lie ! |
Acte 4, sc. 1, v. 801 |
| 617 |
BLANCHE |
Mon malheur n'aura plus de terme que ma vie !... |
Acte 4, sc. 1, v. 802 |
| 618 |
BLANCHE |
Le sacrifice affreux qu'il me vient d'arracher ! |
Acte 4, sc. 1, v. 804 |
| 619 |
BLANCHE |
Veux-tu précipiter mes vieux ans dans la tombe, |
Acte 4, sc. 1, v. 805 |
| 620 |
BLANCHE |
M'a-t-il dit ?... À ce mot mon courage succombe : |
Acte 4, sc. 1, v. 806 |
| 621 |
BLANCHE |
Quand à la main d'Osmont j'ai joint ma main tremblante ? |
Acte 4, sc. 1, v. 809 |
| 622 |
BLANCHE |
D'un nuage confus mes yeux se sont couverts ; |
Acte 4, sc. 1, v. 811 |
| 623 |
BLANCHE |
Du temple j'ai cru voir les combles entr'ouverts ; |
Acte 4, sc. 1, v. 812 |
| 624 |
BLANCHE |
Je vis... et, par mon coeur, en secret démenti, |
Acte 4, sc. 1, v. 815 |
| 625 |
BLANCHE |
L'irrévocable aveu de ma bouche est sorti. |
Acte 4, sc. 1, v. 816 |
| 626 |
LAURE |
Madame... |
Acte 4, sc. 2, v. 817 |
| 627 |
LAURE |
Ah ! Je suis confondue. |
Acte 4, sc. 2, v. 817 |
| 628 |
BLANCHE |
Ai-je quelque malheur encore à redouter ? |
Acte 4, sc. 2, v. 819 |
| 629 |
LAURE |
Guiscard a confié ce billet à ses soins, |
Acte 4, sc. 2, v. 824 |
| 630 |
LAURE |
Qu'il lui tardait, dit-il, de pouvoir me remettre. |
Acte 4, sc. 2, v. 825 |
| 631 |
BLANCHE |
Quoi ! Guiscard... Il m'écrit ?... Croit-il par une lettre... |
Acte 4, sc. 2, v. 826 |
| 632 |
BLANCHE |
Eh ! que peut-il me dire... |
Acte 4, sc. 2, v. 829 |
| 633 |
BLANCHE |
Ah ! D'une infortunée, |
Acte 4, sc. 2, v. 829 |
| 634 |
BLANCHE |
Qu'à des pleurs éternels toi-même as condamnée, |
Acte 4, sc. 2, v. 830 |
| 635 |
BLANCHE |
Ne viens point, ô Guiscard ! Irriter les tourments : |
Acte 4, sc. 2, v. 831 |
| 636 |
BLANCHE |
Il m'en coûte assez cher d'avoir en tes serments ; |
Acte 4, sc. 2, v. 832 |
| 637 |
LAURE |
Il soutient que son coeur, exempt de fausseté, |
Acte 4, sc. 2, v. 835 |
| 638 |
LAURE |
Mais, mandés à Palerme, Osmont et votre père |
Acte 4, sc. 2, v. 838 |
| 639 |
LAURE |
L'ont appelé près d'eux. |
Acte 4, sc. 2, v. 839 |
| 640 |
BLANCHE |
Ô ciel! Que me dis-tu ? |
Acte 4, sc. 2, v. 839 |
| 641 |
BLANCHE |
Mais peut-on démentir ce que mes yeux ont vu ? |
Acte 4, sc. 2, v. 840 |
| 642 |
BLANCHE |
N'importe... cette lettre... il faut la lire... Donne, |
Acte 4, sc. 2, v. 841 |
| 643 |
BLANCHE |
Ah ! Donne... Ma main tremble, et tout mon corps frissonne. |
Acte 4, sc. 2, v. 842 |
| 644 |
BLANCHE |
Que tantôt à l'aspect d'un billet de sa main |
Acte 4, sc. 2, v. 843 |
| 645 |
BLANCHE |
Un trouble différent eût agité mon sein !... |
Acte 4, sc. 2, v. 844 |
| 646 |
BLANCHE |
« De ton coeur je conçois les alarmes, |
Acte 4, sc. 2, v. 845 |
| 647 |
BLANCHE |
Ah ! mes yeux se remplissent de larmes... |
Acte 4, sc. 2, v. 846 |
| 648 |
BLANCHE |
« Je brûle de te voir et de les dissiper ; |
Acte 4, sc. 2, v. 847 |
| 649 |
BLANCHE |
L'apparence pourtant n'a pas dû te tromper : |
Acte 4, sc. 2, v. 848 |
| 650 |
BLANCHE |
Un coeur chéri du tien n'est ni lâche ni traître. |
Acte 4, sc. 2, v. 849 |
| 651 |
BLANCHE |
Je volerai vers toi, dès que j'en serai maître... |
Acte 4, sc. 2, v. 850 |
| 652 |
BLANCHE |
Tantôt tu sauras tout. Sur ma fidélité |
Acte 4, sc. 2, v. 852 |
| 653 |
BLANCHE |
Repose-toi du soin de notre destinée. |
Acte 4, sc. 2, v. 853 |
| 654 |
BLANCHE |
Et qu'en dépit de tout il n'est rien que la mort |
Acte 4, sc. 2, v. 855 |
| 655 |
BLANCHE |
Qui puisse m'empêcher de t'unir à mon sort... » |
Acte 4, sc. 2, v. 856 |
| 656 |
BLANCHE |
Quoi ! Sans l'aveu du prince, il aurAit... J'en frémis! |
Acte 4, sc. 2, v. 860 |
| 657 |
BLANCHE |
Garde-toi d'éclaircir ce funeste mystère, |
Acte 4, sc. 2, v. 862 |
| 658 |
BLANCHE |
Guiscard !... Ah ! Par pitié, laisse-moi mon erreur ... |
Acte 4, sc. 2, v. 863 |
| 659 |
BLANCHE |
Quel est donc mon destin ? Ciel ! Quelle en est l'horreur. |
Acte 4, sc. 2, v. 864 |
| 660 |
BLANCHE |
Si pour Blanche il n'est plus de repos dans la vie |
Acte 4, sc. 2, v. 865 |
| 661 |
BLANCHE |
Ô dépit insensé ! Trop aveugle courroux ! |
Acte 4, sc. 2, v. 867 |
| 662 |
BLANCHE |
Un instant a donc mis un abîme entre nous ! |
Acte 4, sc. 2, v. 868 |
| 663 |
BLANCHE |
De sa fidélité j'avais mille assurances : |
Acte 4, sc. 2, v. 869 |
| 664 |
BLANCHE |
En devais-je sitôt croire les apparences ? |
Acte 4, sc. 2, v. 870 |
| 665 |
BLANCHE |
Devais-je me hâter de nous perdre, tous deux ? |
Acte 4, sc. 2, v. 871 |
| 666 |
BLANCHE |
De ton âge endurci la cruelle prudence, |
Acte 4, sc. 2, v. 873 |
| 667 |
BLANCHE |
Un moment de dépit, un désir de vengeance... |
Acte 4, sc. 2, v. 874 |
| 668 |
LAURE |
Guiscard, au fond de l'âme, a pu rester fidèle ; |
Acte 4, sc. 2, v. 878 |
| 669 |
LAURE |
Mais ce consentement, cet acte qui vous perd, |
Acte 4, sc. 2, v. 879 |
| 670 |
LAURE |
L'amour est moins timide en un coeur magnanime : |
Acte 4, sc. 2, v. 881 |
| 671 |
LAURE |
Le sien, n'en doutez pas, faux ou pusillanime... |
Acte 4, sc. 2, v. 882 |
| 672 |
BLANCHE |
Dans l'abîme déjà c'est toi qui m'as poussée ; |
Acte 4, sc. 2, v. 885 |
| 673 |
BLANCHE |
Je vous ai cru tous deux. (Ô repentir trop vain !) |
Acte 4, sc. 2, v. 887 |
| 674 |
BLANCHE |
L'affreux remords habite et déchire mon sein. |
Acte 4, sc. 2, v. 888 |
| 675 |
BLANCHE |
J'ai voulu mon malheur, et je dois m'y soumettre... |
Acte 4, sc. 2, v. 889 |
| 676 |
BLANCHE |
Que Guiscard soit fidèle, ou qu'il m'ait pu trahir, |
Acte 4, sc. 2, v. 892 |
| 677 |
BLANCHE |
Ne le voyons jamais. Oui, dans la solitude, |
Acte 4, sc. 2, v. 893 |
| 678 |
BLANCHE |
Faisons-nous de nos maux une triste habitude : |
Acte 4, sc. 2, v. 894 |
| 679 |
BLANCHE |
Gémissons en secret et dévorons mes pleurs ; |
Acte 4, sc. 2, v. 895 |
| 680 |
BLANCHE |
Surtout à mon époux cachons bien mes douleurs i |
Acte 4, sc. 2, v. 896 |
| 681 |
BLANCHE |
Dérobons tout prétexte à sa jalouse flamme. |
Acte 4, sc. 2, v. 897 |
| 682 |
BLANCHE |
Peut-être a-t-il déjà trop bien lu dans mon âme ; |
Acte 4, sc. 2, v. 898 |
| 683 |
BLANCHE |
Je l'ai vu m'observer d'un oeil sombre, inquiet ; |
Acte 4, sc. 2, v. 899 |
| 684 |
BLANCHE |
Il semblait de mon coeur épier le secret. |
Acte 4, sc. 2, v. 900 |
| 685 |
BLANCHE |
Mais périr lentement d'un feu qui vous dévore, |
Acte 4, sc. 2, v. 902 |
| 686 |
BLANCHE |
Et dans son coeur sans cesse en étouffer l'éclat; |
Acte 4, sc. 2, v. 903 |
| 687 |
BLANCHE |
Éprouver au-dedans un douloureux combat, |
Acte 4, sc. 2, v. 904 |
| 688 |
BLANCHE |
Et montrer au-dehors un front calme et paisible... |
Acte 4, sc. 2, v. 905 |
| 689 |
BLANCHE |
Oh que la vie alors est un fardeau pénible ! |
Acte 4, sc. 2, v. 906 |
| 690 |
GUISCARD |
Le voilà donc passé ce siècle de tourments ; |
Acte 4, sc. 2, v. 908 |
| 691 |
GUISCARD |
Ton amant à tes pieds te revoit et t'adore. |
Acte 4, sc. 2, v. 909 |
| 692 |
BLANCHE |
Il ne m'appartient plus de vous y voir encore, |
Acte 4, sc. 2, v. 910 |
| 693 |
GUISCARD |
Libre des soins cruels qui retenaient mes pas, |
Acte 4, sc. 2, v. 912 |
| 694 |
GUISCARD |
Exhaler les transports de sa brillante flamme... |
Acte 4, sc. 2, v. 914 |
| 695 |
GUISCARD |
Mais quel est cet accueil, et d'où naît ta froideur ? |
Acte 4, sc. 2, v. 915 |
| 696 |
GUISCARD |
M'aurais-tu fait l'affront de douter de mon coeur ? |
Acte 4, sc. 2, v. 916 |
| 697 |
GUISCARD |
Ton âme ne t'a pas répondu de la mienne ? |
Acte 4, sc. 2, v. 918 |
| 698 |
GUISCARD |
Sache donc que ton père, abusant de mon seing, |
Acte 4, sc. 2, v. 920 |
| 699 |
BLANCHE |
Oh ! Laisse-moi, Guiscard ! |
Acte 4, sc. 2, v. 923 |
| 700 |
GUISCARD |
Non, jamais... À mon coeur il faut rendre la paix, |
Acte 4, sc. 2, v. 924 |
| 701 |
GUISCARD |
Il faut qu'à ton amant cette bouche adorée |
Acte 4, sc. 2, v. 925 |
| 702 |
BLANCHE |
Mon âme est déchirée... |
Acte 4, sc. 2, v. 926 |
| 703 |
GUISCARD |
Ton coeur s'est trop hâté de condamner le mien : |
Acte 4, sc. 2, v. 928 |
| 704 |
GUISCARD |
Tu devais mieux connaître un amant qui t'adore ; |
Acte 4, sc. 2, v. 929 |
| 705 |
GUISCARD |
Dis que je suis aimé... Donne-moi cette main, |
Acte 4, sc. 2, v. 931 |
| 706 |
GUISCARD |
Blanche ! Mais ce discours, ton trouble, ton effroi... |
Acte 4, sc. 2, v. 935 |
| 707 |
GUISCARD |
Quel est donc le secret que ta douleur me cèle ? |
Acte 4, sc. 2, v. 937 |
| 708 |
GUISCARD |
Oserait-il prétendre?... |
Acte 4, sc. 2, v. 942 |
| 709 |
GUISCARD |
Ton époux !... Que dis-tu ? |
Acte 4, sc. 2, v. 943 |
| 710 |
GUISCARD |
Je reste confondu ! |
Acte 4, sc. 2, v. 944 |
| 711 |
BLANCHE |
L'autorité d'un père, |
Acte 4, sc. 2, v. 945 |
| 712 |
GUISCARD |
Perfide ! Elle t'est chère, |
Acte 4, sc. 2, v. 946 |
| 713 |
GUISCARD |
Cette erreur que l'amour aurait su démentir. |
Acte 4, sc. 2, v. 947 |
| 714 |
GUISCARD |
Osmont, ô ciel ! Osmont posséder tant de charmes !... |
Acte 4, sc. 2, v. 949 |
| 715 |
GUISCARD |
Toi seule as pu nous perdre, et tu nous as perclus... |
Acte 4, sc. 2, v. 952 |
| 716 |
GUISCARD |
Cîel ! Tandis qu'accusant l'éternité des heures, |
Acte 4, sc. 2, v. 953 |
| 717 |
GUISCARD |
Mon coeur impatient volait vers ces demeures, |
Acte 4, sc. 2, v. 954 |
| 718 |
BLANCHE |
Eh bien ! Tu dois haïr |
Acte 4, sc. 2, v. 955 |
| 719 |
BLANCHE |
Celle qui t'adorait, et qui t'a pu trahir. |
Acte 4, sc. 2, v. 956 |
| 720 |
BLANCHE |
Je ne te dirai point que mon père, que Laure |
Acte 4, sc. 2, v. 957 |
| 721 |
BLANCHE |
Plus à plaindre que toi, je m'accuse et m'abhorre. |
Acte 4, sc. 2, v. 958 |
| 722 |
BLANCHE |
Va, d'un fatal amour perds jusqu'au souvenir ; |
Acte 4, sc. 2, v. 959 |
| 723 |
BLANCHE |
Laisse à mon triste coeur le soin de me punir. |
Acte 4, sc. 2, v. 960 |
| 724 |
BLANCHE |
Victime d'une erreur que le remords expie, |
Acte 4, sc. 2, v. 961 |
| 725 |
GUISCARD |
Demande donc ma vie : |
Acte 4, sc. 2, v. 962 |
| 726 |
GUISCARD |
Ma vie est de t'aimer ! |
Acte 4, sc. 2, v. 963 |
| 727 |
BLANCHE |
Mon devoir de te fuir. |
Acte 4, sc. 2, v. 963 |
| 728 |
GUISCARD |
Mais tes serments d'avance avec moi t'ont liée ; |
Acte 4, sc. 2, v. 966 |
| 729 |
OSMONT |
Madame, oubliez-vous |
Acte 4, sc. 4, v. 967 |
| 730 |
OSMONT |
Qu'elle vient d'être unie à celle d'un époux ? |
Acte 4, sc. 4, v. 968 |
| 731 |
BLANCHE |
Non : ces noeuds sont sacrés, et mon coeur les révère. |
Acte 4, sc. 4, v. 969 |
| 732 |
GUISCARD |
Quelle est donc cette audace ? |
Acte 4, sc. 4, v. 970 |
| 733 |
BLANCHE |
Venez, et détournez les maux que je prévois. |
Acte 4, sc. 5, v. 971 |
| 734 |
GUISCARD |
Est-ce là le respect que tu dois à ton roi ?. |
Acte 4, sc. 6, v. 972 |
| 735 |
OSMONT |
Ce rang dont il abuse, il me le doit peut-être ; |
Acte 4, sc. 6, v. 973 |
| 736 |
OSMONT |
Je saurai l'empêcher d'être mon oppresseur. |
Acte 4, sc. 6, v. 975 |
| 737 |
SIFFRÉDI |
Sire, vous, de nos lois l'auguste protecteur, |
Acte 4, sc. 6, v. 976 |
| 738 |
SIFFRÉDI |
Vous, des droits des humains sacré dépositaire, |
Acte 4, sc. 6, v. 977 |
| 739 |
SIFFRÉDI |
Méconnaissez-vous ceux et d'époux et de père ? |
Acte 4, sc. 6, v. 978 |
| 740 |
SIFFRÉDI |
Eh ! Pourquoi l'homme libre a-t-il créé des rois |
Acte 4, sc. 6, v. 979 |
| 741 |
SIFFRÉDI |
Si ce n'est pour défendre et protéger ses droits ? |
Acte 4, sc. 6, v. 980 |
| 742 |
GUISCARD |
D'un discours importun épargne-moi la suite ; |
Acte 4, sc. 6, v. 981 |
| 743 |
GUISCARD |
Au lieu de me juger, regarde ta conduite. |
Acte 4, sc. 6, v. 982 |
| 744 |
GUISCARD |
Je connais mes devoirs, et saurai les remplir ; |
Acte 4, sc. 6, v. 983 |
| 745 |
GUISCARD |
D'un zèle spécieux couvrant ton imposture, |
Acte 4, sc. 6, v. 985 |
| 746 |
GUISCARD |
As violé mes droits et ceux de la nature ? |
Acte 4, sc. 6, v. 986 |
| 747 |
GUISCARD |
C'est assez, Siffrédi ; ne me réplique rien... |
Acte 4, sc. 6, v. 987 |
| 748 |
GUISCARD |
T'engager une foi qu'elle m'avait donnée. |
Acte 4, sc. 6, v. 990 |
| 749 |
GUISCARD |
Fondé sur sa promesse, armé de mon pouvoir, |
Acte 4, sc. 6, v. 991 |
| 750 |
GUISCARD |
Je briserai ces noeuds. Ose t'en prévaloir ; |
Acte 4, sc. 6, v. 992 |
| 751 |
GUISCARD |
Ose à ton souverain disputer sa conquête ; |
Acte 4, sc. 6, v. 993 |
| 752 |
GUISCARD |
Mais, connétable, apprends qu'il y va de ta tête. |
Acte 4, sc. 6, v. 994 |
| 753 |
OSMONT |
Ma tête ? Apprends, Guiscard, que ceux dont je descends |
Acte 4, sc. 6, v. 995 |
| 754 |
OSMONT |
Ne la soumirent point à l'ordre des tyrans. |
Acte 4, sc. 6, v. 996 |
| 755 |
OSMONT |
Des fiers enfants du Nord la belliqueuse race |
Acte 4, sc. 6, v. 997 |
| 756 |
OSMONT |
De ce trône puissant fondateurs et soutiens, |
Acte 4, sc. 6, v. 999 |
| 757 |
OSMONT |
Notre épée a ses droits, si le sceptre a les siens. |
Acte 4, sc. 6, v. 1000 |
| 758 |
GUISCARD |
De ces droits prétendus tu pourras faire usage ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1001 |
| 759 |
GUISCARD |
Mais, si le jour t'est cher, désormais n'envisage |
Acte 4, sc. 6, v. 1002 |
| 760 |
GUISCARD |
Qu'avec l'oeil d'un sujet soumis et repentant |
Acte 4, sc. 6, v. 1003 |
| 761 |
GUISCARD |
Celle qu'aime ton maître, et que mon trône attend. |
Acte 4, sc. 6, v. 1004 |
| 762 |
OSMONT |
J'ai, grâce au ciel ! Un coeur, et trouverai des bras |
Acte 4, sc. 7, v. 1007 |
| 763 |
OSMONT |
Qui sauront mettre un frein à de tels attentats. |
Acte 4, sc. 7, v. 1008 |
| 764 |
OSMONT |
Il tient le sceptre encor d'une main trop peu ferme, |
Acte 4, sc. 7, v. 1009 |
| 765 |
OSMONT |
Il faut désabuser Constance et ses amis... |
Acte 4, sc. 7, v. 1011 |
| 766 |
OSMONT |
Perfide ! Tu tiendras ce que tu nous promis, |
Acte 4, sc. 7, v. 1012 |
| 767 |
SIFFRÉDI |
Les conseils du courroux sont toujours imprudents : |
Acte 4, sc. 7, v. 1016 |
| 768 |
SIFFRÉDI |
Mon honneur est le vôtre et celui de ma fille ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1018 |
| 769 |
SIFFRÉDI |
Voyons, sans hasarder de dangereux moyens, |
Acte 4, sc. 7, v. 1020 |
| 770 |
SIFFRÉDI |
Sauvons nos droits, enfin, sans que l'État périsse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1022 |
| 771 |
SIFFRÉDI |
Et de vos intérêts reposez-vous sur moi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1024 |
| 772 |
SIFFRÉDI |
Je connais bien Guiscard. D'abord ardente et vive |
Acte 4, sc. 7, v. 1025 |
| 773 |
OSMONT |
Vous connaissez Guiscard, vous auriez dû peut-être, |
Acte 4, sc. 7, v. 1029 |
| 774 |
OSMONT |
Mais que j'attende en paix, et sans être vengé, |
Acte 4, sc. 7, v. 1031 |
| 775 |
OSMONT |
Qu'il daigne faire grâce à mon coeur outragé, |
Acte 4, sc. 7, v. 1032 |
| 776 |
OSMONT |
Non... Sans plus écouter une vaine prudence, |
Acte 4, sc. 7, v. 1033 |
| 777 |
OSMONT |
Je paraîtrais un lâche aux yeux de tous, à moi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1035 |
| 778 |
RODOLPHE |
Seigneur, au nom du roi, |
Acte 4, sc. 8, v. 1036 |
| 779 |
RODOLPHE |
Il faut, de plus, au fort me suivre sans délai |
Acte 4, sc. 8, v. 1039 |
| 780 |
OSMONT |
Voilà de son pouvoir un glorieux essai ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1040 |
| 781 |
SIFFRÉDI |
Ce prince dont mes soins ont formé le jeune âge... |
Acte 4, sc. 8, v. 1042 |
| 782 |
SIFFRÉDI |
Je cours m'offrir a lui, sans doute il m'entendra... |
Acte 4, sc. 8, v. 1043 |
| 783 |
SIFFRÉDI |
Allez.... Bientôt, mon fils, le ciel nous rejoindra. |
Acte 4, sc. 8, v. 1044 |
| 784 |
SIFFRÉDI |
Guiscard a de l'honneur ; il aime la justice. |
Acte 4, sc. 8, v. 1045 |
| 785 |
SIFFRÉDI |
À ses pieds il verra le bord du précipice. |
Acte 4, sc. 8, v. 1046 |
| 786 |
SIFFRÉDI |
À ma prière, enfin, il rend le connétable. |
Acte 5, sc. 1, v. 1050 |
| 787 |
SIFFRÉDI |
Demain il sera libre au premier trait du jour. |
Acte 5, sc. 1, v. 1051 |
| 788 |
SIFFRÉDI |
Mais qu'espérer, hélas ! D'un si faible retour ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1052 |
| 789 |
SIFFRÉDI |
Indulgent sur ce point, ferme sur tout le reste. |
Acte 5, sc. 1, v. 1053 |
| 790 |
SIFFRÉDI |
Le roi persiste encor dans son projet funeste. |
Acte 5, sc. 1, v. 1054 |
| 791 |
SIFFRÉDI |
Notre perte et la sienne.... Ô que de malheureux |
Acte 5, sc. 1, v. 1056 |
| 792 |
SIFFRÉDI |
Des passions des rois sont les tristes victimes ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1057 |
| 793 |
SIFFRÉDI |
Que de sang innocent pour expier leurs crimes !... |
Acte 5, sc. 1, v. 1058 |
| 794 |
SIFFRÉDI |
Que dis-je ?... Ah ! N'ai-je rien moi-même à m'imputer ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1059 |
| 795 |
SIFFRÉDI |
Mais j'atteste, du moins, l'oeil perçant et sublime |
Acte 5, sc. 1, v. 1061 |
| 796 |
SIFFRÉDI |
Qui de nos coeurs éclaire et pénètre l'abîme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1062 |
| 797 |
SIFFRÉDI |
Que le bien de l'État et la gloire du roi. |
Acte 5, sc. 1, v. 1064 |
| 798 |
SIFFRÉDI |
N'importe ; quelque fin qu'un grand coeur se propose, |
Acte 5, sc. 1, v. 1066 |
| 799 |
SIFFRÉDI |
J'espérais que du jour la naissante clarté |
Acte 5, sc. 2, v. 1071 |
| 800 |
SIFFRÉDI |
Serait l'instant heureux de votre liberté ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1072 |
| 801 |
OSMONT |
Je n'ai point de Guiscard obtenu cette grâce; |
Acte 5, sc. 2, v. 1074 |
| 802 |
OSMONT |
Je n'en attends de lui,: ni n'en veux. Non, mon coeur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1075 |
| 803 |
OSMONT |
Qui brave son courroux, dédaigne sa faveur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1076 |
| 804 |
OSMONT |
Robert commande au fort, et mon sort l'intéresse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1077 |
| 805 |
OSMONT |
Que l'aube, en se levant, me verrait de retour. |
Acte 5, sc. 2, v. 1079 |
| 806 |
OSMONT |
De ses amis, des miens, une troupe zélée, |
Acte 5, sc. 2, v. 1081 |
| 807 |
OSMONT |
Qu'au bruit de ma prison la nuit a rassemblée. |
Acte 5, sc. 2, v. 1082 |
| 808 |
OSMONT |
« C'est saper, disent-ils, la sûreté publique, |
Acte 5, sc. 2, v. 1085 |
| 809 |
OSMONT |
Et les lois de l'État et la paix domestique. |
Acte 5, sc. 2, v. 1086 |
| 810 |
OSMONT |
Était donc pour Constance un affront solennel ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1088 |
| 811 |
OSMONT |
Si Guiscard se refuse à la loi sage et juste |
Acte 5, sc. 2, v. 1090 |
| 812 |
OSMONT |
Qui l'appelant an trône ordonne qu'avec lui |
Acte 5, sc. 2, v. 1091 |
| 813 |
OSMONT |
Constance le partage et s'en rende l'appui, |
Acte 5, sc. 2, v. 1092 |
| 814 |
OSMONT |
C'est au roi des Romains d'y monter avec elle : |
Acte 5, sc. 2, v. 1093 |
| 815 |
OSMONT |
Au défaut de Guiscard, le testament l'appelle... » |
Acte 5, sc. 2, v. 1094 |
| 816 |
OSMONT |
Voilà quels sont, Seigneur, les sentiments de tous : |
Acte 5, sc. 2, v. 1095 |
| 817 |
OSMONT |
Refuserez-vous seul de tous unir à nous, |
Acte 5, sc. 2, v. 1096 |
| 818 |
OSMONT |
Vous dont la politique et les sages lumières |
Acte 5, sc. 2, v. 1097 |
| 819 |
OSMONT |
Ont dirigé du roi les volontés dernières ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1098 |
| 820 |
SIFFRÉDI |
Je soutiendrai sans doute un plan qu'à ce grand roi |
Acte 5, sc. 2, v. 1099 |
| 821 |
SIFFRÉDI |
L'intérêt de l'État inspira plus que moi ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1100 |
| 822 |
SIFFRÉDI |
Mais craignons, avant tout, de plonger la Sicile |
Acte 5, sc. 2, v. 1101 |
| 823 |
SIFFRÉDI |
Dans toutes les horreurs d'une guerre civile, |
Acte 5, sc. 2, v. 1102 |
| 824 |
SIFFRÉDI |
Et ne nous hâtons pas d'appeler l'étranger. |
Acte 5, sc. 2, v. 1103 |
| 825 |
SIFFRÉDI |
Je veux sous vos drapeaux que prompts à se ranger |
Acte 5, sc. 2, v. 1104 |
| 826 |
SIFFRÉDI |
Les amis de Constance embrassent sa querelle, |
Acte 5, sc. 2, v. 1105 |
| 827 |
SIFFRÉDI |
Que tous brûlent de vaincre, ou de mourir pour elle : |
Acte 5, sc. 2, v. 1106 |
| 828 |
SIFFRÉDI |
Ceux du roi sont nombreux ; et, sous ses étendards, |
Acte 5, sc. 2, v. 1107 |
| 829 |
SIFFRÉDI |
Vous verrez, à son nom, voler de toutes parts |
Acte 5, sc. 2, v. 1108 |
| 830 |
SIFFRÉDI |
On ne veut point ici d'un étranger pour maître. |
Acte 5, sc. 2, v. 1110 |
| 831 |
SIFFRÉDI |
Ce trône dont jadis posa les fondements |
Acte 5, sc. 2, v. 1111 |
| 832 |
SIFFRÉDI |
L'immortelle valeur de nos héros normands, |
Acte 5, sc. 2, v. 1112 |
| 833 |
SIFFRÉDI |
À la leur aujourd'hui le dispute et l'enlève? |
Acte 5, sc. 2, v. 1114 |
| 834 |
SIFFRÉDI |
Non ; le roi des Romains leur serait odieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1115 |
| 835 |
SIFFRÉDI |
Et soit dans notre coeur, comme dans notre bouche, |
Acte 5, sc. 2, v. 1118 |
| 836 |
OSMONT |
Je n'en sais qu'un moyen : perdons qui nous offense ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1121 |
| 837 |
OSMONT |
Écrasons un tyran, tandis que sa puissance |
Acte 5, sc. 2, v. 1122 |
| 838 |
OSMONT |
N'est pas encore au point de nous faire trembler. |
Acte 5, sc. 2, v. 1123 |
| 839 |
OSMONT |
Mais si vous demandez que, pouvant l'accabler, |
Acte 5, sc. 2, v. 1124 |
| 840 |
OSMONT |
Au droit de me venger lâchement je renonce, |
Acte 5, sc. 2, v. 1125 |
| 841 |
SIFFRÉDI |
N'appelez point honneur cet enfant de l'orgueil, |
Acte 5, sc. 2, v. 1127 |
| 842 |
SIFFRÉDI |
Éternel artisan de discorde et de deuil, |
Acte 5, sc. 2, v. 1128 |
| 843 |
SIFFRÉDI |
Qui, toujours altéré de sang et de vengeance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1129 |
| 844 |
SIFFRÉDI |
N'est jamais assez grand pour pardonner l'offense ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1130 |
| 845 |
SIFFRÉDI |
Et prend le préjugé, non la vertu pour loi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1132 |
| 846 |
SIFFRÉDI |
Oui, de nos actions seule arbitre suprême... |
Acte 5, sc. 2, v. 1134 |
| 847 |
OSMONT |
On peut penser ainsi dans cet âge avancé |
Acte 5, sc. 2, v. 1135 |
| 848 |
OSMONT |
Moi dont le sang encor dans les veines bouillonne, |
Acte 5, sc. 2, v. 1137 |
| 849 |
OSMONT |
Je sais comme on se venge, et non comme on pardonne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1138 |
| 850 |
SIFFRÉDI |
Eh bien ! À vos fureurs immolez donc l'État : |
Acte 5, sc. 2, v. 1139 |
| 851 |
SIFFRÉDI |
Mais ne vous flattez pas que de cet attentat |
Acte 5, sc. 2, v. 1140 |
| 852 |
SIFFRÉDI |
Non... Du roi, cependant, je blâme l'injustice. |
Acte 5, sc. 2, v. 1142 |
| 853 |
SIFFRÉDI |
Je maintiendrai le noeud qui joint ma fille à vous : |
Acte 5, sc. 2, v. 1143 |
| 854 |
SIFFRÉDI |
S'il persiste à n'avoir que son désir pour loi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1147 |
| 855 |
SIFFRÉDI |
Il n'est qu'un seul parti qui soit digne de moi : |
Acte 5, sc. 2, v. 1148 |
| 856 |
SIFFRÉDI |
Adieu.... De votre coeur modérez les transports. |
Acte 5, sc. 2, v. 1151 |
| 857 |
OSMONT |
Ah ! J'y ferais, Seigneur, d'inutiles efforts. |
Acte 5, sc. 2, v. 1152 |
| 858 |
OSMONT |
Osmont n'a point appris à dévorer l'outrage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1153 |
| 859 |
SIFFRÉDI |
Demain tout peut changer. Mon fils, comptez sur moi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1155 |
| 860 |
SIFFRÉDI |
Et retournez au fort dégager votre foi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1156 |
| 861 |
OSMONT |
Je vois qu'au fond du coeur Guiscard est son idole ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1158 |
| 862 |
OSMONT |
Dois-je lui confier mon honneur menacé ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1160 |
| 863 |
OSMONT |
Il désapprouve en vain la fureur qui m'enflamme : |
Acte 5, sc. 3, v. 1161 |
| 864 |
OSMONT |
Mille soupçons affreux s'élèvent dans mon âme. |
Acte 5, sc. 3, v. 1162 |
| 865 |
OSMONT |
Guiscard veut que je reste au fort jusqu'au matin... |
Acte 5, sc. 3, v. 1163 |
| 866 |
OSMONT |
Si cette nuit couvrait un horrible dessein ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1164 |
| 867 |
OSMONT |
Les pleurs de mon épouse, et sa frayeur mortelle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1165 |
| 868 |
OSMONT |
Son trouble... Il est trop vrai, Guiscard est aimé d'elle... |
Acte 5, sc. 3, v. 1166 |
| 869 |
OSMONT |
La perfide !... Je crains un complot odieux... |
Acte 5, sc. 3, v. 1167 |
| 870 |
OSMONT |
Oui, près d'elle Guiscard élevé dans ces lieux... |
Acte 5, sc. 3, v. 1168 |
| 871 |
OSMONT |
Arrachons-la d'ici ; prévenons l'entreprise. |
Acte 5, sc. 3, v. 1169 |
| 872 |
OSMONT |
J'ai des amis tout prêts ; la nuit me favorise. |
Acte 5, sc. 3, v. 1170 |
| 873 |
OSMONT |
Allons les disposer autour de ce palais. |
Acte 5, sc. 3, v. 1171 |
| 874 |
OSMONT |
Il faut de mon projet assurer le succès. |
Acte 5, sc. 3, v. 1172 |
| 875 |
OSMONT |
Ah ! dans les noirs transports où mon âme se livre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1174 |
| 876 |
OSMONT |
Blanche, Guiscard et moi, je puis tout immoler.... |
Acte 5, sc. 3, v. 1175 |
| 877 |
OSMONT |
J'entends du bruit... Sortons. |
Acte 5, sc. 3, v. 1176 |
| 878 |
LAURE |
Errante en ce palais, votre douleur muette |
Acte 5, sc. 4, v. 1177 |
| 879 |
LAURE |
Y promène au hasard sa démarche inquiète, |
Acte 5, sc. 4, v. 1178 |
| 880 |
BLANCHE |
Abandonne mon âme au trouble qui la suit. |
Acte 5, sc. 4, v. 1180 |
| 881 |
BLANCHE |
Une horreur plus affreuse est au fond de mon coeur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1184 |
| 882 |
BLANCHE |
Qu'importe, hélas ! Qu'importe à ma douleur profonde, |
Acte 5, sc. 4, v. 1185 |
| 883 |
BLANCHE |
Que de son voile obscur la nuit couvre le monde ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1186 |
| 884 |
BLANCHE |
Quand elle aura fait place à la clarté du jour, |
Acte 5, sc. 4, v. 1187 |
| 885 |
BLANCHE |
En gémissant encor j'attendrai son retour. |
Acte 5, sc. 4, v. 1188 |
| 886 |
BLANCHE |
Tes conseils m'ont perdue... Oui, laisse-moi, te dis-je. |
Acte 5, sc. 4, v. 1190 |
| 887 |
BLANCHE |
N'aigris point ma douleur... ne me réplique rien. |
Acte 5, sc. 4, v. 1191 |
| 888 |
BLANCHE |
Écarter de mon coeur les cruelles alarmes ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1193 |
| 889 |
BLANCHE |
Ta main sur les mortels verse l'oubli des maux ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1195 |
| 890 |
BLANCHE |
Mais il n'est plus pour moi ni douceur, ni repos. |
Acte 5, sc. 5, v. 1196 |
| 891 |
BLANCHE |
Osmont au désespoir... Osmont fier, implacable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1198 |
| 892 |
BLANCHE |
dévorant dans les fers sa jalouse fureur... |
Acte 5, sc. 5, v. 1199 |
| 893 |
BLANCHE |
Mon coeur des passions éprouvait le tumulte : |
Acte 5, sc. 5, v. 1201 |
| 894 |
BLANCHE |
J'en ai cru le dépit ; il perd qui le consulte... |
Acte 5, sc. 5, v. 1202 |
| 895 |
BLANCHE |
Qu'une nuit paraît longue à la douleur qui veille. |
Acte 5, sc. 5, v. 1205 |
| 896 |
BLANCHE |
Mais qu'entends-je ?... Quel bruit a frappé mon oreille ?... |
Acte 5, sc. 5, v. 1206 |
| 897 |
BLANCHE |
Vous, Guiscard, à cette heure ! Et lorsque dans les fers |
Acte 5, sc. 6, v. 1211 |
| 898 |
BLANCHE |
Que pouvez-vous prétendre ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1213 |
| 899 |
BLANCHE |
Quel dessein !... Je ne dois, ni ne veux vous entendre : |
Acte 5, sc. 6, v. 1214 |
| 900 |
GUISCARD |
Que Guiscard et ton coeur ont seuls droit de te faire ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1217 |
| 901 |
GUISCARD |
C'est d'avoir cru perfide un amant si sincère, |
Acte 5, sc. 6, v. 1218 |
| 902 |
GUISCARD |
C'est de m'avoir trahi... Le temps est précieux ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1219 |
| 903 |
GUISCARD |
Rodolphe, avec ma garde, attend près de ces lieux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1220 |
| 904 |
GUISCARD |
Et le trajet est court de Belmont à la ville. |
Acte 5, sc. 6, v. 1221 |
| 905 |
BLANCHE |
Qu'osez-vons dire, ô ciel ! Et que proposez-vous ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1223 |
| 906 |
BLANCHE |
Un asile ! En est-il qu'auprès de mon époux ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1224 |
| 907 |
BLANCHE |
Guiscard à ma vertu réservait cet outrage ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1225 |
| 908 |
BLANCHE |
Avez-vous oublié qu'un noeud sacré m'engage, |
Acte 5, sc. 6, v. 1226 |
| 909 |
BLANCHE |
Et que l'honneur me fait un austère devoir |
Acte 5, sc. 6, v. 1227 |
| 910 |
BLANCHE |
De ne jamais oser vous parler, ni vous voir ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1228 |
| 911 |
BLANCHE |
Que je ne dois songer qu'à bannir de mon âme |
Acte 5, sc. 6, v. 1229 |
| 912 |
BLANCHE |
Le souvenir trop cher d'une première flamme ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1230 |
| 913 |
BLANCHE |
Que nous devons nous fuir, et qu'épouse d'Osmont |
Acte 5, sc. 6, v. 1231 |
| 914 |
BLANCHE |
Votre amour, désormais, n'est pour moi qu'un affront ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1232 |
| 915 |
GUISCARD |
Ah ! Crains mon désespoir, crains ma fureur jalouse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1233 |
| 916 |
GUISCARD |
Non, du perfide Osmont Blanche n'est point l'épouse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1234 |
| 917 |
GUISCARD |
Pour contraindre ta main, l'on a trompé ton coeur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1236 |
| 918 |
GUISCARD |
De vains noeuds, qu'ont tissus la fraude et la surprise. |
Acte 5, sc. 6, v. 1238 |
| 919 |
GUISCARD |
Si la loi te dégage et te permet... |
Acte 5, sc. 6, v. 1239 |
| 920 |
BLANCHE |
La loi permet souvent ce que défend l'honneur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1240 |
| 921 |
BLANCHE |
N'a qu'a s'interroger et descendre en lui-même. |
Acte 5, sc. 6, v. 1242 |
| 922 |
BLANCHE |
Il dit qu'un souverain, comme père commun, |
Acte 5, sc. 6, v. 1244 |
| 923 |
BLANCHE |
Doit respecter les droits d'un père de famille, |
Acte 5, sc. 6, v. 1245 |
| 924 |
BLANCHE |
Le laisser à son gré disposer de sa fille ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1246 |
| 925 |
BLANCHE |
Il dit que je ne puis recourir à la loi |
Acte 5, sc. 6, v. 1247 |
| 926 |
BLANCHE |
Contre des noeuds cruels... mais consentis par moi. |
Acte 5, sc. 6, v. 1248 |
| 927 |
BLANCHE |
De vos peuples heureux veut qu'une autre soit reine : |
Acte 5, sc. 6, v. 1250 |
| 928 |
GUISCARD |
J'eus tes premiers serments : tu m'aimas, je t'adore. |
Acte 5, sc. 6, v. 1254 |
| 929 |
GUISCARD |
Viens : mon trône t'attend ; mais il faut, sans retard... |
Acte 5, sc. 6, v. 1255 |
| 930 |
BLANCHE |
Que parles-tu de trône ? Un désert et Guiscard... |
Acte 5, sc. 6, v. 1256 |
| 931 |
BLANCHE |
C'en est trop... près de vous ; malgré moi, je m'oublie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1257 |
| 932 |
BLANCHE |
Et recevez de Blanche un éternel adieu. |
Acte 5, sc. 6, v. 1259 |
| 933 |
GUISCARD |
Je ne le reçois point : je demeure en ce lieu ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1260 |
| 934 |
GUISCARD |
Je n'écoute plus rien qu'un désespoir funeste. |
Acte 5, sc. 6, v. 1261 |
| 935 |
GUISCARD |
Périssent à tes yeux mes jours que je déteste ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1262 |
| 936 |
GUISCARD |
Je te perds ; c'en est fait, tout est fini pour moi. |
Acte 5, sc. 6, v. 1263 |
| 937 |
BLANCHE |
Guiscard, arrête, ou le plonge en mon sein ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1267 |
| 938 |
BLANCHE |
Termine, par pitié, mon malheureux destin. |
Acte 5, sc. 6, v. 1268 |
| 939 |
BLANCHE |
C'en est trop, je succombe à ma douleur mortelle. |
Acte 5, sc. 6, v. 1269 |
| 940 |
BLANCHE |
Au nom de cet amour.. |
Acte 5, sc. 6, v. 1270 |
| 941 |
BLANCHE |
La vertu qui console au comble du malheur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1272 |
| 942 |
BLANCHE |
Serais-je digne encore et du jour et de toi ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1275 |
| 943 |
GUISCARD |
Je meurs à tes pieds ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1276 |
| 944 |
OSMONT |
Guiscard aux pieds de Blanche !... À moi, tyran ! Vengeance ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1277 |
| 945 |
OSMONT |
Défends-toi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1278 |
| 946 |
GUISCARD |
Songe, traître, à ta propre défense. |
Acte 5, sc. 7, v. 1278 |
| 947 |
OSMONT |
Femme perfide ! meurs. |
Acte 5, sc. 7, v. 1279 |
| 948 |
SIFFRÉDI |
Quel bruit se fait entendre... Ô destins ! Ô fureurs ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1280 |
| 949 |
BLANCHE |
Écoutez-moi, tous deux... |
Acte 5, sc. 8, v. 1283 |
| 950 |
BLANCHE |
Jurez de respecter ma volonté dernière. |
Acte 5, sc. 8, v. 1285 |
| 951 |
GUISCARD |
Je jure de quitter avec toi la lumière. |
Acte 5, sc. 8, v. 1286 |
| 952 |
BLANCHE |
Non ; vivez : je le veux. Consolez ce vieillard. |
Acte 5, sc. 8, v. 1287 |
| 953 |
BLANCHE |
Vous, consolez Guiscard... |
Acte 5, sc. 8, v. 1288 |
| 954 |
BLANCHE |
L'un à l'autre, en mourant, ma tendresse vous donne... |
Acte 5, sc. 8, v. 1289 |
| 955 |
BLANCHE |
La lumière me fuit... La force m'abandonne: |
Acte 5, sc. 8, v. 1290 |
| 956 |
BLANCHE |
Ciel ! prends pitié de moi... |
Acte 5, sc. 8, v. 1291 |
| 957 |
BLANCHE |
Guiscard... ta main... je meurs ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1291 |
Lexique d'un texte