n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ALZONDE |
Par de faibles conseils ne crois plus m'arrêter : |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
ALZONDE |
Au comble du malheur, que peut-on redouter ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
ALZONDE |
Qui n'ose s'affranchir est digne de ses chaînes. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
4 |
ALZONDE |
Depuis que rappelée où régnaient mes aïeux |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
5 |
ALZONDE |
J'ai quitté la Norvège, et qu'un sort odieux |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
6 |
ALZONDE |
À la cour d'Édouard et me cache et m'enchaîne, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
7 |
ALZONDE |
Que de jours écoulés, jours perdus pour ma haine ! |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
8 |
ALZONDE |
L'Ecosse cependant élève en vain sa voix |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
9 |
ALZONDE |
Vers ces bords où gémit la fille de ses rois ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
10 |
ALZONDE |
Pour renaître, Edimbourg n'attend que ma présence. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
11 |
ALZONDE |
D'un vil déguisement c'est trop longtemps souffrir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
12 |
AMÉLIE |
Ah ! Madame, arrêtez ; que prétendez-vous faire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
13 |
AMÉLIE |
Le conseil du courroux est toujours téméraire : |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
14 |
AMÉLIE |
Dissimulez encore, assurez vos projets, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
15 |
AMÉLIE |
Et ne quittez ces lieux qu'à l'instant du succès. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
16 |
AMÉLIE |
Votre déguisement est sans ignominie : |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
17 |
AMÉLIE |
Depuis le jour fatal où la flotte ennemie, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
18 |
AMÉLIE |
Détruisant votre espoir, traîna dans ces climats |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
19 |
AMÉLIE |
Le vaisseau qui devait vous rendre à vos états ; |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
20 |
AMÉLIE |
Voyant Alzonde en vous, voyaient tous vos malheurs : |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
21 |
AMÉLIE |
Mais du secret encor vous êtes assurée, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
22 |
AMÉLIE |
Et la honte n'est rien quand elle est ignorée. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
23 |
ALZONDE |
D'un joug même ignoré ne peut trop s'éloigner ; : |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
24 |
ALZONDE |
Ne dût-on jamais voir la chaîne qui l'attache, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
25 |
ALZONDE |
Et notre premier juge est au fond de nos coeurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
26 |
ALZONDE |
Dans l'affreux désespoir où mon destin me jette |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
27 |
ALZONDE |
Crois-tu donc que pour moi la paix soit encor faite? |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
28 |
ALZONDE |
Condamnée aux fureurs, née au sein des exploits, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
29 |
ALZONDE |
Et des maux que produit l'ambition des rois ; |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
30 |
ALZONDE |
Fugitive au berceau, quand mon malheureux père, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
31 |
ALZONDE |
Au glaive d'un vainqueur prétendant me soustraire, |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
32 |
ALZONDE |
Au prince de Norvège abandonna mon sort, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
33 |
ALZONDE |
M'éloigna des états que me livrait sa mort ; |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
34 |
ALZONDE |
Pensait-il qu'unissant tant de titres de haine, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
35 |
ALZONDE |
Devant poursuivre un jour sa vengeance et la mienne, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
36 |
ALZONDE |
Héritière des rois, élevé des héros, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
37 |
ALZONDE |
Je perdrais un instant dans un lâche repos ? |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
38 |
ALZONDE |
Dans l'asile étranger qui cacha mon enfance |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
39 |
ALZONDE |
J'ai pu sans m'avilir suspendre ma vengeance, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
40 |
ALZONDE |
La sacrifier même à l'espoir de la paix, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
41 |
ALZONDE |
Tandis qu'on m'a flattée ainsi que mes sujets |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
42 |
ALZONDE |
Qu'Édouard, pour finir les malheurs de la guerre, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
43 |
ALZONDE |
Réunir nos drapeaux, nos sceptres, et nos droits : |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
44 |
ALZONDE |
Mais par tant de délais dès longtemps trop certaine |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
45 |
ALZONDE |
Quand ce nouvel outrage ajoute à mon malheur, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
46 |
ALZONDE |
Attends-tu la prudence où règne la fureur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
47 |
ALZONDE |
S'élevant contre moi de la nuit éternelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
48 |
ALZONDE |
La voix de mes aïeux dans leur séjour m'appelle ; |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
49 |
ALZONDE |
Je les entends encor : « Nous régnions, et tu sers ! |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
50 |
ALZONDE |
Nous te laissons un sceptre, et tu portes des fers ! |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
51 |
ALZONDE |
Il n'est dans l'univers en ce malheur nouveau |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
52 |
ALZONDE |
Que deux places pour toi, le trône, ou le tombeau ». |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
53 |
ALZONDE |
Vous connaîtrez bientôt si mon sang dégénère, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
54 |
ALZONDE |
Si le sang des héros a passé dans mon coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
55 |
AMÉLIE |
J'attendais cette ardeur où votre âme est livrée ; |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
56 |
AMÉLIE |
Mais comment, sans secours, d'ennemis entourée...? |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
57 |
ALZONDE |
Parmi ces ennemis j'ai conduit mon dessein, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
58 |
ALZONDE |
Ce Volfax, que tu vois le flatteur de son maître, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
59 |
ALZONDE |
Comblé de ses bienfaits, ce Volfax n'est qu'un traître : |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
60 |
ALZONDE |
De Vorcestre surtout ennemi ténébreux, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
61 |
ALZONDE |
Rival de la faveur de ce ministre heureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
62 |
ALZONDE |
Trop faible pour atteindre à ces degrés sublimes |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
63 |
ALZONDE |
Par l'éclat des talents, il y va par les crimes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
64 |
ALZONDE |
D'autant plus dangereux pour son roi, pour l'État, |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
65 |
ALZONDE |
Qu'il unit l'art d'un fourbe à l'âme d'un ingrat. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
66 |
ALZONDE |
Qu'un traître l'est toujours, qu'il peut vendre ma vie : |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
67 |
ALZONDE |
Mais son ambition me répond de sa foi |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
68 |
ALZONDE |
Il me sert : par sa main, de ce séjour funeste, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
69 |
ALZONDE |
J'ai fait plus ; par ses soins j'ai nourri dans ces lieux |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
70 |
ALZONDE |
Du parti mécontent l'esprit séditieux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
71 |
ALZONDE |
J'en dois tout espérer. Chez ce peuple intrépide |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
72 |
ALZONDE |
Un projet n'admet point une lenteur timide ; |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
73 |
ALZONDE |
Il murmure aujourd'hui, demain il est vengé ; |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
74 |
ALZONDE |
Des droits de ses aïeux jaloux dépositaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
75 |
ALZONDE |
Éternel ennemi du pouvoir arbitraire, |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
76 |
ALZONDE |
Souvent juge du trône et tyran de ses rois, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
77 |
VOLFAX |
Trop longtemps votre fuite est ici différée, |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
78 |
VOLFAX |
Madame : à s'affranchir l'Ecosse est préparée; |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
79 |
VOLFAX |
Tout conspire à vous rendre un empire usurpé ; |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
80 |
VOLFAX |
D'autres soins vont tenir le vainqueur occupé. |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
81 |
VOLFAX |
Le soldat redemande Édouard et la gloire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
82 |
VOLFAX |
Le peuple veut la paix. Au nom de nos héros |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
83 |
VOLFAX |
Je vais porter le prince à des exploits nouveaux : |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
84 |
VOLFAX |
Je ne crains que Vorcestre ; âme de cet empire, |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
85 |
VOLFAX |
Il range, il conduit tout à la paix qu'il désire. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
86 |
VOLFAX |
Je le perds par-là même, et suis sûr du succès ; |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
87 |
VOLFAX |
Déjà par des avis parvenus jusqu'au trône |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
88 |
VOLFAX |
Je l'ai rendu suspect, j'ai noirci ses vertus; |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
89 |
VOLFAX |
Du progrès de mes soins l'Ecosse est informée ; |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
90 |
VOLFAX |
Paraissez, un instant vous y rend une armée. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
91 |
ALZONDE |
D'une nouvelle ardeur enflammez Édouard. |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
92 |
ALZONDE |
Je vais tout employer pour hâter mon départ : |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
93 |
ALZONDE |
J'obtiendrai le pouvoir de quitter cette rive. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
94 |
ALZONDE |
Allez, ne tardez plus, achevez vos projets ; |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
95 |
ALZONDE |
Me détermine à fuir cet asile infidèle. |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
96 |
ALZONDE |
On a vu, d'un des miens si j'en crois le rapport, |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
97 |
ALZONDE |
Arondel cette nuit arriver en ce port ; |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
98 |
ALZONDE |
En Norvège souvent cet Arondel m'a vue ; |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
99 |
AMÉLIE |
Mais ne craignez-vous point d'obstacle à votre fuite? |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
100 |
ALZONDE |
Sous le nom d'Aglaé dans ce palais conduite |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
101 |
ALZONDE |
Appui des malheureux, Vorcestre est mon soutien; |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
102 |
ALZONDE |
Il permettra sans peine, exempt de défiance, |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
103 |
ALZONDE |
Que je retourne enfin aux lieux de ma naissance. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
104 |
ALZONDE |
Je viens pour ce départ demander son aveu, |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
105 |
ALZONDE |
Et je croyais déjà le trouver en ce lieu ; |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
106 |
ALZONDE |
Mais, s'il faut t'achever un récit trop fidèle, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
107 |
ALZONDE |
Le pourras-tu penser ? Quand le trône m'appelle, |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
108 |
ALZONDE |
Quand l'Ecosse gémit, quand tout me force à fuir, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
109 |
ALZONDE |
Prête à quitter ces lieux je tremble de partir. |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
110 |
AMÉLIE |
Ce palais décoré d'une pompe étrangère? |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
111 |
AMÉLIE |
Tout ici vous présente un spectacle odieux : |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
112 |
AMÉLIE |
Ces palmes d'un vainqueur retracent la conquête ; |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
113 |
AMÉLIE |
L'oppresseur de vos droits, l'usurpateur... |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
114 |
ALZONDE |
Tu parles d'un héros l'honneur de l'univers, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
115 |
ALZONDE |
Et tu peins un tyran. Dans mes affreux revers |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
116 |
ALZONDE |
J'accuse le destin plus que ce prince aimable, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
117 |
ALZONDE |
Et mon coeur est bien loin de le trouver coupable. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
118 |
ALZONDE |
Tu m'entends; j'en rougis. Vois tout mon désespoir : |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
119 |
ALZONDE |
Sur ces murs la vengeance a gravé mon devoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
120 |
ALZONDE |
Je le sais ; mais tel est mon destin déplorable, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
121 |
ALZONDE |
Qu'à la honte, aux malheurs du revers qui m'accable, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
122 |
ALZONDE |
Il devait ajouter de coupables douleurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
123 |
ALZONDE |
Et joindre l'amour même à mes autres fureurs. |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
124 |
ALZONDE |
À l'aspect d'Édouard se sentit désarmée. |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
125 |
ALZONDE |
Sans doute que l'amour jusqu'au sein des malheurs |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
126 |
ALZONDE |
S'ouvre par nos penchants le chemin de nos coeurs : |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
127 |
ALZONDE |
Connaissant ma fierté, mon ardeur pour la gloire, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
128 |
ALZONDE |
Il prit pour m'attendrir la voix de la victoire ; |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
129 |
ALZONDE |
Il me dit qu'enchaînant le plus grand des guerriers, |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
130 |
ALZONDE |
Où commande l'amour il n'est plus d'autres maîtres :. |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
131 |
ALZONDE |
J'étouffai dans mon sein la voix de mes ancêtres ; |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
132 |
ALZONDE |
Je ne vis qu'Édouard : captive sans ennui, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
133 |
ALZONDE |
Des chaînes m'arrêtaient, mais c'était près de lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
134 |
ALZONDE |
Pourquoi me rappeler la honte de mon âme, |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
135 |
ALZONDE |
C'en est fait, ma fierté doit étouffer mes feux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
136 |
ALZONDE |
Dans les coeurs élevés n'ont qu'un moment d'empire. |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
137 |
ALZONDE |
Régner est mon destin, me venger est ma loi ; |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
138 |
ALZONDE |
Un instant de faiblesse est un crime pour moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
139 |
ALZONDE |
Renversons, en fuyant, l'idole qu'il adore. |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
140 |
ALZONDE |
Parmi tant de beautés qui parent cette cour |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
141 |
ALZONDE |
J'ai trop connu l'objet d'un odieux amour. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
142 |
ALZONDE |
On trompe rarement les yeux d'une rivale; |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
143 |
ALZONDE |
Si dans ces tristes lieux l'amour fit mes malheurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
144 |
ALZONDE |
J'y veux laisser l'amour dans le sang, dans les pleurs. |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
145 |
ALZONDE |
Du destin qui m'attend je vais être éclaircie. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
146 |
ALZONDE |
Vous dont le coeur sensible a comblé tous les voeux |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
147 |
ALZONDE |
Que porta jusqu'à vous la voix des malheureux, |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
148 |
ALZONDE |
Jetez les yeux, Mylord, sur une infortunée |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
149 |
ALZONDE |
Dont vous pouvez changer la triste destinée. |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
150 |
ALZONDE |
Je me dois aux climats où j'ai reçu le jour. |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
151 |
ALZONDE |
Je sais qu'à plus d'un titre elle a droit de me plaire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
152 |
ALZONDE |
Mais quels que soient les biens d'une terre étrangère, |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
153 |
ALZONDE |
Toujours un tendre instinct au sein de ce bonheur |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
154 |
ALZONDE |
Souffrez donc qu'écoutant la voix de la patrie |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
155 |
ALZONDE |
Je puisse retourner aux rives de Neustrie : |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
156 |
ALZONDE |
Du sort des malheureux adoucir la rigueur |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
157 |
ALZONDE |
C'est de l'autorité le droit le plus flatteur. |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
158 |
VORCESTRE |
Vous a donné, Madame, un asile honorable, |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
159 |
VORCESTRE |
De votre éloignement différez les apprêts : |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
160 |
VORCESTRE |
Demande à quitter Londres, et, changeant de climats, |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
161 |
VORCESTRE |
Veut cacher des chagrins qu'elle n'explique pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
162 |
VORCESTRE |
Depuis que son époux a terminé sa vie |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
163 |
VORCESTRE |
Je croyais sa douleur par le temps assoupie : |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
164 |
VORCESTRE |
Mais je vois chaque jour croître ses déplaisirs ; |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
165 |
VORCESTRE |
Je la vois dans les pleurs, je surprends des soupirs. |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
166 |
VORCESTRE |
C'est prolonger en vain des devoirs trop pénibles ; |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
167 |
VORCESTRE |
Et de Salisbury les cendres insensibles |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
168 |
VORCESTRE |
Qui consacrent aux morts des jours qui nous sont dûs. |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
169 |
VORCESTRE |
L'abandonnerez-vous quand l'amitié fidèle |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
170 |
VORCESTRE |
Doit par des noeuds plus forts vous attacher près d'elle ? |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
171 |
VORCESTRE |
Joignez à ma douleur la voix de l'amitié. |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
172 |
VORCESTRE |
Dans quel temps fuiriez-vous les bords de la Tamise ! |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
173 |
VORCESTRE |
Connaissez les dangers d'une telle entreprise. |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
174 |
VORCESTRE |
D'arbres et de débris voyez les flots couverts : |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
175 |
VORCESTRE |
La discorde a troublé la sûreté des mers ; |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
176 |
VORCESTRE |
Un reste fugitif de l'Ecosse asservie, |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
177 |
VORCESTRE |
Au milieu de son cours troublant votre vaisseau, |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
178 |
VORCESTRE |
Pourrait vous entraîner dans un exil nouveau : |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
179 |
VORCESTRE |
Attendez que la paix rendue à ces contrées |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
180 |
VORCESTRE |
Vous ouvre sur les eaux des routes assurées. |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
181 |
ALZONDE |
L'amour de la patrie ignore le danger, |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
182 |
ALZONDE |
Et les coeurs qu'il conduit ne savent point changer. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
183 |
ALZONDE |
Que la plainte aujourd'hui vous éprouve inflexible, |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
184 |
ALZONDE |
Qu'on perde devant vous des larmes et des voeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
185 |
ALZONDE |
Et qu'il soit des malheurs où vous êtes heureux. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
186 |
VORCESTRE |
Heureux ! Que dites-vous ? Apparence trop vaine ! |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
187 |
VORCESTRE |
Vous ne pénétrez point les sombres profondeurs |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
188 |
VORCESTRE |
Des maux qui sont cachés sous l'éclat des grandeurs. |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
189 |
VORCESTRE |
Quel accablant fardeau ! Tout prévoir, tout conduire, |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
190 |
VORCESTRE |
Entouré d'envieux unis pour tout détruire, |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
191 |
VORCESTRE |
Responsable du sort et des événements, |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
192 |
VORCESTRE |
Des misères du peuple, et des brigues des grands ; |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
193 |
VORCESTRE |
Sort toujours déplorable et toujours envié ! |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
194 |
VORCESTRE |
Que dans tous les états le ministère entraîne : |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
195 |
VORCESTRE |
Jugez quels nouveaux soins exigent mes devoirs, |
Acte 1, sc. 4, v. 253 |
196 |
VORCESTRE |
Ministre d'un empire où régnent deux pouvoirs, |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
197 |
VORCESTRE |
Où je dois, unissant le trône et la patrie, |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
198 |
VORCESTRE |
D'un peuple toujours libre, et d'un roi citoyen, |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
199 |
VORCESTRE |
Ma fortune est un poids que chaque jour aggrave : |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
200 |
VORCESTRE |
Maître et juge de tout, de tout on est esclave ; |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
201 |
VORCESTRE |
Et régir des mortels le destin inconstant |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
202 |
VORCESTRE |
N'est que le triste droit d'apprendre à chaque instant |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
203 |
VORCESTRE |
Leurs méprisables voeux, leurs peines dévorantes, |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
204 |
VORCESTRE |
Et de voir de plus près l'affreuse vérité |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
205 |
VORCESTRE |
Du néant des grandeurs et de l'humanité. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
206 |
VORCESTRE |
Vous verrez par mes soins votre peine adoucie. |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
207 |
ÉDOUARD |
Qu'un peuple de héros brigue par votre voix. |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
208 |
ÉDOUARD |
De mes destins guerriers ne sont pas les limites ; |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
209 |
ÉDOUARD |
Bientôt sur d'autres bords on verra mes drapeaux, |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
210 |
ÉDOUARD |
Et les lois d'Albion chez des peuples nouveaux. |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
211 |
ÉDOUARD |
De mes ordres, Volfax, vous instruirez l'armée. |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
212 |
ÉDOUARD |
Qu'arbitre des combats, souveraine des mers, |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
213 |
ÉDOUARD |
Que, terrible et tranquille au milieu des tempêtes, |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
214 |
ÉDOUARD |
Londres puisse compter mes jours par ses conquêtes. |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
215 |
VORCESTRE |
À cet ordre, Seigneur, |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
216 |
VORCESTRE |
Je ne puis vous cacher mon trouble et ma douleur. |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
217 |
VORCESTRE |
Lorsque le peuple anglais au sein de la victoire |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
218 |
VORCESTRE |
Attendait son repos d'un roi qui fit sa gloire, |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
219 |
VORCESTRE |
Entraîné parla voix d'un conseil de soldats, |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
220 |
VORCESTRE |
Allez-vous réveiller la fureur des combats ? |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
221 |
VORCESTRE |
Et, si dans ces dangers elle est encor permise, |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
222 |
VORCESTRE |
J'en dois plus que jamais employer tous les droits : |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
223 |
VORCESTRE |
L'Ecosse était pour vous un trône héréditaire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
224 |
VORCESTRE |
Les droits que votre aïeul sur elle avait acquis |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
225 |
VORCESTRE |
Dont ce peuple, indocile au joug de l'Angleterre, |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
226 |
VORCESTRE |
Vous savez à quels soins l'État s'est attendu ; |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
227 |
VORCESTRE |
Vous avez consenti d'unir par l'hyménée |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
228 |
VORCESTRE |
L'héritière d'Ecosse à votre destinée, |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
229 |
VORCESTRE |
Sûr que ce peuple altier adoptera vos lois |
Acte 1, sc. 4, v. 301 |
230 |
VORCESTRE |
En voyant près de vous la fille de ses rois. |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
231 |
VORCESTRE |
Compte peu de vengeurs dans ses plaines désertes ; |
Acte 1, sc. 4, v. 304 |
232 |
VORCESTRE |
Tout retrace à leurs yeux vos exploits, leur devoir, |
Acte 1, sc. 4, v. 305 |
233 |
VORCESTRE |
L'image de leur joug et de votre pouvoir : |
Acte 1, sc. 4, v. 306 |
234 |
VORCESTRE |
Mais, armant tôt ou tard ses haines intestines, |
Acte 1, sc. 4, v. 307 |
235 |
VORCESTRE |
L'Ecosse peut encor sortir de ses ruines, |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
236 |
VORCESTRE |
Surprendre ses vainqueurs, rétablir son destin ; |
Acte 1, sc. 4, v. 309 |
237 |
VORCESTRE |
Un bras inattendu porte un coup plus certain. |
Acte 1, sc. 4, v. 310 |
238 |
VORCESTRE |
Jamais dans ces climats on n'est tranquille esclave, |
Acte 1, sc. 4, v. 311 |
239 |
VORCESTRE |
Et pour la liberté le plus timide est brave. |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
240 |
VORCESTRE |
Tous leurs chefs ont péri ; mais en de tels complots |
Acte 1, sc. 4, v. 313 |
241 |
VORCESTRE |
Sous l'astre dominant de cette destinée |
Acte 1, sc. 4, v. 315 |
242 |
VORCESTRE |
Qui tient à vos drapeaux la victoire enchaînée |
Acte 1, sc. 4, v. 316 |
243 |
VORCESTRE |
Leur révolte est pour vous un triomphe de plus : |
Acte 1, sc. 4, v. 318 |
244 |
VORCESTRE |
Sont comptables du sang qu'ils peuvent épargner. |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
245 |
VORCESTRE |
Remplissez donc, Seigneur, l'espoir de l'Angleterre. |
Acte 1, sc. 4, v. 323 |
246 |
VORCESTRE |
Que vous pouviez prétendre au nom de conquérant ; |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
247 |
VORCESTRE |
Passez le héros même; un roi juste est plus grand. |
Acte 1, sc. 4, v. 326 |
248 |
VORCESTRE |
Hâtez-vous d'obtenir ce respectable titre: |
Acte 1, sc. 4, v. 327 |
249 |
VORCESTRE |
Parlez, donnez la paix dont vous êtes l'arbitre ; |
Acte 1, sc. 4, v. 328 |
250 |
VORCESTRE |
Et pour en resserrer les durables liens, |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
251 |
VORCESTRE |
Que vos ambassadeurs aux champs norvégiens |
Acte 1, sc. 4, v. 330 |
252 |
VORCESTRE |
Envoyés dès demain demandent la princesse. |
Acte 1, sc. 4, v. 331 |
253 |
VORCESTRE |
C'est l'espoir de l'État, et c'est votre promesse. |
Acte 1, sc. 4, v. 332 |
254 |
VORCESTRE |
Seigneur, que dites-vous ? Quelle triste nouvelle !... |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
255 |
VORCESTRE |
Mais non, à la vertu votre grand coeur fidèle, |
Acte 1, sc. 4, v. 336 |
256 |
VORCESTRE |
Ne démentira point ses premiers sentiments. |
Acte 1, sc. 4, v. 338 |
257 |
VORCESTRE |
Votre parole auguste au trône appelle Alzonde ; |
Acte 1, sc. 4, v. 339 |
258 |
VORCESTRE |
La parole des rois est l'oracle du monde. |
Acte 1, sc. 4, v. 340 |
259 |
VORCESTRE |
D'ailleurs, vous le savez, la patrie a parlé ; |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
260 |
VORCESTRE |
Confirmé par la voix de l'État assemblé, |
Acte 1, sc. 4, v. 342 |
261 |
VORCESTRE |
Votre choix par ce frein devient inviolable : |
Acte 1, sc. 4, v. 343 |
262 |
VORCESTRE |
D'affreux dangers suivraient un changement semblable. |
Acte 1, sc. 4, v. 344 |
263 |
VORCESTRE |
Dès qu'ils ont méconnu l'autorité des lois : |
Acte 1, sc. 4, v. 346 |
264 |
VORCESTRE |
Le trône est en ces lieux au bord d'un précipice ; |
Acte 1, sc. 4, v. 347 |
265 |
VORCESTRE |
Il tombe quand pour base il n'a plus la justice : |
Acte 1, sc. 4, v. 348 |
266 |
VORCESTRE |
Et si mon zèle ardent pour votre sûreté |
Acte 1, sc. 4, v. 349 |
267 |
VORCESTRE |
Contemplez les malheurs des jours de nos ancêtres ; |
Acte 1, sc. 4, v. 351 |
268 |
VORCESTRE |
Je dis plus ; au-dessus des timides détours, |
Acte 1, sc. 4, v. 353 |
269 |
VORCESTRE |
J'ose vous rappeler l'exemple de nos jours : |
Acte 1, sc. 4, v. 354 |
270 |
VORCESTRE |
Nous avons vu, Seigneur, tomber ce diadème ; |
Acte 1, sc. 4, v. 355 |
271 |
VORCESTRE |
Du trône descendu, votre père lui-même |
Acte 1, sc. 4, v. 356 |
272 |
VORCESTRE |
Marchent après le ciel les droits de nos ancêtres ; |
Acte 1, sc. 4, v. 360 |
273 |
VORCESTRE |
Avait déjà brisé le trône ensanglanté; |
Acte 1, sc. 4, v. 362 |
274 |
VORCESTRE |
Qu'ici le despotisme est une tyrannie, |
Acte 1, sc. 4, v. 363 |
275 |
ÉDOUARD |
Un trône environné des héros que j'ai faits |
Acte 1, sc. 4, v. 365 |
276 |
ÉDOUARD |
N'a plus à redouter de semblables forfaits ; |
Acte 1, sc. 4, v. 366 |
277 |
ÉDOUARD |
Tant de bras triomphants sont prêts pour ma vengeance. |
Acte 1, sc. 4, v. 368 |
278 |
ÉDOUARD |
Quelle est donc la patrie ? Et ! Le brave soldat |
Acte 1, sc. 4, v. 369 |
279 |
ÉDOUARD |
Quoi ! D'obscurs sénateurs, que l'orgueil seul inspire, |
Acte 1, sc. 4, v. 371 |
280 |
ÉDOUARD |
Sous le titre imposant de zèle pour l'Empire, |
Acte 1, sc. 4, v. 372 |
281 |
ÉDOUARD |
Croiront-ils à leur gré du sein de leur repos, |
Acte 1, sc. 4, v. 373 |
282 |
ÉDOUARD |
Permettre ou retarder la course des héros ? |
Acte 1, sc. 4, v. 374 |
283 |
ÉDOUARD |
Fondé sur ces appuis, je crains peu tout le reste. |
Acte 1, sc. 4, v. 376 |
284 |
ÉDOUARD |
Héritier de leur nom, si j'imite vos rois, |
Acte 1, sc. 4, v. 377 |
285 |
ÉDOUARD |
Je n'imite que ceux qui vous firent des lois ; |
Acte 1, sc. 4, v. 378 |
286 |
ÉDOUARD |
Ce n'est que des vainqueurs que je reçois l'exemple ; |
Acte 1, sc. 4, v. 379 |
287 |
ÉDOUARD |
Et, chargé d'un destin que l'univers contemple, |
Acte 1, sc. 4, v. 380 |
288 |
ÉDOUARD |
Je n'examine point ce que doit applaudir |
Acte 1, sc. 4, v. 381 |
289 |
ÉDOUARD |
Un peuple audacieux, mais fait pour obéir. |
Acte 1, sc. 4, v. 382 |
290 |
ÉDOUARD |
Tout changement d'ailleurs plaît au peuple volage ; |
Acte 1, sc. 4, v. 383 |
291 |
VORCESTRE |
Puissiez-vous l'ignorer ! Mais, j'oserai le dire, |
Acte 1, sc. 4, v. 387 |
292 |
VORCESTRE |
La force assure mal le destin d'un Empire. |
Acte 1, sc. 4, v. 388 |
293 |
VORCESTRE |
Le peuple, aux lois d'un seul asservissant sa foi, |
Acte 1, sc. 4, v. 389 |
294 |
VORCESTRE |
Crut se donner un père en se donnant un roi ; |
Acte 1, sc. 4, v. 390 |
295 |
VORCESTRE |
Il n'a point prétendu par d'indignes entraves |
Acte 1, sc. 4, v. 391 |
296 |
VORCESTRE |
Dégrader la nature et faire des esclaves. |
Acte 1, sc. 4, v. 392 |
297 |
VORCESTRE |
On vous chérit, seigneur, c'est le sceau de vos droits : |
Acte 1, sc. 4, v. 393 |
298 |
VORCESTRE |
Le bonheur des sujets est le titre des rois. |
Acte 1, sc. 4, v. 394 |
299 |
ÉDOUARD |
Bannissez la discorde ; il en est un moyen. |
Acte 1, sc. 4, v. 398 |
300 |
ÉDOUARD |
On demande la paix; je voulais la victoire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 399 |
301 |
ÉDOUARD |
Si, changé par vos soins, ce sénat aujourd'hui |
Acte 1, sc. 4, v. 401 |
302 |
ÉDOUARD |
Se prête à mes désirs, quand je fais tout pour lui : |
Acte 1, sc. 4, v. 402 |
303 |
ÉDOUARD |
Vous avez son estime, et vous serez son guide. |
Acte 1, sc. 4, v. 403 |
304 |
ÉDOUARD |
Du trône et de ma main que mon coeur seul décide : |
Acte 1, sc. 4, v. 404 |
305 |
ÉDOUARD |
D'un douteux avenir c'est trop s'inquiéter ; |
Acte 1, sc. 4, v. 405 |
306 |
ÉDOUARD |
L'Ecosse dans les fers n'est plus à redouter. |
Acte 1, sc. 4, v. 406 |
307 |
ÉDOUARD |
Vous donc qu'à mon bonheur Un vrai zèle intéresse, |
Acte 1, sc. 4, v. 407 |
308 |
ÉDOUARD |
Quand le sort le plus beau semble combler mes voeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 409 |
309 |
ÉDOUARD |
Et cherchant les hasards dans ma tristesse extrême, |
Acte 1, sc. 4, v. 411 |
310 |
ÉDOUARD |
Ne craint point les regards d'un mortel vertueux. |
Acte 1, sc. 4, v. 414 |
311 |
ÉDOUARD |
Recevez le premier le secret de ma flamme : |
Acte 1, sc. 4, v. 416 |
312 |
ÉDOUARD |
Les grâces, les vertus sont au-dessus du sang, |
Acte 1, sc. 4, v. 417 |
313 |
ÉDOUARD |
Pourras-tu sur mon choix me condamner encore |
Acte 1, sc. 4, v. 419 |
314 |
ÉDOUARD |
Quand tu sauras le nom de celle que j'adore ? |
Acte 1, sc. 4, v. 420 |
315 |
ÉDOUARD |
De quel soudain effroi vos sens sont-ils glacés ? |
Acte 1, sc. 4, v. 422 |
316 |
VORCESTRE |
Et je suis citoyen avant que d'être père.. |
Acte 1, sc. 4, v. 424 |
317 |
VORCESTRE |
Si moi-même à mes yeux j'étais déshonoré ; |
Acte 1, sc. 4, v. 426 |
318 |
VORCESTRE |
Ces titres de l'orgueil, les rangs, les diadèmes, |
Acte 1, sc. 4, v. 427 |
319 |
VORCESTRE |
Idoles des humains, ne sont rien par eux-mêmes : |
Acte 1, sc. 4, v. 428 |
320 |
VORCESTRE |
Ce n'est point dans des noms que réside l'honneur, |
Acte 1, sc. 4, v. 429 |
321 |
VORCESTRE |
Et nos devoirs remplis font seuls notre grandeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 430 |
322 |
VORCESTRE |
Mais de vos sentiments je connais la noblesse ; |
Acte 1, sc. 4, v. 431 |
323 |
VORCESTRE |
Maître de vous, Seigneur, vainqueur d'une faiblesse, |
Acte 1, sc. 4, v. 432 |
324 |
VORCESTRE |
Et rien dans ces moments n'est sacré que l'État. |
Acte 1, sc. 4, v. 438 |
325 |
VORCESTRE |
Qui vous en dirait moins dans ce péril extrême |
Acte 1, sc. 4, v. 439 |
326 |
ÉDOUARD |
Élevé dans la paix, nourri dans des maximes |
Acte 1, sc. 4, v. 443 |
327 |
ÉDOUARD |
Dont le préjugé seul fait des droits légitimes, |
Acte 1, sc. 4, v. 444 |
328 |
ÉDOUARD |
Mais des maîtres du monde et des âmes guerrières |
Acte 1, sc. 4, v. 447 |
329 |
ÉDOUARD |
Le ciel étend plus loin l'espoir et les lumières ; |
Acte 1, sc. 4, v. 448 |
330 |
ÉDOUARD |
Et, couronnant nos faits, il apprend aux États |
Acte 1, sc. 4, v. 449 |
331 |
ÉDOUARD |
Par quel ordre en effet faut-il que je me lie |
Acte 1, sc. 4, v. 451 |
332 |
ÉDOUARD |
Aux exemples des temps qui précédent ma vie ; |
Acte 1, sc. 4, v. 452 |
333 |
ÉDOUARD |
Qu'esclave du passé, souverain sans pouvoir, |
Acte 1, sc. 4, v. 453 |
334 |
ÉDOUARD |
Dans les erreurs des morts je lise mon devoir, |
Acte 1, sc. 4, v. 454 |
335 |
ÉDOUARD |
Et que d'un pas tremblant je choisisse mes guides |
Acte 1, sc. 4, v. 455 |
336 |
ÉDOUARD |
Dans ce peuple oublié de monarques timides, |
Acte 1, sc. 4, v. 456 |
337 |
ÉDOUARD |
Qu'on a vus, l'un de l'autre imitateurs bornés, |
Acte 1, sc. 4, v. 457 |
338 |
ÉDOUARD |
Vous savez mes desseins, c'est à vous d'y répondre. |
Acte 1, sc. 4, v. 459 |
339 |
ÉDOUARD |
On m'apprend qu'Eugénie est prête à quitter Londres : |
Acte 1, sc. 4, v. 460 |
340 |
ÉDOUARD |
Allez lui déclarer que le trône l'attend : |
Acte 1, sc. 4, v. 462 |
341 |
ÉDOUARD |
Ou, s'il le faut enfin, au pouvoir d'une armée, |
Acte 1, sc. 4, v. 464 |
342 |
ÉDOUARD |
De la force des lois que ma voix prescrira, |
Acte 1, sc. 4, v. 465 |
343 |
ÉDOUARD |
Et du soin d'y ranger qui les méconnaîtra. |
Acte 1, sc. 4, v. 466 |
344 |
VORCESTRE |
Vous voyez devant vous la première victime : |
Acte 1, sc. 4, v. 468 |
345 |
VORCESTRE |
Oui, de mes vrais devoirs instruit et convaincu, |
Acte 1, sc. 4, v. 469 |
346 |
VORCESTRE |
Je connais Eugénie, et j'ose attendre d'elle |
Acte 1, sc. 4, v. 471 |
347 |
VORCESTRE |
Qu'à tous mes sentiments elle sera fidèle : |
Acte 1, sc. 4, v. 472 |
348 |
VORCESTRE |
Elle n'a pour aïeux que de vrais citoyens, |
Acte 1, sc. 4, v. 473 |
349 |
VORCESTRE |
Des droits de la patrie inflexibles soutiens ; |
Acte 1, sc. 4, v. 474 |
350 |
VORCESTRE |
Et le sceptre, à ses yeux sera d'un moindre lustre |
Acte 1, sc. 4, v. 475 |
351 |
ÉDOUARD |
Exécutez mon ordre, ou craignez ma colère. |
Acte 1, sc. 4, v. 480 |
352 |
ÉDOUARD |
Quant aux soins de l'État, je saurai commander; |
Acte 1, sc. 4, v. 481 |
353 |
ÉDOUARD |
Et je n'ai plus ici d'avis à demander. |
Acte 1, sc. 4, v. 482 |
354 |
VORCESTRE |
Incertain, alarme dans cet état cruel, |
Acte 1, sc. 7, v. 485 |
355 |
VORCESTRE |
Que n'ai-je tes conseils, ô mon cher Arondel ! |
Acte 1, sc. 7, v. 486 |
356 |
VORCESTRE |
Quel désert te renferme, ô sage incorruptible ? |
Acte 1, sc. 7, v. 487 |
357 |
VORCESTRE |
Qui t'éloigne des soins, des chaînes de la Cour, |
Acte 1, sc. 7, v. 489 |
358 |
VORCESTRE |
Vient toujours seconder qui défend la justice. |
Acte 1, sc. 7, v. 492 |
359 |
VORCESTRE |
Allons sur un héros faire un dernier effort : |
Acte 1, sc. 7, v. 493 |
360 |
ISMÈNE |
Que craignez-vous ? Pourquoi regrettez-vous, madame, |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
361 |
ISMÈNE |
De m'avoir dévoilé le secret de votre âme ? |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
362 |
ISMÈNE |
Pour le plus grand des rois honore votre coeur : |
Acte 2, sc. 1, v. 498 |
363 |
ISMÈNE |
La vertu n'exclut point une ardeur légitime ; |
Acte 2, sc. 1, v. 499 |
364 |
EUGÉNIE |
Cruelle ! Par quel art viens-tu de m'arracher |
Acte 2, sc. 1, v. 501 |
365 |
EUGÉNIE |
Un secret qu'à jamais je prétendais cacher ? |
Acte 2, sc. 1, v. 502 |
366 |
EUGÉNIE |
D'un coeur désespéré respectant la faiblesse, |
Acte 2, sc. 1, v. 503 |
367 |
EUGÉNIE |
Ah ! Tu devais l'aider à taire sa tendresse. |
Acte 2, sc. 1, v. 504 |
368 |
EUGÉNIE |
Remplis du moins l'espoir, l'espoir seul qui me reste, |
Acte 2, sc. 1, v. 507 |
369 |
EUGÉNIE |
Jamais ne m'entretiens de ce secret funeste ; |
Acte 2, sc. 1, v. 508 |
370 |
EUGÉNIE |
Que moi-même à tes yeux je doute désormais |
Acte 2, sc. 1, v. 509 |
371 |
EUGÉNIE |
Victime du devoir, de l'amour, du malheur, |
Acte 2, sc. 1, v. 513 |
372 |
EUGÉNIE |
Osais-je me connaître et lire dans mon coeur ? |
Acte 2, sc. 1, v. 514 |
373 |
EUGÉNIE |
De lui-même jamais ce coeur fut-il le maître ? |
Acte 2, sc. 1, v. 515 |
374 |
EUGÉNIE |
Dont le sort sans mon choix avait formé les noeuds. |
Acte 2, sc. 1, v. 518 |
375 |
EUGÉNIE |
J'estimai d'un époux la tendre complaisance ; |
Acte 2, sc. 1, v. 519 |
376 |
EUGÉNIE |
Mais il n'obtint de moi que la reconnaissance ; |
Acte 2, sc. 1, v. 520 |
377 |
EUGÉNIE |
Et, malgré mes efforts, mon coeur indépendant |
Acte 2, sc. 1, v. 521 |
378 |
EUGÉNIE |
Réservait pour un autre un plus doux sentiment. |
Acte 2, sc. 1, v. 522 |
379 |
EUGÉNIE |
De la cour à jamais que ne fus-je exilée ! |
Acte 2, sc. 1, v. 523 |
380 |
EUGÉNIE |
Par mon nouveau destin en ces lieux appelée, |
Acte 2, sc. 1, v. 524 |
381 |
EUGÉNIE |
Je vis... Fière vertu, pardonne ce soupir ; |
Acte 2, sc. 1, v. 525 |
382 |
EUGÉNIE |
J'en adore à la fois et crains le souvenir. |
Acte 2, sc. 1, v. 526 |
383 |
EUGÉNIE |
Dans ce jeune héros je sentis plus qu'un maître : |
Acte 2, sc. 1, v. 527 |
384 |
EUGÉNIE |
Que te dirai-je enfin ? Heureuse et désolée, |
Acte 2, sc. 1, v. 531 |
385 |
EUGÉNIE |
Maîtresse à peine encor de mon âme accablée, |
Acte 2, sc. 1, v. 532 |
386 |
EUGÉNIE |
Trouvant le désespoir dans mes plus doux transports, |
Acte 2, sc. 1, v. 533 |
387 |
EUGÉNIE |
Au sein de la vertu j'éprouvais des remords. |
Acte 2, sc. 1, v. 534 |
388 |
EUGÉNIE |
C'en est fait ; libre enfin je dois fuir, et me craindre/ |
Acte 2, sc. 1, v. 535 |
389 |
EUGÉNIE |
J'ai su cacher ma honte et j'ai pu me contraindre |
Acte 2, sc. 1, v. 536 |
390 |
EUGÉNIE |
Tandis que le devoir défendait ma vertu ; |
Acte 2, sc. 1, v. 537 |
391 |
EUGÉNIE |
Mais aujourd'hui mon coeur est trop mal défendu. |
Acte 2, sc. 1, v. 538 |
392 |
EUGÉNIE |
Te dirai-je encor plus ? On croit tout quand on aime. |
Acte 2, sc. 1, v. 539 |
393 |
EUGÉNIE |
Oui, depuis le moment que je suis à moi-même, |
Acte 2, sc. 1, v. 540 |
394 |
EUGÉNIE |
Cet amour malheureux, et nourri de mes pleurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 541 |
395 |
EUGÉNIE |
Quand je vois ce héros, interdite, éperdue, |
Acte 2, sc. 1, v. 543 |
396 |
EUGÉNIE |
Je crois voir ses regards s'attendrir à ma vue ; |
Acte 2, sc. 1, v. 544 |
397 |
EUGÉNIE |
Le ciel n'a fait pour moi qu'un désert et la mort. |
Acte 2, sc. 1, v. 546 |
398 |
EUGÉNIE |
Ne puis-je cependant entretenir mon père ? |
Acte 2, sc. 1, v. 547 |
399 |
EUGÉNIE |
Pourquoi m'arrête-t-il où tout me désespère ? |
Acte 2, sc. 1, v. 548 |
400 |
EUGÉNIE |
Que dis-tu, malheureuse ! |
Acte 2, sc. 1, v. 551 |
401 |
EUGÉNIE |
Garde-toi dé nourrir un dangereux espoir : |
Acte 2, sc. 1, v. 554 |
402 |
EUGÉNIE |
Tu me rendrais heureuse en flattant ma tendresse ; |
Acte 2, sc. 1, v. 555 |
403 |
EUGÉNIE |
Allons ; c'est trop tarder, abandonnons des lieux |
Acte 2, sc. 1, v. 557 |
404 |
EUGÉNIE |
Je ne veux point aimer; je fuis ce que j'adore. |
Acte 2, sc. 1, v. 559 |
405 |
EUGÉNIE |
La mort seule éteindra mon déplorable amour ; |
Acte 2, sc. 1, v. 561 |
406 |
EUGÉNIE |
Mais du moins, en fuyant ce dangereux séjour, |
Acte 2, sc. 1, v. 562 |
407 |
EUGÉNIE |
Cruelle à mes désirs, à mes devoirs fidèle, |
Acte 2, sc. 1, v. 563 |
408 |
EUGÉNIE |
Si le reste est un crime, il est celui des cieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 565 |
409 |
EUGÉNIE |
Et j'aurai la douceur d'être juste à mes yeux. |
Acte 2, sc. 1, v. 566 |
410 |
EUGÉNIE |
Tu n'auras pas longtemps à souffrir de ma peine ; |
Acte 2, sc. 1, v. 567 |
411 |
EUGÉNIE |
La mort est dans mon coeur : suis-moi, ma chère Ismène ; |
Acte 2, sc. 1, v. 568 |
412 |
EUGÉNIE |
Ton zèle en a voulu partager le fardeau, |
Acte 2, sc. 1, v. 569 |
413 |
EUGÉNIE |
Ne m'abandonne pas sur le bord du tombeau. |
Acte 2, sc. 1, v. 570 |
414 |
EUGÉNIE |
Pour bannir ce héros de ma triste pensée, |
Acte 2, sc. 1, v. 572 |
415 |
EUGÉNIE |
Souvent tu me diras qu'il n'est pas fait pour moi |
Acte 2, sc. 1, v. 573 |
416 |
EUGÉNIE |
Dis-moi que les attraits de quelque amante heureuse |
Acte 2, sc. 1, v. 575 |
417 |
EUGÉNIE |
Ont sans doute enchaîné cette âme généreuse ; |
Acte 2, sc. 1, v. 576 |
418 |
EUGÉNIE |
Dis-moi que, nés tous deux sous des astres divers, |
Acte 2, sc. 1, v. 577 |
419 |
EUGÉNIE |
Je t'aide, tu le vois, à me tromper moi-même : |
Acte 2, sc. 1, v. 580 |
420 |
EUGÉNIE |
Peut-être à tes discours oubliant mes regrets... |
Acte 2, sc. 1, v. 581 |
421 |
EUGÉNIE |
Le charme de ma vie en est-il le supplice ? |
Acte 2, sc. 1, v. 584 |
422 |
EUGÉNIE |
Mon départ était prêt, quel ordre le diffère ? |
Acte 2, sc. 2, v. 588 |
423 |
EUGÉNIE |
Jusqu'ici toujours tendre et sensible à ma voix, |
Acte 2, sc. 2, v. 589 |
424 |
EUGÉNIE |
Vous ne répondez rien ! Une sombre tristesse... |
Acte 2, sc. 2, v. 591 |
425 |
VORCESTRE |
Laissez aux faibles coeurs une molle tendresse : |
Acte 2, sc. 2, v. 592 |
426 |
VORCESTRE |
Les destins sont changés, ma fille, et d'autres temps |
Acte 2, sc. 2, v. 593 |
427 |
VORCESTRE |
Veulent d'autres discours et d'autres sentiments. |
Acte 2, sc. 2, v. 594 |
428 |
VORCESTRE |
Connaissez-vous le sang dont vous êtes sortie, |
Acte 2, sc. 2, v. 595 |
429 |
VORCESTRE |
Et le nom des héros que lui doit la patrie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 596 |
430 |
EUGÉNIE |
Je sais qu'il n'a produit que de vrais citoyens ; |
Acte 2, sc. 2, v. 597 |
431 |
VORCESTRE |
S'il faut que dans ce jour les vôtres soient connues, |
Acte 2, sc. 2, v. 600 |
432 |
VORCESTRE |
Soutiendrez-vous l'honneur de ces noms éclatants ? |
Acte 2, sc. 2, v. 601 |
433 |
EUGÉNIE |
L'ordre de la nature ou l'usage des temps, |
Acte 2, sc. 2, v. 602 |
434 |
EUGÉNIE |
Sembla de nos vertus exclure le courage : |
Acte 2, sc. 2, v. 604 |
435 |
EUGÉNIE |
De défendre l'État le droit vous fut donné ; |
Acte 2, sc. 2, v. 605 |
436 |
EUGÉNIE |
Mais, soit l'instinct du sang, soit l'exemple d'un père, |
Acte 2, sc. 2, v. 607 |
437 |
EUGÉNIE |
Que la patrie ordonne, et mon coeur aujourd'hui |
Acte 2, sc. 2, v. 609 |
438 |
EUGÉNIE |
Le ciel qui voit mon âme au devoir asservie |
Acte 2, sc. 2, v. 611 |
439 |
EUGÉNIE |
Et je l'atteste ici que mon sang répandu... |
Acte 2, sc. 2, v. 613 |
440 |
VORCESTRE |
Laissez de vains serments, j'en crois votre vertu, |
Acte 2, sc. 2, v. 614 |
441 |
VORCESTRE |
Vous pouvez par l'effort d'une vertu sublime |
Acte 2, sc. 2, v. 616 |
442 |
VORCESTRE |
Dans nos fastes brillants précéder les héros : |
Acte 2, sc. 2, v. 617 |
443 |
VORCESTRE |
Quelque degré d'honneur qu'atteignent leurs travaux, |
Acte 2, sc. 2, v. 618 |
444 |
VORCESTRE |
Au-delà de leur sort la gloire vous appelle ; |
Acte 2, sc. 2, v. 619 |
445 |
VORCESTRE |
Même au-dessus du trône il est encore un rang ; |
Acte 2, sc. 2, v. 621 |
446 |
EUGÉNIE |
De mon coeur, de mes jours, que mon père dispose ; |
Acte 2, sc. 2, v. 623 |
447 |
VORCESTRE |
Un mot va nous juger : si, détruisant nos droits, |
Acte 2, sc. 2, v. 625 |
448 |
VORCESTRE |
Et la foi des traités, et le respect des lois, |
Acte 2, sc. 2, v. 626 |
449 |
VORCESTRE |
Le sort à votre père offrait un diadème, |
Acte 2, sc. 2, v. 627 |
450 |
VORCESTRE |
Il parût balancer à choisir son destin, |
Acte 2, sc. 2, v. 629 |
451 |
EUGÉNIE |
Le refus de ce trône, un trépas honorable. |
Acte 2, sc. 2, v. 631 |
452 |
VORCESTRE |
C'est ton propre destin que ce choix a réglé ; |
Acte 2, sc. 2, v. 634 |
453 |
VORCESTRE |
C'est le sort de l'État. Généreuse Eugénie, |
Acte 2, sc. 2, v. 635 |
454 |
VORCESTRE |
Il faut, du peuple anglais tutélaire génie, |
Acte 2, sc. 2, v. 636 |
455 |
VORCESTRE |
Oui, c'est toi qu'au mépris d'une loi souveraine, |
Acte 2, sc. 2, v. 639 |
456 |
VORCESTRE |
Au mépris de l'État, Édouard nomme reine; ; ; |
Acte 2, sc. 2, v. 640 |
457 |
VORCESTRE |
Et pour un rang de plus si tu démens tes moeurs, |
Acte 2, sc. 2, v. 641 |
458 |
VORCESTRE |
Tu l'épouses demain, tu règnes, et je meurs. |
Acte 2, sc. 2, v. 642 |
459 |
VORCESTRE |
Tu frémis !... Je t'entends : tu prévois les disgrâces |
Acte 2, sc. 2, v. 643 |
460 |
VORCESTRE |
Et mon coeur paternel renaît dans tes vertus. |
Acte 2, sc. 2, v. 646 |
461 |
VORCESTRE |
Qu'espérait Édouard ? Comment a-t-il pu croire |
Acte 2, sc. 2, v. 647 |
462 |
VORCESTRE |
Qu'instruit par des aïeux d'immortelle mémoire, |
Acte 2, sc. 2, v. 648 |
463 |
VORCESTRE |
Blanchi dans la droiture et la fidélité, |
Acte 2, sc. 2, v. 649 |
464 |
VORCESTRE |
Dans le zèle des lois et de la liberté, |
Acte 2, sc. 2, v. 650 |
465 |
VORCESTRE |
J'irais, d'un lâche orgueil méprisable victime, |
Acte 2, sc. 2, v. 651 |
466 |
VORCESTRE |
Je t'en devais l'exemple, et je te l'ai donné : |
Acte 2, sc. 2, v. 654 |
467 |
VORCESTRE |
Bien loin qu'à ton départ je sois contraire encore, |
Acte 2, sc. 2, v. 655 |
468 |
VORCESTRE |
À moi-même rendu, je retourne au repos. |
Acte 2, sc. 2, v. 657 |
469 |
VORCESTRE |
Je ne demande point le prix de mes travaux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 658 |
470 |
VORCESTRE |
Quel prix plus doux pourrait flatter mon espérance ? |
Acte 2, sc. 2, v. 659 |
471 |
VORCESTRE |
Le ciel dans tes vertus a mis ma récompense ; |
Acte 2, sc. 2, v. 660 |
472 |
VORCESTRE |
Je vais tout disposer. Édouard amoureux |
Acte 2, sc. 2, v. 661 |
473 |
VORCESTRE |
Doit lui-même bientôt l'instruire de ses voeux : |
Acte 2, sc. 2, v. 662 |
474 |
VORCESTRE |
Je m'en remets à toi du soin de les confondre, |
Acte 2, sc. 2, v. 663 |
475 |
VORCESTRE |
Et je veux te laisser la gloire de répondre. |
Acte 2, sc. 2, v. 664 |
476 |
EUGÉNIE |
Le sort avait donc fait mon âme pour la tienne ! |
Acte 2, sc. 3, v. 668 |
477 |
EUGÉNIE |
Mais de ce même sort quel caprice cruel |
Acte 2, sc. 3, v. 669 |
478 |
EUGÉNIE |
Élève entre nous deux un rempart éternel ! |
Acte 2, sc. 3, v. 670 |
479 |
EUGÉNIE |
Cher prince, il faudra donc que cette bouche même, |
Acte 2, sc. 3, v. 671 |
480 |
EUGÉNIE |
Qui devait mille fois te jurer que je t'aime, |
Acte 2, sc. 3, v. 672 |
481 |
EUGÉNIE |
Trahisse en te parlant le parti de mon coeur !... |
Acte 2, sc. 3, v. 673 |
482 |
EUGÉNIE |
Fuyons... Mais le roi vient. Toi qui vois ma douleur, |
Acte 2, sc. 3, v. 674 |
483 |
EUGÉNIE |
Ciel, cache-lui du moins... |
Acte 2, sc. 3, v. 675 |
484 |
ÉDOUARD |
Vous éloigne, Madame, et vous glace à ma vue ? |
Acte 2, sc. 4, v. 676 |
485 |
EUGÉNIE |
Les cieux me sont témoins que l'aspect de mon roi |
Acte 2, sc. 4, v. 677 |
486 |
EUGÉNIE |
N'a jamais eu, Seigneur, rien de triste pour moi. |
Acte 2, sc. 4, v. 678 |
487 |
ÉDOUARD |
Votre roi ! Sort cruel ! Ne puis-je donc paraître |
Acte 2, sc. 4, v. 679 |
488 |
ÉDOUARD |
Sous des titres plus doux que le titre de maître ? |
Acte 2, sc. 4, v. 680 |
489 |
ÉDOUARD |
Malheureux sur le trône, et toujours redouté, |
Acte 2, sc. 4, v. 681 |
490 |
ÉDOUARD |
N'ai-je d'autre destin que d'être respecté ? |
Acte 2, sc. 4, v. 682 |
491 |
ÉDOUARD |
Souveraine des rois, la beauté n'est point née |
Acte 2, sc. 4, v. 683 |
492 |
ÉDOUARD |
Pour une dépendance au peuple destinée ; |
Acte 2, sc. 4, v. 684 |
493 |
ÉDOUARD |
Le sort veut terminer les maux dont je soupire. |
Acte 2, sc. 4, v. 688 |
494 |
EUGÉNIE |
Laissez aux malheureux la plainte et les douleurs ; |
Acte 2, sc. 4, v. 689 |
495 |
EUGÉNIE |
Le ciel pour Édouard a-t-il fait des malheurs ? , |
Acte 2, sc. 4, v. 690 |
496 |
EUGÉNIE |
La Gloire vous appelle et s'offre à vous distraire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 692 |
497 |
EUGÉNIE |
L'univers vous attend, et vos premiers travaux |
Acte 2, sc. 4, v. 693 |
498 |
EUGÉNIE |
De ce siècle déjà vous ont fait le héros. |
Acte 2, sc. 4, v. 694 |
499 |
EUGÉNIE |
Soumettez les deux mers aux lois de l'Angleterre, |
Acte 2, sc. 4, v. 695 |
500 |
EUGÉNIE |
Allez, soyez l'arbitre et l'amour de la terre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 696 |
501 |
EUGÉNIE |
Je rendrai grâce au ciel quand le bruit de vos faits |
Acte 2, sc. 4, v. 697 |
502 |
EUGÉNIE |
Viendra dans la retraite où je fuis pour jamais. |
Acte 2, sc. 4, v. 698 |
503 |
ÉDOUARD |
Ah ! Cruelle, arrêtez : vous avez dû m'entendre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 699 |
504 |
ÉDOUARD |
Tout vous a dit l'ardeur de l'amant le plus tendre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 700 |
505 |
ÉDOUARD |
Et pour prix de mes feux vous fuiriez des climats |
Acte 2, sc. 4, v. 701 |
506 |
ÉDOUARD |
Ne me dérobez point le seul bien où j'aspire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 703 |
507 |
ÉDOUARD |
Je ne commencerai de compter mon empire, |
Acte 2, sc. 4, v. 704 |
508 |
ÉDOUARD |
D'être, d'aimer mon sort, que du moment heureux |
Acte 2, sc. 4, v. 705 |
509 |
ÉDOUARD |
Mais non... ce sombre accueil m'apprend que je m'abuse ; |
Acte 2, sc. 4, v. 707 |
510 |
EUGÉNIE |
Ne soupçonnez que moi; sur mon devoir, Seigneur, |
Acte 2, sc. 4, v. 709 |
511 |
EUGÉNIE |
Je ne connus jamais de maître que mon coeur. |
Acte 2, sc. 4, v. 710 |
512 |
ÉDOUARD |
Superbe citoyen, voilà donc ton ouvrage ! |
Acte 2, sc. 5, v. 712 |
513 |
ÉDOUARD |
Ne m'offres-tu donc plus qu'un traître à condamner ? |
Acte 2, sc. 5, v. 714 |
514 |
ÉDOUARD |
Où me réduit l'ingrat ! Que sert ce diadème |
Acte 2, sc. 5, v. 715 |
515 |
ÉDOUARD |
Mais quel est cet hymen dont on défend les droits ? |
Acte 2, sc. 5, v. 717 |
516 |
ÉDOUARD |
Quels sujets orgueilleux ! Est-ce un peuple de rois ? |
Acte 2, sc. 5, v. 718 |
517 |
ÉDOUARD |
Le devoir en ces lieux fait-il donc des barbares ? |
Acte 2, sc. 5, v. 720 |
518 |
ÉDOUARD |
Holà, gardes ! |
Acte 2, sc. 5, v. 723 |
519 |
ÉDOUARD |
Volfax, venge-moi d'un rebelle. |
Acte 2, sc. 6, v. 723 |
520 |
VOLFAX |
Seigneur, nommez le traître, et cette main fidèle... |
Acte 2, sc. 6, v. 724 |
521 |
ÉDOUARD |
Au nom du criminel tu frémiras d'effroi. |
Acte 2, sc. 6, v. 725 |
522 |
ÉDOUARD |
Ce sage révéré, cet ami de son roi, |
Acte 2, sc. 6, v. 726 |
523 |
ÉDOUARD |
Comblé de mes bienfaits, chargé de ma puissance, |
Acte 2, sc. 6, v. 727 |
524 |
VOLFAX |
Lui qui parut toujours l'oracle de l'honneur! |
Acte 2, sc. 6, v. 730 |
525 |
VOLFAX |
Peut-être en croyez-vous un douteux témoignage ? |
Acte 2, sc. 6, v. 731 |
526 |
ÉDOUARD |
Cet esprit de révolte éclaire enfin mes yeux, |
Acte 2, sc. 6, v. 733 |
527 |
ÉDOUARD |
Et me confirme trop des soupçons odieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 734 |
528 |
VOLFAX |
On vient de m'annoncer la trame la plus noire... |
Acte 2, sc. 6, v. 735 |
529 |
VOLFAX |
Je le justifiais... Ô ciel ! Qu'on doit peu croire |
Acte 2, sc. 6, v. 736 |
530 |
VOLFAX |
Aux dehors imposants des humaines vertus ! |
Acte 2, sc. 6, v. 737 |
531 |
ÉDOUARD |
Parle ; Que t'a-t-on dit ? Rien ne m'étonne plus. |
Acte 2, sc. 6, v. 738 |
532 |
VOLFAX |
Dispensez-moi, Seigneur, d'en dire davantage ; |
Acte 2, sc. 6, v. 739 |
533 |
VOLFAX |
Il est d'autres témoins des maux que j'envisage, |
Acte 2, sc. 6, v. 740 |
534 |
ÉDOUARD |
Achève, je le veux; je crois tout d'un ingrat. |
Acte 2, sc. 6, v. 742 |
535 |
VOLFAX |
Je rapproche les temps, ses projets, ses discours. |
Acte 2, sc. 6, v. 745 |
536 |
VOLFAX |
Dans le conseil, Seigneur, vous l'avez vu toujours |
Acte 2, sc. 6, v. 746 |
537 |
VOLFAX |
Contraire à vos desseins, contraire à votre gloire ; |
Acte 2, sc. 6, v. 747 |
538 |
VOLFAX |
Il tâchait d'étouffer l'amour de la victoire : |
Acte 2, sc. 6, v. 748 |
539 |
VOLFAX |
Ses dangereux conseils ne tendent qu'à la paix. |
Acte 2, sc. 6, v. 750 |
540 |
ÉDOUARD |
Oui, tu m'ouvres les yeux ; aujourd'hui même encore. |
Acte 2, sc. 6, v. 751 |
541 |
ÉDOUARD |
Trahissant le renom dont l'univers m'honore, |
Acte 2, sc. 6, v. 752 |
542 |
ÉDOUARD |
Il m'osait conseiller un indigne repos. |
Acte 2, sc. 6, v. 753 |
543 |
VOLFAX |
Dans la sécurité d'une paix infidèle |
Acte 2, sc. 6, v. 755 |
544 |
ÉDOUARD |
Je ne le sais que trop ; de fidèles sujets |
Acte 2, sc. 6, v. 757 |
545 |
ÉDOUARD |
M'ont découvert sans lui ces mouvements secrets. |
Acte 2, sc. 6, v. 758 |
546 |
VOLFAX |
De ces déguisements l'honneur est-il capable ? |
Acte 2, sc. 6, v. 759 |
547 |
VOLFAX |
Appui des Écossais, il veut régner sur eux ; |
Acte 2, sc. 6, v. 762 |
548 |
VOLFAX |
Qu'il prétend séparer vos forces réunies, |
Acte 2, sc. 6, v. 764 |
549 |
VOLFAX |
En des ports différents disperser vos vaisseaux, |
Acte 2, sc. 6, v. 765 |
550 |
VOLFAX |
Et borner à régner le destin d'un héros. |
Acte 2, sc. 6, v. 766 |
551 |
VOLFAX |
Il avait des vertus, il avait votre estime, |
Acte 2, sc. 6, v. 767 |
552 |
VOLFAX |
Seigneur ; mais pour régner quand il ne faut qu'un crime, |
Acte 2, sc. 6, v. 768 |
553 |
VOLFAX |
L'honneur est-il un frein à l'orgueil des mortels ? |
Acte 2, sc. 6, v. 769 |
554 |
VOLFAX |
L'espoir du trône a fait les fameux criminels, |
Acte 2, sc. 6, v. 770 |
555 |
VOLFAX |
N'attend qu'un crime heureux pour montrer sa bassesse. |
Acte 2, sc. 6, v. 772 |
556 |
ÉDOUARD |
Le perfide ! |
Acte 2, sc. 6, v. 773 |
557 |
VOLFAX |
Ce renom de vertu que lui donne l'erreur ; |
Acte 2, sc. 6, v. 774 |
558 |
VOLFAX |
Par ces vains préjugés, entraînés dans ses brigues, |
Acte 2, sc. 6, v. 775 |
559 |
VOLFAX |
De la rébellion l'étendard abhorré |
Acte 2, sc. 6, v. 777 |
560 |
VOLFAX |
Deviendrait dans ses mains un étendard sacré... |
Acte 2, sc. 6, v. 778 |
561 |
VORCESTRE |
Daignez remplir, Seigneur, ma dernière espérance. |
Acte 2, sc. 7, v. 780 |
562 |
VORCESTRE |
Si le ciel m'eût permis de consacrer toujours |
Acte 2, sc. 7, v. 781 |
563 |
VORCESTRE |
Au bien de cet état mes travaux et mes jours, |
Acte 2, sc. 7, v. 782 |
564 |
VORCESTRE |
J'eusse été trop heureux : par un destin contraire, |
Acte 2, sc. 7, v. 783 |
565 |
VORCESTRE |
Forcé, vous le savez, au malheur de déplaire, |
Acte 2, sc. 7, v. 784 |
566 |
VORCESTRE |
Trop vrai pour me trahir, je dois, fuyant ces lieux, |
Acte 2, sc. 7, v. 785 |
567 |
VORCESTRE |
Soustraire à vos regards un objet odieux. |
Acte 2, sc. 7, v. 786 |
568 |
VORCESTRE |
Souffrez donc qu'aujourd'hui dans un obscur asile, |
Acte 2, sc. 7, v. 787 |
569 |
VORCESTRE |
Ne tenant plus à rien que par de tendres voeux |
Acte 2, sc. 7, v. 789 |
570 |
VORCESTRE |
Pour la félicité d'un peuple généreux, |
Acte 2, sc. 7, v. 790 |
571 |
VORCESTRE |
J'attendrai sans regret la fin de ma carrière, |
Acte 2, sc. 7, v. 791 |
572 |
VORCESTRE |
Si, d'un dernier regard honorant ma prière, |
Acte 2, sc. 7, v. 792 |
573 |
VORCESTRE |
Vous conservez, Seigneur, par de justes projets, |
Acte 2, sc. 7, v. 793 |
574 |
VORCESTRE |
Le premier bien d'un roi, l'amour de vos sujets. |
Acte 2, sc. 7, v. 794 |
575 |
ÉDOUARD |
Vous apprendrez dans peu ma volonté suprême ; |
Acte 2, sc. 7, v. 795 |
576 |
ÉDOUARD |
Qu'ai-je entendu ? Qu'en croiras-tu toi-même ! |
Acte 2, sc. 8, v. 796 |
577 |
ÉDOUARD |
Peut-on le soupçonner de tramer un forfait |
Acte 2, sc. 8, v. 797 |
578 |
ÉDOUARD |
Quand il fuit et ne veut qu'un exil pour bienfait ? |
Acte 2, sc. 8, v. 798 |
579 |
VOLFAX |
Seigneur, ainsi que vous, sa démarche m'étonne. |
Acte 2, sc. 8, v. 799 |
580 |
VOLFAX |
Mais deux garants trop sûrs de cette trahison |
Acte 2, sc. 8, v. 801 |
581 |
VOLFAX |
Malgré moi m'ont conduit au-delà du soupçon. |
Acte 2, sc. 8, v. 802 |
582 |
VOLFAX |
Je dirai plus, Seigneur ; le zèle, qui m'éclaire, |
Acte 2, sc. 8, v. 803 |
583 |
VOLFAX |
Le crime prend souvent la voix de la vertu. |
Acte 2, sc. 8, v. 806 |
584 |
VOLFAX |
Oui, ce même départ qu'apprête l'infidèle |
Acte 2, sc. 8, v. 807 |
585 |
VOLFAX |
Est de sa trahison une preuve nouvelle. |
Acte 2, sc. 8, v. 808 |
586 |
VOLFAX |
Cet exil prétendu que ses voeux vous demandent |
Acte 2, sc. 8, v. 811 |
587 |
VOLFAX |
Joindra peut-être un chef aux traîtres qui l'attendent ; |
Acte 2, sc. 8, v. 812 |
588 |
VOLFAX |
Dans ces climats conquis, placés tous par son choix, |
Acte 2, sc. 8, v. 813 |
589 |
VOLFAX |
Tout le seconde enfin, et tout veut qu'on le craigne : |
Acte 2, sc. 8, v. 815 |
590 |
VOLFAX |
S'il demeure, il conspire ; et s'il échappe, il règne. |
Acte 2, sc. 8, v. 816 |
591 |
VOLFAX |
Tout dépend d'un instant ; il peut vous prévenir. |
Acte 2, sc. 8, v. 817 |
592 |
VOLFAX |
Sous des prétextes vains sa fille, prête à fuir, |
Acte 2, sc. 8, v. 818 |
593 |
VOLFAX |
Va sans doute habiter une terre ennemie ; |
Acte 2, sc. 8, v. 819 |
594 |
VOLFAX |
Et dans ce même instant peut-être qu'Eugénie... |
Acte 2, sc. 8, v. 820 |
595 |
ÉDOUARD |
Elle fuit !... C'en est trop ; prévenons des ingrats : |
Acte 2, sc. 8, v. 821 |
596 |
ÉDOUARD |
Je veux dès ce moment m'éclaircir sur son crime; |
Acte 2, sc. 8, v. 823 |
597 |
ÉDOUARD |
Il s'armAit contre moi de mes propres bienfaits, |
Acte 2, sc. 8, v. 825 |
598 |
ÉDOUARD |
Je n'aurai pas longtemps à craindre des forfaits. |
Acte 2, sc. 8, v. 826 |
599 |
VOLFAX |
Non, Madame, à vos voeux rien ici ne s'oppose. |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
600 |
VOLFAX |
Mais ne redoutez rien. Vorcestre dans les fers |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
601 |
VOLFAX |
Met enfin votre espoir à l'abri des revers. |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
602 |
VOLFAX |
Sur la foi des témoins que j'ai su lui produire |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
603 |
VOLFAX |
Édouard convaincu me laisse tout conduire. |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
604 |
VOLFAX |
Dans son courroux pourtant inquiet, consterné. |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
605 |
VOLFAX |
Il paraît regretter l'ordre qu'il a donné. |
Acte 3, sc. 1, v. 834 |
606 |
ALZONDE |
Par votre ordre en ces lieux appelée, |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
607 |
ALZONDE |
Quel soin vous intéresse au sort d'une exilée ? |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
608 |
ALZONDE |
Va mettre fin aux maux d'un destin rigoureux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 838 |
609 |
ÉDOUARD |
Oui, fidèle Aglaé, pour terminer vos peines |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
610 |
ÉDOUARD |
Attendez tout de moi, si vous calmez les miennes. |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
611 |
ÉDOUARD |
De ce funeste jour vous savez les malheurs ; |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
612 |
ÉDOUARD |
Vous pouvez prévenir de plus grandes douleurs. |
Acte 3, sc. 2, v. 842 |
613 |
ÉDOUARD |
Accablé de remords, de tristesse et de crainte, |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
614 |
ÉDOUARD |
Vous me voyez rempli du désespoir amer |
Acte 3, sc. 2, v. 845 |
615 |
ÉDOUARD |
D'affliger, d'alarmer ce que j'ai de plus cher : |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
616 |
ÉDOUARD |
Si vous chérissez donc sa gloire et son bonheur, |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
617 |
ÉDOUARD |
Sauvez-la, sauvez-moi. Par un récit fidèle |
Acte 3, sc. 2, v. 851 |
618 |
ÉDOUARD |
Allez la rassurer dans sa frayeur mortelle : |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
619 |
ÉDOUARD |
On accuse son père, il n'est point condamné ; |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
620 |
ÉDOUARD |
À la rigueur des lois s'il semble abandonné, |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
621 |
ÉDOUARD |
Des fureurs d'un amant qu'elle excuse le crime. |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
622 |
ÉDOUARD |
J'ai moins prétendu perdre un sujet que j'estime, |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
623 |
ÉDOUARD |
Qu'arrêter Eugénie au point de fuir ma cour : |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
624 |
ÉDOUARD |
L'amour va réparer le crime de l'amour. |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
625 |
ÉDOUARD |
Oui, fût-il condamné, le sang de ce que j'aime |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
626 |
ÉDOUARD |
Est sacré dans ces lieux ainsi que le mien même ; |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
627 |
ÉDOUARD |
Sans le sceau de ma main les lois ne peuvent rien : |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
628 |
ÉDOUARD |
Qu'un seul de ses regards enchaîne ma vengeance. |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
629 |
ÉDOUARD |
J'espère tout du sort, puisqu'il a confié |
Acte 3, sc. 2, v. 865 |
630 |
ÉDOUARD |
La cause de l'amour aux soins de l'amitié. |
Acte 3, sc. 2, v. 866 |
631 |
ÉDOUARD |
Que par un tendre amant son front soit couronné ; |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
632 |
ÉDOUARD |
Qu'elle accepte mon coeur ; et tout est pardonné. |
Acte 3, sc. 2, v. 870 |
633 |
ALZONDE |
Seigneur, si vous voulez le bonheur de sa vie, |
Acte 3, sc. 2, v. 871 |
634 |
ALZONDE |
Si vous daignez m'en croire, oubliez Eugénie. |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
635 |
ALZONDE |
On n'attend point l'amour d'un coeur infortuné |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
636 |
ALZONDE |
Par lui-même à l'exil, aux larmes, condamné. |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
637 |
ALZONDE |
N'attendez pas qu'ici pleurante à vos genoux, |
Acte 3, sc. 2, v. 877 |
638 |
ALZONDE |
Sûre que l'équité va lui rendre son père, |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
639 |
ALZONDE |
Sa vertu ne sait point descendre à la prière. |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
640 |
ALZONDE |
Et faites son bonheur en souffrant son départ. |
Acte 3, sc. 2, v. 882 |
641 |
ÉDOUARD |
Tandis que sur la foi des feux que je déplore |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
642 |
ÉDOUARD |
Vengeons d'un même coup mon trône et ma tendresse. |
Acte 3, sc. 2, v. 888 |
643 |
ÉDOUARD |
Pour sauver un proscrit que peut-elle aujourd'hui |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
644 |
ÉDOUARD |
Quand elle est à mes yeux plus coupable que lui ?... |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
645 |
ÉDOUARD |
Que dis-je ? Quand je puis terminer tes alarmes, |
Acte 3, sc. 2, v. 891 |
646 |
ÉDOUARD |
Quand la main d'un amant doit essuyer tes larmes, |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
647 |
ÉDOUARD |
Je livrerais ton père au glaive d'un bourreau ! |
Acte 3, sc. 2, v. 893 |
648 |
ÉDOUARD |
Non, son seul souvenir désarme mon transport. |
Acte 3, sc. 2, v. 897 |
649 |
ÉDOUARD |
Il faut, chère Aglaé, faire un dernier effort. |
Acte 3, sc. 2, v. 898 |
650 |
ÉDOUARD |
Au tribunal d'un juge elle trouve un amant. |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
651 |
ÉDOUARD |
Dites-lui mon amour, mes pleurs, ma fureur même ; |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
652 |
ÉDOUARD |
Mais si, fidèle encore à de fausses vertus, |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
653 |
ÉDOUARD |
Si pour le vain honneur d'un superbe refus, |
Acte 3, sc. 2, v. 906 |
654 |
ÉDOUARD |
Mon coeur va prononcer la grâce de son père, |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
655 |
ÉDOUARD |
Que de ses vains attraits j'efface la mémoire ; |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
656 |
ÉDOUARD |
Et son père, à l'instant déchu de tous ses droits, / |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
657 |
ÉDOUARD |
N'est plus qu'un criminel que j'abandonne aux lois. |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
658 |
ÉDOUARD |
Ne perdez point de temps ; allez : je vous confie |
Acte 3, sc. 2, v. 915 |
659 |
ÉDOUARD |
Mes desseins, mon espoir, le secret de ma vie. |
Acte 3, sc. 2, v. 916 |
660 |
ÉDOUARD |
Un mot va décider ; le trône ou l'échafaud : |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
661 |
ÉDOUARD |
Son sort est dans ses mains : allez, qu'elle prononce ; |
Acte 3, sc. 2, v. 919 |
662 |
ÉDOUARD |
Le destin de mes jours dépend de sa réponse. |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
663 |
ALZONDE |
Je ne formais donc pas un frivole soupçon ! |
Acte 3, sc. 3, v. 921 |
664 |
ALZONDE |
Trop heureuse rivale !... Ah ! Que dis-je ? Et quel nom! |
Acte 3, sc. 3, v. 922 |
665 |
ALZONDE |
Et rendu tout mon coeur au soin de la victoire ?... |
Acte 3, sc. 3, v. 924 |
666 |
ALZONDE |
Quoi ! Des soupirs encor reviennent me trahir ! |
Acte 3, sc. 3, v. 925 |
667 |
ALZONDE |
Il ne manquait aux maux qui font ta destinée |
Acte 3, sc. 3, v. 928 |
668 |
ALZONDE |
Que d'entendre d'un coeur dont tu subis la loi |
Acte 3, sc. 3, v. 929 |
669 |
ALZONDE |
Des soupirs échappés pour une autre que toi. |
Acte 3, sc. 3, v. 930 |
670 |
ALZONDE |
Je n'en puis plus douter ; et, pour comble d'outrage, |
Acte 3, sc. 3, v. 931 |
671 |
ALZONDE |
J'en rends grâce au destin : ce soin qui m'est commis |
Acte 3, sc. 3, v. 933 |
672 |
ALZONDE |
M'aide à désespérer mes cruels ennemis ; |
Acte 3, sc. 3, v. 934 |
673 |
ALZONDE |
Dans le sang le plus cher, répandu par ma haine, |
Acte 3, sc. 3, v. 935 |
674 |
ALZONDE |
Que tout ici gémisse et souffre de ma peine : |
Acte 3, sc. 3, v. 936 |
675 |
ALZONDE |
On retranche à l'horreur de ses maux rigoureux |
Acte 3, sc. 3, v. 937 |
676 |
ALZONDE |
Ce qu'on en peut verser sur d'autres malheureux. |
Acte 3, sc. 3, v. 938 |
677 |
ALZONDE |
Tremble, crédule amant ; en frappant ce qu'il aime, |
Acte 3, sc. 3, v. 939 |
678 |
ALZONDE |
Dissimulons ma rage, et trompons sa douleur. |
Acte 3, sc. 3, v. 942 |
679 |
EUGÉNIE |
Ah ! Ma chère Aglaé, dans quel temps déplorable |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
680 |
EUGÉNIE |
Ismène ne vient point en dissiper l'horreur : |
Acte 3, sc. 4, v. 945 |
681 |
EUGÉNIE |
Tout me fuit, tout me laisse en proie à ma douleur. |
Acte 3, sc. 4, v. 946 |
682 |
ALZONDE |
Des mêmes délateurs je redoute les coups ; |
Acte 3, sc. 4, v. 949 |
683 |
ALZONDE |
Peut-être leur fureur s'étendrait jusqu'à vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
684 |
EUGÉNIE |
Eh bien ! Que m'apprends-tu? |
Acte 3, sc. 5, v. 953 |
685 |
ISMÈNE |
Mieux instruit des revers que ce jour a vus naître, |
Acte 3, sc. 5, v. 956 |
686 |
ISMÈNE |
Madame, vous pourrez les apprendre de lui. |
Acte 3, sc. 5, v. 957 |
687 |
EUGÉNIE |
Pénétrez jusqu'au prince, allez, tâchez d'apprendre |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
688 |
EUGÉNIE |
Si, suspendant ses coups, il daigne encor m'entendre : |
Acte 3, sc. 5, v. 960 |
689 |
EUGÉNIE |
De la vertu trahie exposez le malheur ; |
Acte 3, sc. 5, v. 961 |
690 |
EUGÉNIE |
Et s'il parle de moi... dites-lui ma douleur ; |
Acte 3, sc. 5, v. 962 |
691 |
EUGÉNIE |
Dites-lui que j'expire en proie à tant d'alarmes ; |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
692 |
EUGÉNIE |
Qu'il voulût mon trépas, et qu'aujourd'hui sa main |
Acte 3, sc. 5, v. 965 |
693 |
EUGÉNIE |
Dût conduire le fer qui va percer mon sein. |
Acte 3, sc. 5, v. 966 |
694 |
EUGÉNIE |
Rassurez-moi, Mylord ; quel forfait se prépare ? |
Acte 3, sc. 6, v. 967 |
695 |
EUGÉNIE |
De l'auteur de mes jours quel malheur me sépare ? |
Acte 3, sc. 6, v. 968 |
696 |
VOLFAX |
Un ordre souverain l'a commis à mes soins ; |
Acte 3, sc. 6, v. 969 |
697 |
EUGÉNIE |
Puis-je le voir du moins ? |
Acte 3, sc. 6, v. 970 |
698 |
EUGÉNIE |
Vous le plaindrez sans doute ; une âme généreuse |
Acte 3, sc. 6, v. 971 |
699 |
EUGÉNIE |
Venez, guidez mes pas ; il n'est point de danger, |
Acte 3, sc. 6, v. 973 |
700 |
EUGÉNIE |
Point de mort qu'avec lui je n'ose partager. |
Acte 3, sc. 6, v. 974 |
701 |
VOLFAX |
Devant eux à l'instant vont le faire paraître. |
Acte 3, sc. 6, v. 976 |
702 |
EUGÉNIE |
Des juges ! De quel crime a-t-on pu le charger ?... |
Acte 3, sc. 6, v. 977 |
703 |
VOLFAX |
Quand du pouvoir des rois la fortune l'approche, |
Acte 3, sc. 6, v. 979 |
704 |
VOLFAX |
Un sujet rarement est exempt de reproche. |
Acte 3, sc. 6, v. 980 |
705 |
EUGÉNIE |
Arrêtez ; à ses moeurs votre respect est dû : |
Acte 3, sc. 6, v. 981 |
706 |
EUGÉNIE |
La vertu dans les fers est toujours la vertu. |
Acte 3, sc. 6, v. 982 |
707 |
EUGÉNIE |
Que pour des coeurs voués au crime, à la vengeance, |
Acte 3, sc. 6, v. 984 |
708 |
EUGÉNIE |
Le premier rang ne soit que le droit détesté |
Acte 3, sc. 6, v. 985 |
709 |
EUGÉNIE |
D'être injuste et cruel avec impunité; |
Acte 3, sc. 6, v. 986 |
710 |
EUGÉNIE |
Ce rang n'est que le droit d'illustrer un empire, |
Acte 3, sc. 6, v. 988 |
711 |
EUGÉNIE |
De donner à son roi des conseils vertueux, |
Acte 3, sc. 6, v. 989 |
712 |
EUGÉNIE |
Et le suprême bien de faire des heureux. |
Acte 3, sc. 6, v. 990 |
713 |
EUGÉNIE |
Toi qui, peu fait sans doute à ces nobles maximes ? |
Acte 3, sc. 6, v. 991 |
714 |
EUGÉNIE |
Oses ternir l'honneur par le soupçon des crimes, |
Acte 3, sc. 6, v. 992 |
715 |
EUGÉNIE |
Tu prends pour en juger des modèles trop bas : |
Acte 3, sc. 6, v. 993 |
716 |
EUGÉNIE |
Apprends que dans les fers la probité suprême |
Acte 3, sc. 6, v. 995 |
717 |
EUGÉNIE |
Commande à ses tyrans, et les juge elle-même. |
Acte 3, sc. 6, v. 996 |
718 |
EUGÉNIE |
Qu'à briguer ton appui je daigne m'abaisser ; |
Acte 3, sc. 6, v. 998 |
719 |
EUGÉNIE |
Le trône seul a droit de me voir suppliante. |
Acte 3, sc. 6, v. 999 |
720 |
VOLFAX |
Un ordre exprès s'oppose à votre attente : |
Acte 3, sc. 6, v. 1000 |
721 |
VOLFAX |
Du trône dans ce jour tout doit être écarté, |
Acte 3, sc. 6, v. 1001 |
722 |
VOLFAX |
Madame ; et votre nom n'en est pas excepté. |
Acte 3, sc. 6, v. 1002 |
723 |
EUGÉNIE |
D'un tribunal cruel on m'interdit l'entrée ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1003 |
724 |
EUGÉNIE |
Du parricide affreux qu'apprête leur fureur |
Acte 3, sc. 7, v. 1005 |
725 |
EUGÉNIE |
Mon sang glacé d'effroi me présage l'horreur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1006 |
726 |
ISMÈNE |
Ses amis, sa vertu, la voix de la justice... |
Acte 3, sc. 7, v. 1007 |
727 |
EUGÉNIE |
Est-il des droits sacrés, si l'on veut qu'il périsse ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1008 |
728 |
EUGÉNIE |
Et des amis, dis-tu ? Quel nom dans ce séjour ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1009 |
729 |
EUGÉNIE |
Son fantôme hypocrite y rampe aux pieds d'un maître ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1011 |
730 |
EUGÉNIE |
Tout y devient flatteur ; tout flatteur cache un traître. |
Acte 3, sc. 7, v. 1012 |
731 |
EUGÉNIE |
Ose-t-on être encor l'ami d'un malheureux ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1014 |
732 |
EUGÉNIE |
De la cour un instant change toute la face ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1015 |
733 |
EUGÉNIE |
Tout vole à la faveur, tout quitte la disgrâce : |
Acte 3, sc. 7, v. 1016 |
734 |
EUGÉNIE |
Ceux même qu'il servit ne le défendront pas ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1017 |
735 |
EUGÉNIE |
Le jour d'un nouveau règne est le jour des ingrats. |
Acte 3, sc. 7, v. 1018 |
736 |
EUGÉNIE |
Mais quel affreux silence ! Et quelle solitude ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1019 |
737 |
EUGÉNIE |
Chaque moment ajoute à mon inquiétude. |
Acte 3, sc. 7, v. 1020 |
738 |
EUGÉNIE |
Instruite de ma crainte, Aglaé ne vient pas; |
Acte 3, sc. 7, v. 1021 |
739 |
EUGÉNIE |
Je ne le vois que trop, sa tendresse sans doute |
Acte 3, sc. 7, v. 1023 |
740 |
EUGÉNIE |
Craint de me confirmer le coup que je redoute. |
Acte 3, sc. 7, v. 1024 |
741 |
ARONDEL |
Dans ce séjour coupable où tout change aujourd'hui, |
Acte 3, sc. 8, v. 1025 |
742 |
ARONDEL |
Où les coeurs vertueux ont perdu leur appui, |
Acte 3, sc. 8, v. 1026 |
743 |
ARONDEL |
Si par des sentiments au-dessus du vulgaire |
Acte 3, sc. 8, v. 1027 |
744 |
ARONDEL |
Jusque dans ses malheurs la vertu vous est chère, |
Acte 3, sc. 8, v. 1028 |
745 |
ARONDEL |
Qu'en ces funestes lieux par vous je sois guidé ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1029 |
746 |
ARONDEL |
Parlez ; daignez m'apprendre où Vorcestre est gardé. |
Acte 3, sc. 8, v. 1030 |
747 |
EUGÉNIE |
Qui vous rend si sensible au malheur de mon père ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1032 |
748 |
EUGÉNIE |
Quelle tendre pitié, |
Acte 3, sc. 8, v. 1033 |
749 |
EUGÉNIE |
Quel héroïque effort vous conduit ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1034 |
750 |
ARONDEL |
D'un coeur solide et vrai vantez moins la constance, |
Acte 3, sc. 8, v. 1035 |
751 |
ARONDEL |
Le devoir n'a point droit à la reconnaissance ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1036 |
752 |
ARONDEL |
Le trône est entouré d'un peuple adulateur, |
Acte 3, sc. 8, v. 1037 |
753 |
ARONDEL |
Et l'ami d'un heureux n'est souvent qu'un flatteur. |
Acte 3, sc. 8, v. 1038 |
754 |
ARONDEL |
J'étais de sa vertu l'adorateur fidèle ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1039 |
755 |
ARONDEL |
Je serais ignoré dans ce séjour nouveau ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1041 |
756 |
ARONDEL |
Me rendent étranger au sein de ma patrie : |
Acte 3, sc. 8, v. 1044 |
757 |
ARONDEL |
Mais puisqu'encor propice en ce jour de courroux |
Acte 3, sc. 8, v. 1045 |
758 |
ARONDEL |
Le ciel daigne m'entendre et m'adresser à vous, |
Acte 3, sc. 8, v. 1046 |
759 |
ARONDEL |
Madame, à vos regards je parais sans mystère ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1047 |
760 |
ARONDEL |
Vous voyez Arondel, l'ami de votre père. |
Acte 3, sc. 8, v. 1048 |
761 |
ARONDEL |
Tandis qu'on ne l'a vu que puissant et qu'heureux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1049 |
762 |
ARONDEL |
J'ai fui de la faveur le séjour fastueux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1050 |
763 |
ARONDEL |
Qui venait à ses pieds adorer la fortune ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1052 |
764 |
ARONDEL |
Je reviens, et voici le jour de l'amitié. |
Acte 3, sc. 8, v. 1054 |
765 |
EUGÉNIE |
Ô présage imprévu d'un destin plus prospère ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1055 |
766 |
EUGÉNIE |
Puisqu'il vous rend à nous, le ciel est pour mon père. |
Acte 3, sc. 8, v. 1056 |
767 |
ARONDEL |
Quand, pour lui revenu, j'apportais des secrets |
Acte 3, sc. 8, v. 1057 |
768 |
ARONDEL |
Dûs aux soins d'un état heureux par ses bienfaits, |
Acte 3, sc. 8, v. 1058 |
769 |
ARONDEL |
Quoi ! Je le vois trahi dans ces mêmes contrées |
Acte 3, sc. 8, v. 1059 |
770 |
ARONDEL |
Où je comptais revoir ses vertus adorées ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1060 |
771 |
ARONDEL |
Tout abandonne-t-il Vorcestre dans les fers ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1062 |
772 |
ARONDEL |
N'est-il plus à la cour une âme assez hardie |
Acte 3, sc. 8, v. 1063 |
773 |
ARONDEL |
Ô toi qui dans des temps dont je garde les moeurs |
Acte 3, sc. 8, v. 1065 |
774 |
ARONDEL |
Inspirais nos aïeux, et faisais les grands coeurs, |
Acte 3, sc. 8, v. 1066 |
775 |
ARONDEL |
Vérité généreuse, es-tu donc ignorée, |
Acte 3, sc. 8, v. 1067 |
776 |
ARONDEL |
Et du séjour des rois à jamais retirée ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1068 |
777 |
ARONDEL |
Nourri loin du mensonge et de l'esprit des cours ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1069 |
778 |
ARONDEL |
J'ignore de tout art les obliques détours ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1070 |
779 |
ARONDEL |
Mais, libre également d'espérance et de crainte, |
Acte 3, sc. 8, v. 1071 |
780 |
ARONDEL |
La cause de l'honneur et de la vérité. . |
Acte 3, sc. 8, v. 1074 |
781 |
ARONDEL |
Commandez, j'obéis ; nul péril ne m'étonne : |
Acte 3, sc. 8, v. 1075 |
782 |
ARONDEL |
Qui ne craint point la mort ne craint point qui la donne. |
Acte 3, sc. 8, v. 1076 |
783 |
EUGÉNIE |
Que puis-je décider ? Vous-même guidez-moi ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1077 |
784 |
EUGÉNIE |
Je ne sais que gémir en ces moments d'effroi. |
Acte 3, sc. 8, v. 1078 |
785 |
EUGÉNIE |
Volfax garde mon père, il en veut à sa vie ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1079 |
786 |
EUGÉNIE |
J'ai vu dans ses discours la bassesse et l'envie. |
Acte 3, sc. 8, v. 1080 |
787 |
EUGÉNIE |
Ah ! Si dans cet instant des juges ennemis |
Acte 3, sc. 8, v. 1081 |
788 |
EUGÉNIE |
Décidaient qu'en secret... Ah ! Mylord, j'en frémis. |
Acte 3, sc. 8, v. 1082 |
789 |
EUGÉNIE |
Allons, servez de guide à mon âme égarée : |
Acte 3, sc. 8, v. 1083 |
790 |
EUGÉNIE |
Du lieu qui le renferme environnons l'entrée ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1084 |
791 |
EUGÉNIE |
Et si des assassins lui vont percer le flanc, |
Acte 3, sc. 8, v. 1085 |
792 |
EUGÉNIE |
Ils n'iront jusqu'à lui que couverts de mon sang. |
Acte 3, sc. 8, v. 1086 |
793 |
ARONDEL |
Non ; il faut plus ici qu'une douleur stérile. |
Acte 3, sc. 8, v. 1087 |
794 |
ARONDEL |
Forcez des courtisans la cohorte servile ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1088 |
795 |
ARONDEL |
Confondez l'imposture, éclairez l'équité, |
Acte 3, sc. 8, v. 1089 |
796 |
ARONDEL |
Au zèle d'un ami laissez le soin du reste ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1091 |
797 |
ARONDEL |
Vorcestre confondra cette ligue funeste ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1092 |
798 |
ARONDEL |
Quand il expirera je n'existerai plus. |
Acte 3, sc. 8, v. 1094 |
799 |
EUGÉNIE |
Allons ; puisqu'il le faut, tâchons de voir encore |
Acte 3, sc. 9, v. 1095 |
800 |
EUGÉNIE |
Celui que je devrais haïr, et que j'adore : |
Acte 3, sc. 9, v. 1096 |
801 |
EUGÉNIE |
Il me rendra mon père ; oui, son coeur n'est point fait |
Acte 3, sc. 9, v. 1097 |
802 |
EUGÉNIE |
Pour commander le meurtre et souscrire au forfait. |
Acte 3, sc. 9, v. 1098 |
803 |
EUGÉNIE |
Ce n'était point assez des pleurs de la nature, |
Acte 3, sc. 9, v. 1100 |
804 |
EUGÉNIE |
Toi, dont jamais je n'eusse imploré le secours |
Acte 3, sc. 9, v. 1101 |
805 |
EUGÉNIE |
Si je ne l'implorais pour l'auteur de mes jours, |
Acte 3, sc. 9, v. 1102 |
806 |
EUGÉNIE |
Amour, viens dans son coeur guider ma voix tremblante, |
Acte 3, sc. 9, v. 1103 |
807 |
EUGÉNIE |
Et prête ta puissance aux larmes d'une amante ! |
Acte 3, sc. 9, v. 1104 |
808 |
ALZONDE |
As-tu servi les voeux d'un coeur désespéré ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1105 |
809 |
ALZONDE |
Au gré de ma fureur tout est-il préparé ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1106 |
810 |
AMÉLIE |
Vos ordres sont remplis. |
Acte 4, sc. 1, v. 1107 |
811 |
ALZONDE |
Au milieu de ma haine |
Acte 4, sc. 1, v. 1107 |
812 |
ALZONDE |
Mon coeur frémit du crime, où la rage l'entraîne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1108 |
813 |
ALZONDE |
Ne laissons plus au roi l'instant d'un repentir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1110 |
814 |
ALZONDE |
L'infidèle rapport que je viens de lui faire |
Acte 4, sc. 1, v. 1111 |
815 |
ALZONDE |
Vainement a paru redoubler sa colère ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1112 |
816 |
ALZONDE |
Incertain, furieux, attendri tour-à-tour, |
Acte 4, sc. 1, v. 1113 |
817 |
ALZONDE |
Jusque dans sa fureur j'ai connu son amour ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1114 |
818 |
ALZONDE |
S'il l'entend, il sait tout ; s'il la voit, elle est reine ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
819 |
ALZONDE |
La grâce de Vorcestre est le prix d'un soupir : |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
820 |
ALZONDE |
Quoi ! Ces périls, ces pleurs, n'auraient servi qu'à rendre |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
821 |
ALZONDE |
Ma rivale plus chère et son amant plus tendre ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
822 |
ALZONDE |
Il est temps de frapper : pour combler tes rigueurs |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
823 |
ALZONDE |
N'était-ce point assez d'unir tous les malheurs, |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
824 |
ALZONDE |
Et devais-tu m'offrir d'innocentes victimes ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1124 |
825 |
ALZONDE |
Vengeance, désespoir, vertus des malheureux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
826 |
ALZONDE |
Je n'espère donc plus que ces plaisirs affreux |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
827 |
ALZONDE |
L'aspect d'un ennemi qu'on arrache à la vie ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1128 |
828 |
ALZONDE |
Eh bien ! Qu'attendez-vous ? Quelle lente fureur ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1129 |
829 |
ALZONDE |
Un crime sans succès perd toujours son auteur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1130 |
830 |
VOLFAX |
Madame, épargnez-vous d'inutiles alarmes ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1132 |
831 |
VOLFAX |
Aux cris dont sa douleur vient remplir ce palais |
Acte 4, sc. 2, v. 1133 |
832 |
VOLFAX |
Du trône jusqu'ici j'ai su fermer l'accès. |
Acte 4, sc. 2, v. 1134 |
833 |
VOLFAX |
Solitaire et plongé dans un morne silence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1135 |
834 |
VOLFAX |
Édouard laisse agir mes soins et ma vengeance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1136 |
835 |
VOLFAX |
Tout nous seconde enfin, sa ruine est certaine : |
Acte 4, sc. 2, v. 1139 |
836 |
VOLFAX |
Jaloux de son crédit, et liés à ma haine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1140 |
837 |
VOLFAX |
Vos voeux seront remplis: je commande en ce port, |
Acte 4, sc. 2, v. 1142 |
838 |
VOLFAX |
Madame, et dès demain, cessant d'être captive, |
Acte 4, sc. 2, v. 1143 |
839 |
ALZONDE |
Perdez votre ennemi ; mon funeste courroux |
Acte 4, sc. 2, v. 1145 |
840 |
ALZONDE |
Ne sera point oisif en attendant vos coups. |
Acte 4, sc. 2, v. 1146 |
841 |
VOLFAX |
Je me suffis ici, je te nomme et te perds. |
Acte 4, sc. 3, v. 1150 |
842 |
VOLFAX |
Point de lâches remords ; accablons l'infortune. |
Acte 4, sc. 3, v. 1152 |
843 |
VOLFAX |
Il prétend voir, dit-il, ou Vorcestre ou le roi ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1154 |
844 |
VOLFAX |
Pour surprendre un secret qu'il craint de dévoiler |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
845 |
VOLFAX |
Gardes, faites venir Vorcestre en ma présence. |
Acte 4, sc. 4, v. 1159 |
846 |
VOLFAX |
Vous, fidèle Glaston, veillez dans mon absence. |
Acte 4, sc. 4, v. 1160 |
847 |
VOLFAX |
Caché près de ces lieux, tandis que j'entendrai |
Acte 4, sc. 4, v. 1161 |
848 |
VOLFAX |
D'un entretien suspect le secret ignoré, |
Acte 4, sc. 4, v. 1162 |
849 |
VOLFAX |
Que rien ici du roi ne trouble la retraite ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1163 |
850 |
VOLFAX |
C'est son ordre absolu que ma voix vous répète. |
Acte 4, sc. 4, v. 1164 |
851 |
VORCESTRE |
Que dois-tu m'annoncer ? Ne faut-il que mourir ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1165 |
852 |
VOLFAX |
Un étranger demande à vous entretenir : |
Acte 4, sc. 5, v. 1166 |
853 |
VOLFAX |
Vous entendrez ici ce qu'il prétend vous dire ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1167 |
854 |
VOLFAX |
Édouard le permet. Gardes, qu'on se retire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1168 |
855 |
VORCESTRE |
Eh ! Qui peut me chercher dans ces funestes lieux ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1169 |
856 |
VORCESTRE |
Est-ce un heureux secours que m'adressent les cieux ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1170 |
857 |
VORCESTRE |
Dieu juste, fais du moins qu'il ne soit point un traître ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1172 |
858 |
VORCESTRE |
Que je puisse par lui détruire un attentat, |
Acte 4, sc. 6, v. 1173 |
859 |
VORCESTRE |
Tu connais sa vertu, conduis sa destinée... |
Acte 4, sc. 6, v. 1176 |
860 |
VORCESTRE |
Quand j'éprouve des maux qui semblent n'être faits |
Acte 4, sc. 6, v. 1177 |
861 |
VORCESTRE |
Que pour être la honte et le prix des forfaits, |
Acte 4, sc. 6, v. 1178 |
862 |
VORCESTRE |
Je ne t'accuse point, arbitre de ma vie ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1179 |
863 |
VORCESTRE |
Lorsque la liberté, l'âme de la patrie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1180 |
864 |
VORCESTRE |
Voit dégrader ses droits, voit tomber sa grandeur, |
Acte 4, sc. 6, v. 1181 |
865 |
VORCESTRE |
Ignorât-on le sort que nous devons attendre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1183 |
866 |
VORCESTRE |
Et sous quels cieux nouveaux notre esprit va se rendre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1184 |
867 |
VORCESTRE |
Le désir du néant convient aux scélérats : |
Acte 4, sc. 6, v. 1185 |
868 |
VORCESTRE |
Non, je ne puis penser que la nuit du trépas |
Acte 4, sc. 6, v. 1186 |
869 |
VORCESTRE |
Éteigne avec nos jours ce flambeau de notre âme |
Acte 4, sc. 6, v. 1187 |
870 |
VORCESTRE |
Qu'alluma l'immortel d'une céleste flamme. |
Acte 4, sc. 6, v. 1188 |
871 |
VORCESTRE |
Pour la seule douleur la vertu n'est point née ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1191 |
872 |
VORCESTRE |
Le ciel a fait pour elle une autre destinée. |
Acte 4, sc. 6, v. 1192 |
873 |
VORCESTRE |
Plein de ce juste espoir, je m'élève aujourd'hui |
Acte 4, sc. 6, v. 1193 |
874 |
VORCESTRE |
Quel dessein vous amène ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1195 |
875 |
VORCESTRE |
Quoi ! C'est vous, Arondel ! c'est vous que je revois, |
Acte 4, sc. 7, v. 1197 |
876 |
VORCESTRE |
Et que j'embrasse, hélas ! Pour là dernière fois ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1198 |
877 |
VORCESTRE |
Dans cet instant mêlé de joie et de tristesse |
Acte 4, sc. 7, v. 1199 |
878 |
VORCESTRE |
De mes sens interdits soutenez la faiblesse... |
Acte 4, sc. 7, v. 1200 |
879 |
VORCESTRE |
Que venez-vous chercher aux portes de la mort ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1201 |
880 |
VORCESTRE |
Pourquoi m'avez-vous fui dans un plus heureux sort ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1202 |
881 |
VORCESTRE |
Quel désert à mes soins cachait vos destinées ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1203 |
882 |
VORCESTRE |
Privé de vous, hélas ! J'ai perdu mes années ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1204 |
883 |
VORCESTRE |
Et ne vous vois-je enfin vous rendre à mes souhaits |
Acte 4, sc. 7, v. 1205 |
884 |
VORCESTRE |
Que pour sentir l'horreur de vous perdre à jamais ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1206 |
885 |
ARONDEL |
Ne donnons point ce temps à d'inutiles plaintes ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1207 |
886 |
ARONDEL |
Osez briser vos fers, et dissipez nos craintes. |
Acte 4, sc. 7, v. 1208 |
887 |
ARONDEL |
Le jour déjà plus sombre aide à tromper les yeux ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1209 |
888 |
ARONDEL |
Je reste ici : pour vous, abandonnez ces lieux ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1210 |
889 |
ARONDEL |
Fuyez avec horreur une indigne patrie. |
Acte 4, sc. 7, v. 1211 |
890 |
ARONDEL |
Déjà par mes conseils, par les soins d'Eugénie |
Acte 4, sc. 7, v. 1212 |
891 |
ARONDEL |
Vivez, si vous m'aimez. Cette garde, ces fers, |
Acte 4, sc. 7, v. 1214 |
892 |
ARONDEL |
L'appareil de la mort n'étonne que le crime ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1216 |
893 |
ARONDEL |
Souffrez qu'en vous sauvant l'intrépide amitié |
Acte 4, sc. 7, v. 1217 |
894 |
ARONDEL |
Prenne l'emploi du ciel qui vous laisse oublié. |
Acte 4, sc. 7, v. 1218 |
895 |
VORCESTRE |
Fuyez, abandonnez un malheureux ami. |
Acte 4, sc. 7, v. 1222 |
896 |
VORCESTRE |
Mais fuyez, craignez tout dans ce palais barbare : |
Acte 4, sc. 7, v. 1224 |
897 |
VORCESTRE |
Je mourrai doublement si vous y périssez. |
Acte 4, sc. 7, v. 1225 |
898 |
ARONDEL |
Pour devoir m'épargner le soupçon de la crainte, |
Acte 4, sc. 7, v. 1227 |
899 |
ARONDEL |
Et me croire au-dessus du sort et de la plainte. |
Acte 4, sc. 7, v. 1228 |
900 |
ARONDEL |
Convaincu comme vous du néant de la vie, |
Acte 4, sc. 7, v. 1231 |
901 |
ARONDEL |
Pourrais-je regretter de me la voir ravie ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1232 |
902 |
ARONDEL |
Dans ce séjour mortel le sage est exilé ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1234 |
903 |
ARONDEL |
Il voit avec transport la fin de la carrière |
Acte 4, sc. 7, v. 1235 |
904 |
ARONDEL |
Où doit naître à ses yeux l'immortelle lumière : |
Acte 4, sc. 7, v. 1236 |
905 |
ARONDEL |
Dans cette nuit d'erreurs la vie est un sommeil ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1237 |
906 |
ARONDEL |
La mort conduit au jour, et j'aspire au réveil. |
Acte 4, sc. 7, v. 1238 |
907 |
ARONDEL |
Mais suspendant ici cette sagesse austère, |
Acte 4, sc. 7, v. 1239 |
908 |
ARONDEL |
Ne songez aujourd'hui qu'au tendre nom de père. |
Acte 4, sc. 7, v. 1240 |
909 |
ARONDEL |
Si de barbares mains ne l'éloignaient de vous, |
Acte 4, sc. 7, v. 1241 |
910 |
ARONDEL |
Ah ! Si sa tendre voix vous conjurait de vivre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1244 |
911 |
ARONDEL |
Vous refuseriez-vous à sa vive douleur ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1245 |
912 |
ARONDEL |
Pourriez-vous lui plonger le poignard dans le coeur ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1246 |
913 |
ARONDEL |
Ô honte ! Quoi ! Tomber sous cette indigne main ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1249 |
914 |
ARONDEL |
Fuyez ; je crois déjà voir le glaive assassin. |
Acte 4, sc. 7, v. 1250 |
915 |
VORCESTRE |
Qui meurt dans sa vertu meurt sans ignominie. |
Acte 4, sc. 7, v. 1252 |
916 |
ARONDEL |
La gloire, je le sais, devrait suivre une mort |
Acte 4, sc. 7, v. 1253 |
917 |
ARONDEL |
L'ouvrage de la fraude et le crime du sort ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1254 |
918 |
ARONDEL |
Mais à tout condamner la foule accoutumée |
Acte 4, sc. 7, v. 1255 |
919 |
ARONDEL |
Qui pourrait se défendre et ne le daigne pas |
Acte 4, sc. 7, v. 1257 |
920 |
ARONDEL |
Veut perdre avec le jour l'honneur de son trépas. |
Acte 4, sc. 7, v. 1258 |
921 |
VORCESTRE |
La vertu ne connaît d'autre prix qu'elle-même ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1259 |
922 |
VORCESTRE |
Que l'univers approuve ou condamne mes fers, |
Acte 4, sc. 7, v. 1261 |
923 |
VORCESTRE |
Je sais mon plus grand crime, il n'admet point d'excuse ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1264 |
924 |
VORCESTRE |
Ne descend point au soin de se justifier. |
Acte 4, sc. 7, v. 1266 |
925 |
VORCESTRE |
En conservant mes jours, je perdrais votre estime |
Acte 4, sc. 7, v. 1267 |
926 |
VORCESTRE |
Si l'aspect de ma fin pouvait m'intimider. |
Acte 4, sc. 7, v. 1269 |
927 |
VORCESTRE |
Je sais quitter la vie, et non la demander. |
Acte 4, sc. 7, v. 1270 |
928 |
VORCESTRE |
Retournez vers ma fille, et cessant de m'abattre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1271 |
929 |
VORCESTRE |
Je n'ai que sa douleur et vous à redouter. |
Acte 4, sc. 7, v. 1274 |
930 |
VORCESTRE |
Au nom de ma tendresse ordonnez-lui de vivre ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1276 |
931 |
VORCESTRE |
Au nom de l'amitié, dont les augustes noeuds |
Acte 4, sc. 7, v. 1277 |
932 |
VORCESTRE |
Survivent au trépas dans les coeurs vertueux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1278 |
933 |
VORCESTRE |
Quand je meurs, mon ami de ma fille est le père ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1280 |
934 |
VORCESTRE |
Je vivrai dans vos coeurs ; que ma mort à jamais |
Acte 4, sc. 7, v. 1281 |
935 |
ARONDEL |
Ainsi rien ne fléchit ce courage intrépide... |
Acte 4, sc. 7, v. 1283 |
936 |
ARONDEL |
Je me livre moi-même au transport qui vous guide, |
Acte 4, sc. 7, v. 1284 |
937 |
ARONDEL |
Vous refusez de fuir, il faut d'autres secours ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1286 |
938 |
ARONDEL |
Je vous dois des conseils dignes d'un coeur sublime. |
Acte 4, sc. 7, v. 1287 |
939 |
ARONDEL |
Le supplice a toujours l'apparence du crime ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1288 |
940 |
ARONDEL |
Sauvez de cet affront votre nom respecté, |
Acte 4, sc. 7, v. 1289 |
941 |
ARONDEL |
Et marquez-le du sceau, de l'immortalité. |
Acte 4, sc. 7, v. 1290 |
942 |
ARONDEL |
Périr sous les regards du traître qui vous brave, |
Acte 4, sc. 7, v. 1291 |
943 |
ARONDEL |
Périr dans les tourments, c'est périr en esclave : |
Acte 4, sc. 7, v. 1292 |
944 |
ARONDEL |
Non, il faut mourir libre, et décider sa fin. |
Acte 4, sc. 7, v. 1293 |
945 |
ARONDEL |
Un coeur indépendant doit faire son destin. |
Acte 4, sc. 7, v. 1294 |
946 |
ARONDEL |
Des sens épouvantés étouffant le murmure, |
Acte 4, sc. 7, v. 1295 |
947 |
ARONDEL |
Il sait vaincre la mort, l'effroi de l'univers. |
Acte 4, sc. 7, v. 1298 |
948 |
ARONDEL |
Pour vous affranchir donc au sein de l'esclavage, |
Acte 4, sc. 7, v. 1299 |
949 |
ARONDEL |
Pour tromper vos tyrans, et confondre leur rage, |
Acte 4, sc. 7, v. 1300 |
950 |
ARONDEL |
Je vais... glacé d'horreur et saisi de pitié, |
Acte 4, sc. 7, v. 1301 |
951 |
ARONDEL |
Vous fournir un secours dont frémit l'amitié. |
Acte 4, sc. 7, v. 1302 |
952 |
ARONDEL |
Je frissonne en l'offrant... Mais un devoir austère |
Acte 4, sc. 7, v. 1303 |
953 |
ARONDEL |
Vous êtes désarmé... ce poignard est à vous; |
Acte 4, sc. 7, v. 1305 |
954 |
ARONDEL |
Que votre sein ne soit percé que de vos coups. |
Acte 4, sc. 7, v. 1306 |
955 |
ARONDEL |
Et qu'admirant un jour ce généreux courroux |
Acte 4, sc. 7, v. 1309 |
956 |
ARONDEL |
Londres nomme l'ami qui tomba près de vous ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1310 |
957 |
VORCESTRE |
Quelque honneur qu'à ce sort la multitude attache, |
Acte 4, sc. 7, v. 1311 |
958 |
VORCESTRE |
Se donner le trépas est le destin d'un lâche ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1312 |
959 |
VORCESTRE |
C'est le devoir du sage, et ce sera mon sort. |
Acte 4, sc. 7, v. 1314 |
960 |
VORCESTRE |
Le désespoir n'est point d'une âme magnanime; |
Acte 4, sc. 7, v. 1315 |
961 |
VORCESTRE |
La vie est un dépôt confié par le ciel ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1317 |
962 |
VORCESTRE |
Oser en disposer, c'est être criminel. |
Acte 4, sc. 7, v. 1318 |
963 |
VORCESTRE |
Du monde où m'a placé la sagesse immortelle |
Acte 4, sc. 7, v. 1319 |
964 |
VORCESTRE |
J'attends que dans son sein son ordre me rappelle. |
Acte 4, sc. 7, v. 1320 |
965 |
VORCESTRE |
Restons dans la nature et dans l'humanité. |
Acte 4, sc. 7, v. 1322 |
966 |
VORCESTRE |
Garde ce triste don : ton ami ne demande |
Acte 4, sc. 7, v. 1323 |
967 |
VORCESTRE |
Qu'un service important, que l'état te commande. |
Acte 4, sc. 7, v. 1324 |
968 |
VORCESTRE |
Cet écrit, que Volfax adresse aux ennemis, |
Acte 4, sc. 7, v. 1325 |
969 |
VORCESTRE |
Par les soins d'un des miens venait d'être surpris, |
Acte 4, sc. 7, v. 1326 |
970 |
VORCESTRE |
Quand, l'apportant au roi, j'ai trouvé l'esclavage. |
Acte 4, sc. 7, v. 1327 |
971 |
VORCESTRE |
Porte-le ; d'un perfide il y verra l'ouvrage... |
Acte 4, sc. 7, v. 1328 |
972 |
VOLFAX |
Holà, gardes, à moi ! Saisissez-les tous deux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1329 |
973 |
ARONDEL |
Voilà ton dernier crime ; expire, malheureux! |
Acte 4, sc. 8, v. 1330 |
974 |
ARONDEL |
Faites votre devoir; je suis prêt à vous suivre. |
Acte 4, sc. 8, v. 1331 |
975 |
ARONDEL |
Vous vivrez, cher Vorcestre, ou je cesse de vivre. |
Acte 4, sc. 8, v. 1332 |
976 |
VORCESTRE |
Séparés si longtemps, deux vertueux amis |
Acte 4, sc. 8, v. 1333 |
977 |
ÉDOUARD |
Oui, je vais confirmer l'arrêt de son supplice : |
Acte 5, sc. 1, v. 1335 |
978 |
ÉDOUARD |
Qu'avant tout cependant cet ami, ce complice, |
Acte 5, sc. 1, v. 1336 |
979 |
ÉDOUARD |
Qui s'obstine au silence, et brave le danger, |
Acte 5, sc. 1, v. 1337 |
980 |
ÉDOUARD |
Soit conduit devant moi : je veux l'interroger. |
Acte 5, sc. 1, v. 1338 |
981 |
GLASTON |
Aux portes du palais Eugénie éplorée |
Acte 5, sc. 1, v. 1339 |
982 |
GLASTON |
Depuis longtemps, Seigneur, en demande l'entrée. |
Acte 5, sc. 1, v. 1340 |
983 |
ÉDOUARD |
Je tremble... je frémis... Quel sera mon destin ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1342 |
984 |
ÉDOUARD |
Et je lui rends son père... Ô ciel ! Elle s'avance ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1344 |
985 |
ÉDOUARD |
Sa grâce est dans ses yeux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1345 |
986 |
EUGÉNIE |
Pour la dernière fois |
Acte 5, sc. 3, v. 1345 |
987 |
EUGÉNIE |
Je puis enfin, Seigneur, vous adresser ma voix. |
Acte 5, sc. 3, v. 1346 |
988 |
EUGÉNIE |
Mon père est condamné. Souverain de sa vie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1347 |
989 |
EUGÉNIE |
L'abandonnerez-vous aux fureurs de l'envie ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1348 |
990 |
ÉDOUARD |
Il va mourir ; Madame, et vous l'avez voulu. |
Acte 5, sc. 3, v. 1350 |
991 |
EUGÉNIE |
Le plus juste des rois permettra-t-il le crime ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1351 |
992 |
EUGÉNIE |
D'infâmes délateurs, qu'un vil espoir anime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1352 |
993 |
EUGÉNIE |
Ont osé le charger du plus faux attentat ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1353 |
994 |
EUGÉNIE |
Des traîtres ont jugé le soutien de l'État : |
Acte 5, sc. 3, v. 1354 |
995 |
EUGÉNIE |
Si détournant les yeux vous souffrez l'injustice, |
Acte 5, sc. 3, v. 1356 |
996 |
EUGÉNIE |
S'il n'obtient plus de vous un reste d'amitié, |
Acte 5, sc. 3, v. 1357 |
997 |
EUGÉNIE |
À ma douleur du moins accordez la pitié : |
Acte 5, sc. 3, v. 1358 |
998 |
EUGÉNIE |
Ma vie est attachée à celle de mon père : |
Acte 5, sc. 3, v. 1359 |
999 |
EUGÉNIE |
Ainsi donc par vos coups je perdrais la lumière !... |
Acte 5, sc. 3, v. 1360 |
1000 |
EUGÉNIE |
Mais dans vos yeux, Seigneur, je lis moins de courroux : |
Acte 5, sc. 3, v. 1361 |
1001 |
EUGÉNIE |
Achevez, pardonnez ; je tombe à vos genoux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1362 |
1002 |
ÉDOUARD |
Vous l'objet de mes voeux, vous l'espoir, de ma vie ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1364 |
1003 |
ÉDOUARD |
Commandez en ces lieux ; n'accablez plus mon coeur |
Acte 5, sc. 3, v. 1365 |
1004 |
ÉDOUARD |
Du remords d'avoir pu causer votre douleur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1366 |
1005 |
ÉDOUARD |
Terminez d'un seul mot ma peine et votre effroi ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1369 |
1006 |
ÉDOUARD |
Régnez ; au même instant donnant ici la loi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1370 |
1007 |
ÉDOUARD |
Vous dérobez Vorcestre au coup qui le menace ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1371 |
1008 |
ÉDOUARD |
C'est moi qui dans ce jour vous demande sa grâce. |
Acte 5, sc. 3, v. 1372 |
1009 |
EUGÉNIE |
C'en est donc fait, Seigneur, on versera son sang : |
Acte 5, sc. 3, v. 1373 |
1010 |
EUGÉNIE |
Vous savez quel devoir, m'éloigne de ce rang. |
Acte 5, sc. 3, v. 1374 |
1011 |
ÉDOUARD |
Quand j'en doutais encore, et m'éclaire et m'accable : |
Acte 5, sc. 3, v. 1376 |
1012 |
ÉDOUARD |
Cessez de m'opposer des détours superflus. |
Acte 5, sc. 3, v. 1377 |
1013 |
ÉDOUARD |
Cruelle ! Je vois trop d'où partent vos refus ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1378 |
1014 |
ÉDOUARD |
Sous le nom du devoir vous déguisez la haine : |
Acte 5, sc. 3, v. 1380 |
1015 |
ÉDOUARD |
Vous le voulez, Madame, il faut y consentir ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1381 |
1016 |
ÉDOUARD |
De mon coeur déchiré cet amour va sortir : |
Acte 5, sc. 3, v. 1382 |
1017 |
ÉDOUARD |
Qu'à ma gloire rendu, n'agissant plus qu'en roi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1385 |
1018 |
ÉDOUARD |
Un pardon dangereux ne dépend plus de moi : |
Acte 5, sc. 3, v. 1386 |
1019 |
ÉDOUARD |
La justicè a parlé, je lui dois sa victime... |
Acte 5, sc. 3, v. 1387 |
1020 |
ÉDOUARD |
Madame, prononcez... c'est le dernier moment ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1389 |
1021 |
EUGÉNIE |
Où me réduisez-vous, seigneur ? Jugez vous-même |
Acte 5, sc. 3, v. 1391 |
1022 |
EUGÉNIE |
Me condamne aujourd'hui cet amour malheureux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1393 |
1023 |
EUGÉNIE |
Pour qui le ciel n'a fait qu'un destin rigoureux ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1394 |
1024 |
EUGÉNIE |
Mais, soit qu'à vos desseins je ne sois plus contraire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1396 |
1025 |
EUGÉNIE |
Soit que je m'y refuse en ce dernier moment, |
Acte 5, sc. 3, v. 1397 |
1026 |
EUGÉNIE |
Le supplice l'attend si je vous suis rebelle ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1399 |
1027 |
EUGÉNIE |
Il meurt de sa douleur si je trahis son zèle. |
Acte 5, sc. 3, v. 1400 |
1028 |
ÉDOUARD |
Perdons des furieux, puisqu'ils veulent périr. |
Acte 5, sc. 3, v. 1402 |
1029 |
EUGÉNIE |
Ah ! Seigneur, arrêtez... et qu'enfin ma tendresse... |
Acte 5, sc. 3, v. 1403 |
1030 |
EUGÉNIE |
Que vais-je dire !... Hélas !... Surmontons ma faiblesse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1404 |
1031 |
EUGÉNIE |
Accordez-moi du moins une grâce dernière : |
Acte 5, sc. 3, v. 1407 |
1032 |
EUGÉNIE |
Qu'on ne me ferme plus la prison de mon père, |
Acte 5, sc. 3, v. 1408 |
1033 |
EUGÉNIE |
Que l'embrassant encor, qu'expirant dans ses bras, |
Acte 5, sc. 3, v. 1409 |
1034 |
EUGÉNIE |
Je m'arrache à l'horreur d'apprendre son trépas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1410 |
1035 |
ÉDOUARD |
L'inflexible rigueur de cette âme hautaine |
Acte 5, sc. 3, v. 1411 |
1036 |
ÉDOUARD |
Je ne me connais plus dans ce cruel outrage... |
Acte 5, sc. 3, v. 1415 |
1037 |
EUGÉNIE |
Ô rigoureux devoir !... Mes cris sont superflus, |
Acte 5, sc. 4, v. 1417 |
1038 |
EUGÉNIE |
Et mes gémissements ne l'attendrissent plus... |
Acte 5, sc. 4, v. 1418 |
1039 |
EUGÉNIE |
Faut-il tout avouer ?... m'entendra-t-il encore ?... |
Acte 5, sc. 4, v. 1419 |
1040 |
EUGÉNIE |
Ah ! Mylord, c'en est fait ; je vais chercher la mort. |
Acte 5, sc. ?, v. 1421 |
1041 |
ARONDEL |
Quel est donc notre sort ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1422 |
1042 |
ARONDEL |
Qu'attend-on ? Et pourquoi me laisse-t-on la vie ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1423 |
1043 |
ARONDEL |
Renversant de tes lois le plus ferme soutien, |
Acte 5, sc. 6, v. 1425 |
1044 |
ARONDEL |
As-tu sacrifié ton dernier citoyen ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1426 |
1045 |
ARONDEL |
Qu'est devenu Vorcestre ? Affreuse incertitude ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1427 |
1046 |
ARONDEL |
Ne puis-je m'éclairer dans mon inquiétude ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1428 |
1047 |
ARONDEL |
Dans mon coeur déchiré ce doute sur son sort |
Acte 5, sc. 6, v. 1429 |
1048 |
ARONDEL |
Vous, ministres du meurtre et de la tyrannie ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1431 |
1049 |
ARONDEL |
Répondez, rassurez mon esprit incertain, |
Acte 5, sc. 6, v. 1433 |
1050 |
ARONDEL |
Ou comblez les horreurs de mon affreux destin... |
Acte 5, sc. 6, v. 1434 |
1051 |
ARONDEL |
Vous ne répondez rien ; ce farouche silence, |
Acte 5, sc. 6, v. 1435 |
1052 |
ARONDEL |
Barbares, m'apprend trop ce qu'il faut que je pense : |
Acte 5, sc. 6, v. 1436 |
1053 |
ARONDEL |
Il est donc mort ! Frappez, terminez mon malheur ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1437 |
1054 |
ARONDEL |
Achevez de briser la chaîne déplorable |
Acte 5, sc. 6, v. 1439 |
1055 |
ARONDEL |
Et, délivrant mes yeux de l'aspect des mortels, |
Acte 5, sc. 6, v. 1441 |
1056 |
ARONDEL |
Sauvez-moi de l'horreur de voir des criminels. |
Acte 5, sc. 6, v. 1442 |
1057 |
GLASTON |
Le roi vient en ces lieux, vous pourrez faire entendre |
Acte 5, sc. 7, v. 1443 |
1058 |
GLASTON |
Ce qu'aux pairs assemblés vous refusez d'apprendre; |
Acte 5, sc. 7, v. 1444 |
1059 |
ARONDEL |
Aujourd'hui dans mon coeur a perdu tous ses droits. |
Acte 5, sc. 7, v. 1449 |
1060 |
ARONDEL |
De la patrie enfin je n'entends plus la voix ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1450 |
1061 |
ARONDEL |
Des traîtres, des complots qu'elle soit la victime, |
Acte 5, sc. 7, v. 1451 |
1062 |
ARONDEL |
L'horreur doit habiter dans le séjour du crime ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1452 |
1063 |
ARONDEL |
Que la guerre y répande et le deuil et l'effroi : |
Acte 5, sc. 7, v. 1453 |
1064 |
ARONDEL |
L'univers ne m'est plus qu'un désert où j'expire... |
Acte 5, sc. 7, v. 1455 |
1065 |
ARONDEL |
Le supplice est-il prêt ? Je n'ai plus rien à dire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1456 |
1066 |
ÉDOUARD |
Demeure : quel secret t'unit aux attentats |
Acte 5, sc. 8, v. 1457 |
1067 |
ÉDOUARD |
Du traître qui t'attend pour marcher au trépas ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1458 |
1068 |
ARONDEL |
Qu'entends-je ? Il vit encore ! Appui de l'innocence, |
Acte 5, sc. 8, v. 1459 |
1069 |
ARONDEL |
Je reconnais, ô ciel ! J'adore ta puissance : |
Acte 5, sc. 8, v. 1460 |
1070 |
ÉDOUARD |
Pour ton propre forfait quand la mort te menace, |
Acte 5, sc. 8, v. 1463 |
1071 |
ÉDOUARD |
Téméraire, oses-tu parler d'une autre grâce ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1464 |
1072 |
ÉDOUARD |
Crois-tu par ces dehors d'une fausse grandeur |
Acte 5, sc. 8, v. 1465 |
1073 |
ÉDOUARD |
D'un infâme assassin ennoblir la fureur ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1466 |
1074 |
ÉDOUARD |
Toi qui n'es dans ma cour connu que par un crime, |
Acte 5, sc. 8, v. 1467 |
1075 |
ÉDOUARD |
Quel es-tu ? Quel destin, quelle fureur t'anime ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1468 |
1076 |
ARONDEL |
Je reçois sans rougir les noms des scélérats ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1469 |
1077 |
ARONDEL |
Mais puisque vous daignez m'interroger, m'entendre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1471 |
1078 |
ARONDEL |
À votre estime encor, Seigneur, je puis prétendre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1472 |
1079 |
ARONDEL |
Je ne farderai point l'aveu que je vous dois ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1473 |
1080 |
ARONDEL |
Non, la vérité seule est la langue des rois. |
Acte 5, sc. 8, v. 1474 |
1081 |
ARONDEL |
Souvent dans les combats le sang de mes ancêtres |
Acte 5, sc. 8, v. 1475 |
1082 |
ARONDEL |
Et le nom d'Arondel qui vit encore en moi |
Acte 5, sc. 8, v. 1477 |
1083 |
ARONDEL |
Ne vous annonce pas l'ennemi de son roi. |
Acte 5, sc. 8, v. 1478 |
1084 |
ARONDEL |
Au sein de ces honneurs qu'adore le vulgaire |
Acte 5, sc. 8, v. 1479 |
1085 |
ARONDEL |
Je pouvais conserver un rang héréditaire ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1480 |
1086 |
ARONDEL |
Mais né libre, j'ai fui l'esclavage des rangs, |
Acte 5, sc. 8, v. 1481 |
1087 |
ARONDEL |
Et j'ai laissé ramper les flatteurs et les grands : |
Acte 5, sc. 8, v. 1482 |
1088 |
ARONDEL |
Spectateur des humains, citoyen de la terre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1483 |
1089 |
ARONDEL |
Pour vivre indépendant je quittai l'Angleterre ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1484 |
1090 |
ARONDEL |
Et si, changeant de soins, je revois ce séjour, |
Acte 5, sc. 8, v. 1485 |
1091 |
ARONDEL |
L'intérêt de l'état a voulu mon retour : |
Acte 5, sc. 8, v. 1486 |
1092 |
ARONDEL |
En Norvège informé de la fuite d'Alzonde, |
Acte 5, sc. 8, v. 1487 |
1093 |
ARONDEL |
Et d'une trahison qu'ici même on seconde, |
Acte 5, sc. 8, v. 1488 |
1094 |
ARONDEL |
Et j'arrivais enfin, quand j'appris ses malheurs. |
Acte 5, sc. 8, v. 1490 |
1095 |
ARONDEL |
Je ne le défends pas des crimes qu'on m'annonce ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1491 |
1096 |
ARONDEL |
Défendu par ses moeurs, sa vie est ma réponse : |
Acte 5, sc. 8, v. 1492 |
1097 |
ARONDEL |
L'amitié prend des fers, et partage la mort. |
Acte 5, sc. 8, v. 1494 |
1098 |
ARONDEL |
Va rendre à la vertu sa dignité première : |
Acte 5, sc. 8, v. 1496 |
1099 |
ARONDEL |
Regardez cet écrit qu'a signé l'imposteur ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1497 |
1100 |
ARONDEL |
Si les tourments sont faits pour qui vous en délivre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1499 |
1101 |
ARONDEL |
Et jugez qui des deux a mérité de vivre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1500 |
1102 |
ÉDOUARD |
Dans quel abîme affreux le traître m'attirait ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1502 |
1103 |
ARONDEL |
De confondre à vos yeux la noire calomnie. |
Acte 5, sc. 8, v. 1504 |
1104 |
ÉDOUARD |
Mortel ami des cieux, vous que leur équité |
Acte 5, sc. 8, v. 1505 |
1105 |
ÉDOUARD |
A chargé d'apporter ici la vérité, |
Acte 5, sc. 8, v. 1506 |
1106 |
ÉDOUARD |
Vous verrez qu'Édouard est digne de l'entendre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1507 |
1107 |
ÉDOUARD |
Et qu'il n'opprime point ceux qu'elle sait défendre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1508 |
1108 |
ÉDOUARD |
Vorcestre dans mon coeur porte le coup mortel : |
Acte 5, sc. 8, v. 1509 |
1109 |
ÉDOUARD |
Tandis qu'un noir complot le peignait criminel, |
Acte 5, sc. 8, v. 1510 |
1110 |
ÉDOUARD |
Sans regret, sans pitié j'attendais son supplice ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1511 |
1111 |
ÉDOUARD |
Qu'en ces lieux à l'instant Aglaé soit conduite ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1515 |
1112 |
ÉDOUARD |
Glaston, volez au port ; qu'aujourd'hui nul vaisseau |
Acte 5, sc. 8, v. 1517 |
1113 |
ÉDOUARD |
Ne s'éloigne d'ici sans un ordre nouveau. |
Acte 5, sc. 8, v. 1518 |
1114 |
ÉDOUARD |
Du juge des humains l'immortelle équité |
Acte 5, sc. 9, v. 1521 |
1115 |
ÉDOUARD |
Des traits de l'imposteur sauve la probité : |
Acte 5, sc. 9, v. 1522 |
1116 |
ÉDOUARD |
Briser d'injustes fers, c'est venger l'innocence ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1523 |
1117 |
ÉDOUARD |
Vous rendre à votre rang, vous laisser ma puissance, |
Acte 5, sc. 9, v. 1524 |
1118 |
ÉDOUARD |
La vertu doit régner, ou conseiller les rois : |
Acte 5, sc. 9, v. 1526 |
1119 |
ÉDOUARD |
S'il vous manquait celui d'ami de votre maître : |
Acte 5, sc. 9, v. 1528 |
1120 |
ÉDOUARD |
Vous savez trop pourquoi ce titre fut perdu, |
Acte 5, sc. 9, v. 1529 |
1121 |
ÉDOUARD |
Vous savez à quel prix il peut être rendu. |
Acte 5, sc. 9, v. 1530 |
1122 |
VORCESTRE |
De vos bienfaits, Seigneur, je me rendrais indigne : |
Acte 5, sc. 9, v. 1532 |
1123 |
VORCESTRE |
Un lâche au gré des vents varie et se dément ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1533 |
1124 |
VORCESTRE |
Qu'attendez-vous, Seigneur ? On murmure, on conspire, |
Acte 5, sc. 9, v. 1535 |
1125 |
VORCESTRE |
De traîtres investi, l'État veut en ce jour |
Acte 5, sc. 9, v. 1537 |
1126 |
VORCESTRE |
Des soins plus importants que les soins de l'amour : |
Acte 5, sc. 9, v. 1538 |
1127 |
VORCESTRE |
La perfide Aglaé, ministre des rebelles, |
Acte 5, sc. 9, v. 1539 |
1128 |
VORCESTRE |
Peut seule en dévoiler les trames criminelles ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1540 |
1129 |
VORCESTRE |
Que tarde-t-on, Seigneur, à la conduire ici ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1541 |
1130 |
ÉDOUARD |
Mes ordres sont donnés, on doit... Mais la voici. |
Acte 5, sc. 9, v. 1542 |
1131 |
ALZONDE |
Mais, lasse de la vie, et lasse de forfaits, |
Acte 5, sc. 10, v. 1545 |
1132 |
ALZONDE |
Toi qui fais ma disgrâce et ma douleur profonde, |
Acte 5, sc. 10, v. 1547 |
1133 |
ALZONDE |
Respecte ton égale, et reconnais Alzonde ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1548 |
1134 |
ÉDOUARD |
Alzonde ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1549 |
1135 |
ALZONDE |
Mon nom est, je le sais, l'arrêt de mon trépas ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1550 |
1136 |
ALZONDE |
Mais quand toute espérance à mon âme est ravie, |
Acte 5, sc. 10, v. 1551 |
1137 |
ALZONDE |
Que craindre ? Tu ne peux que m'enlever la vie : |
Acte 5, sc. 10, v. 1552 |
1138 |
ALZONDE |
Tu perdras davantage, et j'aurai la douceur |
Acte 5, sc. 10, v. 1553 |
1139 |
ALZONDE |
De te voir en mourant survivre à ton malheur ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1554 |
1140 |
ALZONDE |
De mes ressentiments je te laisse ce gage... |
Acte 5, sc. 10, v. 1555 |
1141 |
ALZONDE |
Alzonde, toujours reine au milieu des revers, |
Acte 5, sc. 10, v. 1557 |
1142 |
ALZONDE |
Inconnue à tes yeux, fut libre dans tes fers ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1558 |
1143 |
ALZONDE |
Et dans l'instant fatal où tu peux me connaître |
Acte 5, sc. 10, v. 1559 |
1144 |
ALZONDE |
Je sais comme un grand coeur doit fuir l'aspect d'un maître. |
Acte 5, sc. 10, v. 1560 |
1145 |
ÉDOUARD |
Gardes, suivez ses pas. |
Acte 5, sc. 10, v. 1561 |
1146 |
ÉDOUARD |
Ne peut de ses discours percer l'obscurité : |
Acte 5, sc. 11, v. 1562 |
1147 |
ÉDOUARD |
Quel est cet avenir, quelles sont ces disgrâces |
Acte 5, sc. 11, v. 1563 |
1148 |
ÉDOUARD |
Que craindre ? Elle est captive, et ce ton menaçant |
Acte 5, sc. 11, v. 1565 |
1149 |
ÉDOUARD |
Est le dernier transport d'un courroux impuissant : |
Acte 5, sc. 11, v. 1566 |
1150 |
ÉDOUARD |
Je ne sens aujourd'hui que le bonheur suprême |
Acte 5, sc. 11, v. 1567 |
1151 |
ÉDOUARD |
De voir, de consoler, d'obtenir ce que j'aime. |
Acte 5, sc. 11, v. 1568 |
1152 |
ÉDOUARD |
En faveur de mes voeux le ciel s'est déclaré : |
Acte 5, sc. 11, v. 1569 |
1153 |
ÉDOUARD |
Son choix n'est plus douteux, il couronne Eugénie. |
Acte 5, sc. 11, v. 1572 |
1154 |
GLASTON |
Seigneur, la fière Alzonde a su tromper nos yeux; |
Acte 5, sc. 12, v. 1573 |
1155 |
GLASTON |
Elle s'est poignardée au sortir de ces lieux : |
Acte 5, sc. 12, v. 1574 |
1156 |
GLASTON |
« On m'apprête la mort ; je ne sais point l'attendre, |
Acte 5, sc. 12, v. 1575 |
1157 |
GLASTON |
Dit-elle : c'est de moi que mon sort doit dépendre ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1576 |
1158 |
GLASTON |
Tu sauras qui j'aimais par l'effet de ma haine : |
Acte 5, sc. 12, v. 1579 |
1159 |
ÉDOUARD |
Quel noir pressentiment d'un barbare destin ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1581 |
1160 |
ÉDOUARD |
Ô détestable Alzonde! |
Acte 5, sc. 12, v. 1584 |
1161 |
VORCESTRE |
Ô disgrâce imprévue ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1584 |
1162 |
EUGÉNIE |
Du peu de temps que doit m'accorder ma douleur. |
Acte 5, sc. 13, v. 1586 |
1163 |
EUGÉNIE |
Quel heureux changement, comblant tous mes désirs, |
Acte 5, sc. 13, v. 1589 |
1164 |
EUGÉNIE |
Dans l'horreur du trépas m'offre encor des plaisirs ! |
Acte 5, sc. 13, v. 1590 |
1165 |
EUGÉNIE |
Je renais un instant en perdant la lumière, |
Acte 5, sc. 13, v. 1591 |
1166 |
EUGÉNIE |
Je puis vous dévoiler mon âme tout entière : |
Acte 5, sc. 13, v. 1592 |
1167 |
EUGÉNIE |
J'ai trop longtemps gémi sous ce triste fardeau ; |
Acte 5, sc. 13, v. 1593 |
1168 |
EUGÉNIE |
Il n'est plus de secrets sur le bord du tombeau... |
Acte 5, sc. 13, v. 1594 |
1169 |
EUGÉNIE |
Je dois bénir le coup qui du jour me délivre : |
Acte 5, sc. 13, v. 1595 |
1170 |
EUGÉNIE |
Victime de mon coeur, je ne pouvais plus vivre |
Acte 5, sc. 13, v. 1596 |
1171 |
EUGÉNIE |
Que dans l'horrible état d'un amour sans espoir, |
Acte 5, sc. 13, v. 1597 |
1172 |
EUGÉNIE |
Ou qu'infidèle aux lois, ainsi qu'à mon devoir. |
Acte 5, sc. 13, v. 1598 |
1173 |
EUGÉNIE |
Pardonnez, ô mon père ! Aux feux que je déplore; |
Acte 5, sc. 13, v. 1599 |
1174 |
ÉDOUARD |
C'en est donc fait! Ô douleur immortelle ! |
Acte 5, sc. 13, v. 1603 |