n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
GLAUCIAS |
Vous, ? qui j'offre ici tant de voeux inutiles, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
GLAUCIAS |
Dieux vengeurs des forfaits, protecteurs des asiles, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
GLAUCIAS |
Que le soin de vous plaire et de vous imiter |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
GLAUCIAS |
Si les pleurs cruel que j'oppose ? vos d?crets terribles, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
5 |
GLAUCIAS |
Si ma juste douleur vous ?prouve inflexibles, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
6 |
GLAUCIAS |
Du moins ne laissez pas succomber ma vertu |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
7 |
GLAUCIAS |
Sous les divers transports dont je suis combattu, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
8 |
GLAUCIAS |
Glaucias ne peut-il, sans cesser d'?tre p?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
9 |
GLAUCIAS |
Soutenir de son rang l'auguste caract?re ? |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
10 |
GLAUCIAS |
Faut-il livrer ta t?te, ou celle de Pyrrhus ? |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
11 |
GLAUCIAS |
Voici le jour fatal qui veut que je d?cide |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
12 |
GLAUCIAS |
Entre l'ami parjure et le p?re homicide. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
13 |
GLAUCIAS |
Il ne m'est plus permis d'accorder dans mon coeur; |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
14 |
GLAUCIAS |
Les droits de la nature avec ceux de l'honneur : |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
15 |
GLAUCIAS |
L'une attend tout de moi, ma foi doit tout ? l'autre. |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
16 |
GLAUCIAS |
J'ai rempli mon devoir : dieux, remplissez le v?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
17 |
GLAUCIAS |
Vous f?tes les garants des serments que je fis ; |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
18 |
GLAUCIAS |
Sauvez-moi du parjure, ou me rendez mon fils. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
19 |
GLAUCIAS |
Barbare Cassander, tra?tre N?optol?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
20 |
GLAUCIAS |
Est-ce ? vous que je dois livrer la vertu m?me ? |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
21 |
GLAUCIAS |
Frappez, dieux tout-puissants : c'est assez prot?ger |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
22 |
GLAUCIAS |
Deux tyrans dont la foudre aurait d? me venger |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
23 |
GLAUCIAS |
Laisserez-vous Pyrrhus, votre plus digne ouvrage, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
24 |
GLAUCIAS |
En proie aux noirs projets de leur jalouse rage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
25 |
GLAUCIAS |
Est-ce un crime pour lui que d'avoir m?rit? |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
26 |
GLAUCIAS |
De jouir comme vous de l'immortalit? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
27 |
GLAUCIAS |
Et n'est-ce point assez qu'une main parricide |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
28 |
GLAUCIAS |
Ait termin? les jours de l'illustre AEacide ? |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
29 |
GLAUCIAS |
Abandonnerez-vous son fils infortun? |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
30 |
GLAUCIAS |
Au malheur qui poursuit le sang dont il est n? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
31 |
GLAUCIAS |
Non, il ne mourra point ; le mien en vain l'ordonne. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
32 |
GLAUCIAS |
Je dois tout ? Pyrrhus, ma gloire, ma couronne, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
33 |
GLAUCIAS |
Et la vie ; et, pour dire encor plus pour un roi, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
34 |
GLAUCIAS |
Je lui dois d'un ami le secours et la foi : |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
35 |
GLAUCIAS |
Il ne l'?prouvera l?g?re ni perfide. |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
36 |
GLAUCIAS |
Mais qu'est-ce que je vois? N'est-ce point Androclide ? |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
37 |
GLAUCIAS |
Et que viens-tu chercher dans ces funestes lieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
38 |
GLAUCIAS |
Pr?s d'un roi le jouet du sort injurieux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
39 |
ANDROCLIDE |
Seigneur, un sort plus doux n'a pas servi le z?le |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
40 |
ANDROCLIDE |
D'un sujet malheureux, et cependant fid?le, |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
41 |
ANDROCLIDE |
Peu digne des honneurs dont il fut rev?tu, |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
42 |
ANDROCLIDE |
Capitaine sans gloire et soldat sans vertu, |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
43 |
ANDROCLIDE |
Quel'Illyrie a vu de retraite en retraite |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
44 |
ANDROCLIDE |
Mendier des secours garants de sa d?faite, |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
45 |
ANDROCLIDE |
R?duit ? d?clarer la honte et le malheur |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
46 |
ANDROCLIDE |
D'un combat dont un autre a remporte l'honneur. |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
47 |
ANDROCLIDE |
Cassander m'a vaincu : sa fureur et ma fuite |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
48 |
ANDROCLIDE |
N'ont laisse qu'un b?cher dans l'?pire d?truite. |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
49 |
ANDROCLIDE |
Tout ce qu'avait conquis la valeur d'H?l?nus, |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
50 |
ANDROCLIDE |
Tout ce que j'avais fait en faveur de Pyrrhus, |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
51 |
ANDROCLIDE |
A suivi le succ?s d'une l?che victoire |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
52 |
ANDROCLIDE |
Et pour comble de maux, seigneur, je vous revois |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
53 |
ANDROCLIDE |
Parmi des ennemis sans honneur et sans foi. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
54 |
ANDROCLIDE |
Voir le roi d'Illyrie avec N?optol?lne? |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
55 |
GLAUCIAS |
Calme le vain effroi dont ton coeur est saisi : |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
56 |
GLAUCIAS |
Un int?r?t plus grand doit le toucher ici. |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
57 |
GLAUCIAS |
Mes pertes, mes p?rils, n'ont rien d'assez terrible |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
58 |
GLAUCIAS |
Apprends tout. Mais, avant que de t'ouvrir mon coeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
59 |
GLAUCIAS |
Prends garde si quelqu'un ne pourrait nous entendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
60 |
GLAUCIAS |
Pyrrhus avec le jour pr?s de moi doit se rendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
61 |
ANDROCLIDE |
Vous me parlez toujours d'un roi que je r?v?re : |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
62 |
ANDROCLIDE |
Vous savez ? quel point je fus ch?ri du p?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
63 |
ANDROCLIDE |
Par un noir parricide en eut tranch? le cours, |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
64 |
ANDROCLIDE |
Vous savez que c'est moi qui, trompant le perfide, |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
65 |
ANDROCLIDE |
Sauvai de sa fureur les enfants d'AEacide : |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
66 |
ANDROCLIDE |
Je vous remis Pyrrhus encor dans le berceau, |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
67 |
ANDROCLIDE |
P?n?tr? des malheurs qui l'avaient poursuivie, |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
68 |
ANDROCLIDE |
Vous jur?tes, Seigneur, de d?fendre sa vie. |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
69 |
ANDROCLIDE |
Mais, depuis que Pyrrhus est en votre pouvoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
70 |
ANDROCLIDE |
Il ne m'a pas ?t? permis de le revoir ; |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
71 |
ANDROCLIDE |
Et c'est des immortels le seul bien que j'implore. |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
72 |
GLAUCIAS |
Tes yeux peuvent-ils bien se m?prendre ? Pyrrhus ? |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
73 |
GLAUCIAS |
La majest? des traits du redoutable Achille, |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
74 |
GLAUCIAS |
Sa fiert?, sa valeur, son courage indocile, |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
75 |
GLAUCIAS |
Un h?ros, en un mot, si digne de celui |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
76 |
GLAUCIAS |
Dont le nom seul encor fait trembler aujourd'hui ; |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
77 |
GLAUCIAS |
Qui n'a point d?menti le sang qui l'a fait na?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
78 |
GLAUCIAS |
( Il en est digne autant qu'un mortel le peut ?tre ; ) |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
79 |
GLAUCIAS |
Qui re?ut dans son coeur, avec le sang des dieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
80 |
GLAUCIAS |
Tout l'?clat des vertus que l'on adore en eux ; |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
81 |
GLAUCIAS |
Qui fit a l'univers, d?s l'?ge le plus tendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
82 |
GLAUCIAS |
Par un nouvel Achille oublier Alexandre ! |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
83 |
GLAUCIAS |
Du nom de ses a?eux s'il n'est pas inform?, |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
84 |
GLAUCIAS |
Son grand coeur se seul bien du sang qui l'a form?. |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
85 |
GLAUCIAS |
Il passe pour mon fils, et ma tendresse extr?me |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
86 |
GLAUCIAS |
Redouble chaque jour pour cet autre moi-m?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
87 |
GLAUCIAS |
Quand les dieux et le sort sont pour lui sans piti? ? |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
88 |
ANDROCLIDE |
Que Pyrrhus, en secret ?lev? d?s l'enfance, |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
89 |
ANDROCLIDE |
Sous le nom d'H?l?nus cachait dans votre fils |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
90 |
ANDROCLIDE |
Le pr?cieux d?p?t que je vous ai remis. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
91 |
ANDROCLIDE |
Lui dont tout l'univers craint le bras et l'audace ? |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
92 |
ANDROCLIDE |
Pyrrhus est-il de ceux pour qui l'on doit trembler? |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
93 |
GLAUCIAS |
Le coup est cependant tout pr?t ? l'accabler. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
94 |
GLAUCIAS |
Qui fut de ses a?eux le l?gitime empire, |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
95 |
GLAUCIAS |
Que je te confiai le soin de conserver |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
96 |
GLAUCIAS |
Et dont enfin je fis sortir N?optol?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
97 |
GLAUCIAS |
H?l?nus, n'?coutant que son ardeur extr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
98 |
GLAUCIAS |
Poursuivit l'inhumain qui fuyait devant lui. |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
99 |
GLAUCIAS |
Cassander le re?ut, et devint son appui ; |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
100 |
GLAUCIAS |
Cassander, de tout temps ennemi d'AEacide, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
101 |
GLAUCIAS |
Arma pour soutenir son ami parricide. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
102 |
GLAUCIAS |
H?l?nus remplit tout de carnage et d'horreur, |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
103 |
GLAUCIAS |
Les atteignit enfin vers les murs d'Ambracie ; |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
104 |
GLAUCIAS |
Lieu fatal ! Jour funeste au repos de ma vie ! |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
105 |
GLAUCIAS |
H?l?nus, plein d'ardeur et l'oeil ?tincelant, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
106 |
GLAUCIAS |
N'avait jamais paru ni plus fier ni plus grand. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
107 |
GLAUCIAS |
Mais, s'il fit voir alors Achille formidable, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
108 |
GLAUCIAS |
Il fut bless?. Mon fils, jaloux de sa valeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
109 |
GLAUCIAS |
Dont H?l?nus devait s'attribuer la gloire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
110 |
GLAUCIAS |
Mais ce fut pour servir de triomphe au vainqueur : |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
111 |
GLAUCIAS |
Il fut d?fait et pris. Juge de ma douleur, |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
112 |
GLAUCIAS |
Quand je vis Illyrus tomber en la puissance |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
113 |
GLAUCIAS |
De ceux qu'au d?sespoir r?duisait ma vengeance. |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
114 |
GLAUCIAS |
? peine je rendis un reste de combat. |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
115 |
GLAUCIAS |
H?l?nus languissait, et manquait au soldat, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
116 |
GLAUCIAS |
Qui, l'ayant vu couvert de sang et de poussi?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
117 |
GLAUCIAS |
Et croyant qu'il touchait ? son heure derni?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
118 |
GLAUCIAS |
Malgr? mes vains efforts plia de toutes parts ; |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
119 |
GLAUCIAS |
Et je me crus enfin, apr?s mille hasards, |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
120 |
GLAUCIAS |
Trop heureux de pouvoir regagner l'Illyrie, |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
121 |
ANDROCLIDE |
L'?tat o? j'ai trouv? votre peuple r?duit |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
122 |
ANDROCLIDE |
De ce cruel revers ne m'a que trop instruit. |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
123 |
ANDROCLIDE |
Vous pouvez d'Illyrus r?parer la disgr?ce, |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
124 |
ANDROCLIDE |
Seigneur : d?s qu'H?l?nus survit ? ce malheur, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
125 |
ANDROCLIDE |
Je ne vois point encor ce que vous devez craindre. |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
126 |
GLAUCIAS |
?coute, et tu verras si mon sort est a plaindre. |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
127 |
GLAUCIAS |
N?optol?me, enfl? de ses heureux succ?s, |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
128 |
GLAUCIAS |
Pr?tend s'en assurer le fruit par une paix. |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
129 |
GLAUCIAS |
Il m'a fait proposer de lui livrer Pyrrhus ; |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
130 |
GLAUCIAS |
Qu'il mettait ? ce prix le salut d'Illyrus ; |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
131 |
GLAUCIAS |
Et ne me point souiller d'une action si noire |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
132 |
GLAUCIAS |
Qui d?cr?diterait et mon nom et ma foi, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
133 |
GLAUCIAS |
Dans ce cruel s?jour voil? ce qui m'am?ne. |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
134 |
GLAUCIAS |
S'est de lui-m?me offert pour garant du trait?. |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
135 |
GLAUCIAS |
Tons deux depuis huit jours dans les murs de Byzance, |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
136 |
GLAUCIAS |
Nous nous sommes tous deux remis en sa puissance. |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
137 |
GLAUCIAS |
Enfin Lysimachus, garant de notre paix, |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
138 |
GLAUCIAS |
? de soldats sans nombre investi ce palais : |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
139 |
GLAUCIAS |
Nul n'en saurait sortir sans un ordre supr?me |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
140 |
GLAUCIAS |
Qui vienne de ma part, ou de N?optol?me |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
141 |
GLAUCIAS |
Qu'on laisse cependant disposer de mon fils. |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
142 |
GLAUCIAS |
Mais le barbare y met un trop indigne prix. |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
143 |
GLAUCIAS |
Il veut plus; il pr?tend s'unir ? ma famille : |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
144 |
GLAUCIAS |
Fier du penchant qu'il voit en mon fils pour sa fille, |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
145 |
GLAUCIAS |
Il pr?tend qu'elle soit le lien d'une paix |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
146 |
GLAUCIAS |
Qu'aux d?pens de Pyrrhus on ne verra jamais. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
147 |
GLAUCIAS |
Serre les noeuds sanglants de l'hymen d'?ricie : |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
148 |
GLAUCIAS |
Et ce m?me Pyrrhus met au rang de ses dieux |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
149 |
GLAUCIAS |
L'objet qui de sou sang est le prix odieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
150 |
ANDROCLIDE |
Quels sont donc vos desseins ? Et quel espoir vous reste ? |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
151 |
GLAUCIAS |
N?optol?me a craint que, fier de mon absence, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
152 |
GLAUCIAS |
Ce h?ros n'entreprit de surprendre Byzance ; |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
153 |
GLAUCIAS |
Garde-toi bien surtout de lui faire conna?tre |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
154 |
GLAUCIAS |
Va, ne t'?loigne point de cet appartement. |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
155 |
GLAUCIAS |
Unique espoir d'un roi que le destin opprime. |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
156 |
GLAUCIAS |
Il faut livrer Pyrrhus ou perdre votre fr?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
157 |
HÉLÉNUS |
Je ne dois point parler en faveur de Pyrrhus, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
158 |
HÉLÉNUS |
Ni prononcer, seigneur, sur le sort d'Illyrus : |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
159 |
HÉLÉNUS |
Je vois que tous les deux vous tiennent en balance, |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
160 |
HÉLÉNUS |
Et je dois sur tous deux observer le silence. |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
161 |
HÉLÉNUS |
L'autre doit m'?tre cher, mais doit ?tre mon roi : |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
162 |
HÉLÉNUS |
Et je ne puis servir ni perdre l'un ou l'autre, |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
163 |
HÉLÉNUS |
Sans me rendre, Seigneur, suspect d'ambition, |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
164 |
HÉLÉNUS |
Ou sans vous conseiller une indigne action. |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
165 |
HÉLÉNUS |
O? l'honneur et le sang doivent seuls vous guider, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
166 |
HÉLÉNUS |
O? le p?re et l'ami doivent seuls d?cider. |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
167 |
HÉLÉNUS |
Daignez me dispenser d'en dire davantage |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
168 |
HÉLÉNUS |
Seigneur, d?s qu'il s'agit de si grands int?r?ts, |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
169 |
HÉLÉNUS |
J'avouerai cependant que ce Pyrrhus m'?tonne : |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
170 |
HÉLÉNUS |
Est-il digne des soins qu'un si grand roi se donne ? |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
171 |
HÉLÉNUS |
Vous faites tout pour lui : que fait-il donc pour vous ? |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
172 |
HÉLÉNUS |
Et quel d?guisement le cache parmi nous ? |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
173 |
HÉLÉNUS |
Peut-il ?tre, en ces lieux, si voisin d'un perfide, |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
174 |
HÉLÉNUS |
Sans le sacrifier aux m?nes d'AEacide, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
175 |
HÉLÉNUS |
Un descendant d'Achille a-t-il peur de la mort ? |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
176 |
GLAUCIAS |
Pyrrhus n'en est pas moins digne de notre estime. |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
177 |
GLAUCIAS |
Dans l'?tat o? je suis, pourrait-il me venger |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
178 |
GLAUCIAS |
Sans mettre mon honneur et mes jours en danger ? |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
179 |
GLAUCIAS |
Adieu; je vais revoir ce tyran que j'abhorre, |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
180 |
GLAUCIAS |
Mon coeur pour les sauver ne conna?t point de prix. |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
181 |
HÉLÉNUS |
Puisse-t-il d?sarmer un ennemi barbare, |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
182 |
HÉLÉNUS |
Et servir de le?on aux rois peu g?n?reux |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
183 |
HÉLÉNUS |
? ne pas d?laisser leurs amis malheureux ! |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
184 |
HÉLÉNUS |
H?las ! Que je vous plains et que je vous admire ! |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
185 |
HÉLÉNUS |
Sentiments de vertu que la piti? m'inspire, |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
186 |
HÉLÉNUS |
Ne vous devrais-je point ? mon amour fatal ? |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
187 |
HÉLÉNUS |
Prends garde qu'en ton coeur, trop sensible H?l?nus, |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
188 |
HÉLÉNUS |
?ricie aujourd'hui ne parle pour Pyrrhus : |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
189 |
HÉLÉNUS |
Fais-toi d'autres vertus dont le choix l?gitime |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
190 |
HÉLÉNUS |
N'offre point avec lui l'apparence du crime. |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
191 |
HÉLÉNUS |
Quand du moindre int?r?t le coeur est combattu, |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
192 |
HÉLÉNUS |
Mon fr?re est dans les fers d'un ennemi perfide, |
Acte 1, sc. 4, v. 253 |
193 |
HÉLÉNUS |
Monstre nourri de sang, et de meurtres avide : |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
194 |
HÉLÉNUS |
Voil? ce qui me doit parler pour Illyrus. |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
195 |
HÉLÉNUS |
Laissons aux dieux le soin du malheureux Pyrrhus ; |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
196 |
HÉLÉNUS |
Trop de piti? pour lui me touche et m'int?resse. |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
197 |
HÉLÉNUS |
J'entends du bruit : on vient. |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
198 |
HÉLÉNUS |
Madame, eh ! Quel bonheur vous pr?sente ? mes yeux, |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
199 |
HÉLÉNUS |
Lorsqu'? peine le jour vient d'?clairer ces lieux ? |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
200 |
ÉRICIE |
S'il d?pendait de moi de le rendre plus doux, |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
201 |
ÉRICIE |
J'allais offrir aux dieux les voeux les plus sinc?res, |
Acte 1, sc. 5, v. 265 |
202 |
ÉRICIE |
Les prier de fl?chir la haine de nos p?res. |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
203 |
HÉLÉNUS |
Juste ciel ! Se peut-il que d'un objet si rare |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
204 |
HÉLÉNUS |
Soit devenu le prix du sang d'un malheureux ? |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
205 |
ÉRICIE |
Seigneur, de ce pr?sent j'ignore le myst?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
206 |
ÉRICIE |
Et ne me charge point des secrets de mon p?re. |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
207 |
ÉRICIE |
Mais, s'il faut sans d?tour s'expliquer avec vous, |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
208 |
ÉRICIE |
La paix n'est pas l'objet de vos voeux les plus doux : |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
209 |
ÉRICIE |
Votre coeur, ?lev? dans le sein des alarmes, |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
210 |
ÉRICIE |
N'interrompt qu'? regret le tumulte des armes ; |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
211 |
ÉRICIE |
Qu'a-t-il besoin encor des horreurs de la guerre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
212 |
ÉRICIE |
Sans daigner un moment se contraindre au silence. |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
213 |
ÉRICIE |
Je vois qu'en vain mon p?re esp?rait aujourd'hui |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
214 |
ÉRICIE |
Vous trouver pour la paix de concert avec lui : |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
215 |
ÉRICIE |
Ne me d?guisez point ce qu'il en doit attendre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
216 |
ÉRICIE |
Du moins accordez-lui la gr?ce de l'entendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
217 |
ÉRICIE |
Ce prince vous demande un moment d'entretien ; |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
218 |
ÉRICIE |
J'ose vous en prier... Vous ne r?pondez rien, |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
219 |
ÉRICIE |
Seigneur ; vous fr?missez au seul nom de mon p?re ! |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
220 |
HÉLÉNUS |
D'un reproche cruel accablez moins mon coeur, |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
221 |
HÉLÉNUS |
Madame ; je sens trop ? qui j'en dois l'aigreur. |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
222 |
HÉLÉNUS |
Illyrus, avec vous de concert pour la paix, |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
223 |
HÉLÉNUS |
A remis en vos mains de si chers int?r?ts : |
Acte 1, sc. 5, v. 300 |
224 |
HÉLÉNUS |
Mais la guerre pour moi peut seule avoir des charmes, |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
225 |
HÉLÉNUS |
Et je ne me nourris que de sang et de larmes ; |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
226 |
HÉLÉNUS |
Ah! Madame, est-ce ? vous de me le reprocher? |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
227 |
HÉLÉNUS |
Si j'?tais moins suspect de traverser mon fr?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
228 |
HÉLÉNUS |
Vous m'accuseriez moins de ha?r votre p?re. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
229 |
HÉLÉNUS |
Mais peut-il avec vous craindre des ennemis ? |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
230 |
HÉLÉNUS |
Les coeurs nourris de sang et de projets terribles |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
231 |
HÉLÉNUS |
Le mien ?prouve enfin que les plus grands hasards |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
232 |
HÉLÉNUS |
Ne se trouvent pas tous sur les traces de Mars. |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
233 |
HÉLÉNUS |
D?s mes plus jeunes ans encha?n? par la gloire, |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
234 |
HÉLÉNUS |
Je n'ai connu d'autels que ceux de la victoire ; |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
235 |
HÉLÉNUS |
Mais vous m'avez appris qu'il n'?tait point de coeur |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
236 |
HÉLÉNUS |
Qui ne d?t a la fin redouter un vainqueur. |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
237 |
ÉRICIE |
? cet aveu si prompt j'ai d? si peu m'attendre, |
Acte 1, sc. 5, v. 321 |
238 |
ÉRICIE |
Que l'?tonnement seul m'a forc?e ? l'entendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
239 |
ÉRICIE |
Qu'il fallait sur ce point s'expliquer aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 5, v. 324 |
240 |
ÉRICIE |
Ainsi, loin d'affecter cet orgueil ?clatant |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
241 |
ÉRICIE |
Dont la fiert? s'honore et le coeur se repent, |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
242 |
ÉRICIE |
J'avouerai sans d?tour que j'ai craint votre haine, |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
243 |
ÉRICIE |
Qu'on peut voir des mortels aussi grands que les dieux. |
Acte 1, sc. 5, v. 332 |
244 |
ÉRICIE |
Tels enfin qu'? l'amour un grand coeur inflexible |
Acte 1, sc. 5, v. 333 |
245 |
ÉRICIE |
Pourrait les souhaiter pour devenir sensible. |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
246 |
ÉRICIE |
Mais, malgr? cet aveu que j'ai cru vous devoir, |
Acte 1, sc. 5, v. 335 |
247 |
ÉRICIE |
Songez qu'il doit ailleurs porter sa confidence. |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
248 |
ÉRICIE |
Mou p?re veut vous voir : quels que soient ses desseins, |
Acte 1, sc. 5, v. 339 |
249 |
ÉRICIE |
Daignez vous souvenir que ce prince est mou p?re ; |
Acte 1, sc. 5, v. 341 |
250 |
ÉRICIE |
Que jamais de son rang on ne fut plus jaloux. |
Acte 1, sc. 5, v. 343 |
251 |
ÉRICIE |
Tout d?pend de l'accueil qu'il recevra de vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 344 |
252 |
ÉRICIE |
Je crois apr?s ce mot n'avoir rien ? vous dire : |
Acte 1, sc. 5, v. 345 |
253 |
ÉRICIE |
J'en ai m?me trop dit s'il ne peut vous suffire. |
Acte 1, sc. 5, v. 346 |
254 |
HÉLÉNUS |
? ciel ! En quel ?tat me trouv?-je r?duit ! |
Acte 1, sc. 6, v. 347 |
255 |
HÉLÉNUS |
Cher espoir d'un amour qui m'avait trop s?duit, |
Acte 1, sc. 6, v. 348 |
256 |
HÉLÉNUS |
Mon coeur oubliera tout devant N?optol?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 350 |
257 |
HÉLÉNUS |
Qui ? Lui m'entretenir ! Et que veut-il de moi ? |
Acte 1, sc. 6, v. 351 |
258 |
HÉLÉNUS |
Je ne sentis jamais tant d'horreur ni d'effroi. |
Acte 1, sc. 6, v. 352 |
259 |
HÉLÉNUS |
L'emporte dans mon coeur sur l'amour qui le touche. |
Acte 1, sc. 6, v. 354 |
260 |
HÉLÉNUS |
Hasarder le succ?s d'un malheureux amour. |
Acte 1, sc. 6, v. 356 |
261 |
HÉLÉNUS |
Quels que soient les transports dont mon ?me est saisie, |
Acte 1, sc. 6, v. 357 |
262 |
HÉLÉNUS |
Je sens que les plus grands sont tous pour ?ricie. |
Acte 1, sc. 6, v. 358 |
263 |
ILLYRUS |
J'ai besoin avec vous d'un ?claircissement. |
Acte 1, sc. 7, v. 360 |
264 |
ILLYRUS |
Gardes, ?loignez-vous. R?pondez-moi, mon fr?re : |
Acte 1, sc. 7, v. 361 |
265 |
ILLYRUS |
Calmez donc les soup?ons dont je suis agit?. |
Acte 1, sc. 7, v. 364 |
266 |
ILLYRUS |
Que l'hymen a mon sort doit unir tant d'appas. |
Acte 1, sc. 7, v. 368 |
267 |
HÉLÉNUS |
Je lui disais, Seigneur, que je l'adore, |
Acte 1, sc. 7, v. 370 |
268 |
ILLYRUS |
Et qu'Illyrus un jour doit ?tre votre roi ? |
Acte 1, sc. 7, v. 372 |
269 |
HÉLÉNUS |
Je vous ob?irai quand vous serez mon ma?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 373 |
270 |
HÉLÉNUS |
Si le destin m'abaisse au point d'en reconna?tre : |
Acte 1, sc. 7, v. 374 |
271 |
HÉLÉNUS |
Je sais jusqu'o? s'?tend la r?gle du devoir ; |
Acte 1, sc. 7, v. 376 |
272 |
HÉLÉNUS |
Qui font g?mir un coeur en d'?ternels supplices. |
Acte 1, sc. 7, v. 378 |
273 |
HÉLÉNUS |
Le mien, qui ne conna?t ni crainte ni d?tour, |
Acte 1, sc. 7, v. 379 |
274 |
HÉLÉNUS |
Regarde d'un m?me oeil et la guerre et l'amour. |
Acte 1, sc. 7, v. 380 |
275 |
HÉLÉNUS |
Sans le p?ril affreux dont le sort vous menace, |
Acte 1, sc. 7, v. 381 |
276 |
HÉLÉNUS |
Vous verriez sur ce point jusqu'o? va mon audace. |
Acte 1, sc. 7, v. 382 |
277 |
HÉLÉNUS |
Si l'amour vous livrait le coeur de la princesse, |
Acte 1, sc. 7, v. 385 |
278 |
HÉLÉNUS |
Ma fiert? suffirait pour bannir ma tendresse : |
Acte 1, sc. 7, v. 386 |
279 |
HÉLÉNUS |
Mais si l'amour aussi daigne me l'accorder, |
Acte 1, sc. 7, v. 387 |
280 |
HÉLÉNUS |
Jusqu'au dernier soupir je saurai le garder. |
Acte 1, sc. 7, v. 388 |
281 |
HÉLÉNUS |
Adieu, seigneur. |
Acte 1, sc. 7, v. 389 |
282 |
ILLYRUS |
Ingrat ! D'un orgueil qui m'offense |
Acte 1, sc. 8, v. 389 |
283 |
ILLYRUS |
On ose t'avouer un amour indiscret ; |
Acte 1, sc. 8, v. 392 |
284 |
ILLYRUS |
Glaucias abandonne un fils infortun?, |
Acte 1, sc. 8, v. 395 |
285 |
ILLYRUS |
Qu'on ne braverait pas s'il n'?tait condamn?. |
Acte 1, sc. 8, v. 396 |
286 |
ILLYRUS |
On me voit dans les fers avec indiff?rence ; |
Acte 1, sc. 8, v. 397 |
287 |
ILLYRUS |
On n'a pour mon rival que de la d?f?rence : |
Acte 1, sc. 8, v. 398 |
288 |
ILLYRUS |
C'est son dieu tut?laire, enfin c'est tout pour lui. |
Acte 1, sc. 8, v. 400 |
289 |
ILLYRUS |
Cependant, si j'en crois ma juste d?fiance, |
Acte 1, sc. 8, v. 401 |
290 |
ILLYRUS |
Mon p?re a de ce fils suppos? la naissance. |
Acte 1, sc. 8, v. 402 |
291 |
ILLYRUS |
Le myst?re profond qu'il me fait de Pyrrhus, |
Acte 1, sc. 8, v. 403 |
292 |
ILLYRUS |
Et je pourrais d'un mot mettre au hasard ta vie : |
Acte 1, sc. 8, v. 410 |
293 |
ILLYRUS |
Mais un trait si perfide est indigne de moi, |
Acte 1, sc. 8, v. 411 |
294 |
ILLYRUS |
De ses d?lais enfin je perce le myst?re : |
Acte 1, sc. 8, v. 414 |
295 |
ILLYRUS |
Riais, sans nous pr?valoir de son secret fatal, |
Acte 1, sc. 8, v. 415 |
296 |
ILLYRUS |
Montrons-nous aujourd'hui plus grand que mon rival ; |
Acte 1, sc. 8, v. 416 |
297 |
ILLYRUS |
Des sentiments d'honneur qu'il n'aurait pas peut-?tre. |
Acte 1, sc. 8, v. 418 |
298 |
NÉOPTOLÈME |
Vous ne m'apprenez rien de cette vive ardeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
299 |
NÉOPTOLÈME |
Que je n'eusse d?j? p?n?tr?, dans son coeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
300 |
NÉOPTOLÈME |
Qu'on dit partout ailleurs si fier et si terrible, |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
301 |
NÉOPTOLÈME |
Qu'il para?t redoutable ? tous ses ennemis. |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
302 |
NÉOPTOLÈME |
Je vais vous d?couvrir mon ?me tout enti?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
303 |
NÉOPTOLÈME |
Et qu'est-ce enfin qu'un sceptre encor souill? de sang ? |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
304 |
NÉOPTOLÈME |
Pr?texte ? mes sujets de recourir aux armes, |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
305 |
NÉOPTOLÈME |
Source pour moi d'ennuis, de remords et d'alarmes. |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
306 |
NÉOPTOLÈME |
Illyrus est vaillant, mais il n'est que soldat, |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
307 |
NÉOPTOLÈME |
Et la seule valeur d?fend mal un ?tat ; |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
308 |
NÉOPTOLÈME |
H?ritier d'un grand roi, trop puissant, qui peut-?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
309 |
NÉOPTOLÈME |
Au lieu d'un d?fenseur, me donnerait un ma?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
310 |
NÉOPTOLÈME |
J'ai besoin d'un h?ros qui, tenant tout de moi, |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
311 |
NÉOPTOLÈME |
Trouve en mes int?r?ts de quoi veiller pour soi. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
312 |
NÉOPTOLÈME |
H?l?nus, ? la fois soldat et capitaine, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
313 |
NÉOPTOLÈME |
N'attend que du destin la grandeur souveraine, |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
314 |
NÉOPTOLÈME |
Et c'est pour l'en presser que je l'attends ici. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
315 |
NÉOPTOLÈME |
D'ailleurs, qui mieux que lui peut engager son p?re |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
316 |
NÉOPTOLÈME |
Ch?ri de Glaucias, c'est le seul H?l?nus |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
317 |
ÉRICIE |
Seigneur, sur ses projets qu'un grand roi lui confie |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
318 |
ÉRICIE |
Daignera-t-il entendre un moment ?ricie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
319 |
ÉRICIE |
Son choix, vous le savez, ne d?pend que de vous : |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
320 |
ÉRICIE |
Ainsi j'ob?irai. Ce qui me reste ? dire, |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
321 |
ÉRICIE |
D'un coeur rempli pour vous d'amour et de respect, |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
322 |
ÉRICIE |
J'aille sans l'offenser le chercher dans lui-m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
323 |
ÉRICIE |
Vous vous ?tes veng? : le meurtre d'AEacide, |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
324 |
ÉRICIE |
Pour tout autre qu'un roi, serait un parricide ; |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
325 |
ÉRICIE |
Mais, si vous r?pandez le reste infortun? |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
326 |
ÉRICIE |
De ce sang que les dieux vous ont abandonn?, |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
327 |
ÉRICIE |
Les int?r?ts d'?tat, le tr?ne et ses maximes, |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
328 |
ÉRICIE |
La politique enfin, voile de tant de crimes, |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
329 |
ÉRICIE |
Ne seront d?sormais que de faibles garants |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
330 |
ÉRICIE |
Pour vous sauver des noms qu'on prodigue aux tyrans : |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
331 |
ÉRICIE |
Quand m?me ? vos d?sirs son fils pourrait souscrire, |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
332 |
ÉRICIE |
Glaucias voudra-t-il qu'il r?gne sur l'?pire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
333 |
ÉRICIE |
Que du sang de Pyrrhus il ach?te ma main, |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
334 |
ÉRICIE |
D'un sang que deux grands rois redemandent en vain ; |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
335 |
ÉRICIE |
Semble avoir ?touff? les sentiments d'un p?re ? |
Acte 2, sc. 1, v. 474 |
336 |
ÉRICIE |
Si vous vous attachez le grand coeur d'H?l?nus, |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
337 |
ÉRICIE |
Que peut vous importer le tr?pas de Pyrrhus ? |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
338 |
ÉRICIE |
Laissez vivre, Seigneur, un prince dont la vie |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
339 |
ÉRICIE |
D'aucun malheur pour vous ne peut ?tre suivie. |
Acte 2, sc. 1, v. 478 |
340 |
ÉRICIE |
AEacide, ennemi des princes de son sang, |
Acte 2, sc. 1, v. 479 |
341 |
ÉRICIE |
Vous for?a malgr? vous de lui percer le flanc. |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
342 |
ÉRICIE |
Que son inimiti? vous rendit n?cessaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
343 |
ÉRICIE |
Le salut de son fils, qui peut seul l'expier, |
Acte 2, sc. 1, v. 483 |
344 |
ÉRICIE |
Plus n?cessaire encor, doit vous justifier. |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
345 |
NÉOPTOLÈME |
Et le fier H?l?nus, f?t-il plus grand encore, |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
346 |
NÉOPTOLÈME |
Ne me sauverait point d'un peuple qui m'abhorre. |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
347 |
NÉOPTOLÈME |
Les dieux, en me livrant le superbe Illyrus, |
Acte 2, sc. 1, v. 491 |
348 |
NÉOPTOLÈME |
Ont prononc? l'arr?t du malheureux Pyrrhus : |
Acte 2, sc. 1, v. 492 |
349 |
NÉOPTOLÈME |
Calmera la douleur d'un roi trop g?n?reux |
Acte 2, sc. 1, v. 499 |
350 |
NÉOPTOLÈME |
Qui peut par cet hymen rendre H?l?nus heureux. |
Acte 2, sc. 1, v. 500 |
351 |
NÉOPTOLÈME |
Du tr?pas de Pyrrhus rien ne peut me distraire. |
Acte 2, sc. 1, v. 502 |
352 |
NÉOPTOLÈME |
Voulez-vous qu'?coutant un discours t?m?raire |
Acte 2, sc. 1, v. 505 |
353 |
NÉOPTOLÈME |
J'asservisse le sceptre aux erreurs du vulgaire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 506 |
354 |
NÉOPTOLÈME |
Heureux qu'? notre ?gard son imb?cillit? |
Acte 2, sc. 1, v. 507 |
355 |
NÉOPTOLÈME |
Nous assure du moins de sa docilit? ! |
Acte 2, sc. 1, v. 508 |
356 |
NÉOPTOLÈME |
? tout ce qui nous pla?t c'est ? lui de souscrire; |
Acte 2, sc. 1, v. 509 |
357 |
NÉOPTOLÈME |
D?s que sans le troubler il nous laisse l'empire, |
Acte 2, sc. 1, v. 510 |
358 |
NÉOPTOLÈME |
Laissons-lui des discours dont il est si jaloux. |
Acte 2, sc. 1, v. 511 |
359 |
NÉOPTOLÈME |
Trouve de la justice ou de la tyrannie. |
Acte 2, sc. 1, v. 514 |
360 |
NÉOPTOLÈME |
Nous ne nous r?glons point au gr? de ses erreurs. |
Acte 2, sc. 1, v. 515 |
361 |
NÉOPTOLÈME |
Les dieux ont leur justice, et le tr?ne a ses moeurs. |
Acte 2, sc. 1, v. 516 |
362 |
NÉOPTOLÈME |
Mais Glaucias para?t. Ma fille, allez m'attendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 517 |
363 |
NÉOPTOLÈME |
Quel dessein le conduit? Et que vient-il m'apprendre? |
Acte 2, sc. 1, v. 518 |
364 |
GLAUCIAS |
Seigneur, vous triomphez : Androclide est d?fait. |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
365 |
GLAUCIAS |
Mais sous vos lois l'?pire est d?sormais r?duite : |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
366 |
GLAUCIAS |
Cassander l'a soumise, ou plut?t l'a d?truite. |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
367 |
GLAUCIAS |
Le destin vous ?l?ve, et le ciel m'humilie : |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
368 |
GLAUCIAS |
J'ai command? longtemps, aujourd'hui je supplie. |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
369 |
GLAUCIAS |
Voyons l'usage enfin qu'en nos succ?s divers |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
370 |
GLAUCIAS |
Vous ferez du triomph?, et moi de mes revers. |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
371 |
GLAUCIAS |
L'infortun? Pyrrhus n'est plus pour vous ? craindre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
372 |
GLAUCIAS |
Sans ?tre trop humain, je crois qu'on peut le plaindre : |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
373 |
GLAUCIAS |
La piti? sur ce point, dans un coeur irrit?, |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
374 |
GLAUCIAS |
N'a pas m?me besoin de g?n?rosit?. |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
375 |
GLAUCIAS |
J'ai prot?g? sans fruit ce prince d?plorable : |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
376 |
GLAUCIAS |
Pour croire que le sort soit au-dessus de moi. |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
377 |
GLAUCIAS |
Je ne vous parle point d'une vaste puissance |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
378 |
GLAUCIAS |
R?gnez donc, puisqu'ainsi le destin en ordonne : |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
379 |
GLAUCIAS |
Sans remords et sans droit gardez une couronne |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
380 |
GLAUCIAS |
Qu'un autre nommerait le prix de vos forfaits, |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
381 |
GLAUCIAS |
Que je vais cependant consacrer par la paix. |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
382 |
GLAUCIAS |
Je rends ? Cassander la Mac?doine enti?re : |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
383 |
GLAUCIAS |
Je n'armerai jamais en faveur de Pyrrhus, |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
384 |
GLAUCIAS |
Et je consens enfin, ? l'hymen d'Illyrus. |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
385 |
GLAUCIAS |
Jamais de mon aveu ne sera poursuivie ; |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
386 |
GLAUCIAS |
J'en jure par ce fer, j'en jure par les dieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 552 |
387 |
GLAUCIAS |
J'ai tout dit : r?pondez. |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
388 |
NÉOPTOLÈME |
O? donc est l'avantage |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
389 |
NÉOPTOLÈME |
D'une paix dont Pyrrhus ne serait point le gage ? |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
390 |
NÉOPTOLÈME |
Mais, pour vous craindre moins, en suis-je plus veng? ? |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
391 |
NÉOPTOLÈME |
Mes jours plus ? couvert d'une l?che entreprise ? |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
392 |
NÉOPTOLÈME |
Doit opposer saris cesse un vengeur au coupable ? |
Acte 2, sc. 2, v. 562 |
393 |
NÉOPTOLÈME |
Malgr? les noeuds du sang dont nous sortions tous deux, |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
394 |
NÉOPTOLÈME |
Je ne m'en cache point : si c'est un parricide, |
Acte 2, sc. 2, v. 565 |
395 |
NÉOPTOLÈME |
On ne doit l'imputer qu'aux rigueurs d'AEacide. |
Acte 2, sc. 2, v. 566 |
396 |
NÉOPTOLÈME |
Je ne vis qu'un bandeau qui p?t sauver ma t?te. |
Acte 2, sc. 2, v. 569 |
397 |
NÉOPTOLÈME |
La force en fit le droit, un meurtre la conqu?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 570 |
398 |
NÉOPTOLÈME |
Il est vrai : mais combien de tr?nes sont remplis |
Acte 2, sc. 2, v. 571 |
399 |
NÉOPTOLÈME |
Oui n'eurent pour r?gner d'autres droits que les n?tres. |
Acte 2, sc. 2, v. 574 |
400 |
NÉOPTOLÈME |
Quoi qu'il en soit, Seigneur, je demande Pyrrhus, |
Acte 2, sc. 2, v. 575 |
401 |
NÉOPTOLÈME |
De vos soins vertueux outrez moins la chim?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 577 |
402 |
NÉOPTOLÈME |
Que la n?cessit? va rendre l?gitime. |
Acte 2, sc. 2, v. 582 |
403 |
NÉOPTOLÈME |
Vous m'entendez, Seigneur : adieu. Point de trait?s, |
Acte 2, sc. 2, v. 583 |
404 |
NÉOPTOLÈME |
Si du sang de Pyrrhus vous ne les cimentez. |
Acte 2, sc. 2, v. 584 |
405 |
GLAUCIAS |
Si c'est peu de ma foi, prenez-moi pour otage ; |
Acte 2, sc. 2, v. 586 |
406 |
GLAUCIAS |
Si ce n'est pas assez de vous c?der un tr?ne, |
Acte 2, sc. 2, v. 589 |
407 |
GLAUCIAS |
Prenez encor le mien, et je vous l'abandonne ; |
Acte 2, sc. 2, v. 590 |
408 |
GLAUCIAS |
Mais ne r?duisez point un prince vertueux |
Acte 2, sc. 2, v. 591 |
409 |
GLAUCIAS |
? trahir en Pyrrhus son honneur et ses dieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 592 |
410 |
GLAUCIAS |
Quand je re?us ce prince ?chapp? de vos armes, |
Acte 2, sc. 2, v. 593 |
411 |
GLAUCIAS |
Son berceau fut longtemps arros? de mes larmes. |
Acte 2, sc. 2, v. 594 |
412 |
GLAUCIAS |
Je regardai Pyrrhus comme un pr?sent divin |
Acte 2, sc. 2, v. 595 |
413 |
GLAUCIAS |
Que le ciel m'ordonnait de cacher dans mon sein. |
Acte 2, sc. 2, v. 596 |
414 |
GLAUCIAS |
Je r?pondrais aux dieux d'une t?te si ch?re. |
Acte 2, sc. 2, v. 598 |
415 |
GLAUCIAS |
Les serments les plus saints ont r?pondu de moi, |
Acte 2, sc. 2, v. 599 |
416 |
GLAUCIAS |
Et je mourrais plut?t que de trahir ma foi. |
Acte 2, sc. 2, v. 600 |
417 |
GLAUCIAS |
Au soin de conserver sa d?plorable vie. |
Acte 2, sc. 2, v. 602 |
418 |
NÉOPTOLÈME |
H? bien ! Vous pouvez donc au sortir de ce lieu |
Acte 2, sc. 2, v. 603 |
419 |
NÉOPTOLÈME |
Aller dire ? ce fils un ?ternel adieu. |
Acte 2, sc. 2, v. 604 |
420 |
GLAUCIAS |
Pour d?rober ce fils ? ta main meurtri?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 605 |
421 |
GLAUCIAS |
Que de lui t?moigner le plus l?ger effroi. |
Acte 2, sc. 2, v. 608 |
422 |
GLAUCIAS |
Un monstre doit causer plus d'horreur que de crainte. |
Acte 2, sc. 2, v. 610 |
423 |
GLAUCIAS |
D?livre ou perds mon fils, je le laisse ? ton choix, |
Acte 2, sc. 2, v. 611 |
424 |
GLAUCIAS |
Et je cours l'embrasser pour la derni?re fois. |
Acte 2, sc. 2, v. 612 |
425 |
GLAUCIAS |
Oui, barbare, je vole ? cet adieu funeste : |
Acte 2, sc. 2, v. 613 |
426 |
NÉOPTOLÈME |
Dans quel ?tonnement laisse-t-il mes esprits ! |
Acte 2, sc. 3, v. 615 |
427 |
NÉOPTOLÈME |
Peut-on jusqu'? ce point abandonner un fils ? |
Acte 2, sc. 3, v. 616 |
428 |
NÉOPTOLÈME |
Est-ce f?rocit?, vertu, devoir, courage ? |
Acte 2, sc. 3, v. 617 |
429 |
NÉOPTOLÈME |
De quel nom appeler ce bizarre assemblage ? |
Acte 2, sc. 3, v. 618 |
430 |
NÉOPTOLÈME |
Quel oubli de soi-m?me ! Et quel m?lange affreux |
Acte 2, sc. 3, v. 619 |
431 |
NÉOPTOLÈME |
De p?re sans tendresse et d'ami g?n?reux ! |
Acte 2, sc. 3, v. 620 |
432 |
NÉOPTOLÈME |
D?pouille-t-on ainsi les entrailles de p?re ? |
Acte 2, sc. 3, v. 621 |
433 |
NÉOPTOLÈME |
Je l'ai trop admir? sur sa fausse vertu : |
Acte 2, sc. 3, v. 623 |
434 |
NÉOPTOLÈME |
De soins bien diff?rents un p?re est combattu. |
Acte 2, sc. 3, v. 624 |
435 |
NÉOPTOLÈME |
Glaucias m'abusait ; et son indiff?rence |
Acte 2, sc. 3, v. 625 |
436 |
NÉOPTOLÈME |
Me Tait voir o? mon bras doit adresser ses coups ; |
Acte 2, sc. 3, v. 627 |
437 |
NÉOPTOLÈME |
Je reconnais enfin l'objet de mon courroux, |
Acte 2, sc. 3, v. 628 |
438 |
NÉOPTOLÈME |
Il est entre mes mains : le prince d'Illyrie |
Acte 2, sc. 3, v. 629 |
439 |
NÉOPTOLÈME |
Puis-je en douter encor ? |
Acte 2, sc. 3, v. 631 |
440 |
NÉOPTOLÈME |
H?ros dont les exploits font revivre Alexandre, |
Acte 2, sc. 4, v. 633 |
441 |
NÉOPTOLÈME |
Ou plut?t qui semblez rena?tre de sa cendre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
442 |
NÉOPTOLÈME |
Qu'on peut m?me pr?tendre ? de plus hauts destins ; |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
443 |
NÉOPTOLÈME |
Souffrez qu'un ennemi sorti du sang d'Achille, |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
444 |
NÉOPTOLÈME |
S'acquitte cependant des innocents tributs |
Acte 2, sc. 4, v. 639 |
445 |
NÉOPTOLÈME |
Que tout coeur g?n?reux doit rendre ? vos vertus, |
Acte 2, sc. 4, v. 640 |
446 |
NÉOPTOLÈME |
Le mien, quoiqu'irrit? d'une guerre inhumaine, |
Acte 2, sc. 4, v. 641 |
447 |
NÉOPTOLÈME |
Mais l'estime eut toujours de quoi la surpasser ; |
Acte 2, sc. 4, v. 643 |
448 |
NÉOPTOLÈME |
J'ai propose la paix, et la main d'?ricie ; |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
449 |
NÉOPTOLÈME |
Je l'ai moi-m?me offerte au prince d'Illyrie. |
Acte 2, sc. 4, v. 646 |
450 |
NÉOPTOLÈME |
D'un triomphe plus beau comblant tous mes souhaits, |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
451 |
NÉOPTOLÈME |
Subjugueraient, Seigneur, un guerrier intr?pide |
Acte 2, sc. 4, v. 649 |
452 |
NÉOPTOLÈME |
Qui de nouveaux lauriers para?t toujours avide ? |
Acte 2, sc. 4, v. 650 |
453 |
NÉOPTOLÈME |
De rappeler ses traits et son nom de plus loin. |
Acte 2, sc. 4, v. 652 |
454 |
NÉOPTOLÈME |
Daignez me confirmer un amour qui me flatte. |
Acte 2, sc. 4, v. 653 |
455 |
NÉOPTOLÈME |
Seigneur : c'est un aveu que j'exige de vous, |
Acte 2, sc. 4, v. 655 |
456 |
NÉOPTOLÈME |
Et je n'en puis entendre un qui me soit plus doux. |
Acte 2, sc. 4, v. 656 |
457 |
HÉLÉNUS |
Les charmes d'?ricie, et tout ce qu'elle inspire, |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
458 |
HÉLÉNUS |
En disent plus, seigneur, que je n'en pourrais dire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 658 |
459 |
HÉLÉNUS |
Heureux si les vertus dont vous m'avez flatt? |
Acte 2, sc. 4, v. 659 |
460 |
HÉLÉNUS |
Lui paraissaient d'un prix digne de sa beaut? ! |
Acte 2, sc. 4, v. 660 |
461 |
HÉLÉNUS |
J'ai cru m?me devoir l'avouer ? mon fr?re : |
Acte 2, sc. 4, v. 662 |
462 |
HÉLÉNUS |
Mais Glaucias l'ignore, et du don de ma foi |
Acte 2, sc. 4, v. 663 |
463 |
HÉLÉNUS |
Je ne puis disposer sans l'aveu de mon roi. |
Acte 2, sc. 4, v. 664 |
464 |
HÉLÉNUS |
Mon coeur, ind?pendant du pouvoir arbitraire, |
Acte 2, sc. 4, v. 665 |
465 |
HÉLÉNUS |
Mais cette libert? n'?tend pas son pouvoir |
Acte 2, sc. 4, v. 667 |
466 |
HÉLÉNUS |
Jusqu'? braver les lois d'un trop juste devoir. |
Acte 2, sc. 4, v. 668 |
467 |
HÉLÉNUS |
Je fais gloire du mien, et jamais pour un p?re |
Acte 2, sc. 4, v. 669 |
468 |
HÉLÉNUS |
Amour ne fut plus grand, ni respect plus sinc?re ; |
Acte 2, sc. 4, v. 670 |
469 |
HÉLÉNUS |
Que par des sentiments qui sont plus que d'un fils. |
Acte 2, sc. 4, v. 672 |
470 |
NÉOPTOLÈME |
Prince, je r?ponds d'elle et du roi d'Illyrie. |
Acte 2, sc. 4, v. 674 |
471 |
NÉOPTOLÈME |
Quel successeur plus grand et plus digne d'Achille |
Acte 2, sc. 4, v. 677 |
472 |
NÉOPTOLÈME |
Pouvais-je pr?senter ? l'?pire indocile ? |
Acte 2, sc. 4, v. 678 |
473 |
NÉOPTOLÈME |
Qu'il m'est doux de pouvoir, en couronnant vos feux, |
Acte 2, sc. 4, v. 679 |
474 |
NÉOPTOLÈME |
Rendre ? la fois ma fille et mes sujets heureux ! |
Acte 2, sc. 4, v. 680 |
475 |
HÉLÉNUS |
Cessez de vous flatter d'une esp?rance vaine : |
Acte 2, sc. 4, v. 681 |
476 |
HÉLÉNUS |
D'un tr?ne dont Pyrrhus est le seul successeur. |
Acte 2, sc. 4, v. 684 |
477 |
HÉLÉNUS |
Nos malheurs, il est vrai, vous en ont rendu ma?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 685 |
478 |
HÉLÉNUS |
Je doute cependant qu'on vous laisse jamais |
Acte 2, sc. 4, v. 687 |
479 |
HÉLÉNUS |
Le droit d'en disposer au gr? de vos souhaits. |
Acte 2, sc. 4, v. 688 |
480 |
HÉLÉNUS |
Mon hymen, ou celui du prince d'Illyrie, |
Acte 2, sc. 4, v. 689 |
481 |
HÉLÉNUS |
Mais Pyrrhus, apr?s vous reprenant tous ses droits, |
Acte 2, sc. 4, v. 691 |
482 |
HÉLÉNUS |
? l'?pire, seigneur, doit seul donner des lois. |
Acte 2, sc. 4, v. 692 |
483 |
HÉLÉNUS |
Qui peut lui disputer alors ce diad?me? |
Acte 2, sc. 4, v. 693 |
484 |
HÉLÉNUS |
Je pourrais consentir ? l'en voir d?pouiller, |
Acte 2, sc. 4, v. 695 |
485 |
HÉLÉNUS |
Et d'un tr?ne usurp? ma gloire se souiller ? |
Acte 2, sc. 4, v. 696 |
486 |
NÉOPTOLÈME |
Et quel est donc le but de la paix qu'on demande, |
Acte 2, sc. 4, v. 697 |
487 |
NÉOPTOLÈME |
S'il faut que de Pyrrhus ma couronne d?pende ? |
Acte 2, sc. 4, v. 698 |
488 |
NÉOPTOLÈME |
Je n'aurai donc vaincu que pour ?tre soumis, |
Acte 2, sc. 4, v. 699 |
489 |
NÉOPTOLÈME |
Que pour voir un hymen qui d?pouille ma fille, |
Acte 2, sc. 4, v. 701 |
490 |
NÉOPTOLÈME |
Nous a fait concevoir de plus nobles desseins. |
Acte 2, sc. 4, v. 704 |
491 |
HÉLÉNUS |
Ne suivent pas toujours le char de la victoire : |
Acte 2, sc. 4, v. 706 |
492 |
HÉLÉNUS |
Il en est qu'on ne doit imputer qu'au hasard. |
Acte 2, sc. 4, v. 707 |
493 |
HÉLÉNUS |
La v?tre est de ce rang : le sort vous en fit part, |
Acte 2, sc. 4, v. 708 |
494 |
HÉLÉNUS |
Et l'arracha des mains d'un ennemi terrible, |
Acte 2, sc. 4, v. 709 |
495 |
HÉLÉNUS |
Dont vous n'aviez pas cru la d?faite possible. |
Acte 2, sc. 4, v. 710 |
496 |
HÉLÉNUS |
Si mon sang r?pandu vous a fait triompher, |
Acte 2, sc. 4, v. 711 |
497 |
HÉLÉNUS |
Ce n'est pas vous du moins qui le f?tes couler. |
Acte 2, sc. 4, v. 712 |
498 |
HÉLÉNUS |
Le sort ? mes pareils peut garder un outrage ; |
Acte 2, sc. 4, v. 713 |
499 |
HÉLÉNUS |
Mais l'on n'obtient sur eux de parfait avantage |
Acte 2, sc. 4, v. 714 |
500 |
HÉLÉNUS |
Qu'on ne les ait priv?s de la clart? du jour, |
Acte 2, sc. 4, v. 715 |
501 |
HÉLÉNUS |
Ou l'on n'en peut trop craindre un funeste retour. |
Acte 2, sc. 4, v. 716 |
502 |
HÉLÉNUS |
Seigneur, je vous ai dit que j'aimais la princesse ; |
Acte 2, sc. 4, v. 717 |
503 |
HÉLÉNUS |
Ses charmes peuvent seuls ?galer ma tendresse : |
Acte 2, sc. 4, v. 718 |
504 |
HÉLÉNUS |
Mais je n'ai d?sir? que son coeur et sa main. |
Acte 2, sc. 4, v. 719 |
505 |
HÉLÉNUS |
Ma valeur peut lui faire un assez haut destin. |
Acte 2, sc. 4, v. 720 |
506 |
HÉLÉNUS |
Sans que j'aille ? Pyrrhus ravir un diad?me |
Acte 2, sc. 4, v. 721 |
507 |
HÉLÉNUS |
Qui d?shonorerait votre fille elle-m?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 722 |
508 |
HÉLÉNUS |
Pour vous, qui vous osez d?clarer mon vainqueur, |
Acte 2, sc. 4, v. 723 |
509 |
HÉLÉNUS |
Montrez des sentiments dignes de tant d'honneur. |
Acte 2, sc. 4, v. 724 |
510 |
NÉOPTOLÈME |
Je vois bien qu'il est temps que je me fasse entendre,- |
Acte 2, sc. 4, v. 725 |
511 |
NÉOPTOLÈME |
Et que vous sachiez, vous, ce que j'ose pr?tendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 726 |
512 |
NÉOPTOLÈME |
Je ne sais de quel prix ?ricie est pour vous ; |
Acte 2, sc. 4, v. 727 |
513 |
NÉOPTOLÈME |
Mais, si de l'obtenir votre amour est jaloux, |
Acte 2, sc. 4, v. 728 |
514 |
NÉOPTOLÈME |
Je demande Pyrrhus ; ma fille est ? ce prix : |
Acte 2, sc. 4, v. 731 |
515 |
NÉOPTOLÈME |
Voil? ce que de vous exige ma vengeance. |
Acte 2, sc. 4, v. 733 |
516 |
NÉOPTOLÈME |
Vous, qui sur Glaucias avez tant de puissance, |
Acte 2, sc. 4, v. 734 |
517 |
NÉOPTOLÈME |
Portez-le d?s ce jour ? remplir mes souhaits, |
Acte 2, sc. 4, v. 735 |
518 |
NÉOPTOLÈME |
Ou d?terminez-vous ? ne nous voir jamais. |
Acte 2, sc. 4, v. 736 |
519 |
HÉLÉNUS |
Sans les soins d'?ricie, ? qui seule elle est due : |
Acte 2, sc. 4, v. 738 |
520 |
HÉLÉNUS |
Barbare ! Voil? donc le fruit de votre estime, |
Acte 2, sc. 4, v. 741 |
521 |
HÉLÉNUS |
Un hymen qui pour dot m'apporterait un crime ! |
Acte 2, sc. 4, v. 742 |
522 |
HÉLÉNUS |
D?s qu'il faut s'allier ? vous par un forfait, |
Acte 2, sc. 4, v. 743 |
523 |
HÉLÉNUS |
Gardez ? Cassander ce funeste bienfait, |
Acte 2, sc. 4, v. 744 |
524 |
HÉLÉNUS |
Et ne vous vantez plus d'?tre du sang d'Achille. |
Acte 2, sc. 4, v. 745 |
525 |
HÉLÉNUS |
Ne pourrait inspirer des sentiments si bas. |
Acte 2, sc. 4, v. 747 |
526 |
HÉLÉNUS |
E?t re?u vos penchants de vous avec la vie, |
Acte 2, sc. 4, v. 750 |
527 |
HÉLÉNUS |
Ce ne serait pour moi qu'un objet plein d'horreur. |
Acte 2, sc. 4, v. 751 |
528 |
HÉLÉNUS |
D?guisez mieux du moins cet affreux caract?re |
Acte 2, sc. 4, v. 753 |
529 |
HÉLÉNUS |
Qui me ferait rougir de vous nommer mon p?re ; |
Acte 2, sc. 4, v. 754 |
530 |
HÉLÉNUS |
Montrez-moi des vertus qui vous fassent aimer, |
Acte 2, sc. 4, v. 755 |
531 |
HÉLÉNUS |
Et qui dans mon amour puissent me confirmer. |
Acte 2, sc. 4, v. 756 |
532 |
HÉLÉNUS |
Sans elle, vous m'offrez en vain un diad?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 758 |
533 |
HÉLÉNUS |
Dussiez-vous m'?lever ? des honneurs divins, |
Acte 2, sc. 4, v. 759 |
534 |
HÉLÉNUS |
Je vous pr?f?rerais le plus vil des humains. |
Acte 2, sc. 4, v. 760 |
535 |
HÉLÉNUS |
Je me vois ? regret forc? de vous confondre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 761 |
536 |
HÉLÉNUS |
Mais vous deviez pr?voir ce que j'ai d? r?pondre; |
Acte 2, sc. 4, v. 762 |
537 |
NÉOPTOLÈME |
Mais ressouvenez-vous que pour vous rendre heureux |
Acte 2, sc. 4, v. 764 |
538 |
NÉOPTOLÈME |
?'ai voulu p?n?trer jusqu'au fond de votre ?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 765 |
539 |
NÉOPTOLÈME |
Vous m'avez de Pyrrhus fait en vain un secret ? |
Acte 2, sc. 4, v. 768 |
540 |
NÉOPTOLÈME |
Que son triste destin livre a N?optol?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 770 |
541 |
NÉOPTOLÈME |
Adieu : vous-m?me ici pesez notre entretien. |
Acte 2, sc. 4, v. 772 |
542 |
NÉOPTOLÈME |
Et j'en vais de ce pas instruire la princesse. |
Acte 2, sc. 4, v. 774 |
543 |
HÉLÉNUS |
Ah ! Tyran, de quel trait viens-tu frapper mon coeur ! |
Acte 2, sc. 5, v. 775 |
544 |
HÉLÉNUS |
Vertu, dont les transports me co?tent mon bonheur, |
Acte 2, sc. 5, v. 776 |
545 |
HÉLÉNUS |
Pour le prix de t'avoir sacrifi? ma flamme, |
Acte 2, sc. 5, v. 777 |
546 |
HÉLÉNUS |
Sauve-moi des regrets qui d?chirent mon ?me ; |
Acte 2, sc. 5, v. 778 |
547 |
HÉLÉNUS |
Illyrus est Pyrrhus ! Mais d'o? vient que mon p?re |
Acte 2, sc. 5, v. 781 |
548 |
HÉLÉNUS |
M'aurait-il soup?onn? d'?tre moins g?n?reux, |
Acte 2, sc. 5, v. 783 |
549 |
HÉLÉNUS |
Et moins touch? que lui du sort d'un malheureux ? |
Acte 2, sc. 5, v. 784 |
550 |
HÉLÉNUS |
H?las ! Quoi qu'il ait fait pour d?fendre sa vie, |
Acte 2, sc. 5, v. 785 |
551 |
HÉLÉNUS |
Tout ce qu'il a perdu valait-il ?ricie ? |
Acte 2, sc. 5, v. 786 |
552 |
HÉLÉNUS |
Je suis r?duit encore ? pleurer mon rival ! |
Acte 2, sc. 5, v. 788 |
553 |
HÉLÉNUS |
Allons trouver mon p?re, et cessons de nous plaindre ; |
Acte 2, sc. 5, v. 789 |
554 |
HÉLÉNUS |
?touffons sans regret des feux qu'il faut ?teindre : |
Acte 2, sc. 5, v. 790 |
555 |
HÉLÉNUS |
Voil? des ennemis dignes de mon courroux. |
Acte 2, sc. 5, v. 791 |
556 |
HÉLÉNUS |
Le triomphe du moins en est beau, s'il n'est doux. |
Acte 2, sc. 5, v. 792 |
557 |
HÉLÉNUS |
Qu'un peu de sang perdu couvrit souvent de gloire, |
Acte 2, sc. 5, v. 794 |
558 |
HÉLÉNUS |
Pour en savoir le prix, c'est peu d'?tre guerrier ; |
Acte 2, sc. 5, v. 795 |
559 |
ÉRICIE |
Tu combats vainement mon d?sespoir funeste : |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
560 |
ÉRICIE |
Laisse-moi le seul bien des coeurs infortun?s |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
561 |
ÉRICIE |
Que sous d'indignes fers l'amour tient encha?n?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
562 |
ÉRICIE |
Lieux t?moins de ma honte, et d'un perfide hommage |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
563 |
ÉRICIE |
Pay? de tout mon coeur, et suivi d'un outrage ; |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
564 |
ÉRICIE |
H?las ! je vous vois donc pour la derni?re fois ! |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
565 |
ÉRICIE |
Pardonne ces transports ? mon ?me ?perdue : |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
566 |
ÉRICIE |
Fondre dans nos ?tats un guerrier inhumain ; |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
567 |
ÉRICIE |
Et pour comble de maux il faut partir, Ism?ne, |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
568 |
ÉRICIE |
Je fais pour le trouver des souhaits superflus. |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
569 |
ÉRICIE |
Que ma gloire d?teste, et que mon coeur adore... |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
570 |
ÉRICIE |
Ism?ne, je le vois. Ah ! mortelles douleurs ! |
Acte 3, sc. 2, v. 815 |
571 |
ÉRICIE |
Je succombe, et n'ai plus que l'usage des pleurs. |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
572 |
ÉRICIE |
Fuyons ; n'exposons point au m?pris d'un barbare |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
573 |
ÉRICIE |
Les faiblesses d'un coeur o? la raison s'?gare. |
Acte 3, sc. 2, v. 818 |
574 |
HÉLÉNUS |
Pr?s de voir succ?der, peut-?tre pour jamais, |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
575 |
HÉLÉNUS |
Les horreurs de la guerre aux douceurs de la paix, |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
576 |
HÉLÉNUS |
dans ce triste moment o? votre ?me irrit?e |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
577 |
HÉLÉNUS |
M'est-il encor permis d'offrir ? vos beaux yeux |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
578 |
HÉLÉNUS |
Un amant qui ne peut que vous ?tre odieux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
579 |
HÉLÉNUS |
Madame, je craindrais de para?tre coupable ; |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
580 |
HÉLÉNUS |
Mais que peut craindre un coeur qui remplit son devoir ? |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
581 |
HÉLÉNUS |
Et qu'ai-je ? redouter que de ne vous plus voir ? |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
582 |
HÉLÉNUS |
Je ne vous dirai point que je vous aime encore : |
Acte 3, sc. 2, v. 829 |
583 |
HÉLÉNUS |
Malgr? ce que j'ai fait, mon ?me vous adore. |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
584 |
HÉLÉNUS |
Mes refus m'ont priv? de l'espoir le plus doux, |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
585 |
HÉLÉNUS |
Mais n'ont point ?touff? ma tendresse pour vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
586 |
HÉLÉNUS |
D'un rigoureux honneur d?plorable victime, |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
587 |
HÉLÉNUS |
Tendre amant sans faiblesse, et coupable sans crime, |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
588 |
HÉLÉNUS |
D'un vertueux effort touch? sans repentir, |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
589 |
HÉLÉNUS |
Mon coeur sent cependant tout ce qu'il peut sentir ; |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
590 |
HÉLÉNUS |
S'il a pu souhaiter de me voir malheureux, |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
591 |
HÉLÉNUS |
Non, jamais le destin n'a mieux rempli vos voeux. |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
592 |
ÉRICIE |
Que parlez-vous ici de haine et de vengeance ? |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
593 |
ÉRICIE |
Non, ne redoutez rien de mon indiff?rence. |
Acte 3, sc. 2, v. 842 |
594 |
ÉRICIE |
Quel d?sespoir ?clate ? Ou que soup?onnez-vous, |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
595 |
ÉRICIE |
Pour oser vous flatter d'un instant de courroux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 844 |
596 |
ÉRICIE |
Cessez de vous troubler d'une frayeur si vaine : |
Acte 3, sc. 2, v. 845 |
597 |
ÉRICIE |
C'est supposer l'amour que de craindre la haine ; |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
598 |
HÉLÉNUS |
Je sais que je dois peu ressentir leurs alarmes. |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
599 |
HÉLÉNUS |
Je craignais d'avoir fait une injure ? vos charmes ; |
Acte 3, sc. 2, v. 850 |
600 |
HÉLÉNUS |
C'est qu'il se crut toujours au dessus du m?pris. |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
601 |
HÉLÉNUS |
Ce n'est pas se flatter que de craindre, Madame. |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
602 |
HÉLÉNUS |
Que l'amour laisse agir, m?me avec dignit?; |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
603 |
HÉLÉNUS |
Qui n'a fait aujourd'hui que ce qu'elle a d? faire. |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
604 |
HÉLÉNUS |
Heureux d'?tre un objet peu digne de col?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
605 |
HÉLÉNUS |
Qui, n'osant me flatter de l'honneur d'?tre aim?, |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
606 |
HÉLÉNUS |
Crois m?riter du moins celui d'?tre estim? ! |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
607 |
HÉLÉNUS |
Madame, je vois trop qu'un r?cit peu fid?le |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
608 |
HÉLÉNUS |
M'a fait de mon devoir une l?che querelle ; |
Acte 3, sc. 2, v. 862 |
609 |
HÉLÉNUS |
Songez qu'ici le mien doit causer de l'effroi. |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
610 |
HÉLÉNUS |
Ceux qui de mes refus ont noirci l'innocence |
Acte 3, sc. 2, v. 865 |
611 |
HÉLÉNUS |
Si mon amour pour vous ne daignait retenir |
Acte 3, sc. 2, v. 867 |
612 |
HÉLÉNUS |
Dans les murs de Byzance arr?tez-le aujourd'hui. |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
613 |
HÉLÉNUS |
Je souscris ? la paix ; qu'on me rende mon fr?re : |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
614 |
HÉLÉNUS |
Osez le demander vous-m?me a votre p?re ; |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
615 |
HÉLÉNUS |
Qui, hors vous, n'aura rien de sacr? dans ces lieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
616 |
ÉRICIE |
Cruel ! C'est donc ainsi que votre amour s'exprime ! |
Acte 3, sc. 2, v. 877 |
617 |
ÉRICIE |
Et l'hommage d'un coeur qui ne se donne ? moi |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
618 |
ÉRICIE |
Que pour remplir le mien de douleur et d'effroi ! |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
619 |
ÉRICIE |
On m'aime, et cependant il faut que je fl?chisse ! |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
620 |
ÉRICIE |
On m'adore, et c'est moi qui dois le sacrifice ! |
Acte 3, sc. 2, v. 882 |
621 |
ÉRICIE |
Il faut de mon devoir que j'?touffe la voix, |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
622 |
ÉRICIE |
Et que de mon amant je subisse les lois ! |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
623 |
ÉRICIE |
De l'amour suppliant l'orgueil a pris la place ; |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
624 |
ÉRICIE |
Et je vois ? ses soins succ?der la menace, |
Acte 3, sc. 2, v. 886 |
625 |
ÉRICIE |
Vos transports les plus doux ne sont que de fureur. |
Acte 3, sc. 2, v. 888 |
626 |
ÉRICIE |
Imp?tueux amant, dont l'ardeur t?m?raire |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
627 |
ÉRICIE |
Ne d?clare ses feux qu'en d?clarant la guerre. |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
628 |
ÉRICIE |
C'est ainsi qu'H?l?nus se rend ma?tre d'un coeur ! |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
629 |
ÉRICIE |
Il ordonne en tyran, il faut le satisfaire ! |
Acte 3, sc. 2, v. 893 |
630 |
ÉRICIE |
Barbare ! Ma fiert? vous devrait le contraire; |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
631 |
ÉRICIE |
Je devrais n'?couter que mon juste courroux : |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
632 |
ÉRICIE |
Mais je veux me venger plus noblement de vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 896 |
633 |
ÉRICIE |
Et qu'il sente du moins la perte qu'il a faite. |
Acte 3, sc. 2, v. 898 |
634 |
ÉRICIE |
Il ne tenait qu'? vous de faire mon bonheur : |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
635 |
ÉRICIE |
L'amour ? cet espoir ouvrait d?j? mon coeur ; |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
636 |
ÉRICIE |
Heureuse de pouvoir offrir un diad?me , |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
637 |
ÉRICIE |
Sans rechercher en vous d'autre bien que vous-m?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
638 |
ÉRICIE |
Je ne me vengerai de vos refus honteux |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
639 |
ÉRICIE |
Qu'en vous faisant rougir de mes soins g?n?reux. |
Acte 3, sc. 2, v. 904 |
640 |
ÉRICIE |
Et faire ce qu'en vain j'attends ici de vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
641 |
HÉLÉNUS |
? Devoir ! Ta rigueur est-elle satisfaite ? |
Acte 3, sc. 3, v. 909 |
642 |
HÉLÉNUS |
Quels bienfaits de ta part me feront oublier |
Acte 3, sc. 3, v. 911 |
643 |
HÉLÉNUS |
Ce que tu m'as forc? de te sacrifier ? |
Acte 3, sc. 3, v. 912 |
644 |
HÉLÉNUS |
Ah ! Pyrrhus, que le soin de d?fendre ta vie |
Acte 3, sc. 3, v. 913 |
645 |
HÉLÉNUS |
Sera d'un prix cruel, s'il m'en co?te ?ricie ! |
Acte 3, sc. 3, v. 914 |
646 |
HÉLÉNUS |
Mais on vient : c'est lui-m?me. H?las ! Pour m'attendrir, |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
647 |
HÉLÉNUS |
Que d'objets ? la fois viennent ici s'offrir ! |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
648 |
ILLYRUS |
Tant le sort entre nous a jet? de myst?re ! |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
649 |
ILLYRUS |
Quoi qu'il en soit, avant que de quitter ce lieu, |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
650 |
ILLYRUS |
J'ai cru devoir vous dire un ?ternel adieu, |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
651 |
ILLYRUS |
Apr?s avoir re?u ceux du roi d'Illyrie, |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
652 |
ILLYRUS |
Dont je suis plus touch? que de sa barbarie. |
Acte 3, sc. 4, v. 922 |
653 |
ILLYRUS |
Quel autre nom donner ? sa rigueur pour moi, |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
654 |
ILLYRUS |
Quand je n'y trouve plus mon p?re ni mon roi ? |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
655 |
ILLYRUS |
Par quel malheur son fils a-t-il cess? de l'?tre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
656 |
ILLYRUS |
Ai-je d?shonor? celui qui m'a fait na?tre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 926 |
657 |
ILLYRUS |
Quel est donc ce Pyrrhus, pour lui d'un si haut prix ? |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
658 |
ILLYRUS |
Ces pleurs me causeraient de mortelles alarmes, |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
659 |
ILLYRUS |
Si mon coeur ?tait fait pour sentir de l'effroi : |
Acte 3, sc. 4, v. 931 |
660 |
ILLYRUS |
Il s'?meut cependant de tout ce que je vois. |
Acte 3, sc. 4, v. 932 |
661 |
ILLYRUS |
Une douleur si noble a de quoi me surprendre : |
Acte 3, sc. 4, v. 933 |
662 |
ILLYRUS |
Ce n'est pas d'un rival que j'eusse os? l'attendre , |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
663 |
ILLYRUS |
Ni me flatter qu'il d?t ?tre si g?n?reux, |
Acte 3, sc. 4, v. 935 |
664 |
ILLYRUS |
Lorsque tout abandonne un prince malheureux. |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
665 |
ILLYRUS |
De croire votre amour de ma perte complice ; |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
666 |
ILLYRUS |
Mais, si je n'ai rien craint de votre inimiti?, |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
667 |
ILLYRUS |
Je n'en attendais pas non plus tant de piti?. |
Acte 3, sc. 4, v. 940 |
668 |
HÉLÉNUS |
La gloire et le devoir ont aussi leur empire. |
Acte 3, sc. 4, v. 942 |
669 |
HÉLÉNUS |
Entre ce qui me pla?t et ce que je me dois , |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
670 |
HÉLÉNUS |
L'honneur seul a toujours d?termin? mon choix. |
Acte 3, sc. 4, v. 944 |
671 |
HÉLÉNUS |
Je n'ai pas, dans les soins d'une ardeur qui m'est ch?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 945 |
672 |
HÉLÉNUS |
Perdu le souvenir de mon malheureux fr?re ; |
Acte 3, sc. 4, v. 946 |
673 |
HÉLÉNUS |
Et d?t-il me ha?r, m?me sans m'estimer, |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
674 |
HÉLÉNUS |
Je vois avec douleur le sort qu'on vous pr?pare, |
Acte 3, sc. 4, v. 949 |
675 |
HÉLÉNUS |
Sans oser cependant immoler un barbare. |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
676 |
HÉLÉNUS |
Ce palais est rempli de chefs et de soldats |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
677 |
HÉLÉNUS |
Qu'un ordre redoutable attache sur mes pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 952 |
678 |
HÉLÉNUS |
Le fier Lysimachus, jaloux de sa puissance, |
Acte 3, sc. 4, v. 953 |
679 |
HÉLÉNUS |
Ne laisse ? mon courroux nul espoir de vengeance ; |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
680 |
HÉLÉNUS |
J'aurais bient?t troubl? l'asile de la paix : |
Acte 3, sc. 4, v. 956 |
681 |
HÉLÉNUS |
Mais la peur d'exposer la t?te de mon p?re |
Acte 3, sc. 4, v. 957 |
682 |
HÉLÉNUS |
Et l'horreur de vous voir dans des fers odieux |
Acte 3, sc. 4, v. 959 |
683 |
HÉLÉNUS |
La porte ? des acc?s quelquefois furieux. |
Acte 3, sc. 4, v. 960 |
684 |
HÉLÉNUS |
J'ose tout, je crains tout, sans savoir qu'entreprendre : |
Acte 3, sc. 4, v. 961 |
685 |
HÉLÉNUS |
Je plains m?me Pyrrhus, et voudrais le d?fendre : |
Acte 3, sc. 4, v. 962 |
686 |
HÉLÉNUS |
Heureux si son secret f?t rest? dans l'oubli ! |
Acte 3, sc. 4, v. 963 |
687 |
ILLYRUS |
? qui ce Pyrrhus doit encor plus qu'il ne pense : |
Acte 3, sc. 4, v. 965 |
688 |
ILLYRUS |
Mais on veut lui garder un g?n?reux silence ; |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
689 |
ILLYRUS |
Et pour sauver ses jours on fait plus aujourd'hui |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
690 |
HÉLÉNUS |
P?n?tr? de son sort jusqu'au saisissement, |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
691 |
HÉLÉNUS |
Mon coeur n'a pas besoin d'autre ?claircissement. |
Acte 3, sc. 4, v. 972 |
692 |
HÉLÉNUS |
Votre aspect ne ferait qu'irriter sa douleur : |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
693 |
HÉLÉNUS |
Daignez la respecter dans un malheureux p?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 977 |
694 |
HÉLÉNUS |
Et me laissez le soin d'une t?te si ch?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
695 |
ILLYRUS |
Non, non, ce serait trop en exiger de vous : |
Acte 3, sc. 4, v. 979 |
696 |
ILLYRUS |
Pour la derni?re fois souffrez que je le voie. |
Acte 3, sc. 4, v. 981 |
697 |
GLAUCIAS |
Dieux cruels, dont sur moi la rigueur se d?ploie, |
Acte 3, sc. 5, v. 982 |
698 |
GLAUCIAS |
Jouissez de mes pleurs et de mon d?sespoir !... |
Acte 3, sc. 5, v. 984 |
699 |
GLAUCIAS |
Que vois-je ? quels objets ! les deux princes ensemble ! |
Acte 3, sc. 5, v. 985 |
700 |
GLAUCIAS |
Ah ! Que d'infortunes le sort ici rassemble ! |
Acte 3, sc. 5, v. 986 |
701 |
GLAUCIAS |
O? tout doit d?sormais vous para?tre odieux, |
Acte 3, sc. 5, v. 988 |
702 |
GLAUCIAS |
O? vous devez me fuir et m'abhorrer moi m?me ? |
Acte 3, sc. 5, v. 989 |
703 |
ILLYRUS |
? mon fr?re, il est vrai, je me plaignais de vous, |
Acte 3, sc. 5, v. 991 |
704 |
ILLYRUS |
Et j'en eusse attendu des sentiments plus doux. |
Acte 3, sc. 5, v. 992 |
705 |
ILLYRUS |
Je suis touch? de voir, en ce moment terrible, |
Acte 3, sc. 5, v. 993 |
706 |
ILLYRUS |
H?las ! Qui fut jamais plus ? plaindre que moi ? |
Acte 3, sc. 5, v. 995 |
707 |
ILLYRUS |
M?pris? d'?ricie, et peu cher ? mon roi, |
Acte 3, sc. 5, v. 996 |
708 |
ILLYRUS |
C'est un prince sorti d'une race ?trang?re |
Acte 3, sc. 5, v. 997 |
709 |
ILLYRUS |
Qui l'emporte sur moi dans le coeur de mon p?re ! |
Acte 3, sc. 5, v. 998 |
710 |
ILLYRUS |
Je ne condamne point sa g?n?rosit?, |
Acte 3, sc. 5, v. 999 |
711 |
ILLYRUS |
Mais l'effort en devrait ?tre plus limit? : |
Acte 3, sc. 5, v. 1000 |
712 |
ILLYRUS |
La gloire n'admet point de si grands sacrifices, |
Acte 3, sc. 5, v. 1001 |
713 |
ILLYRUS |
Et ce n'est point ? moi d'illustrer ses caprices, |
Acte 3, sc. 5, v. 1002 |
714 |
ILLYRUS |
Victime des transports d'un chim?rique honneur, |
Acte 3, sc. 5, v. 1003 |
715 |
ILLYRUS |
Sans avoir d'autre crime ici que mon malheur. |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
716 |
ILLYRUS |
Ce reproche cruel dont votre coeur s'offense |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
717 |
ILLYRUS |
Ne regarde, Seigneur, que votre indiff?rence: |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
718 |
ILLYRUS |
Je ne puis voir mon p?re abandonner son fils, |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
719 |
ILLYRUS |
Sans soup?onner pour moi d'injurieux m?pris. |
Acte 3, sc. 5, v. 1008 |
720 |
ILLYRUS |
Voil? les seuls regrets dont mon ?me est saisie, |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
721 |
ILLYRUS |
Et j'en suis plus touch? que de perdre la vie : |
Acte 3, sc. 5, v. 1010 |
722 |
GLAUCIAS |
Viens, mon fils, dans les bras d'un p?re infortun?, |
Acte 3, sc. 5, v. 1015 |
723 |
GLAUCIAS |
Dont le coeur ne t'a point encore abandonn? ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1016 |
724 |
GLAUCIAS |
Viens te baigner de pleurs qui couleront sans cesse, |
Acte 3, sc. 5, v. 1017 |
725 |
GLAUCIAS |
Et ne m'accuse point de manquer de tendresse. |
Acte 3, sc. 5, v. 1018 |
726 |
GLAUCIAS |
Tes reproches honteux, dont ma gloire murmure, |
Acte 3, sc. 5, v. 1021 |
727 |
GLAUCIAS |
Mon coeur de ses retours n'est que trop combattu, |
Acte 3, sc. 5, v. 1023 |
728 |
GLAUCIAS |
Et je n'ai plus d'espoir qu'en ta propre vertu. |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
729 |
GLAUCIAS |
Loin de d?shonorer mon auguste vieillesse, |
Acte 3, sc. 5, v. 1025 |
730 |
GLAUCIAS |
Aide-moi de mon sang ? dompter la faiblesse. |
Acte 3, sc. 5, v. 1026 |
731 |
GLAUCIAS |
Le malheureux Pyrrhus est ma?tre de ma foi; |
Acte 3, sc. 5, v. 1027 |
732 |
GLAUCIAS |
Fais voir, par les efforts d'une vertu supr?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 1029 |
733 |
GLAUCIAS |
La victime au dessus du sacrifice m?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 1030 |
734 |
GLAUCIAS |
Adieu : sois g?n?reux autant que je le suis. |
Acte 3, sc. 5, v. 1031 |
735 |
ILLYRUS |
De quel amour, seigneur, Illyrus ?tait digne ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1034 |
736 |
ILLYRUS |
Des plus rares vertus aurait pu se flatter ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1036 |
737 |
ILLYRUS |
Qu'il sait du moins mourir et garder le silence, |
Acte 3, sc. 5, v. 1037 |
738 |
ILLYRUS |
Quand son propre int?r?t peut-?tre l'en dispense. |
Acte 3, sc. 5, v. 1038 |
739 |
ILLYRUS |
Je pourrais d'un seul mot ?viter mon malheur, |
Acte 3, sc. 5, v. 1039 |
740 |
ILLYRUS |
C'est dans le fond du mien qu'enfermant ce myst?re |
Acte 3, sc. 5, v. 1041 |
741 |
ILLYRUS |
Adieu, cher H?l?nus : vous apprendrez un jour |
Acte 3, sc. 5, v. 1043 |
742 |
ILLYRUS |
Si j'avais m?rit? de vous quelque retour. |
Acte 3, sc. 5, v. 1044 |
743 |
HÉLÉNUS |
Seigneur, de ce discours que faut-il que je pense ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1045 |
744 |
GLAUCIAS |
Ah ! Mon fils, ce secret ne regarde que moi ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1047 |
745 |
GLAUCIAS |
Mais il a d'un seul mot glac? mon coeur d'effroi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1048 |
746 |
GLAUCIAS |
H?las ! Que de son sort mon ?me est attendrie ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1049 |
747 |
GLAUCIAS |
Pyrrhus, que de vertu ma foi te sacrifie ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1050 |
748 |
HÉLÉNUS |
Le prince va, dit-il, se perdre pour Pyrrhus ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1051 |
749 |
HÉLÉNUS |
Et c'est lui cependant sons le nom d'Illyrus , |
Acte 3, sc. 6, v. 1052 |
750 |
HÉLÉNUS |
Si j'en crois les soup?ons du tyran de l'?pire. |
Acte 3, sc. 6, v. 1053 |
751 |
HÉLÉNUS |
Seigneur, de ce secret vous pouvez seul m'instruire. |
Acte 3, sc. 6, v. 1054 |
752 |
HÉLÉNUS |
Mon respect m'a forc? de cacher jusqu'ici |
Acte 3, sc. 6, v. 1055 |
753 |
HÉLÉNUS |
Les d?sirs que j'avais de m'en voir ?clairci ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1056 |
754 |
HÉLÉNUS |
Mais, s'il a triomph? de mon impatience, |
Acte 3, sc. 6, v. 1057 |
755 |
HÉLÉNUS |
Je rougis ? la fin de votre d?fiance. |
Acte 3, sc. 6, v. 1058 |
756 |
HÉLÉNUS |
Et par quelques exploits su m?riter des gr?ces , |
Acte 3, sc. 6, v. 1062 |
757 |
HÉLÉNUS |
Du sang que j'ai perdu je n'exige qu'un prix. |
Acte 3, sc. 6, v. 1063 |
758 |
GLAUCIAS |
Qu'Illyrus soit Pyrrhus, d?s que je l'abandonne : |
Acte 3, sc. 6, v. 1066 |
759 |
GLAUCIAS |
Mais vous, jusqu'? ce jour ?lev? dans mon sein, |
Acte 3, sc. 6, v. 1067 |
760 |
GLAUCIAS |
Vous, ? qui des vertus j'aplanis le chemin, |
Acte 3, sc. 6, v. 1068 |
761 |
GLAUCIAS |
Que j'instruisis d'exemple, auriez-vous os? croire |
Acte 3, sc. 6, v. 1069 |
762 |
GLAUCIAS |
Que d'une l?chet? j'eusse souill? ma gloire ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1070 |
763 |
GLAUCIAS |
Non, mon cher H?l?nus : ce fils abandonn? |
Acte 3, sc. 6, v. 1071 |
764 |
GLAUCIAS |
N'en est pas moins celui que les dieux m'ont donn?, |
Acte 3, sc. 6, v. 1072 |
765 |
GLAUCIAS |
Offrez ? ma douleur un z?le plus discret, |
Acte 3, sc. 6, v. 1076 |
766 |
GLAUCIAS |
Et n'en exigez pas plus que je n'en veux dire. |
Acte 3, sc. 6, v. 1077 |
767 |
HÉLÉNUS |
Et je vais de ce pas trouver ses ennemis. |
Acte 3, sc. 6, v. 1080 |
768 |
GLAUCIAS |
Ah ! Cruel, arr?tez : qu'allez-vous entreprendre ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1081 |
769 |
HÉLÉNUS |
Ce que de ma vertu mon fr?re doit attendre ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1082 |
770 |
HÉLÉNUS |
Je cours le d?rober ? son sort inhumain, |
Acte 3, sc. 6, v. 1083 |
771 |
HÉLÉNUS |
Et je n'?coute plus, dans l'ardeur qui me guide, |
Acte 3, sc. 6, v. 1085 |
772 |
HÉLÉNUS |
Que la soif de verser le sang d'un parricide. |
Acte 3, sc. 6, v. 1086 |
773 |
GLAUCIAS |
Barbare ! Immole donc le mien ? ta fureur ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1087 |
774 |
GLAUCIAS |
Cours exposer ma vie et me perdre d'honneur. |
Acte 3, sc. 6, v. 1088 |
775 |
HÉLÉNUS |
Ce n'est pas l? l'effroi dont votre ?me est saisie ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1090 |
776 |
HÉLÉNUS |
Elle est trop au-dessus d'une l?che frayeur. |
Acte 3, sc. 6, v. 1091 |
777 |
HÉLÉNUS |
Indiff?rent pour nous, pour lui plein de tendresse, |
Acte 3, sc. 6, v. 1093 |
778 |
HÉLÉNUS |
Et l'unique frayeur qui vous trouble aujourd'hui. |
Acte 3, sc. 6, v. 1095 |
779 |
HÉLÉNUS |
N'avons-nous pas assez vers? de sang pour lui ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1096 |
780 |
HÉLÉNUS |
S'il est reconnaissant, que veut-il davantage ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1097 |
781 |
HÉLÉNUS |
Que vous lui devez m?me une sainte amiti? ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1099 |
782 |
HÉLÉNUS |
Mais que lui dois-je, moi, qu'une simple piti? |
Acte 3, sc. 6, v. 1100 |
783 |
HÉLÉNUS |
Qui doit c?der aux soins de conserver mon fr?re ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1101 |
784 |
HÉLÉNUS |
H? bien ! Qu'a vos deux fils votre honneur le pr?f?re ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1102 |
785 |
HÉLÉNUS |
Et me laissez le soin de nous sauver tous deux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1104 |
786 |
HÉLÉNUS |
Que Pyrrhus avec nous vienne aussi se d?fendre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1105 |
787 |
HÉLÉNUS |
S'il est digne du sang que vous laissez r?pandre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1106 |
788 |
HÉLÉNUS |
Eh ! De quelle vertu l'ont enrichi les dieux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1107 |
789 |
HÉLÉNUS |
Pour vous rendre, Seigneur, le sien si pr?cieux ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1108 |
790 |
HÉLÉNUS |
Je ne sais ; mais je crains que le grand nom d'Achille |
Acte 3, sc. 6, v. 1109 |
791 |
HÉLÉNUS |
Ne soit pour lui d'un poids plus on?reux qu'utile, |
Acte 3, sc. 6, v. 1110 |
792 |
GLAUCIAS |
Ah ! Si vous connaissiez celui dont vous parlez, |
Acte 3, sc. 6, v. 1112 |
793 |
GLAUCIAS |
Vous changeriez bient?t de soins et de langage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1113 |
794 |
HÉLÉNUS |
Seigneur, ? ce discours, c'est trop me le cacher : |
Acte 3, sc. 6, v. 1115 |
795 |
HÉLÉNUS |
Je dois de votre sein d?sormais l'arracher. |
Acte 3, sc. 6, v. 1116 |
796 |
GLAUCIAS |
Quoi ! Ce m?me H?l?nus que l'univers admire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1117 |
797 |
GLAUCIAS |
Et dont les dieux semblaient lui designer l'Empire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1118 |
798 |
GLAUCIAS |
L'ennemi des tyrans, l'ami des malheureux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1119 |
799 |
GLAUCIAS |
Fl?trit en un seul jour tant de jours si fameux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1120 |
800 |
GLAUCIAS |
Et me demande ? moi le sang d'un mis?rable ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1121 |
801 |
HÉLÉNUS |
Ah dieux ! De ces horreurs me croyez-vous capable ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1122 |
802 |
HÉLÉNUS |
Que pour vous d?livrer de mes empressements. |
Acte 3, sc. 6, v. 1124 |
803 |
HÉLÉNUS |
C'est le droit d'un refus acquis par une offense, |
Acte 3, sc. 6, v. 1125 |
804 |
HÉLÉNUS |
Et dont ? vos remords je laisse la vengeance. |
Acte 3, sc. 6, v. 1126 |
805 |
HÉLÉNUS |
Ce jour, qu'on croit des miens avoir fl?tri le cours, |
Acte 3, sc. 6, v. 1127 |
806 |
HÉLÉNUS |
Est peut-?tre, Seigneur, le plus beau de mes jours. |
Acte 3, sc. 6, v. 1128 |
807 |
HÉLÉNUS |
Et dont mon amour seul connaissait tout le prix. |
Acte 3, sc. 6, v. 1131 |
808 |
HÉLÉNUS |
Cessez de retenir un secret qui m'irrite, |
Acte 3, sc. 6, v. 1134 |
809 |
HÉLÉNUS |
Ou de sang et d'horreurs je vais remplir ces lieux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1135 |
810 |
GLAUCIAS |
Ah ! Mon fils, ?touffez ces d?sirs curieux ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1136 |
811 |
GLAUCIAS |
Et Pyrrhus puisse-t-il pour jamais dispara?tre ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1137 |
812 |
HÉLÉNUS |
Pour la derni?re fois j'embrasse vos genoux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1139 |
813 |
GLAUCIAS |
Reconnaissez Pyrrhus ? ma douleur extr?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 1141 |
814 |
GLAUCIAS |
Arr?tez, prince ingrat : quel est donc le projet |
Acte 3, sc. 6, v. 1144 |
815 |
GLAUCIAS |
Qu'en ce triste moment votre fureur m?dite ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1145 |
816 |
ANDROCLIDE |
Enfin il m'est permis, Seigneur, de vous connaitre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
817 |
ANDROCLIDE |
Et d'oser embrasser les genoux de mon ma?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
818 |
ANDROCLIDE |
Dieux ! Quel ravissement ! Quelle douceur pour moi |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
819 |
ANDROCLIDE |
De trouver un h?ros dans le fils de mon roi ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
820 |
ANDROCLIDE |
Mais de ce bien si doux que vous troublez la joie |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
821 |
ANDROCLIDE |
Glaucias, ? son tour accabl? de douleur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
822 |
ANDROCLIDE |
Seigneur, daignez calmer cette douleur cruelle ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
823 |
ANDROCLIDE |
Songez qu'un seul instant peut la rendre mortelle : |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
824 |
ANDROCLIDE |
Ne l'abandonnez pas en ces tristes moments. |
Acte 4, sc. 1, v. 1159 |
825 |
PYRRHUS |
Je puis avoir pour lui d'autres empressements. |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
826 |
PYRRHUS |
Androclide, je sais que je vous dois la vie ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
827 |
PYRRHUS |
Allez, de ce bienfait je saurai m'acquitter. |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
828 |
ANDROCLIDE |
Le roi m'a command? de ne vous point quitter. |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
829 |
PYRRHUS |
Mais je ne d?pends plus ici que de moi-m?me. |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
830 |
PYRRHUS |
Pour vous, que le destin a soumis ? mes lois, |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
831 |
PYRRHUS |
Respectez-les du moins une premi?re fois, |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
832 |
PYRRHUS |
Et cessez d'?couter une crainte frivole. |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
833 |
PYRRHUS |
Glaucias me conna?t : j'ai donn? ma parole ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
834 |
PYRRHUS |
J'ai jur? d'?pargner un tyran odieux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1171 |
835 |
PYRRHUS |
Et de ne point troubler l'asile de ces lieux. . |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
836 |
PYRRHUS |
Que pouvais-je de plus pour le roi d'Illyrie ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
837 |
PYRRHUS |
Allez : si vous m'aimez, prenez soin de sa vie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
838 |
PYRRHUS |
Ob?issez. Profitons des instants |
Acte 4, sc. 1, v. 1175 |
839 |
PYRRHUS |
Que j'ai pu d?rober ? leurs soins vigilants. |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
840 |
PYRRHUS |
Puis-je encore esp?rer de revoir la princesse ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1178 |
841 |
PYRRHUS |
Sait-elle qu'H?l?nus doit se trouver ici ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1179 |
842 |
CYNÉAS |
Qui m'a paru frapp? d'une surprise extr?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1182 |
843 |
CYNÉAS |
Lorsque je l'ai flatt? de l'espoir d'une paix |
Acte 4, sc. 2, v. 1183 |
844 |
CYNÉAS |
Qu'il devait regarder comme un de vos bienfaits. |
Acte 4, sc. 2, v. 1184 |
845 |
PYRRHUS |
Au seul nom de Pyrrhus, j'ai vu sa d?fiance |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
846 |
PYRRHUS |
Balancer ses d?sirs et son impatience. |
Acte 4, sc. 2, v. 1186 |
847 |
PYRRHUS |
? Je douterais, dit-il, qu'on voul?t le livrer, |
Acte 4, sc. 2, v. 1187 |
848 |
PYRRHUS |
Si d'autres qu'H?l?nus osaient m'en assurer : |
Acte 4, sc. 2, v. 1188 |
849 |
PYRRHUS |
Mais d?s que ce h?ros souscrit ? ma demande... ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1189 |
850 |
PYRRHUS |
Ami, c'en est assez ; dites-lui qu'il m'attende. |
Acte 4, sc. 2, v. 1190 |
851 |
PYRRHUS |
D?sirs imp?rieux que je ne puis dompter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1191 |
852 |
PYRRHUS |
Et qu'en vain mon devoir s'attache ? surmonter ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1192 |
853 |
PYRRHUS |
Redoutables moments d'une trop ch?re vue, |
Acte 4, sc. 3, v. 1193 |
854 |
PYRRHUS |
Que vous allez co?ter ? mon ?me ?perdue ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
855 |
PYRRHUS |
Est-ce l'amour ici qui doit t'en inspirer ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1196 |
856 |
PYRRHUS |
N?optol?me vit, et le sang d'AEacide |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
857 |
PYRRHUS |
S'enflamme pour le sang d'un l?che parricide ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1198 |
858 |
PYRRHUS |
Si de plus hauts desseins n'occupaient ma vertu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1200 |
859 |
PYRRHUS |
Non, de quelque valeur que l'univers te flatte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1202 |
860 |
PYRRHUS |
Et telle est aujourd'hui ta triste destin?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1205 |
861 |
PYRRHUS |
C'est vainement qu'au ciel tu comptes des a?eux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
862 |
PYRRHUS |
Le sang d'Achille est beau ; mais l'honneur d'en descendra |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
863 |
PYRRHUS |
Ne vaut pas d?sormais celui de le r?pandre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
864 |
PYRRHUS |
Ah ! Que tant de grandeur me touche et m'humilie ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1213 |
865 |
PYRRHUS |
Comment vous surpasser ? Dieux, voil? des mortels |
Acte 4, sc. 3, v. 1215 |
866 |
PYRRHUS |
Dignes de partager avec vous les autels ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1216 |
867 |
PYRRHUS |
Non ces barbares n?s pour l'effroi de la terre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1217 |
868 |
PYRRHUS |
Ces idoles de sang, fiers rivaux du tonnerre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
869 |
PYRRHUS |
Qui font de leur valeur un horrible m?tier, |
Acte 4, sc. 3, v. 1219 |
870 |
PYRRHUS |
Et dont je n'ai que trop suivi l'affreux sentier. |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
871 |
PYRRHUS |
Cherchons au-dessus d'eux une gloire nouvelle, |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
872 |
PYRRHUS |
Plus digne des transports que j'eus toujours pour elle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
873 |
PYRRHUS |
Heureux si mon devoir pouvait les redoubler |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
874 |
PYRRHUS |
? l'aspect d'un objet qui peut seul les troubler ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1224 |
875 |
ÉRICIE |
Je sors en ce moment d'avec le roi d'?pire : |
Acte 4, sc. 4, v. 1225 |
876 |
ÉRICIE |
En croirai-je, Seigneur, ce qu'il vient de me dire ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1226 |
877 |
ÉRICIE |
Est-ce bien H?l?nus qui nous donne une paix |
Acte 4, sc. 4, v. 1227 |
878 |
ÉRICIE |
Qu'on croit m?me devoir ? mes faibles attraits ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1228 |
879 |
ÉRICIE |
Mais, loin de rappeler le souvenir funeste |
Acte 4, sc. 4, v. 1229 |
880 |
ÉRICIE |
D'un sacrifice affreux que ma vertu d?teste, |
Acte 4, sc. 4, v. 1230 |
881 |
ÉRICIE |
Je ne veux m'occuper que du soin g?n?reux |
Acte 4, sc. 4, v. 1231 |
882 |
ÉRICIE |
De pleurer avec vous un prince malheureux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1232 |
883 |
ÉRICIE |
Que n'ai-je point tent? pr?s de N?optol?me ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1233 |
884 |
ÉRICIE |
J'ai regarde Pyrrhus comme un autre vous-m?me ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1234 |
885 |
ÉRICIE |
Non, l'horreur de son sort n'?galera jamais |
Acte 4, sc. 4, v. 1235 |
886 |
ÉRICIE |
Mes regrets de l'avoir d?fendu sans succ?s. |
Acte 4, sc. 4, v. 1236 |
887 |
ÉRICIE |
Pour ne point partager la douleur qui vous presse : |
Acte 4, sc. 4, v. 1238 |
888 |
ÉRICIE |
De vous voir d?sormais r?duit ? le livrer. |
Acte 4, sc. 4, v. 1240 |
889 |
ÉRICIE |
Et pl?t aux dieux, Seigneur, pour comble d'injustice, |
Acte 4, sc. 4, v. 1241 |
890 |
ÉRICIE |
Et qu'au bien de la paix l'amour trop indulgent |
Acte 4, sc. 4, v. 1243 |
891 |
ÉRICIE |
H?l?nus e?t moins fait pour d?sarmer ma haine, |
Acte 4, sc. 4, v. 1245 |
892 |
ÉRICIE |
S'il savait qu'un remords en triomphe sans peine. |
Acte 4, sc. 4, v. 1246 |
893 |
ÉRICIE |
Mais quoi ! Vous rougissez et ne r?pondez rien ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1247 |
894 |
ÉRICIE |
Pourquoi me demander un secret entretien ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1248 |
895 |
PYRRHUS |
Je rougis, il est vrai, d'un discours qui m'offense, |
Acte 4, sc. 4, v. 1249 |
896 |
PYRRHUS |
Et jamais mon courroux n'eut plus de violence. |
Acte 4, sc. 4, v. 1250 |
897 |
PYRRHUS |
Puis-je voir, sans rougir de honte et de col?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1253 |
898 |
PYRRHUS |
Qu'?ricie ait de moi pens? comme son p?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1254 |
899 |
PYRRHUS |
Et qu'elle ose imputer aux transports d'H?l?nus |
Acte 4, sc. 4, v. 1255 |
900 |
PYRRHUS |
Le funeste pr?sent qu'il vous fait de Pyrrhus ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1256 |
901 |
PYRRHUS |
Je ne sais si l'amour peut nous rendre excusables ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1257 |
902 |
PYRRHUS |
Mais il ne doit jamais nous rendre m?prisables. |
Acte 4, sc. 4, v. 1258 |
903 |
PYRRHUS |
N'a pu servir de voile ? sa difformit?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1260 |
904 |
PYRRHUS |
Peut-?tre que mon coeur, dans l'ardeur qui l'enflamme, |
Acte 4, sc. 4, v. 1261 |
905 |
PYRRHUS |
Tout vertueux qu'il est, n'est point exempt de bl?me ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1262 |
906 |
PYRRHUS |
Mais ce qu'? mon devoir je vais sacrifier |
Acte 4, sc. 4, v. 1263 |
907 |
PYRRHUS |
Aux yeux de l'univers va me justifier, |
Acte 4, sc. 4, v. 1264 |
908 |
PYRRHUS |
?terniser mon nom, expier ma tendresse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1265 |
909 |
PYRRHUS |
Et venger ma vertu d'un soup?on qui la blesse. |
Acte 4, sc. 4, v. 1266 |
910 |
ÉRICIE |
Seigneur, daignez calmer un si noble courroux ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1267 |
911 |
ÉRICIE |
Je sais ce que je dois attendre ici de vous. |
Acte 4, sc. 4, v. 1268 |
912 |
PYRRHUS |
Dans un moment du moins vous pourrez le conna?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1269 |
913 |
PYRRHUS |
Et, loin de me ha?r, vous me plaindrez peut-?tre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1270 |
914 |
PYRRHUS |
Connaissez mieux, madame, un coeur o? vous r?gnez, |
Acte 4, sc. 4, v. 1271 |
915 |
PYRRHUS |
Et ne l'outragez point si vous le d?daignez. |
Acte 4, sc. 4, v. 1272 |
916 |
PYRRHUS |
Qu'un coeur digne de vous, et peut-?tre des dieux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1276 |
917 |
PYRRHUS |
Qui d?shonorerait l'autel et la victime. |
Acte 4, sc. 4, v. 1278 |
918 |
PYRRHUS |
Je vais ? son destin livrer un malheureux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1279 |
919 |
PYRRHUS |
Ma vertu n'admet point de si l?che injustice, |
Acte 4, sc. 4, v. 1281 |
920 |
PYRRHUS |
Et mon coeur vous devait un autre sacrifice. |
Acte 4, sc. 4, v. 1282 |
921 |
PYRRHUS |
Au gr? de mon devoir l'avait pu consommer ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1284 |
922 |
PYRRHUS |
Mais, dans l'?tat cruel o? mon malheur me laisse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1285 |
923 |
PYRRHUS |
On peut me pardonner un instant de faiblesse ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1286 |
924 |
PYRRHUS |
Et vous m'avez offert des soins si g?n?reux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1287 |
925 |
PYRRHUS |
Qu'ils m'ont fait oublier qui nous ?tions tous deux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1288 |
926 |
PYRRHUS |
Votre p?re m'attend. Adieu, belle ?ricie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1289 |
927 |
PYRRHUS |
J'ai voulu vous revoir ; mais mon ?me attendrie |
Acte 4, sc. 4, v. 1290 |
928 |
PYRRHUS |
Et qu'un fatal instant va bient?t redoubler. |
Acte 4, sc. 4, v. 1292 |
929 |
ÉRICIE |
Daignez de vos adieux m'expliquer le myst?re. |
Acte 4, sc. 4, v. 1294 |
930 |
ÉRICIE |
Je sens un froid mortel qui me glace le coeur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1295 |
931 |
ÉRICIE |
Et la mort n'a jamais caus? plus de frayeur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1296 |
932 |
ÉRICIE |
H?las ! Au trouble affreux dont mon ?me est saisie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1297 |
933 |
ÉRICIE |
Puis-je encor souhaiter de me voir ?claircie ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1298 |
934 |
ÉRICIE |
Vous allez, dites-vous, livrer un malheureux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1299 |
935 |
ÉRICIE |
Sans cesser d'?tre grand ni d'?tre g?n?reux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1300 |
936 |
ÉRICIE |
Justes dieux ! C'est Pyrrhus qui se livre lui-m?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1302 |
937 |
PYRRHUS |
Oui, Madame, c'est lui ; c'est ainsi qu'H?l?nus |
Acte 4, sc. 4, v. 1303 |
938 |
PYRRHUS |
Pouvait du moins livrer l'infortun? Pyrrhus, |
Acte 4, sc. 4, v. 1304 |
939 |
PYRRHUS |
Qui sous ce triste nom ne craint plus de para?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1305 |
940 |
PYRRHUS |
D?s qu'? de nobles traits on veut le reconna?tre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1306 |
941 |
ÉRICIE |
Dites plut?t, Seigneur, qu'? ce coeur sans piti?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1307 |
942 |
ÉRICIE |
Dont je n'ai jamais pu fl?chir l'inimiti?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1308 |
943 |
ÉRICIE |
J'aurais d? reconna?tre une race ennemie |
Acte 4, sc. 4, v. 1309 |
944 |
ÉRICIE |
De votre haine, enfin, voil? les derniers traits. |
Acte 4, sc. 4, v. 1312 |
945 |
ÉRICIE |
Quel ennemi, grands dieux , offrez-vous ? la mienne ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1313 |
946 |
ÉRICIE |
Quel dessein venez-vous d'inspirer ? la sienne ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1314 |
947 |
ÉRICIE |
Ah ! Si c'est ? ce prix que vous donnez la paix, |
Acte 4, sc. 4, v. 1315 |
948 |
ÉRICIE |
Vous ne d?mentez point le sang qui vous fit na?tre; |
Acte 4, sc. 4, v. 1317 |
949 |
ÉRICIE |
Quand par des soins trompeurs il a s?duit mon ?me, |
Acte 4, sc. 4, v. 1321 |
950 |
ÉRICIE |
Des plus cruels refus je vois payer ma flamme ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1322 |
951 |
ÉRICIE |
Et quand je crois jouir d'un destin plus heureux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1323 |
952 |
ÉRICIE |
Je retrouve Pyrrhus dans l'objet de mes voeux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1324 |
953 |
ÉRICIE |
Qui vous a d?voil?, Seigneur, votre naissance? |
Acte 4, sc. 4, v. 1325 |
954 |
ÉRICIE |
Glaucias n'a-t-il plus ni vertu, ni prudence ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1326 |
955 |
ÉRICIE |
Devait-il un moment douter de vos desseins, |
Acte 4, sc. 4, v. 1327 |
956 |
ÉRICIE |
Et m?conna?tre en vous le plus grand des humains ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1328 |
957 |
ÉRICIE |
Il faut, pour mon malheur, que le roi d'Illyrie |
Acte 4, sc. 4, v. 1329 |
958 |
ÉRICIE |
Cruel, songez du moins, en courant ? la mort, |
Acte 4, sc. 4, v. 1331 |
959 |
ÉRICIE |
Qu'un amour malheureux me garde un m?me sort. |
Acte 4, sc. 4, v. 1332 |
960 |
PYRRHUS |
Ah ! Voil? les transports que j'aurais d? pr?voir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1335 |
961 |
PYRRHUS |
Si l'amour m'e?t laiss? ma?tre de mon devoir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1336 |
962 |
PYRRHUS |
J'ai voulu consacrer ? l'objet que j'adore |
Acte 4, sc. 4, v. 1337 |
963 |
PYRRHUS |
Ne m'offrez-vous les soins d'une ardeur mutuelle, |
Acte 4, sc. 4, v. 1341 |
964 |
PYRRHUS |
Que pour me rendre encor ma perte plus cruelle ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1342 |
965 |
PYRRHUS |
Quel bien ? notre amour peut s'offrir d?sormais ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1343 |
966 |
PYRRHUS |
Un parricide affreux nous s?pare ? jamais. |
Acte 4, sc. 4, v. 1344 |
967 |
PYRRHUS |
Qu'un coupable avec moi n'est pas loin du supplice : |
Acte 4, sc. 4, v. 1346 |
968 |
PYRRHUS |
Songez enfin, Madame, ? ce que je me dois, |
Acte 4, sc. 4, v. 1347 |
969 |
PYRRHUS |
? qui je dois un fils son unique esp?rance, |
Acte 4, sc. 4, v. 1349 |
970 |
PYRRHUS |
Et le plus digne effort de ma reconnaissance. |
Acte 4, sc. 4, v. 1350 |
971 |
ÉRICIE |
Glaucias vous doit-il ?tre plus cher que moi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1351 |
972 |
ÉRICIE |
Qu'aux d?pens de vos jours et de ma propre vie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1353 |
973 |
ÉRICIE |
Que vous sacrifiez au prince d'Illyrie ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1354 |
974 |
ÉRICIE |
Ah ! Laissez-moi le soin de vous le conserver, |
Acte 4, sc. 4, v. 1355 |
975 |
ÉRICIE |
C'est ?ricie en pleurs qui vous demande gr?ce : |
Acte 4, sc. 4, v. 1357 |
976 |
ÉRICIE |
Est-ce par vous, cruel, qu'elle doit expirer ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1359 |
977 |
ÉRICIE |
Ah ! Du moins attendez qu'on ose vous livrer. |
Acte 4, sc. 4, v. 1360 |
978 |
PYRRHUS |
Non, non, au sang d'Achille ?pargnez cet outrage : |
Acte 4, sc. 4, v. 1361 |
979 |
PYRRHUS |
Je dois d'un si beau sang faire un plus noble usage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1362 |
980 |
PYRRHUS |
Dont la crainte aux humains a fait seule un tourment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1364 |
981 |
PYRRHUS |
Je Vous perds pour jamais, adorable ?ricie ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1365 |
982 |
PYRRHUS |
C'est l? pour un amant perdre plus que la vie ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1366 |
983 |
PYRRHUS |
Je souffre que Pyrrhus soit conduit ? l'autel. |
Acte 4, sc. 4, v. 1368 |
984 |
PYRRHUS |
D'ailleurs, pour Glaucias j'eus toujours trop d'estime |
Acte 4, sc. 4, v. 1369 |
985 |
PYRRHUS |
Pour lui laisser jamais la honte d'un tel crime. |
Acte 4, sc. 4, v. 1370 |
986 |
ÉRICIE |
C'est-?-dire, Seigneur, qu'il vous para?t plus doux |
Acte 4, sc. 4, v. 1371 |
987 |
ÉRICIE |
D'en rejeter ainsi l'indignit? sur nous ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1372 |
988 |
ÉRICIE |
Et que vous auriez mieux d?shonorer mon p?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1373 |
989 |
ÉRICIE |
Pour m'en laisser ? moi la douleur tout enti?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1374 |
990 |
ÉRICIE |
Et me faire ha?r qui m'a donn? le jour. |
Acte 4, sc. 4, v. 1375 |
991 |
ÉRICIE |
Voil? ce que Pyrrhus gardait ? tant d'amour ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1376 |
992 |
ÉRICIE |
Puisque vous le voulez, je vous rends ? vous-m?me : |
Acte 4, sc. 4, v. 1378 |
993 |
ÉRICIE |
Mais, dans tous vos transports de g?n?rosit?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1379 |
994 |
ÉRICIE |
Je vois moins de vertu que de f?rocit?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1380 |
995 |
PYRRHUS |
S'il se pouvait trouver d'accord avec mes jours, |
Acte 4, sc. 4, v. 1383 |
996 |
PYRRHUS |
Comme mortel, je sens tout le prix de la vie ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1385 |
997 |
PYRRHUS |
Comme amant, tout le prix d'?tre aim? d'?ricie : |
Acte 4, sc. 4, v. 1386 |
998 |
PYRRHUS |
Mais Pyrrhus, en h?ros ?pris de vos appas, |
Acte 4, sc. 4, v. 1387 |
999 |
PYRRHUS |
Se met, en immortel, au-dessus du tr?pas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1388 |
1000 |
ÉRICIE |
Vous pr?tendez en vain qu'au gr? de votre envie |
Acte 4, sc. 4, v. 1389 |
1001 |
ÉRICIE |
Je vous laisse, Seigneur, ma?tre de votre vie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1390 |
1002 |
ÉRICIE |
Je cours ? Glaucias d?couvrir vos desseins. |
Acte 4, sc. 4, v. 1392 |
1003 |
PYRRHUS |
Si vous m'aimez encor, gardez de l'entreprendre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1393 |
1004 |
PYRRHUS |
Belle ?ricie, au nom de l'amour le plus tendre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1394 |
1005 |
PYRRHUS |
N'abusez point ici des secrets d'un amant |
Acte 4, sc. 4, v. 1395 |
1006 |
PYRRHUS |
Qui pourrait de dessein changer m un moment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1396 |
1007 |
PYRRHUS |
Consid?rez sur qui tomberait ma col?re : |
Acte 4, sc. 4, v. 1397 |
1008 |
PYRRHUS |
En faveur de Pyrrhus t?chez de le fl?chir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1399 |
1009 |
PYRRHUS |
J'y consens ; mais daignez ne le point d?couvrir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1400 |
1010 |
PYRRHUS |
Qu'esp?rez-vous enfin d'une piti? si vaine? |
Acte 4, sc. 4, v. 1402 |
1011 |
PYRRHUS |
Songez que, dans l'?tat o? m'a r?duit le sort, |
Acte 4, sc. 4, v. 1403 |
1012 |
PYRRHUS |
Il ne me reste plus que l'honneur de ma mort. |
Acte 4, sc. 4, v. 1404 |
1013 |
PYRRHUS |
Vivez pour en garder une tendre m?moire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1406 |
1014 |
PYRRHUS |
Et cessez de vouloir partager mes malheurs ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1407 |
1015 |
PYRRHUS |
Laissez mourir Pyrrhus digne enfin de vos pleurs. |
Acte 4, sc. 4, v. 1408 |
1016 |
PYRRHUS |
Adieu, madame ; allez trouver N?oplol?me : |
Acte 4, sc. 4, v. 1409 |
1017 |
PYRRHUS |
J'irai dans un moment le rejoindre moi-m?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1410 |
1018 |
ÉRICIE |
L'inflexible Pyrrhus, qui d?chire le mien, |
Acte 4, sc. 4, v. 1415 |
1019 |
ÉRICIE |
Va le voir surpasser la fermet? du sien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1416 |
1020 |
ÉRICIE |
?clatez, vains transports de ma douleur mortelle. |
Acte 4, sc. 5, v. 1418 |
1021 |
ÉRICIE |
Et laissez dans mes pleurs lire un triste secret. |
Acte 4, sc. 5, v. 1419 |
1022 |
GLAUCIAS |
Et qui touche peut-?tre ? son heure derni?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1421 |
1023 |
GLAUCIAS |
S'il fut longtemps l'objet de votre inimiti?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1423 |
1024 |
GLAUCIAS |
Il ne doit plus, h?las ! L'?tre que de piti?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1424 |
1025 |
GLAUCIAS |
Les dieux viennent sur moi d'?puiser leur col?re. |
Acte 4, sc. 5, v. 1425 |
1026 |
GLAUCIAS |
Mais le cruel qu'il est me redemande un bien |
Acte 4, sc. 5, v. 1427 |
1027 |
GLAUCIAS |
Le malheureux d?p?t que le ciel me confie ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1430 |
1028 |
GLAUCIAS |
Couvrir mes cheveux blancs d'un affront ?ternel, |
Acte 4, sc. 5, v. 1432 |
1029 |
GLAUCIAS |
Et plonger dans l'horreur le reste de ma vie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1433 |
1030 |
GLAUCIAS |
Vous ?tes d?sormais mon unique recours ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1435 |
1031 |
GLAUCIAS |
? des infortun?s pr?tez votre secours. |
Acte 4, sc. 5, v. 1436 |
1032 |
GLAUCIAS |
Je sais, dans les faveurs dont le ciel vous partage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1437 |
1033 |
GLAUCIAS |
Et que les dieux, sur vous ?puisant leurs bienfaits, |
Acte 4, sc. 5, v. 1439 |
1034 |
GLAUCIAS |
Ont de mille vertus enrichi vos attraits. |
Acte 4, sc. 5, v. 1440 |
1035 |
GLAUCIAS |
Mon coeur, pr?s de vous voir unie a ma famille, |
Acte 4, sc. 5, v. 1441 |
1036 |
GLAUCIAS |
Vous prodiguait d?j? le tendre nom de fille : |
Acte 4, sc. 5, v. 1442 |
1037 |
GLAUCIAS |
Mais, puisque le destin me ravit la douceur |
Acte 4, sc. 5, v. 1443 |
1038 |
GLAUCIAS |
D'un bien qui m'e?t combl? de joie et de bonheur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1444 |
1039 |
GLAUCIAS |
De vous et de Pyrrhus unir la destin?e. |
Acte 4, sc. 5, v. 1446 |
1040 |
GLAUCIAS |
Je sais que je ne puis former ces tristes noeuds |
Acte 4, sc. 5, v. 1447 |
1041 |
GLAUCIAS |
Sans outrager les lois, la nature et les dieux ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1448 |
1042 |
GLAUCIAS |
Mais la paix ne veut pas un moindre sacrifice. |
Acte 4, sc. 5, v. 1449 |
1043 |
GLAUCIAS |
Rendez ? cet hymen votre p?re propice. |
Acte 4, sc. 5, v. 1450 |
1044 |
ÉRICIE |
Ah ! Seigneur, pl?t aux dieux, et pour l'un et pour l'autre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1457 |
1045 |
ÉRICIE |
La vengeance des rois et leur avidit? ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1460 |
1046 |
ÉRICIE |
Qui ne serait touch? de l'?tat d?plorable |
Acte 4, sc. 5, v. 1461 |
1047 |
ÉRICIE |
O? vous r?duit le soin du sort d'un mis?rable ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1462 |
1048 |
ÉRICIE |
Les dieux, tout grands qu'ils sont, en ont-ils autant fait |
Acte 4, sc. 5, v. 1463 |
1049 |
ÉRICIE |
Qu'un p?re tel que vous est digne de regret ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1464 |
1050 |
ÉRICIE |
Jugez, ? ma douleur, si le coeur d'?ricie |
Acte 4, sc. 5, v. 1465 |
1051 |
ÉRICIE |
A pu garder pour vous une haine endurcie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1466 |
1052 |
ÉRICIE |
Seigneur, tant de vertu trouve peu d'ennemis. |
Acte 4, sc. 5, v. 1467 |
1053 |
ÉRICIE |
Vous n'aviez pas besoin d'employer la pri?re. |
Acte 4, sc. 5, v. 1469 |
1054 |
ÉRICIE |
Que n'ai-je point d?j? tent? pr?s de mon p?re? |
Acte 4, sc. 5, v. 1470 |
1055 |
ÉRICIE |
Rien ne peut d?sarmer sa haine et sa rigueur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1471 |
1056 |
ÉRICIE |
Je ne vous dirai point quelle en est ma douleur ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1472 |
1057 |
ÉRICIE |
Mais Pyrrhus aujourd'hui m'a co?t? plus de larmes |
Acte 4, sc. 5, v. 1473 |
1058 |
ÉRICIE |
Que le soin de ses jours ne vous causa d'alarmes. |
Acte 4, sc. 5, v. 1474 |
1059 |
ÉRICIE |
Pl?t au ciel que celui de nous unir tous deux |
Acte 4, sc. 5, v. 1475 |
1060 |
ÉRICIE |
Put rendre ? vos souhaits ce prince malheureux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1476 |
1061 |
ÉRICIE |
Et que de notre hymen les funestes auspices |
Acte 4, sc. 5, v. 1477 |
1062 |
ÉRICIE |
Ne fussent point suivis des plus noirs sacrifices ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1478 |
1063 |
ÉRICIE |
Adieu. Puisse le ciel, attendri par mes pleurs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1479 |
1064 |
ÉRICIE |
Les faire avec succ?s parler dans tous les coeurs ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1480 |
1065 |
ÉRICIE |
Et me laissez le soin du destin d'Illyrus. |
Acte 4, sc. 5, v. 1484 |
1066 |
ÉRICIE |
Emparez-vous surtout d'un guerrier invincible |
Acte 4, sc. 5, v. 1485 |
1067 |
ÉRICIE |
Dont rien ne peut dompter le courage inflexible... |
Acte 4, sc. 5, v. 1486 |
1068 |
ÉRICIE |
Que dis-je ? O? mon amour se va-t-il ?garer ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1487 |
1069 |
GLAUCIAS |
Dans l'?tat o? m'a mis la fortune cruelle, |
Acte 4, sc. 5, v. 1489 |
1070 |
GLAUCIAS |
En ai-je ? redouter quelque atteinte nouvelle ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1490 |
1071 |
GLAUCIAS |
Ah ! Madame, daignez ne me le point cacher, |
Acte 4, sc. 5, v. 1491 |
1072 |
GLAUCIAS |
Si d'un infortun? le sort peut vous toucher. |
Acte 4, sc. 5, v. 1492 |
1073 |
GLAUCIAS |
Vous avez vu mon fils ; je sais qu'il vous adore, |
Acte 4, sc. 5, v. 1493 |
1074 |
GLAUCIAS |
Et j'ai cru pr?s de vous le retrouver encore. |
Acte 4, sc. 5, v. 1494 |
1075 |
GLAUCIAS |
Je venais m'emparer d'un ingrat qui me fuit, |
Acte 4, sc. 5, v. 1495 |
1076 |
GLAUCIAS |
Et que partout en vain ma tendresse poursuit. |
Acte 4, sc. 5, v. 1496 |
1077 |
GLAUCIAS |
Ma vie ? ce cruel devait ?tre assez ch?re |
Acte 4, sc. 5, v. 1497 |
1078 |
GLAUCIAS |
Mais je vois qu'H?l?nus ne s'?loigne de moi |
Acte 4, sc. 5, v. 1499 |
1079 |
GLAUCIAS |
Que pour mieux me manquer de parole et de foi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1500 |
1080 |
GLAUCIAS |
Dissip? mes soup?ons, et tromp? la prudence |
Acte 4, sc. 5, v. 1502 |
1081 |
GLAUCIAS |
D'un p?re en sa faveur toujours trop pr?venu. |
Acte 4, sc. 5, v. 1503 |
1082 |
GLAUCIAS |
Apprenez-moi du moins ce qu'il est devenu. |
Acte 4, sc. 5, v. 1504 |
1083 |
GLAUCIAS |
Veut-il nous perdre tous, ou se perdre lui-m?me? |
Acte 4, sc. 5, v. 1505 |
1084 |
GLAUCIAS |
Grands dieux ! Faudra-t-il voir p?rir tout ce que j'aime ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1506 |
1085 |
GLAUCIAS |
Madame, ayez piti? de l'?tat o? je suis. |
Acte 4, sc. 5, v. 1507 |
1086 |
ÉRICIE |
Ah ! Que demandez-vous ? Et qu'est-ce que je puis ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1508 |
1087 |
ÉRICIE |
Seigneur, il n'est pas temps d'interroger mes pleurs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1511 |
1088 |
ÉRICIE |
Lorsqu'il faut pr?venir le plus grand des malheurs. |
Acte 4, sc. 5, v. 1512 |
1089 |
ÉRICIE |
Si je n'ai pu toucher un amant qui m'adore , |
Acte 5, sc. 1, v. 1513 |
1090 |
ÉRICIE |
Que pourrai-je obtenir d'un p?re qui l'abhorre ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1514 |
1091 |
ÉRICIE |
Malheureuse ! Les dieux ont-ils dou? tes pleurs |
Acte 5, sc. 1, v. 1515 |
1092 |
ÉRICIE |
De ces charmes puissants qui fl?chissent les coeurs? |
Acte 5, sc. 1, v. 1516 |
1093 |
ÉRICIE |
Et tu crois attendrir un prince inexorable |
Acte 5, sc. 1, v. 1517 |
1094 |
ÉRICIE |
Que la soif de r?gner va rendre impitoyable ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1518 |
1095 |
ÉRICIE |
Qui, ma?tre du plus fier de tous ses ennemis, |
Acte 5, sc. 1, v. 1519 |
1096 |
ÉRICIE |
Pour ne le craindre plus se croira tout permis ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1520 |
1097 |
ÉRICIE |
Funeste ambition, d?testable manie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1521 |
1098 |
ÉRICIE |
M?re de l'injustice et de la tyrannie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1522 |
1099 |
ÉRICIE |
Qui de sang la premi?re as rempli l'univers, |
Acte 5, sc. 1, v. 1523 |
1100 |
ÉRICIE |
Et jet? les humains dans l'opprobre et les fers. |
Acte 5, sc. 1, v. 1524 |
1101 |
ÉRICIE |
C'est toi dont les fureurs toujours ill?gitimes |
Acte 5, sc. 1, v. 1525 |
1102 |
ÉRICIE |
D'un sang qui doit sa source au ma?tre du tonnerre ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1530 |
1103 |
ÉRICIE |
Grand dieu, ne souffre point qu'un p?re furieux |
Acte 5, sc. 1, v. 1531 |
1104 |
ÉRICIE |
S'immole sans piti? le plus pur sang des dieux : |
Acte 5, sc. 1, v. 1532 |
1105 |
ÉRICIE |
Daigne, loin d'employer la foudre ? sa vengeance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1533 |
1106 |
ÉRICIE |
Tonner au fond des coeurs, et pr?venir l'offense. |
Acte 5, sc. 1, v. 1534 |
1107 |
ISMÈNE |
Madame, il faut cacher ce mortel d?sespoir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1535 |
1108 |
ISMÈNE |
Glaucias, disiez-vous, demandait ? vous voir ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1536 |
1109 |
ÉRICIE |
Je ne l'ai que trop vu ce prince d?plorable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1537 |
1110 |
ÉRICIE |
Des rois les plus vant?s mod?le inimitable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1538 |
1111 |
ÉRICIE |
Qui n'a que l'honneur seul pour guide et pour objet, |
Acte 5, sc. 1, v. 1539 |
1112 |
ÉRICIE |
Que de sou sort cruel mon ?me est attendrie ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
1113 |
ÉRICIE |
Qu'il redouble les maux de la triste Ericie ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1542 |
1114 |
ÉRICIE |
Et ce roi g?n?reux, si digne de piti?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1543 |
1115 |
ÉRICIE |
De ses malheurs encore ignore la moiti?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1544 |
1116 |
ÉRICIE |
H?las ! que je le plains ! Que de vertus, Ism?ue ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1545 |
1117 |
ÉRICIE |
Est-ce donc l?, grands dieux, l'objet de votre haine ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1546 |
1118 |
ÉRICIE |
Qu'il aurait ?pargn? de d?sespoir au mien ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
1119 |
ÉRICIE |
Sans doute le cruel m'a voulu pr?venir ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
1120 |
ÉRICIE |
Et, si j'en crois mes pleurs, sa triste destin?e |
Acte 5, sc. 1, v. 1553 |
1121 |
ÉRICIE |
Dans les flots de son sang est d?j? termin?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1554 |
1122 |
ÉRICIE |
Je sens ? chaque instant redoubler mon effroi. |
Acte 5, sc. 1, v. 1556 |
1123 |
ÉRICIE |
Je demande mon p?re, et mon ?me ?perdue |
Acte 5, sc. 1, v. 1557 |
1124 |
ÉRICIE |
N'a peut-?tre jamais tant redout? sa vue. |
Acte 5, sc. 1, v. 1558 |
1125 |
ÉRICIE |
Enfin je l'aper?ois. Soutenez-moi, grands dieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1559 |
1126 |
NÉOPTOLÈME |
H?l?nus que j'attends va para?tre en ces lieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1560 |
1127 |
NÉOPTOLÈME |
Ma fille. C'en est fait, ce guerrier redoutable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1561 |
1128 |
NÉOPTOLÈME |
Loin d'offrir ? Pyrrhus une main secourable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1562 |
1129 |
NÉOPTOLÈME |
Lui-m?me doit bient?t le livrer ? mes coups, |
Acte 5, sc. 2, v. 1563 |
1130 |
NÉOPTOLÈME |
Et ce spectacle affreux n'a pas besoin de vous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1564 |
1131 |
NÉOPTOLÈME |
D'o? peut na?tre ? la fois tant de trouble et d'alarmes ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1566 |
1132 |
NÉOPTOLÈME |
Avez-vous des secrets qui ne soient pas pour moi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1568 |
1133 |
ÉRICIE |
Non, Seigneur ; mais ce n'est qu'aux genoux de mon p?re |
Acte 5, sc. 2, v. 1569 |
1134 |
NÉOPTOLÈME |
Ma fille, en cet ?tat que me demandez-vous ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1571 |
1135 |
NÉOPTOLÈME |
Et qui peut vous forcer d'embrasser mes genoux ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1572 |
1136 |
NÉOPTOLÈME |
Que craignez-vous enfin d'un p?re qui vous aime ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1573 |
1137 |
ÉRICIE |
Ah ! Seigneur, pardonnez ? ma douleur extr?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1574 |
1138 |
ÉRICIE |
Que je viens implorer les bont?s de mon roi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1576 |
1139 |
ÉRICIE |
Ne vous offensez point si les pleurs d'?ricie |
Acte 5, sc. 2, v. 1577 |
1140 |
ÉRICIE |
Osent d'un malheureux vous demander la la vie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1578 |
1141 |
NÉOPTOLÈME |
Quoi ! C'est du plus cruel de tous mes ennemis |
Acte 5, sc. 2, v. 1580 |
1142 |
NÉOPTOLÈME |
Que vous osez, ma fille, embrasser la d?fense ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1581 |
1143 |
NÉOPTOLÈME |
D'o? naissent pour Pyrrhus des sentiments si vains ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1583 |
1144 |
NÉOPTOLÈME |
Est-ce ? vous que je dois compte de mes desseins, |
Acte 5, sc. 2, v. 1584 |
1145 |
NÉOPTOLÈME |
Vous que je dois sur eux ou consulter ou croire? |
Acte 5, sc. 2, v. 1585 |
1146 |
ÉRICIE |
Non, mais vous me devez compte de votre gloire : |
Acte 5, sc. 2, v. 1586 |
1147 |
ÉRICIE |
Si rien ne peut fl?chir votre haine endurcie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1589 |
1148 |
ÉRICIE |
Songez de quels malheurs elle sera suivie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1590 |
1149 |
ÉRICIE |
Et Pyrrhus chaque jour rena?tre des enfers. |
Acte 5, sc. 2, v. 1592 |
1150 |
ÉRICIE |
Quoi ! Pour faire oublier le meurtre d'AEacide, |
Acte 5, sc. 2, v. 1593 |
1151 |
ÉRICIE |
Vous m?ditez encore un double parricide ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1594 |
1152 |
ÉRICIE |
Faudra-t-il vous compter au rang des assassins, |
Acte 5, sc. 2, v. 1595 |
1153 |
ÉRICIE |
Et vous voir devenir l'opprobre des humains, |
Acte 5, sc. 2, v. 1596 |
1154 |
ÉRICIE |
Lorsque vous en pouviez devenir le mod?le, |
Acte 5, sc. 2, v. 1597 |
1155 |
ÉRICIE |
Le ciel vous a combl? de ses dons pr?cieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1599 |
1156 |
ÉRICIE |
Et vos vertus pouvaient vous ?galer aux dieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1600 |
1157 |
ÉRICIE |
La noblesse du sang, la valeur, la prudence : |
Acte 5, sc. 2, v. 1601 |
1158 |
ÉRICIE |
En faudra-t-il, Seigneur, excepter la cl?mence ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1602 |
1159 |
ÉRICIE |
L'univers vous placer parmi ses plus grands rois ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1604 |
1160 |
ÉRICIE |
Et de tant de vertus le parfait assemblage |
Acte 5, sc. 2, v. 1605 |
1161 |
ÉRICIE |
Deviendrait d'un tyran l'inutile partage ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1606 |
1162 |
NÉOPTOLÈME |
Ma fille, quels discours ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1607 |
1163 |
ÉRICIE |
Mais daignez pardonner ces transports ? mon coeur ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1608 |
1164 |
ÉRICIE |
Mon respect a toujours ?gal? ma tendresse : |
Acte 5, sc. 2, v. 1609 |
1165 |
ÉRICIE |
Loin de me reprocher un discours qui vous blesse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1610 |
1166 |
ÉRICIE |
? mes larmes, Seigneur, laissez-vous attendrir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1611 |
1167 |
ÉRICIE |
Ou du moins ?coutez ce qu'on vient vous offrir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1612 |
1168 |
ÉRICIE |
Glaucias est tout pr?t ? vous c?der l'?pire : |
Acte 5, sc. 2, v. 1613 |
1169 |
ÉRICIE |
Ce prince pour Pyrrhus vous demande ma main. |
Acte 5, sc. 2, v. 1615 |
1170 |
NÉOPTOLÈME |
Je connais mieux que lui le sang des AEacides : |
Acte 5, sc. 2, v. 1617 |
1171 |
NÉOPTOLÈME |
Rien ne peut arr?ter leurs vengeances perfides. |
Acte 5, sc. 2, v. 1618 |
1172 |
NÉOPTOLÈME |
Loin que cette union d?t assurer mon sort, |
Acte 5, sc. 2, v. 1619 |
1173 |
NÉOPTOLÈME |
Votre hymen ne serait que l'arr?t de ma mort. |
Acte 5, sc. 2, v. 1620 |
1174 |
NÉOPTOLÈME |
Ce n'est point ma fureur qui demande son sang : |
Acte 5, sc. 2, v. 1623 |
1175 |
NÉOPTOLÈME |
Je r?gne, et je dois tout a ce superbe rang. |
Acte 5, sc. 2, v. 1624 |
1176 |
NÉOPTOLÈME |
Si de Pyrrhus enfin je m'immole la vie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1625 |
1177 |
NÉOPTOLÈME |
C'est au bien de la paix que je le sacrifie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1626 |
1178 |
ÉRICIE |
Si jamais vous osiez lui donner le tr?pas, |
Acte 5, sc. 2, v. 1627 |
1179 |
NÉOPTOLÈME |
H?l?nus est le seul dont je crains le courage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1629 |
1180 |
NÉOPTOLÈME |
Et son amour pour vous dissipera l'orage ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1630 |
1181 |
ÉRICIE |
Ce palais vous met-il ? couvert de surprise ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1637 |
1182 |
NÉOPTOLÈME |
Qu'aurais-je a redouter d'une ?me g?n?reuse ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1641 |
1183 |
ÉRICIE |
L'ardeur de vous venger vous rend tout l?gitime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1645 |
1184 |
ÉRICIE |
Et la soif de r?gner vous d?guise le crime : |
Acte 5, sc. 2, v. 1646 |
1185 |
ÉRICIE |
Vous allez voir ma mort pr?venir tant d'horreurs. |
Acte 5, sc. 2, v. 1648 |
1186 |
NÉOPTOLÈME |
Ah ! C'en est trop, ma fille, et ce discours m'outrage : |
Acte 5, sc. 2, v. 1649 |
1187 |
NÉOPTOLÈME |
Pyrrhus n'aurait os? m'en dire davantage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1650 |
1188 |
ÉRICIE |
Justes dieux ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1651 |
1189 |
ÉRICIE |
Ah ! Seigneur, par piti?, souffrez-moi pr?s de vous : |
Acte 5, sc. 2, v. 1652 |
1190 |
ÉRICIE |
Daignez ? ma douleur accorder un moment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1655 |
1191 |
NÉOPTOLÈME |
Fuyez, d?robez-vous a mon ressentiment : |
Acte 5, sc. 2, v. 1656 |
1192 |
NÉOPTOLÈME |
Je me lasse ? la fin d'une douleur si vaine. |
Acte 5, sc. 2, v. 1657 |
1193 |
ÉRICIE |
De ces funestes lieux ?te-moi, ch?re Ism?ne ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1658 |
1194 |
ÉRICIE |
Si d'un infortun? je veux sauver les jours, |
Acte 5, sc. 2, v. 1659 |
1195 |
ÉRICIE |
C'est ? d'autres que lui qu'il faut avoir recours. |
Acte 5, sc. 2, v. 1660 |
1196 |
NÉOPTOLÈME |
Que de trouble s'?l?ve en mon ?me ?perdue ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1661 |
1197 |
NÉOPTOLÈME |
Seigneur, enfin la paix si longtemps attendue |
Acte 5, sc. 3, v. 1662 |
1198 |
NÉOPTOLÈME |
M'est redonn?e ici par ce m?me h?ros |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
1199 |
NÉOPTOLÈME |
Dont la seule valeur nous causa tant de maux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1664 |
1200 |
NÉOPTOLÈME |
Heureux si cette paix qui tous deux nous rapproche, |
Acte 5, sc. 3, v. 1665 |
1201 |
NÉOPTOLÈME |
Pouvait ?tre entre nous exempte de reproche ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1666 |
1202 |
NÉOPTOLÈME |
Mais on doit pardonner aux soins de ma grandeur |
Acte 5, sc. 3, v. 1667 |
1203 |
NÉOPTOLÈME |
Ce que semble de vous exiger ma fureur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1668 |
1204 |
NÉOPTOLÈME |
Je sais ce qu'il en co?te ? des coeurs magnanimes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1669 |
1205 |
NÉOPTOLÈME |
Lorsqu'il faut immoler d'innocentes victimes. |
Acte 5, sc. 3, v. 1670 |
1206 |
PYRRHUS |
Ne te sied-il pas bien de t'en justifier, |
Acte 5, sc. 3, v. 1671 |
1207 |
PYRRHUS |
?pargne ? ton honneur un discours inutile, |
Acte 5, sc. 3, v. 1673 |
1208 |
PYRRHUS |
Qui doit faire rougir un descendant d'Achille ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1674 |
1209 |
PYRRHUS |
Et ne nous fais pas voir pour la seconde fois |
Acte 5, sc. 3, v. 1675 |
1210 |
PYRRHUS |
Un sujet alt?r? du meurtre de ses rois. |
Acte 5, sc. 3, v. 1676 |
1211 |
NÉOPTOLÈME |
Ai-je bien entendu ? Quel sinistre langage ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1677 |
1212 |
NÉOPTOLÈME |
? me l'oser tenir qu'est-ce donc qui t'engage ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1678 |
1213 |
NÉOPTOLÈME |
Sur un espoir trompeur que tu viens d?mentir ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1680 |
1214 |
NÉOPTOLÈME |
Est-ce en me pr?parant des injures nouvelles |
Acte 5, sc. 3, v. 1681 |
1215 |
NÉOPTOLÈME |
Que l'on croit terminer de si grandes querelle ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1682 |
1216 |
NÉOPTOLÈME |
Tu d?clares la guerre en demandant la paix. |
Acte 5, sc. 3, v. 1683 |
1217 |
PYRRHUS |
Celui dont tu devrais ?prouver la vengeance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1686 |
1218 |
PYRRHUS |
Cet innocent objet de tes noires fureurs, |
Acte 5, sc. 3, v. 1687 |
1219 |
PYRRHUS |
Ce Pyrrhus que ta haine accable de malheurs. |
Acte 5, sc. 3, v. 1688 |
1220 |
NÉOPTOLÈME |
H? bien ! Puisque c'est toi qui dois me le remettre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1689 |
1221 |
NÉOPTOLÈME |
Ne diff?re donc point, ou cesse de promettre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1690 |
1222 |
PYRRHUS |
Et, de plus, rel?cher Illyrus sur ma foi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1692 |
1223 |
NÉOPTOLÈME |
Gardes, faites venir le prince d'Illyrie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1694 |
1224 |
NÉOPTOLÈME |
Je vais dans un moment te le remettre ici ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1695 |
1225 |
NÉOPTOLÈME |
Mais commande, ? ton tour, que Pyrrhus vienne aussi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1696 |
1226 |
PYRRHUS |
Inhumain, ne crains point qu'on te le fasse attendre ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1697 |
1227 |
PYRRHUS |
Crains plut?t un aspect qui pourra te surprendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1698 |
1228 |
PYRRHUS |
Mais daigne auparavant m'instruire de son sort ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1699 |
1229 |
PYRRHUS |
Voyons donc jusqu'o? peut aller ta fermet?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1703 |
1230 |
PYRRHUS |
Je vais te rassurer contre un fer redoutable |
Acte 5, sc. 3, v. 1705 |
1231 |
PYRRHUS |
Qui rendrait dans mes mains ta perte in?vitable. |
Acte 5, sc. 3, v. 1706 |
1232 |
ILLYRUS |
Dieux ! Qu'est-ce que je vois ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1707 |
1233 |
PYRRHUS |
Je m'acquitte, Illyrus, de ce que je vous dois. |
Acte 5, sc. 4, v. 1708 |
1234 |
NÉOPTOLÈME |
O? suis-je ? Quel transport de mon ?me s'empare ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1709 |
1235 |
NÉOPTOLÈME |
Quel soudain mouvement tout-?-coup s'y d?clare, |
Acte 5, sc. 4, v. 1710 |
1236 |
NÉOPTOLÈME |
? l'aspect impr?vu de cet audacieux ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1711 |
1237 |
GLAUCIAS |
H?l?nus d?sarm? devant N?optol?me ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1713 |
1238 |
NÉOPTOLÈME |
Et qui, loin d'essayer de fl?chir ma rigueur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1715 |
1239 |
NÉOPTOLÈME |
Ose par sa fiert? d?fier ma fureur ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1716 |
1240 |
GLAUCIAS |
De quoi va s'occuper ton injuste vengeance ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1718 |
1241 |
GLAUCIAS |
Sont-ce les mouvements qu'il te doit inspirer ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1719 |
1242 |
NÉOPTOLÈME |
L'admirer. |
Acte 5, sc. 5, v. 1720 |
1243 |
NÉOPTOLÈME |
Ne juge point de moi par ce que j'ai pu faire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1721 |
1244 |
NÉOPTOLÈME |
Le malheur rend souvent le crime n?cessaire ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1722 |
1245 |
NÉOPTOLÈME |
Et le penchant des coeurs ne d?pend non plus d'eux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1723 |
1246 |
NÉOPTOLÈME |
Qu'il en d?pend de na?tre heureux ou malheureux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1724 |
1247 |
NÉOPTOLÈME |
C'est dans le sang des rois que j'ai puis? la vie ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1725 |
1248 |
NÉOPTOLÈME |
Mais, quand je serois n? des monstres d'Hyrcanie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1726 |
1249 |
NÉOPTOLÈME |
J'aurois ?t? touch? d'un trait si g?n?reux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1727 |
1250 |
NÉOPTOLÈME |
Pyrrhus, un m?me sang nous a form?s tous deux; |
Acte 5, sc. 5, v. 1728 |
1251 |
NÉOPTOLÈME |
Si j'ai troubl? des jours que t'envioit ma rage, |
Acte 5, sc. 5, v. 1730 |
1252 |
NÉOPTOLÈME |
Je te laisse aujourd'hui ma?tre absolu des miens, |
Acte 5, sc. 5, v. 1731 |
1253 |
NÉOPTOLÈME |
Et je prodiguerais tout mon sang pour les tiens. |
Acte 5, sc. 5, v. 1732 |
1254 |
NÉOPTOLÈME |
Je t'ai ravi le sceptre, et je te l'abandonne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1733 |
1255 |
NÉOPTOLÈME |
Et je pr?f?rerais a l'?clat de mon rang |
Acte 5, sc. 5, v. 1735 |
1256 |
NÉOPTOLÈME |
L'honneur d'?tre avou? pour prince de ton sang. |
Acte 5, sc. 5, v. 1736 |
1257 |
PYRRHUS |
Si j'osais me flatter, malgr? la mort d'un p?re, |
Acte 5, sc. 5, v. 1737 |
1258 |
PYRRHUS |
Qu'un repentir si grand f?t durable et sinc?re... |
Acte 5, sc. 5, v. 1738 |
1259 |
NÉOPTOLÈME |
C'est ? vous que je dois ce retour vertueux |
Acte 5, sc. 5, v. 1739 |
1260 |
NÉOPTOLÈME |
Qui me rend ? moi-m?me, ? mon prince, ? mes dieux> |
Acte 5, sc. 5, v. 1740 |
1261 |
NÉOPTOLÈME |
Seigneur. Je n'ose encor pr?tendre ? votre estime : |
Acte 5, sc. 5, v. 1741 |
1262 |
NÉOPTOLÈME |
Un bien si glorieux n'est pas le prix d'un crime. |
Acte 5, sc. 5, v. 1742 |
1263 |
NÉOPTOLÈME |
Et veuille de ma main recevoir ses ?tats ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1744 |
1264 |
PYRRHUS |
Malgr? la voix du sang, doit plus d'un sacrifice. |
Acte 5, sc. 5, v. 1746 |
1265 |
PYRRHUS |
Puisqu'un remords suffit pour apaiser les dieux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1747 |
1266 |
PYRRHUS |
Les rois ne doivent pas en exiger plus qu'eux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1748 |
1267 |
PYRRHUS |
D?s qu'il leur pla?t ainsi, jouissez de la vie : |
Acte 5, sc. 5, v. 1749 |
1268 |
PYRRHUS |
Moi, je vous rends le sceptre en faveur d'?ricie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1750 |
1269 |
NÉOPTOLÈME |
Daignez donc accepter ce gage de ma foi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1751 |
1270 |
NÉOPTOLÈME |
Prince, sur cet hymen je n'ai rien ? vous dire : |
Acte 5, sc. 5, v. 1753 |
1271 |
NÉOPTOLÈME |
Votre coeur est trop grand pour ne point y souscrire |
Acte 5, sc. 5, v. 1754 |
1272 |
NÉOPTOLÈME |
Et vous, digne mortel dont les dieux firent choix |
Acte 5, sc. 5, v. 1755 |
1273 |
NÉOPTOLÈME |
Pour ?tre le vengeur et l'exemple des rois , |
Acte 5, sc. 5, v. 1756 |
1274 |
NÉOPTOLÈME |
G?n?reux Glaucias, ? qui je dois la gloire |
Acte 5, sc. 5, v. 1757 |
1275 |
NÉOPTOLÈME |
De pouvoir effacer l'action la plus noire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1758 |
1276 |
NÉOPTOLÈME |
Recevez votre fils pour prix d'un si grand bien ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1759 |
1277 |
NÉOPTOLÈME |
Et vous, mon cher Pyrrhus, daignez ?tre le mien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1760 |