n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | LE MAGISTER |
Oui, tous les grands hommes ont aim?, et nos cedamus amori. |
Acte 1, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 1 |
2 | MADAME BOBINETTE |
Seigneur Pancrace, tout ?veill? que vous soyez, il me para?t que Nicolette l'est encore d'avantage. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
3 | MADAME BOBINETTE |
Voil? ce que c'est que d'aimer une Jeunesse, au lieu d'avoir un attachement solide et raisonnable. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
4 | LE MAGISTER |
Je vous entends, mon aimable Gouvernante ; mais necessitas non habet legem. Nicolette est une petite orpheline qui m'a ?t? confi?e. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
5 | MADAME BOBINETTE |
Cela est juste. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
6 | LE MAGISTER |
Et pour ?viter l'embarras du calcul, je me vois dans la n?cessit? de l'?pouser. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
7 | LE MAGISTER |
Je dois redoubler de vigilance, de crainte que cette jolie proie ne m'?chappe.
|
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
8 | MADAME BOBINETTE |
Cela commence beaucoup ? m'ennuyer. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
9 | LE MAGISTER |
Je soup?onne tout le monde, et principalement ce petit fripon de Lindor, ce jeune ?tudiant en Droit, qui venait ici sous pr?texte d'apprendre le Grec. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
10 |
LE MAGISTER |
Je ne sais pas ce qu'elle voit, |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
11 | LE MAGISTER |
C'est lui qui a commenc? ? donner l'?veil ? ma pupille ; depuis ce temps elle est inqui?te ; le moindre bruit fixe son attention. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
12 | MADAME BOBINETTE |
Cela ne doit pas vous ?tonner ; le plaisir est pour cet ?ge, ce qu'un joli chat est pour une jeune chatte.
|
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
13 |
LE MAGISTER |
Ce soir avec elle m'engage, |
Acte 1, sc. 3, v. 79 |
14 |
LE MAGISTER |
Et me voir sur de cette Belle, |
Acte 1, sc. 3, v. 81 |
15 | MADAME BOBINETTE |
Croyez-moi, il vaut mieux que ce soit moi qui fasse la garde. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
16 | MADAME BOBINETTE |
Par exemple, puisque vous n'avez plus ici d'?coliers, pourquoi garder ? la maison cet attirail p?dantesque ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
17 | LE MAGISTER |
? l'exemple de Denis_de_Syracuse, j'aime ? conserver les attributs du despotisme ; il est bon de se faire respecter ; je ne veux point ?tre de ces maris dont la complaisance tourne toujours ? leur d?savantage. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
18 | LE MAGISTER |
Nicolette est encore un enfant; c'est un tendre arbrisseau que je veux ployer ? ma fantaisie, et je suis d?j? parvenu ? disposer son esprit ? recevoir... |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 2 |
19 | MADAME BOBINETTE |
Vous m'en diriez autant, que je ne vous croirais pas ; on sait ce qu'on vaut. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 2 |
20 | LE MAGISTER |
Paix, elle vient ; allons examiner ce qu'il faut faire ? notre jardin pour mettre cette jeune rose ? l'abri des atteintes de ces petits frelons amoureux, plus dangereux pour la vertu des femmes, que les insectes ne le sont pour les fleurs. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
21 | NICOLETTE |
Monsieur le Magister dit que je n'ai ni esprit ni beaut?, il faut avouer que Lindor a bien de la bont? de m'aimer, aussi serai-je bien reconnaissante : cherchons du moins ? placer des fleurs dans mes cheveux pour n'?tre pas si d?plaisante. |
Acte 1, sc. 3, NICOLETTE, phrase 1 |
22 | LE MAGISTER |
Est-ce ainsi que vous vous occupez? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
23 |
MADAME BOBINETTE |
Ce serait un avantage : |
Acte 1, sc. 4, v. 110 |
24 |
NICOLETTE |
Pour me tenir ce langage ! |
Acte 1, sc. 4, v. 114 |
25 | LE MAGISTER |
Et qu'est-ce que c'est qu'un amant ? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
26 |
LE MAGISTER |
Dans le menton ce petit creux |
Acte 1, sc. 4, v. 124 |
27 |
LE MAGISTER |
Et cette bouche trop mignarde |
Acte 1, sc. 4, v. 125 |
28 |
LE MAGISTER |
Vous avez certain embonpoint, |
Acte 1, sc. 4, v. 131 |
29 |
LE MAGISTER |
Car aux yeux cela saute : |
Acte 1, sc. 4, v. 142 |
30 |
NICOLETTE |
Mais, ce n'est pas ma faute, |
Acte 1, sc. 4, v. 144 |
31 |
NICOLETTE |
Mais, ce n'est pas ma faute. |
Acte 1, sc. 4, v. 146 |
32 | LE MAGISTER |
Laissons cela. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
33 | MADAME BOBINETTE |
O? est-ce qui vous a dit cela ? |
Acte 1, sc. 4, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
34 | LE MAGISTER |
Point tant de raisonnements, avancez ce fauteuil plus pr?s, plus pr?s : Nicolette regarde derri?re elle ; h? bien ! |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
35 | LE MAGISTER |
Ce que vous allez lire n'est pas de ce cot?. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
36 | LE MAGISTER |
Commencez. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 3 |
37 |
LE MAGISTER |
Innocente ! |
Acte 1, sc. 4, v. 147 |
38 |
LE MAGISTER |
Cette Lettre est-elle un i.. |
Acte 1, sc. 4, v. 148 |
39 |
LE MAGISTER |
Cette Lettre est elle un i ? |
Acte 1, sc. 4, v. 150 |
40 |
LE MAGISTER |
Cette fois-ci, |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
41 |
LE MAGISTER |
C'est un i : cela m'impatiente.. |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
42 |
NICOLETTE |
Est ce que je ne lis pas bien ? |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
43 | NICOLETTE |
Sur les devoirs des filles: il faut qu'elles fassent ce qu'elles peuvent pour... |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
44 | NICOLETTE |
Bien : Monsieur_le_Magister, c'est ce que je fais. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 2 |
45 | LE MAGISTER |
Je perds patience ; mais quel est cet autre livre, dans la poche de votre tabelier ? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
46 | LE MAGISTER |
Vous lisez bien dans celui-ci ? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
47 | MADAME BOBINETTE |
Qui est ce qui vous a donn? ce livre-l?, petite fille ? |
Acte 1, sc. 4, MADAME BOBINETTE, phrase 3 |
48 |
NICOLETTE |
Ce livre-l? pourtant, |
Acte 1, sc. 4, v. 164 |
49 |
NICOLETTE |
Me para?t n?cessaire : |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
50 |
NICOLETTE |
On sait ce qu'il faut faire. |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
51 | LE MAGISTER |
Madame Bobinette, je vais chercher des ouvriers pour r?tablir le mur de ce jardin et griller nos fen?tres ; ayez soin de Nicolette, pendant mon absence. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
52 | NICOLETTE |
Mais il me semble que tout cela n'est pas n?cessaire : qui voulez-vous qui me vienne chercher, je suis si laide ! |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
53 | LE MAGISTER |
Vous avez l'audace ! |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
54 | LE MAGISTER |
Ce ne serait pas l? mon compte, je crois que Madame_Bobinette a raison ; il faut l'adoucir. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
55 | LE MAGISTER |
Je veux bien encore te pardonner, si tu me promets d'?tre plus docile ; oui, tu feras ma petite femme d?s ce soir. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
56 | LE MAGISTER |
?a petite fanfan, je veux que nous ayons ce soir des violons ; je vais en chercher, et je danserai tant que tu voudras ; travaille en attendant. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 2 |
57 |
NICOLETTE |
Dans cet asile. |
Acte 1, sc. 9, v. 199 |
58 | NICOLETTE |
Mais les voil? qui m'examinent ; chantons en travaillant jusqu'? ce qu'ils soient partis. |
Acte 1, sc. 9, NICOLETTE, phrase 2 |
59 | NICOLETTE |
? Ma ch?re Nicolette, je sais que le Magister doit vous ?pouser ce soir ; il n'y a pas de temps ? perdre. |
Acte 1, sc. 9, NICOLETTE, phrase 1 |
60 | NICOLETTE |
Si vous voulez ?viter ce malheur, je vais tout pr?parer pour vous enlever, et je viendrai me cacher dans ce jardin pour attendre l'occasion favorable. |
Acte 1, sc. 9, NICOLETTE, phrase 2 |
61 |
MADAME BOBINETTE |
Ah ! La bonne pi?ce ! |
Acte 1, sc. 10, v. 208 |
62 | MADAME BOBINETTE |
Comment avez-vous eu cette lettre-l? ? |
Acte 1, sc. 10, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
63 | NICOLETTE |
Elle ?tait dans le livre que j'ai trouv? tant?t l?-bas sur ce banc de gazon o? vous vous asseyez ordinairement. |
Acte 1, sc. 10, NICOLETTE, phrase 1 |
64 | MADAME BOBINETTE |
Pourquoi avez-vous d?cachet? cette lettre, puisqu'elle est ? mon adresse. |
Acte 1, sc. 10, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
65 | NICOLETTE |
Madame Bobinette, comme je sais que malgr? vos charmes vous ?tes une femme d'honneur qui aime ? se divertir sans qu'on se doute de rien, je vous d?clare que je suis amoureux de vous; mais comme la Gouvernante d'un Magister a une r?putation ? garder, je vous pr?viens que je ferai semblant d'?tre l'amant de Nicolette, et tout ce que je lui dirai s'adressera ? vous. |
Acte 1, sc. 10, NICOLETTE, phrase 1 |
66 | MADAME BOBINETTE |
Tout cela ne m'?tonne point, mais il me semble que je le vois l?-bas entre ces arbres ; appelez-le, appelez-le, je vais me cacher derri?re vous, et vous lui parlerez. |
Acte 1, sc. 10, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
67 | MADAME BOBINETTE |
R?pondez pour moi, petite fille, la force du sentiment m'emp?che de m'exprimer. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase 2 |
68 |
NICOLETTE |
Crut jusqu'? ce jour |
Acte 1, sc. 11, v. 222 |
69 |
NICOLETTE |
Dans l'indiff?rence |
Acte 1, sc. 11, v. 225 |
70 |
NICOLETTE |
Dans cette assurance |
Acte 1, sc. 11, v. 228 |
71 |
NICOLETTE |
?prouve en ce jour, |
Acte 1, sc. 11, v. 232 |
72 | LINDOR |
Qu'est-ce que cela signifie ? |
Acte 1, sc. 11, LINDOR, phrase 1 |
73 |
LINDOR |
Avec ce teint, cette fra?cheur |
Acte 1, sc. 11, v. 235 |
74 | NICOLETTE |
Vous voyez bien que cela ne peut s'adresser qu'? vous. |
Acte 1, sc. 11, NICOLETTE, phrase 1 |
75 |
MADAME BOBINETTE |
Ah ! Que ce discours est flatteur, |
Acte 1, sc. 11, v. 237 |
76 |
MADAME BOBINETTE |
Recommencez encore. |
Acte 1, sc. 11, v. 238 |
77 |
LINDOR |
Et, ce baiser part de mon coeur. |
Acte 1, sc. 11, v. 240 |
78 |
NICOLETTE |
Recommencez encore. |
Acte 1, sc. 11, v. 241 |
79 | LINDOR |
Ma ch?re Madame Bobinette puisque vous ne vous opposez plus ? mes voeux, permettez que j'affranchisse ce que j'aime du pouvoir d'un brutal. |
Acte 1, sc. 11, LINDOR, phrase 1 |
80 | LINDOR |
Je n'ai garde, il croirait que vous y r?pondriez ; cela ferait tort ? cette grande r?putation de sagesse que vous vous ?tes acquise. |
Acte 1, sc. 11, LINDOR, phrase 1 |
81 | MADAME BOBINETTE |
Cela est vrai, et quoique le Magister veuille ?pouser Nicolette, je sais qu'il est tr?s jaloux de moi. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
82 | MADAME BOBINETTE |
Taisez-vous, petite fille ; il est de certains cas o? l'enl?vement se pratique sans blesser la modestie : cela vous passe. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
83 |
LINDOR |
N'a pas qui veut ce bonheur. |
Acte 1, sc. 11, v. 251 |
84 |
NICOLETTE |
Oui, ce serait une esclandre. |
Acte 1, sc. 11, v. 255 |
85 |
NICOLETTE, MADAME BOBINETTE |
Mais n'est-ce pas pour ce d?part |
Acte 1, sc. 11, v. 258 |
86 | LINDOR |
Point du tout, elle nous est n?cessaire pour la d?cence. |
Acte 1, sc. 11, LINDOR, phrase 1 |
87 | LINDOR |
Allons y que l'on fasse avancer mon cabriolet. |
Acte 1, sc. 11, LINDOR, phrase 2 |
88 |
LINDOR |
Cette voiture est du meilleur ton. |
Acte 1, sc. 11, v. 268 |
89 |
LINDOR |
Cette voiture est du meilleur ton. |
Acte 1, sc. 11, v. 274 |
90 | MADAME BOBINETTE |
Allons, je me d?termine ; mais il faut que je prenne une coiffe et un mantelet pour me faire enlever d?cemment : je ne fuis qu'une minute Nicolette vous tiendra compagnie. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase |
91 | MADAME BOBINETTE |
Comment, ce n'est point moi qu'on enl?ve ? |
Acte 1, sc. 13, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
92 | NICOLETTE |
Cela est vrai, Monsieur_le_Magister ; mais vous savez que l'amour excuse tout. |
Acte 1, sc. 15, NICOLETTE, phrase 1 |
93 | LINDOR |
Doucement, Monsieur le Magister, arrangeons-nous ; jouissez en paix du bien de Nicolette, et permettez que je l'?pouse. |
Acte 1, sc. 15, LINDOR, phrase 1 |
94 | LE MAGISTER |
Cet article m?rite r?flexion. |
Acte 1, sc. 15, LE MAGISTER, phrase 1 |
95 |
LE MAGISTER |
D'avoir instruit ton enfance |
Acte 1, sc. 15, v. 276 |
96 |
MADAME BOBINETTE |
De ma tendre complaisance ; |
Acte 1, sc. 15, v. 280 |
97 |
NICOLETTE |
Je suis sans esprit, sans gr?ce, |
Acte 1, sc. 15, v. 283 |
98 |
LE MAGISTER, MADAME BOBINETTE |
Que pour la noce on s'appr?te, |
Acte 1, sc. 15, v. 297 |