n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
HENRIETTE |
Oui, je le ha?rai dans peu ; |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
2 |
HENRIETTE |
Vous l'avez vu rentrer, maudissant dans vos bras |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
3 |
HENRIETTE |
Ce d?p?t dans ses mains imprudemment laiss? : |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
4 |
HENRIETTE |
Oh ! Sans cesse pour tel lui-m?me il se renomme : |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
5 |
HENRIETTE |
Charg? d'ans, nous avons, par un dur sacrifice, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
6 |
JARVIS |
Mais apr?s quarante ans, madame, |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
7 |
JARVIS |
Et cent fois dans mes bras, h?las ! Mon pauvre ma?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
8 |
JARVIS |
Et voil? que lui-m?me il est dans l'indigence ! |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
9 |
JARVIS |
Me refusera-t-il, dans cet ?tat funeste, |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
10 |
STUKÉLI |
N'ai-je pas, dans l'espoir de r?parer sa perte, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
11 |
STUKÉLI |
On n'abandonne point son ami dans la peine. |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
12 |
MADAME BÉVERLEI |
Mais daignez ? pr?sent me parler sans r?serve : |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
13 |
MADAME BÉVERLEI |
Sans convenir, monsieur, de ces pr?tendus charmes, |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
14 |
MADAME BÉVERLEI |
Sur ce point je suis sans alarmes ; |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
15 |
MADAME BÉVERLEI |
Tout au contraire ; et dans ce monde |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
16 |
MADAME BÉVERLEI |
Son coeur me reste au moins dans ma douleur profonde, |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
17 |
STUKÉLI |
J'ai mis le trouble dans son ?me... |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
18 |
STUKÉLI |
Dans le coeur de sa femme il faut le perdre encore. |
Acte 1, sc. 6, v. 273 |
19 |
STUKÉLI |
Si l'amour... Oui... d?j? dans l'esprit de la femme |
Acte 1, sc. 6, v. 277 |
20 |
STUKÉLI |
Dans les occasions B?verlei m'a trouv? ; |
Acte 1, sc. 7, v. 289 |
21 |
LEUSON |
Que Leuson le conna?t, et dans le coeur il tremble. |
Acte 1, sc. 9, v. 307 |
22 |
LEUSON |
Transporte mon ?me ravie ! |
Acte 1, sc. 9, v. 312 |
23 |
LEUSON |
N'a jamais su porter tous ses coups que dans l'ombre. |
Acte 1, sc. 9, v. 316 |
24 |
LEUSON |
Mais je l'aurai dans peu, j'esp?re. |
Acte 1, sc. 9, v. 322 |
25 |
HENRIETTE |
Venez la consoler... H?las ! Dans l'amertume, |
Acte 1, sc. 9, v. 329 |
26 |
HENRIETTE |
Sans se plaindre de son ?poux, |
Acte 1, sc. 9, v. 330 |
27 |
BÉVERLEI |
Sans dessein, sans espoir, errant ? l'aventure, |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
28 |
JARVIS |
Je dis que dans ses bras vous devriez voler : |
Acte 2, sc. 2, v. 365 |
29 |
BÉVERLEI |
Oui, crains que sans piti?, d?pouillant ta vieillesse, |
Acte 2, sc. 2, v. 378 |
30 |
BÉVERLEI |
Crains que je ne t'entra?ne aussi dans mon naufrage. |
Acte 2, sc. 2, v. 385 |
31 |
BÉVERLEI |
Dans les convulsions d'un malheur obstin?, |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
32 |
BÉVERLEI |
Tu n'assoupiras point le remords dans mon coeur : |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
33 |
BÉVERLEI |
Va trouver ta ma?tresse... H?las ! Dans son malheur |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
34 |
BÉVERLEI |
Dans le monde, Jarvis, comment suis-je trait? ? |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
35 |
JARVIS |
Qui, dans un pr?cipice en r?vant s'est jet? ; |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
36 |
BÉVERLEI |
Dis plut?t, sans flatter ton ma?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
37 |
BÉVERLEI |
Fr?re sans amiti?, p?re sans naturel... |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
38 |
JARVIS |
Son coeur est bien dans la d?tresse : |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
39 |
BÉVERLEI |
N? dans ce que l'orgueil appelle la bassesse, |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
40 |
BÉVERLEI |
Dans l'ab?me o? j'?tais plong? |
Acte 2, sc. 3, v. 444 |
41 |
BÉVERLEI |
J'ai dans le m?me ab?me entra?n? mon ami ; |
Acte 2, sc. 3, v. 447 |
42 |
STUKÉLI |
Montrez dans le malheur un coeur plus affermi ; |
Acte 2, sc. 3, v. 449 |
43 |
STUKÉLI |
Tant pis ; car entre nous, je le dis sans humeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 458 |
44 |
STUKÉLI |
Riche dans son ?tat, |
Acte 2, sc. 3, v. 461 |
45 |
STUKÉLI |
Je ne veux pas du moins dans ce malheur extr?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 467 |
46 |
STUKÉLI |
J'ai des pressentiments dans l'?me |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
47 |
STUKÉLI |
Laisse-moi dans le pr?cipice : |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
48 |
BÉVERLEI |
Elle s'en priverait sans peine et sans murmure. |
Acte 2, sc. 3, v. 517 |
49 |
STUKÉLI |
Mon amiti? fut sans r?serve : |
Acte 2, sc. 3, v. 519 |
50 |
STUKÉLI |
Que dans une prison plong?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
51 |
BÉVERLEI |
Dans une prison soit jet? ! |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
52 |
BÉVERLEI |
Stuk?li me croit donc sans honneur et sans ?me ? |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
53 |
BÉVERLEI |
Dans le d?sespoir o? je suis, |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
54 |
BÉVERLEI |
Ah ! Sans ?tre de glace |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
55 |
HENRIETTE |
Il s'est pr?cipit? dans l'ab?me funeste |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
56 |
BÉVERLEI |
Sans pouvoir les gu?rir vous ouvrez mes blessures ; |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
57 |
HENRIETTE |
Et sans murmure adorer sa justice : |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
58 |
BÉVERLEI |
Venez dans mes bras... |
Acte 2, sc. 5, v. 592 |
59 |
TOMI |
Dans ses bras j'ai couru tout d'abord, |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
60 |
MADAME BÉVERLEI |
? de faux bruits sans doute il donne trop de foi ; |
Acte 2, sc. 7, v. 624 |
61 |
MADAME BÉVERLEI |
Je me croirai dans l'abondance : |
Acte 2, sc. 7, v. 643 |
62 |
MADAME BÉVERLEI |
Parle, et dans ce coeur qui t'adore, |
Acte 2, sc. 7, v. 650 |
63 |
BÉVERLEI |
Cet ami que dans son honneur |
Acte 2, sc. 7, v. 652 |
64 |
BÉVERLEI |
Dans mon naufrage enseveli... |
Acte 2, sc. 7, v. 656 |
65 |
BÉVERLEI |
Tout cela dans mon coeur verse un mortel poison. |
Acte 2, sc. 7, v. 660 |
66 |
BÉVERLEI |
Dans l'amertume de son coeur |
Acte 2, sc. 7, v. 666 |
67 |
BÉVERLEI |
Sans le secourir souffrir qu'il se bannisse ! |
Acte 2, sc. 9, v. 672 |
68 |
MADAME BÉVERLEI |
Vous ?tiez dans la peine, il vous secouru ; |
Acte 3, sc. 2, v. 717 |
69 |
STUKÉLI |
Nous sommes dans un si?cle... on a vu des maris... |
Acte 3, sc. 2, v. 734 |
70 |
LEUSON |
Tout prend dans un amant les couleurs de l'amour : |
Acte 3, sc. 5, v. 828 |
71 |
HENRIETTE |
Dites si dans le fond du coeur |
Acte 3, sc. 5, v. 833 |
72 |
HENRIETTE |
Que, fussiez-vous dans l'indigence, |
Acte 3, sc. 5, v. 843 |
73 |
LEUSON |
Et sans doute en le m?nageant |
Acte 3, sc. 5, v. 893 |
74 |
HENRIETTE |
Qu'annonce ce transport ? Un retour de fortune ? |
Acte 3, sc. 7, v. 918 |
75 |
BÉVERLEI |
J'ai dans ce portefeuille, en billets diff?rents, |
Acte 3, sc. 7, v. 931 |
76 |
BÉVERLEI |
Par mes p?res transmis jusqu'? moi d'?ge en ?ge, |
Acte 3, sc. 7, v. 950 |
77 |
BÉVERLEI |
Dans le sein des passions douces |
Acte 3, sc. 7, v. 955 |
78 |
BÉVERLEI |
Oh ! J'en suis gu?ri sans retour. |
Acte 3, sc. 7, v. 960 |
79 |
BÉVERLEI |
Dans cette maison infernale |
Acte 3, sc. 9, v. 992 |
80 |
STUKÉLI |
Je te crois aujourd'hui dans une heureuse veine ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1020 |
81 |
BÉVERLEI |
Sans cette amiti? d?testable |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
82 |
BÉVERLEI |
R?veillant dans mon coeur la semence endormie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1049 |
83 |
BÉVERLEI |
Les effets qu'en d?p?t j'avais mis dans tes mains ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1065 |
84 |
STUKÉLI |
J'ai vu dans le malheur James et Mackinson ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1071 |
85 |
BÉVERLEI |
Tra?tre tu m'as plong? dans l'ab?me o? je suis ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1084 |
86 |
BÉVERLEI |
Ah ! Dans mes transports violents |
Acte 4, sc. 1, v. 1089 |
87 |
BÉVERLEI |
Non... Crains tout en effet... dans un moment de rage |
Acte 4, sc. 1, v. 1092 |
88 |
BÉVERLEI |
O? port?-je mes pas ?... Ciel ! Dans quel antre sombre |
Acte 4, sc. 2, v. 1094 |
89 |
BÉVERLEI |
Apprit sans murmurer ? souffrir le besoin, |
Acte 4, sc. 2, v. 1102 |
90 |
BÉVERLEI |
Sans en ?tre pri? : |
Acte 4, sc. 3, v. 1116 |
91 |
BÉVERLEI |
Voil? dans tous les lieux ce que Leuson publie ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1129 |
92 |
LEUSON |
Mais nous nous sommes vus dans le champ de l'honneur ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1145 |
93 |
BÉVERLEI |
Et, sans discourir davantage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1148 |
94 |
BÉVERLEI |
Dans l'occasion je l'ai vu ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1175 |
95 |
BÉVERLEI |
Sa valeur fut toujours sans tache... |
Acte 4, sc. 4, v. 1176 |
96 |
BÉVERLEI |
Dans le fond de mon coeur je sens mille bourreaux... |
Acte 4, sc. 5, v. 1179 |
97 |
BÉVERLEI |
Et plus que toi je porte dans mon sein |
Acte 4, sc. 5, v. 1185 |
98 |
BÉVERLEI |
Que fais-tu si tard dans la rue ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1188 |
99 |
BÉVERLEI |
C'est peut-?tre de vivre... Oui, dans leur triste sort |
Acte 4, sc. 5, v. 1215 |
100 |
BÉVERLEI |
Dans le fond de mon ?me une plus grande horreur... |
Acte 4, sc. 5, v. 1219 |
101 |
JARVIS |
Madame est dans les pleurs... |
Acte 4, sc. 5, v. 1229 |
102 |
JARVIS |
Et vous-m?me, dans votre enfance... |
Acte 4, sc. 6, v. 1235 |
103 |
MADAME BÉVERLEI |
Ram?ne la paix dans son coeur ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1264 |
104 |
MADAME BÉVERLEI |
Adoucir dans ton coeur le d?sespoir farouche. |
Acte 4, sc. 6, v. 1273 |
105 |
MADAME BÉVERLEI |
Tu n'as point, mon ami, p?ri dans ton naufrage ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1275 |
106 |
MADAME BÉVERLEI |
Dans ton absence occupait mes moments ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1279 |
107 |
BÉVERLEI |
Pour la derni?re fois, je vous tiens dans mes bras... |
Acte 4, sc. 7, v. 1300 |
108 |
JARVIS |
? l'heureux ?ge ! Sans effort |
Acte 5, sc. 1, v. 1304 |
109 |
JARVIS |
Dans les bras du sommeil il tombe |
Acte 5, sc. 1, v. 1305 |
110 |
JARVIS |
Avant que dans ses yeux le sommeil soit entr?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1311 |
111 |
MADAME BÉVERLEI |
J'avais de ses transports calm? la violence : |
Acte 5, sc. 2, v. 1321 |
112 |
MADAME BÉVERLEI |
Plong? dans un morne silence, |
Acte 5, sc. 2, v. 1324 |
113 |
MADAME BÉVERLEI |
Qu'au dehors sans tarder un moment je la visse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1345 |
114 |
JARVIS |
Sans crainte vous pouvez sortir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1356 |
115 |
JARVIS |
Dans peu vous allez la revoir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1374 |
116 |
BÉVERLEI |
Dans mon coeur plus tranquille a ranim? l'espoir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1376 |
117 |
JARVIS |
Madame dans ce lieu m'a prescrit de l'attendre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1382 |
118 |
BÉVERLEI |
Sans plus r?pliquer, j'ordonne... ob?is-moi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1387 |
119 |
BÉVERLEI |
Je vais m'endormir dans la tombe... |
Acte 5, sc. 5, v. 1393 |
120 |
BÉVERLEI |
Dans le fond de mon coeur une voix qui me crie ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1401 |
121 |
BÉVERLEI |
Conscience !... Mais quoi ! Sans espoir, sans refuge, |
Acte 5, sc. 5, v. 1404 |
122 |
BÉVERLEI |
Voir ma femme, mon fils languir dans le besoin ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1405 |
123 |
BÉVERLEI |
Couvre mes yeux, et dans mon coeur |
Acte 5, sc. 5, v. 1449 |
124 |
BÉVERLEI |
Pour qui dans le malheur languit humili?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1452 |
125 |
BÉVERLEI |
Qu'il passe sans douleur du sommeil ? la mort... |
Acte 5, sc. 5, v. 1456 |
126 |
BÉVERLEI |
Ce fer... tuer mon fils !... Le transport est horrible ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1457 |
127 |
BÉVERLEI |
Nature, ah ! Ta voix dans mon coeur |
Acte 5, sc. 5, v. 1458 |
128 |
BÉVERLEI |
Dans ce coeur d?chir? la piti?... la fureur... |
Acte 5, sc. 5, v. 1460 |
129 |
MADAME BÉVERLEI |
Cher et cruel ?poux ! Je vois le noir transport |
Acte 5, sc. 6, v. 1476 |
130 |
BÉVERLEI |
Barbare ?poux enfin, dans un moment funeste |
Acte 5, sc. 8, v. 1505 |