| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LÉLIE |
Qui dans nos soins communs pour ce jeune miracle, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
LÉLIE |
J'ai dans ma passion toutes choses contraires : |
Acte 1, sc. 2, v. 8 |
| 3 |
MASCARILLE |
Et dans un autre temps, dès le moindre courroux, |
Acte 1, sc. 2, v. 21 |
| 4 |
LÉLIE |
Pour moi, dans ses discours, comme dans son visage, |
Acte 1, sc. 2, v. 27 |
| 5 |
LÉLIE |
Et je crois que le ciel dedans un rang si bas, |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
| 6 |
MASCARILLE |
Il est avec Anselme en parole pour vous, |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
| 7 |
MASCARILLE |
S'imaginant que c'est dans le seul mariage, |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
| 8 |
LÉLIE |
C'est pourquoi dépêchons, et cherche dans ta tête |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 9 |
MASCARILLE |
Parlez avec Anselme. |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 10 |
MASCARILLE |
Il est vrai, c'est tomber d'un mal dedans un pire. |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 11 |
MASCARILLE |
Dans ce coin demeurons en repos. |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 12 |
CÉLIE |
Et si dans quelque chose ils vous ont outragé, |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
| 13 |
CÉLIE |
Je puis vous assurer que c'est sans mon congé. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
| 14 |
MASCARILLE |
Languit pour un objet qui le tient dans ses fers ; |
Acte 1, sc. 4, v. 142 |
| 15 |
CÉLIE |
Sans me nommer l'objet pour qui son coeur soupire, |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
| 16 |
CÉLIE |
Cette fille a du coeur, et dans l'adversité, |
Acte 1, sc. 4, v. 157 |
| 17 |
LÉLIE |
Dont je vous veux dans peu payer la liberté, |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 18 |
MASCARILLE |
C'est bien fait ; je voudrais qu'encore, sans flatterie, |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 19 |
MASCARILLE |
Serait dans notre affaire un sûr et fort agent ; |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 20 |
ANSELME |
L'argent dans une bourse entre agréablement : |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
| 21 |
ANSELME |
Depuis deux ans entiers me soient enfin rendus ; |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
| 22 |
MASCARILLE |
Je viens de voir, Anselme... |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
| 23 |
MASCARILLE |
Anselme, mon mignon, crie-t-elle, à toute heure, |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
| 24 |
ANSELME |
Sans du moindre présent récompenser ton zèle ; |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
| 25 |
MASCARILLE |
Point du tout, j'agis sans intérêt. |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 26 |
MASCARILLE |
Non, Anselme, vous dis-je ; |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 27 |
MASCARILLE |
Sans vous mettre en souci, je ferai le présent ; |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 28 |
LÉLIE |
Ma foi, sans moi, l'argent était perdu pour lui. |
Acte 1, sc. 6, v. 265 |
| 29 |
MASCARILLE |
Et l'on nous voit sans cesse avoir maille à partir. |
Acte 1, sc. 7, v. 302 |
| 30 |
MASCARILLE |
Répondre ? Des chansons, dont il me vient confondre. |
Acte 1, sc. 7, v. 324 |
| 31 |
MASCARILLE |
Ce n'est pas qu'en effet, dans le fond de son coeur, |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
| 32 |
MASCARILLE |
Vous le verriez dans peu soumis sans nul effort. |
Acte 1, sc. 7, v. 329 |
| 33 |
MASCARILLE |
À son devoir, sans bruit, désirez-vous le rendre ? |
Acte 1, sc. 7, v. 339 |
| 34 |
MASCARILLE |
Anselme a grand accès auprès de Trufaldin ; |
Acte 1, sc. 7, v. 345 |
| 35 |
PANDOLFE |
Je vois Anselme, va, je m'en vais faire effort, |
Acte 1, sc. 7, v. 358 |
| 36 |
MASCARILLE |
Et, sans considérer s'il a raison, ou non, |
Acte 1, sc. 8, v. 377 |
| 37 |
MASCARILLE |
J'ai tort, et je devrais sans finir mon ouvrage, |
Acte 1, sc. 8, v. 379 |
| 38 |
MASCARILLE |
Que ce conseil adroit qui semble être sans fard, |
Acte 1, sc. 8, v. 385 |
| 39 |
MASCARILLE |
Jette dans le panneau l'un et l'autre vieillard : |
Acte 1, sc. 8, v. 386 |
| 40 |
MASCARILLE |
Dans le dernier excès portant sa passion. |
Acte 1, sc. 8, v. 390 |
| 41 |
MASCARILLE |
Anselme, rebuté de son prétendu gendre, |
Acte 1, sc. 8, v. 391 |
| 42 |
HIPPOLITE |
Et pardonne aux transports d'un premier mouvement. |
Acte 1, sc. 8, v. 402 |
| 43 |
LÉLIE |
Mais ta lenteur d'agir est pour moi sans pareille : |
Acte 1, sc. 9, v. 432 |
| 44 |
LÉLIE |
Sans que mon bon génie au-devant m'a poussé, |
Acte 1, sc. 9, v. 433 |
| 45 |
LÉLIE |
Anselme avait l'esclave, et j'en étais frustré. |
Acte 1, sc. 9, v. 438 |
| 46 |
MASCARILLE |
Qu'Anselme entreprenait cet achat favorable ; |
Acte 1, sc. 9, v. 444 |
| 47 |
MASCARILLE |
Auprès d'Anselme encore nous vous excuserons, |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 48 |
MASCARILLE |
Dans l'esprit d'un chacun je le tue aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 1, v. 483 |
| 49 |
MASCARILLE |
Et veut accompagner son papa dans la fosse : |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 50 |
MASCARILLE |
Enfin, pour achever, l'excès de son transport |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 51 |
MASCARILLE |
Et de peur de trouver dans le port un écueil, |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 52 |
ANSELME |
Sans leur dire gare elle abat les humains, |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
| 53 |
MASCARILLE |
Il ne peut sans mourir songer à ce malheur. |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
| 54 |
PANDOLFE |
D'où peut donc provenir ce bizarre transport ? |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
| 55 |
PANDOLFE |
Quoi ? J'aurais trépassé sans m'en apercevoir ? |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 56 |
ANSELME |
J'en ai senti dans l'âme une douleur mortelle. |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
| 57 |
ANSELME |
Mais qui dans un moment peut devenir tout autre. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 58 |
PANDOLFE |
Anselme, me serait un charmant badinage, |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
| 59 |
PANDOLFE |
Fomente dans mon âme un soupçon légitime. |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
| 60 |
PANDOLFE |
À votre dam. Pour moi, sans m'en mettre en souci, |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
| 61 |
ANSELME |
J'en ai sans y penser mêlé que je tiens faux, |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
| 62 |
ANSELME |
Mon argent bien aimé, rentrez dedans ma poche ; |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
| 63 |
LÉLIE |
Anselme, instruit de l'artifice, |
Acte 2, sc. 6, v. 668 |
| 64 |
LÉLIE |
Tu te vas emporter d'un courroux sans égal. |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
| 65 |
LÉLIE |
Sans ce dernier malheur, ne m'avoueras-tu pas, |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
| 66 |
MASCARILLE |
Et qu'après m'avoir eu quatre ans pour serviteur, |
Acte 2, sc. 7, v. 734 |
| 67 |
LÉANDRE |
Écoute, Mascarille, et quitte ce transport ; |
Acte 2, sc. 7, v. 741 |
| 68 |
MASCARILLE |
Et que dans mes efforts pour vos contentements, |
Acte 2, sc. 7, v. 749 |
| 69 |
LÉANDRE |
Et dans cette maison tu me la conduiras |
Acte 2, sc. 7, v. 777 |
| 70 |
LÉANDRE |
Va, va-t'en me servir sans davantage attendre. |
Acte 2, sc. 8, v. 784 |
| 71 |
MASCARILLE |
Ô ! Que dans un moment Lélie aura de joie ! |
Acte 2, sc. 8, v. 787 |
| 72 |
TRUFALDIN |
Que je verrais dans peu quelqu'un la retirer, |
Acte 2, sc. 10, v. 817 |
| 73 |
TRUFALDIN |
Va, sans causer davantage. |
Acte 2, sc. 10, v. 828 |
| 74 |
MASCARILLE |
Quel beau transport de joie à présent vous inspire ? |
Acte 2, sc. 11, v. 835 |
| 75 |
LÉLIE |
Doivent sans contredit, mettre pavillon bas. |
Acte 2, sc. 11, v. 854 |
| 76 |
LÉLIE |
Que le porteur m'a dit que sans ce trait falot, |
Acte 2, sc. 11, v. 869 |
| 77 |
MASCARILLE |
Vous avez fait ce coup sans vous donner au diable ? |
Acte 2, sc. 11, v. 871 |
| 78 |
MASCARILLE |
Mais aussi, raisonnons un peu sans violence ; |
Acte 3, sc. 1, v. 907 |
| 79 |
MASCARILLE |
Traversé sans repos par ce démon contraire ? |
Acte 3, sc. 1, v. 920 |
| 80 |
MASCARILLE |
Dans le particulier elle oblige sans peine, |
Acte 3, sc. 2, v. 968 |
| 81 |
LÉANDRE |
Allez, vous dis-je encore, servez-la sans soupçon, |
Acte 3, sc. 3, v. 1010 |
| 82 |
LÉLIE |
Sans doute... |
Acte 3, sc. 4, v. 1061 |
| 83 |
MASCARILLE |
Je veux de son rival alentir les transports ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1094 |
| 84 |
LÉLIE |
Fais-moi dans tes desseins entrer de quelque chose ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1107 |
| 85 |
LÉLIE |
C'est ce qui fait toujours que je suis pris sans vert. |
Acte 3, sc. 4, v. 1109 |
| 86 |
MASCARILLE |
Car enfin, la vertu n'est jamais sans envie, |
Acte 3, sc. 4, v. 1143 |
| 87 |
MASCARILLE |
Et dans ce maudit siècle, est toujours poursuivie. |
Acte 3, sc. 4, v. 1144 |
| 88 |
MASCARILLE |
Sans courir le danger en tenter la fortune : |
Acte 3, sc. 5, v. 1172 |
| 89 |
MASCARILLE |
Je sais où gît le lièvre, et me puis sans travail |
Acte 3, sc. 5, v. 1185 |
| 90 |
ERGASTE |
M'ayant de ce dessein instruit, sans m'arrêter, |
Acte 3, sc. 6, v. 1193 |
| 91 |
LÉLIE |
Et sans doute bientôt ils viennent en ces lieux ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1214 |
| 92 |
LÉLIE |
Hé quoi ! Vous murmurez ! Mais sans vous faire outrage, |
Acte 3, sc. 8, v. 1223 |
| 93 |
LÉLIE |
Été sans y penser te faire cette frasque ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1232 |
| 94 |
LÉANDRE |
Sans bruit ! Ne faisons rien que de la bonne sorte. |
Acte 3, sc. 9, v. 1243 |
| 95 |
TRUFALDIN |
La belle est dans le lit, et ne peut vous parler ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1249 |
| 96 |
LÉLIE |
Aussi crois, si jamais je suis dans la puissance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1259 |
| 97 |
MASCARILLE |
Baste ! Songez à vous dans ce nouveau dessein. |
Acte 4, sc. 1, v. 1262 |
| 98 |
MASCARILLE |
Que sans lui demander gages pour le servir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1286 |
| 99 |
MASCARILLE |
Votre esprit manquera dans quelque circonstance. |
Acte 4, sc. 1, v. 1304 |
| 100 |
MASCARILLE |
Dont il fut seulement soupçonné dans sa ville, |
Acte 4, sc. 1, v. 1312 |
| 101 |
MASCARILLE |
L'obligea d'en sortir une nuit sans éclat. |
Acte 4, sc. 1, v. 1314 |
| 102 |
MASCARILLE |
Il en eut la nouvelle, et dans ce grand ennui, |
Acte 4, sc. 1, v. 1317 |
| 103 |
MASCARILLE |
Voulant dans quelque ville emmener avec lui, |
Acte 4, sc. 1, v. 1318 |
| 104 |
MASCARILLE |
Durant deux ans entiers, ne lui fit voir personne : |
Acte 4, sc. 1, v. 1324 |
| 105 |
MASCARILLE |
Sans que de cet Albert, ni de ce fils Horace, |
Acte 4, sc. 1, v. 1327 |
| 106 |
MASCARILLE |
Douze ans aient découvert jamais la moindre trace. |
Acte 4, sc. 1, v. 1328 |
| 107 |
MASCARILLE |
Après quinze ou vingt ans qu'on les a crus perdus. |
Acte 4, sc. 1, v. 1338 |
| 108 |
MASCARILLE |
Sans nous alambiquer, servons-nous-en, qu'importe ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1340 |
| 109 |
MASCARILLE |
Je m'en vais là-dedans donner le premier trait. |
Acte 4, sc. 1, v. 1350 |
| 110 |
MASCARILLE |
N'avait dans son esprit pu faire qu'un passage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1360 |
| 111 |
MASCARILLE |
Horace dans Bologne écolier ; Trufaldin |
Acte 4, sc. 1, v. 1373 |
| 112 |
MASCARILLE |
Zanobio Ruberti, dans Naples citadin ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1374 |
| 113 |
LÉLIE |
Je m'en vais sans obstacle, avec des traits de flamme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1383 |
| 114 |
TRUFALDIN |
Si lorsqu'il m'a pu voir il n'avait que sept ans ? |
Acte 4, sc. , v. 1401 |
| 115 |
MASCARILLE |
C'est que dans tous les mots, ils changent nis en rin, |
Acte 4, sc. , v. 1413 |
| 116 |
TRUFALDIN |
Ne peux-tu sans parler souffrir notre discours ? |
Acte 4, sc. , v. 1429 |
| 117 |
LÉLIE |
Dans Naples son destin a commencé son cours. |
Acte 4, sc. , v. 1430 |
| 118 |
MASCARILLE |
Les maîtres du logis sont sans cérémonie. |
Acte 4, sc. , v. 1444 |
| 119 |
ANSELME |
Sans vouloir vous flatter, et vous déguiser rien ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1454 |
| 120 |
ANSELME |
Qui dedans une nuit vient d'éclater au jour ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1458 |
| 121 |
ANSELME |
Qui me trouve compris dans l'éclat que je vois, |
Acte 4, sc. 3, v. 1466 |
| 122 |
ANSELME |
Ne peut sans quelque affront souffrir qu'on la méprise. |
Acte 4, sc. 3, v. 1468 |
| 123 |
LÉANDRE |
Dans tout votre discours, je n'ai rien écouté, |
Acte 4, sc. 3, v. 1485 |
| 124 |
MASCARILLE |
Que d'autres ne feraient dans une année entière. |
Acte 4, sc. 4, v. 1512 |
| 125 |
MASCARILLE |
Sans prendre jamais garde à ce qu'on vous servait, |
Acte 4, sc. 4, v. 1517 |
| 126 |
MASCARILLE |
Et dans ses propres mains vous saisissant du verre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1519 |
| 127 |
MASCARILLE |
Sans le vouloir rincer, sans rien jeter à terre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1520 |
| 128 |
MASCARILLE |
Sans doute, à le savoir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1549 |
| 129 |
TRUFALDIN |
Dont près de deux cents ans ont fait déjà le sort, |
Acte 4, sc. 5, v. 1550 |
| 130 |
MASCARILLE |
Vous ne vous mêlerez dans quoi que j'entreprenne. |
Acte 4, sc. 6, v. 1631 |
| 131 |
MASCARILLE |
Sans doute, c'est l'amant dont Célie a parlé. |
Acte 4, sc. 7, v. 1650 |
| 132 |
MASCARILLE |
Sortant d'un embarras, nous entrons dans un autre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1652 |
| 133 |
MASCARILLE |
Est déjà là-dedans pour lui ravir son bien. |
Acte 5, sc. 1, v. 1690 |
| 134 |
ANDRES |
Et j'y pouvais un jour, sans trop croire de moi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1713 |
| 135 |
ANDRES |
Sans que mille accidents, ni votre indifférence, |
Acte 5, sc. 2, v. 1719 |
| 136 |
ANDRES |
Alors que dans vos yeux doit briller l'allégresse ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1732 |
| 137 |
ANDRES |
Il n'importe. Je suis à vous dans un moment, |
Acte 5, sc. 3, v. 1765 |
| 138 |
MASCARILLE |
Entre fous, entre fous, dans mon petit maisson. |
Acte 5, sc. 3, v. 1770 |
| 139 |
LÉLIE |
Quel que soit le transport d'une âme impatiente, |
Acte 5, sc. 4, v. 1771 |
| 140 |
LÉLIE |
À laisser faire un autre, et voir sans rien oser, |
Acte 5, sc. 4, v. 1773 |
| 141 |
LÉLIE |
Demandiez-vous quelqu'un dedans cette demeure ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1775 |
| 142 |
LÉLIE |
Sans doute, l'écriteau que vous voyez paraître, |
Acte 5, sc. 4, v. 1787 |
| 143 |
ANDRES |
Vous n'aviez qu'à parler ; je vous aurais sans doute, |
Acte 5, sc. 4, v. 1795 |
| 144 |
ANDRES |
Et je suis très ravi dans cette occasion, |
Acte 5, sc. 4, v. 1801 |
| 145 |
MASCARILLE |
Alle fous pourmener, sans toi rire te moi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1814 |
| 146 |
MASCARILLE |
Comme je vous connais, j'étais dans l'épouvante, |
Acte 5, sc. 5, v. 1831 |
| 147 |
ANDRES |
Jugez donc le transport où sa beauté me jette, |
Acte 5, sc. 6, v. 1843 |
| 148 |
HIPPOLITE |
Qui dans tous les esprits ne soit déjà passé ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1914 |
| 149 |
HIPPOLITE |
Et, sans parler du reste, on sait bien que Célie |
Acte 5, sc. 8, v. 1915 |
| 150 |
CÉLIE |
Je crois, qu'étant tombés dans cet aveuglement, |
Acte 5, sc. 8, v. 1917 |
| 151 |
HIPPOLITE |
Et le vais voir tantôt, sans haine et sans colère, |
Acte 5, sc. 8, v. 1927 |
| 152 |
MASCARILLE |
Écoutez, voici sans flatterie... |
Acte 5, sc. 9, v. 1931 |
| 153 |
MASCARILLE |
Passait dedans la place, et ne songeait à rien, |
Acte 5, sc. 9, v. 1934 |
| 154 |
MASCARILLE |
Ce peu que sur leurs os les ans laissent de chair : |
Acte 5, sc. 9, v. 1942 |
| 155 |
MASCARILLE |
Et laissant voir à nu deux têtes sans cheveux, |
Acte 5, sc. 9, v. 1945 |
| 156 |
MASCARILLE |
Qu'on m'a dit qui viviez inconnu dans ces lieux, |
Acte 5, sc. 9, v. 1958 |
| 157 |
MASCARILLE |
Me fait vous reconnaître, et dans le même instant, |
Acte 5, sc. 9, v. 1961 |
| 158 |
MASCARILLE |
Faisait voir dès quatre ans sa grâce et ses attraits. |
Acte 5, sc. 9, v. 1966 |
| 159 |
MASCARILLE |
Dedans notre maison se rendant familière, |
Acte 5, sc. 9, v. 1968 |
| 160 |
MASCARILLE |
Et que j'avais pu voir, sans pourtant reconnaître |
Acte 5, sc. 9, v. 1983 |
| 161 |
MASCARILLE |
Portai durant six ans mes pas en divers lieux, |
Acte 5, sc. 9, v. 1989 |
| 162 |
MASCARILLE |
Mais dans Naples, hélas ! Je ne vous trouvai plus, |
Acte 5, sc. 9, v. 1993 |
| 163 |
MASCARILLE |
Et j'ai vécu depuis, sans que de ma maison |
Acte 5, sc. 9, v. 1997 |
| 164 |
MASCARILLE |
Trufaldin ressentait des transports ordinaires. |
Acte 5, sc. 9, v. 2000 |
| 165 |
LÉLIE |
Dans cette joie... |
Acte 5, sc. 11, v. 2055 |
| 166 |
MASCARILLE |
Si vous la caressez avec tant de transport : |
Acte 5, sc. 11, v. 2057 |
| 167 |
TRUFALDIN |
Mais puisqu'un même jour nous met tous dans la joie, |
Acte 5, sc. 11, v. 2060 |
Lexique d'un texte