| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | CLAUDINE |
Vous vous souvenez bien de cette grande boutique, dans cette grande rue où vous achetâtes du brocard pour me faire une jupe ? |
Acte 1, sc. 1, CLAUDINE, phrase 1 |
| 2 | CLAUDINE |
C'est qu'il n'osait pas à cause de vous ; mais, il nous a fait suivre, et depuis ce matin, il est dans le Village. |
Acte 1, sc. 1, CLAUDINE, phrase 1 |
| 3 | ÉRASTE |
Ce n'est pas la seule envie de goûter votre vin, qui nous fait vous rendre visite : nous venons voir comment vous faites, Monsieur Lucas, vous êtes dans le temps des vendanges ? |
Acte 1, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1 |
| 4 | LUCAS |
Vous avez bonne mine, franchement, et je n'ons point de garçons dans le Village qui en approchions. |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 3 |
| 5 | LUCAS |
Touchez donc là sans façons, frères ; je vous ai pris d'abord pour des apprentifs Conseillers, qui venont pendant les vacances faire les libartins dans les Villages. |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 2 |
| 6 | LUCAS |
Oh bian donc, sans sarimonie, vela le lait dont je nous nourrissons : à votre santé. |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 1 |
| 7 | MARGOT |
L'autre jour dans cette grande boutique, vous ne me regardiez presque pas, et Claudine me l'a fort bien su dire. |
Acte 1, sc. 6, MARGOT, phrase 1 |
| 8 | L'OLIVE |
S'il savait quelle espèce de Vendangeurs nous sommes, nous ne coucherions pas dans la grange, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 6, L'OLIVE, phrase 2 |
| 9 | L'OLIVE |
Oh, qu'à cela ne tienne, j'ai dans la tête une petite idée pour faire faire à Monsieur Lucas tout ce que nous voudrons. |
Acte 1, sc. 7, L'OLIVE, phrase 1 |
| 10 | MARGOT |
Il y a plus de dix ans que je fais ce que je puis pour l'empêcher d'aller au cabaret, je n'en saurais venir à bout. |
Acte 1, sc. 7, MARGOT, phrase 2 |
| 11 | MARGOT |
Et vous, promenez-vous, à l'entour d'ici, sans faire semblant de nous connaître. |
Acte 1, sc. 7, MARGOT, phrase 2 |
| 12 | LE COLLECTEUR |
Sarviteur, notre tante, ou peu s'en faut ; car il ne s'en faut plus que de petites sarimonies que je voudrais bien qui fussians faites : notre oncle Lucas veut remettre ça après vendanges, ce n'est morgué pas de mon avis au moins, Claudine. |
Acte 1, sc. 8, LE COLLECTEUR, phrase 1 |
| 13 | LE COLLECTEUR |
J'aurons bien de la joie quand je serons tous deux dans notre ménage. |
Acte 1, sc. 8, LE COLLECTEUR, phrase 2 |
| 14 | LE COLLECTEUR |
Il y a sous l'Orme des hautbois et des musettes qui faisons danser nos Vendangeux, je vas les quérir ; je veux pour la divartir qu'ils veniant danser avec elle. |
Acte 1, sc. 8, LE COLLECTEUR, phrase 3 |
| 15 | LE COLLECTEUR |
Sans adieu, ma tante. |
Acte 1, sc. 8, LE COLLECTEUR, phrase |
| 16 | LUCAS |
Queuque sot se fâcherait contre elle ; mais moi, point du tout, rien ne me fâche, je me gobarge de tout ; sans souci, c'est là ma devise, et vela ma chanson : accoutez. |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 1 |
| 17 | LUCAS |
C'est le cousin Dubois qui a fait la chanson, n'est-elle pas drôle ? |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 3 |
| 18 | L'OLIVE |
C'est que Margot a un cousin, qui de son côté a fait aussi pour elle une chanson à peu près sur les mêmes rimes que la vôtre. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 19 | LUCAS |
Margot a un cousin qui a fait une chanson ? |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 1 |
| 20 | LUCAS |
Parguenne, je ne connais point ce cousin-là ; mais, sa chanson en a menti. |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 1 |
| 21 | L'OLIVE |
La chanson n'a pas trop menti, Monsieur Lucas. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 22 | LUCAS |
Quand Margot se met des folies dans la tête, il faut que ça ly passe. |
Acte 1, sc. 15, LUCAS, phrase 2 |
| 23 | ÉRASTE |
Je suis homme de condition, j'aime votre nièce : mais dans la vue de l'épouser. |
Acte 1, sc. 16, ÉRASTE, phrase 2 |
| 24 | LE COLLECTEUR |
Ils ne voulont rien, je les avais amenés pour nous divartir : mais je les remmène, et je ne sis pas d'himeur à payer les violons pour faire danser les autres. |
Acte 1, sc. 16, LE COLLECTEUR, phrase 1 |
| 25 | ÉRASTE |
Sans emportement, Monsieur le Collecteur, prenez vous-même part à la fête, il ne vous en coûtera rien, je vous assure. |
Acte 1, sc. 16, ÉRASTE, phrase 1 |
| 26 |
PREMIER PAYSAN |
Si dans le temps du vin nouviau |
Acte 1, sc. 17, v. 30 |
| 27 |
PREMIER PAYSAN |
Que je boirons de vin sans iau ! |
Acte 1, sc. 17, v. 34 |
| 28 |
PREMIER PAYSAN |
Tope à qui en boutra dans sa piau. |
Acte 1, sc. 17, v. 35 |
| 29 |
PREMIER PAYSAN |
Si dans le temps du vin nouviau |
Acte 1, sc. 17, v. 37 |
| 30 |
SECOND PAYSAN |
Et toute la nuit dans la grange |
Acte 1, sc. 17, v. 43 |
| 31 |
SECONDE PAYSANNE |
Quand vous serez à l'hiver de vos ans, |
Acte 1, sc. 17, v. 50 |
| 32 |
PREMIÈRE PAYSANNE |
Dans ce séjour tranquille. |
Acte 1, sc. 17, v. 55 |
Lexique d'un texte