| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | NANETTE |
Mets-moi à l'épreuve, parle, apprends-moi le sujet de tes peines ; c'est un amant sans doute ; et je sais par expérience que la plupart des filles de notre âge n'ont guère d'autres inquiétudes. |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 3 |
| 2 | NICOLAS |
J'ai été anspeçade de la milice, moi, tel que vous me voyez. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 2 |
| 3 | GROS JEAN |
Et moi, Sergent dans celle de la Ferté-sous-Jouarre. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 4 | NICOLAS |
Chacun dans notre état je poussons tant que je pouvons les petits talents que la nature nous baille. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 3 |
| 5 | NICOLAS |
Je serais bian fâché que dans tout le Pays, il y eût un si brave homme que moi. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 4 |
| 6 | NICOLAS |
Je n'avons que ça dans le monde, de la vartu, de la probité. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 5 |
| 7 | GROS JEAN |
Il n'est bruit que de ça dans tout le pays, on ne parle d'autre chose, an dit que vous avez attrapé le diable. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 8 | NICOLAS |
Depuis la cave jusqu'au grenier, tout est rempli dans les cabarets, an si divarti bian, an fait bonne chère, et an ne manquera pas sitôt de provision, ni pour la pause, ni pour la danse. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 3 |
| 9 | GROS JEAN |
Comme c'est une façon de loterie que staffaire-ci, faut que ça se tire de même, avec de la conscience et de la règle, ça est respectable, voyez-vous, il ne faut point de friponnerie là-dedans, je n'y trampe en rian, je m'en lave les mains. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 10 | MONSIEUR MARTIN |
Vous avez bien fait, cela est dans l'ordre. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 11 | NICOLAS |
Je comprends bian, vous voulez avoir trois parts là-dedans, Monsieu le Prévôt. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 12 | MONSIEUR MARTIN |
Pour moi dix mille francs de plus ou de moins ne sont pas une affaire ; mais ce sont dix mille francs d'argent comptant, et dix mille francs d'argent comptant au temps qui court, ne dérangent rien dans un coffre-fort. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 13 | MONSIEUR MARTIN |
Quel heureux événement vous transporte si fort ? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 14 | MADEMOISELLE GIRAUT |
C'est le plus habile tireur, et sans contredit, le meilleur arquebusier qu'il y ait au monde. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 15 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je l'ai vu cette nuit, ce charmant petit Dieu ; il planait dans les airs, il volait à la tête de toutes les Brigades des Chevaliers de l'Arquebuse, et les conduisait dans un petit bois écarté, où je rêvais à l'ombre. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 16 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Il me regarde comme une visionnaire, qui me repais d'idées chimériques, et je le regarde moi, comme un fou malin, qui est jaloux de mon bonheur, et qui voudrait ensevelir mes charmes dans l'obscurité du célibat ? |
Acte 1, sc. 6, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 17 | MONSIEUR PRUNEAU |
Si je pouvais donner dans la vue de quelqu'une, cela vaudrait morbleu mieux que le prix de l'Arquebuse ; et ma mère et mon oncle le Chanoine me l'ont bien dit, que c'était là qu'il fallait viser. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 2 |
| 18 | MONSIEUR PRUNEAU |
Fort à votre service, Mademoiselle, nous sommes faits de bonne heure dans notre famille. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 19 | MADEMOISELLE GIRAUT |
C'est un avantage que nous avons aussi dans la nôtre ; nous paraissons toujours plus formés que nous ne sommes. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 20 | SOPHIE |
Approchez Dorante, approchez, ma tante ne me refusera pas d'être dans nos intérêts, elle a un amant, et elle n'oserait pas condamner en moi ce qu'elle fait elle-même. |
Acte 1, sc. 8, SOPHIE, phrase 4 |
| 21 | SOPHIE |
Voilà une belle occasion, une fête tumultueuse, il ne faut pas qu'elle finisse sans que nous nous mations l'une et l'autre. |
Acte 1, sc. 9, SOPHIE, phrase 2 |
| 22 | MADEMOISELLE GIRAUT |
C'est bien dit, ma nièce, et malgré votre père qui est un libertin, qui voudrait que tout le monde fût comme lui, et qu'on ne se mariât point dans sa famille. |
Acte 1, sc. 9, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 23 | DORANTE |
Vous avez une tante toute spirituelle, une cousine toute charmante ; et c'est un avantage bien flatteur de pouvoir entrer dans une famille où l'esprit et la beauté paraissent être héréditaires. |
Acte 1, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
| 24 | MONSIEUR MARTIN |
On me regarde, morbleu, comme un Général ; et dans le fonds, j'aime mieux commander là, qu'à une armée ; ça n'est guères moins glorieux, et il y a bien moins de risque. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 4 |
| 25 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Oui ou non ; il n'y a point d'obscurité là-dedans, à ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 8 |
| 26 | MONSIEUR MARTIN |
Vous, ma nièce et ma fille, deux impertinentes que je renfermerai dans un Couvent, pas plus tard que demain. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 4 |
| 27 | MONSIEUR MARTIN |
Oui ou non, ma soeur ; il n'y a point d'ambiguïté là-dedans, à ce qu'il me paraît. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 5 |
| 28 | DORANTE |
Votre père me paraît terriblement opposé à mon bonheur ; s'il persiste dans ses sentiments, quelles résolutions sont les vôtres ? |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 29 | BRACASSAK |
Cadédis, le voyage est bon, Monsieur le Prévôt en payera les frais ; il n'aura pas impunément conté sornettes à ma soeur, et dans la famille des Bracassaks, où nous faisons ordinairement bouquer la Noblesse, il ne sera pas dit que nous nous laissions insolenter par la Roture ; et que Pézenas soit en droit de se moquer d'une Demoiselle de Bracassak. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 2 |
| 30 | BRACASSAK |
Car dans le régiment tu prenais diablement le train de perdre cette bonne qualité-là. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 3 |
| 31 | BRACASSAK |
Sandis, tu tombes d'un égarement dans un autre. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 4 |
| 32 | BRACASSAK |
Le Prévôt s'est fait riche, il achètera de la noblesse, et nous fournirons de l'illustration, nous en avons à revendre dans la famille. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 3 |
| 33 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
On me réassigne dans l'honneur, mon frère, on m'outrecuide, on me fait une insulte nouvelle. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 34 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
En peut-on trop avoir dans une occasion si intéressante ? |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 35 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
N'ai-je pas des lettres de toi, une promesse de mariage dans les formes ? |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 2 |
| 36 | BRACASSAK |
Lettres de change à vue, qu'il faut acquitter sans délai. |
Acte 1, sc. 15, BRACASSAK, phrase 1 |
| 37 | MONSIEUR MARTIN |
Le Juge me paraît pour le moins, aussi fripon que ma partie ; mais il n'importe, il faut filer doux, pour me tirer d'ici ; je suis presque seul au milieu de la ville, et tout le monde est rassemblé dans les avenues où se tire le Prix, ne nous piquons point ici de faire le brave mal-à-propos, quand je serai tantôt à la tête de ma Maréchaussée, je leur ferai bien voir que je ne les crains guère. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 38 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Monsieur Martin, que voilà, est malheureusement pour moi venu dans la Province. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 2 |
| 39 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Voilà le tour de coquin, la perfidie la plus outrée : mon scélérat, mon traître reparut au bout de quinze jours ; sous le nom d'un frère qui venait recueillir sa succession ; je le pleurais mort, et je ne fus jamais plus surprise que de le trouver dans les rues, qui portait le deuil de lui-même, et qui ne fit pas semblant de me connaître. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 2 |
| 40 | MONSIEUR MARTIN |
Tenez, Monsieur, que la peste m'étouffe, s'il y a un seul mot de vrai dans tout ce qu'elle dit, que la succession que j'ai été quérir, et que mon frère et moi nous nous ressemblions un peu, je vous l'avoue. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 41 | BRACASSAK |
C'est quelque expédition Prévôtale, sans doute ? |
Acte 1, sc. 16, BRACASSAK, phrase 1 |
| 42 | GROS JEAN |
Sti qui visera le mieux gagnera mille pistoles, et une fille à choisir dans le Bourg, telle qu'il lui plaira, pour en faire sa femme. |
Acte 1, sc. 16, GROS JEAN, phrase 3 |
| 43 | GROS JEAN |
Ô çà, Monsieu, dans queule brigade voulez-vous être, car tous les tireux se mettront par brigades, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 17, GROS JEAN, phrase 2 |
| 44 | DORANTE |
Mets-moi dans celle de Pézenas, mon ami, je ne veux point changer ma patrie. |
Acte 1, sc. 17, DORANTE, phrase 1 |
| 45 | BRACASSAK |
Sandis, mets-moi dans la première venue, dans celle d'ici, si tu le veux ; j'en deviendrai, si j'y prends femme. |
Acte 1, sc. 17, BRACASSAK, phrase 2 |
| 46 | BRACASSAK |
Elle le deviendra dans mes mains, bonne ou mauvaise, prête-moi la tienne. |
Acte 1, sc. 17, BRACASSAK, phrase 1 |
| 47 | GROS JEAN |
Voyez-moi ça, il y a dix mille francs au bout de ce fusil-là, regardez-moi dedans. |
Acte 1, sc. 17, GROS JEAN, phrase 2 |
| 48 | BRACASSAK |
Sans adieu, Mesdames. |
Acte 1, sc. 17, BRACASSAK, phrase 2 |
| 49 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
C'est votre amant sans doute, et l'amour unit d'intérêt tous ceux qu'il assemble sous sa bannière. |
Acte 1, sc. 18, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 2 |
| 50 | BARBALOU |
On tire le prix sans m'en avertir, j'ai donné mon argent de bonne foi pour être dans la Brigade de notre Province, on est aux mains, et on ne le dit pas ? |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 3 |
| 51 | NICOLAS |
Une partie des brigades avons mis bas les armes par admiration, les autres se donnent au Diable qu'il faut que ce soit le Diable en parsonne, qui a tiré ce coup-là, il a morgué si bien mis dans le milieu, qu'il ne s'en faut pas tout autour l'épaisseur d'un cheveu, que ça ne l'ait emporté tout brandi : Hé, où tireront les autres, ils ne sauriont plus mettre qu'à côté, quand ils viserions aussi bian que stilà, l'saurions bien mettre dans le milieu, le trou est tout fait, il n'y paraîtrait morgué pas : ah ! |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 2 |
| 52 | NICOLAS |
Un nouviau venu, un homme de bian loin, car parsonne ne le connaît, c'est ce qui fait qu'ils le croyons le Diable, voyez-vous Gros-Jean l'a mis dans la Brigade d'ici, parce qu'il n'avait point de pays, n'an croit qu'ils sont sorciers tous deux, et Gros-Jean n'a qu'à se bian tenir, n'an l'y revaudra, c'est ly qui a prêté s'narme. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 53 | NICOLAS |
Jarnigué ce drôle-là an sait bian long : si on ne l'aime point, on l'appréhende ; il est déjà craint dans le pays presque autant qu'un Receveux des Tailles. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 4 |
| 54 | NICOLAS |
Il n'y a point eu de noise, c'est le victorieux que n'an ramène dans la Ville en çarimonie. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 3 |
| 55 | BRACASSAK |
Et dans quelques lieux du monde qu'ils se rencontrent, les Bracassaks font-ils déshonneur à leur famille ? |
Acte 1, sc. 22, BRACASSAK, phrase 3 |
| 56 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Je fais gloire de vous appartenir, mon frère, et c'est sans doute un avantage où chacun devrait aspirer. |
Acte 1, sc. 22, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 57 | BRACASSAK |
Chacun a sa passion dominante dans le monde. |
Acte 1, sc. 22, BRACASSAK, phrase 1 |
| 58 | MONSIEUR MARTIN |
Je ne m'oppose à rien, si vous êtes riche ; car je ne sache rien de si bon dans le monde. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 59 |
BRACASSAK |
Dure à jamais dans notre histoire. |
Acte 1, sc. 22, v. 19 |
| 60 |
BRACASSAK |
Parlez en chansons |
Acte 1, sc. 22, v. 34 |
| 61 |
BRACASSAK |
Et dans ces retraites |
Acte 1, sc. 22, v. 36 |
| 62 |
BRACASSAK |
Dans cinq ou six carrosses, |
Acte 1, sc. 22, v. 41 |
Lexique d'un texte