| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | L'OLIVE |
Vraiment oui, Monsieur, ce sont des animaux tenaces que de vieilles coquettes, on ne les quitte pas comme on veut ; cependant comme il est sans façon avec elle, il la plantera là toute seule au premier endroit : nous l'aurons bientôt ici, le voilà, je pense. |
Acte 1, sc. 2, L'OLIVE, phrase 1 |
| 2 | CLITANDRE |
Tu es amoureux d'elle ; mon oncle est un homme extraordinaire qui ne la mariera point dans les formes ; il faut se servir, pour te rendre heureux, du petit stratagème que nous avons imaginé. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 2 |
| 3 | L'OLIVE |
Point du tout, Monsieur, c'est ce qui vous trompe : l'occasion de la Foire autorise la mascarade ; et pour donner plus d'apparence à la chose, j'ai engagé deux ou trois paysans des plus gros Bourgeois du Village, à être de la partie, tout ira bien. |
Acte 1, sc. 3, L'OLIVE, phrase 1 |
| 4 | CLITANDRE |
Ton aimable parente, Cidalise, a mis le moins scrupuleux petit Notaire de Paris dans ses intérêts ; nous l'avons amené avec nous. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 5 | CLITANDRE |
Mon oncle est amoureux de Cidalise à la fureur, elle le fera donner dans tous les panneaux qu'elle voudra lui tendre. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 2 |
| 6 | ÉRASTE |
Mais toi, qui aimes Cidalise, consentiras-tu, sans quelque répugnance, qu'elle flatte du moindre espoir l'extravagante passion de ton oncle ? |
Acte 1, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 7 | FROSINE |
Nous l'avons perdu dans la foule, et cela vous inquiète, à ce qu'il me semble : avouez de bonne foi la chose, Madame, c'est la jalousie plutôt que la complaisance qui vous fait être de ces parties : il ne vous a pas trop pressée pour celle-ci ; au contraire. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 8 | MADAME ARGANTE |
Franchement, Frosine, ma figure lui fait honneur, et depuis qu'on s'est avisé de porter des visages dans le monde, il n'y a guères que le mien qu'elle puisse se vanter d'avoir fait. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 9 | MADAME ARGANTE |
Tout ce qu'on peut l'être, ma chère Frosine : je suis belle, riche, et jeune encore, malgré la médisance : car il y a des mal intentionnées dans le monde. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 10 | FROSINE |
Oui, cela est vrai, des ridicules qui enragent de vieillir, et qui veulent que tout le monde vieillisse à proportion : quand il y a quarante ou cinquante ans qu'ils connaissent une femme, ils s'imaginent qu'elle a cet âge-là. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 11 | FROSINE |
Ah, Madame, qu'il y a de malignité dans le monde ! |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 12 | FROSINE |
Le mérite et la vertu sont bien persécutés dans ce siècle-ci ! |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 13 | MADAME ARGANTE |
J'ai deux jeunes garçons au Collège, une petite nièce dans le Couvent. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 4 |
| 14 | MADAME ARGANTE |
Il y a là-dedans un excès de ridicule qui me réjouit. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 15 | FROSINE |
Écoutez, Madame, on est dans le goût de vous disputer vos mariages, on pourrait bien vous disputer ce mari-ci. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 16 | CIDALISE |
Un joli Mousquetaire de dix-huit ans, qui m'a offert la collation, et de ma remener en croupe à Paris. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
| 17 | MADAME ARGANTE |
Et voilà, Frosine, à quoi l'on est exposé dans ces sortes de plaisirs-ci ; et sérieusement, je me fais fort mauvais gré d'y être venue. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 18 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Il arrive toujours quelque histoire plaisante dans ces promenades-ci, c'est la coutume, il faut s'y attendre. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 19 | FROSINE |
Qu'il soit à Paris, ou à la campagne, il ne passe point de jour sans quelque aventure. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 20 | CIDALISE |
Comment, ma charmante ; savez-vous bien que Monsieur Guillemin est en commerce avec ce qu'il y a de plus agréables libertines dans le monde ? |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 21 | FROSINE |
Il y a toujours des coups donnés dans le dénouement des aventures de Monsieur Guillemin ; ce sont des espèces de Tragédies. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 3 |
| 22 | FROSINE |
Vous êtes souvent lésé dans la catastrophe. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 23 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Et se marie-t-on pour cela dans le monde ? |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 2 |
| 24 | L'ABBÉ |
Le même bac qui nous a passé vient de s'ouvrir en abordant de ce côté-ci, il y avait dedans plus de trois cents personnes. |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 25 | LE CHEVALIER |
La petite Bourgeoise viendra vous remercier, je vous l'amène dans ce moment même. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 26 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Voilà un naufrage du bac qui causera du désordre dans plus d'un ménage. |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 27 | L'ABBÉ |
Nous savons où nous retrouver : sans adieu, Madame. |
Acte 1, sc. 9, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 28 | MADAME ARGANTE |
Ce qu'elle propose est dans les règles, il n'y a pas le petit mot à dire. |
Acte 1, sc. 10, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 29 | MADAME GUILLEMIN |
Sans rancune au moins, mon petit mari. |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUILLEMIN, phrase 1 |
| 30 | L'OLIVE |
Les Dames, qui veulent faire emplettes, viennent ici dans la prairie voir danser, sauter, gambader, trotter, galoper ce qu'il y a de jeunes gens, et quand il s'en trouve quelqu'un beau, bien fait, et de bonne mine... Je me donne au diable, je l'ai échappé belle, moi qui vous parle, la bonne marchandise est de défaite en ce pays-ci. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 31 | L'OLIVE |
Elles sont cinq ou six curieuses à qui il a donné dans la vue. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 3 |
| 32 | FROSINE |
Mais Éraste n'est point dans les Troupes, et Madame Argante n'est point jolie femme. |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 33 | L'OLIVE |
Il y a deux ou trois ans que j'eus besoin d'argent ; il m'arriva de faire une méprise, je signai son nom au lieu du mien sur un papier qui n'était pourtant pas de conséquence ; je suis fort étourdi, moi, de mon petit naturel. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 34 | L'OLIVE |
Hé bien, mon enfant, il eut le crédit de me faire faire à la Justice des excuses publiques de mon étourderie ; et la Justice eut la bizarrerie de me faire porter en plein jour un flambeau tout allumé dans les rues de Paris. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 35 | L'OLIVE |
Cela m'a donné un petit ridicule dans le monde ; et je suis engagé d'honneur à me venger du Financier, comme tu vois. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 36 | L'OLIVE |
Oh, pour les tiennes, elles se trouveront dans la bourse d'Éraste ; le voici le plus à propos du monde. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 37 | L'OLIVE |
J'ai bien envie de vous en débarrasser en passant le bac, moi, Monsieur ; il m'a pris une légère tentation de lui donner un petit coup de coude, et de la noyer adroitement, cela lui aurait épargné bien des chagrins dans la suite. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 1 |
| 38 | L'OLIVE |
Et les Musiciens, les Danseurs, sont-ils arrivés ? |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 1 |
| 39 | L'OLIVE |
Pour ces sortes de rendez-vous-là la Musique et la dansez sont d'une exactitude admirable. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 4 |
| 40 | L'OLIVE |
Oh, vraiment oui, la connaissance est déjà faite ; et sans la vigilance du Financier, elle serait peut-être bien avancée. |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 1 |
| 41 | CHOUCHETTE |
Tout le monde se réjouit, tout le monde danse à la Foire ; il ne sera pas dit, assurément, que je ne danse pas comme les autres. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 42 | CHOUCHETTE |
Non, elle ne sait pas qu'il a cette maison-ci, seulement ; il se cache d'elle et de tout le monde, mon parrain : il est amoureux d'une personne qui venait quelquefois chez ma tante, et il voudrait bien qu'elle l'aimât, afin de l'épouser sans qu'on en sût rien. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 43 | CHOUCHETTE |
Vous l'avez deviné justement. Il a une grande fille qu'on appelle Mademoiselle Mariane, qui voudrait bien aussi se marier sans le dire à son père ! |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 44 | CHOUCHETTE |
Ils sont fort secrets, dans cette famille-là. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 45 | CHOUCHETTE |
Dans le logis. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 46 | FROSINE |
La petite filleule de Monsieur Griffard a de grands talents pour entrer dans le monde ! |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 1 |
| 47 | MARIANE |
Il ne veut pas que je fasse la moindre chose sans l'avertir : cela est bien gênant, Madame, n'est-il pas vrai ? |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 1 |
| 48 | FROSINE |
Et combien y en a-t-il dans le monde qui se marient tous les jours incognito, même ? |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 3 |
| 49 | MARIANE |
C'est vous qui me l'avez fait connaître dans le Couvent où nous étions, vous l'avez vu me jurer cent fois qu'il m'aimerait toute sa vie, je lui ai promis de l'aimer éternellement, je lui tiendrai parole, je vous assure. |
Acte 1, sc. 19, MARIANE, phrase 2 |
| 50 | CIDALISE |
À le faire donner plus aisément dans une fourberie que nous lui préparons pour faciliter ton mariage. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 1 |
| 51 | CHOUCHETTE |
Hé, menez-moi avec vous, ma chère bonne, nous rentrerons par la porte de derrière, que je viens d'ouvrir, et je dirai à mon parrain que j'aurai toujours été avec vous dans le jardin. |
Acte 1, sc. 20, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 52 | MONSIEUR GRIFFARD |
Est-il possible que je puisse être un seul moment sans songer à cette inhumaine de Cidalise. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 53 | FROSINE |
Aurais-je le chagrin de retourner à Paris, sans avoir rendu mes petits devoirs à cet honnête homme-là ? |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 54 | MONSIEUR GRIFFARD |
Ne parle point de cela Frosine, tout cela est fini, j'ai bien autre chose dans la tête : je suis véritablement amoureux, ma pauvre Frosine |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 55 | MONSIEUR GRIFFARD |
Je n'ai été que libertin dans mon jeune âge, je crève d'amour sur mes vieux jours ; l'amour ne perd point ses droits, c'est la règle. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 56 | FROSINE |
La Foire de Besons n'est qu'un prétexte qu'elle a pris pour venir ici vous rendre une visite sans conséquence. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 57 | CIDALISE |
Oui, cela me fera plaisir ; je le veux bien, mon pauvre Nourricier : mais amenez donc ici toute la noce, il y a moins de monde que partout ailleurs, et nous y danserons plus à notre aise. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 58 | CIDALISE |
Être de bonne humeur, danser, chanter, rire, et faire figure à une noce où je vous invite. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 59 | CIDALISE |
Ils font aujourd'hui leurs fiançailles ; ils vont venir danser ici, nous danserons avec eux, s'il vous plaît, et ce soir vous donnerez à souper à la compagnie. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 2 |
| 60 | FROSINE |
Assurément, la fête ne serait pas complète sans elles. |
Acte 1, sc. 23, FROSINE, phrase 1 |
| 61 | L'OLIVE |
Sans rancune, venez vous en danser les tricotets ; Madame Argante. |
Acte 1, sc. 27, L'OLIVE, phrase 2 |
| 62 | L'OLIVE |
En attendant l'effet de vos menaces, profitons du temps présent nous autres ; et continuons de nous réjouir, puisqu nous avons réussi dans notre entreprise. |
Acte 1, sc. 27, L'OLIVE, phrase 1 |
| 63 |
L'OLIVE |
On y danse, |
Acte 1, sc. 28, v. 11 |
| 64 |
L'OLIVE |
L'Olive et Alison dansent ensemble, |
Acte 1, sc. 28, v. 18 |
| 65 |
L'OLIVE |
et une autre petite fille dansent une Gigue, |
Acte 1, sc. 28, v. 20 |
| 66 |
L'OLIVE |
et ensuite l'Espagnolette danse seule une Sarabande. |
Acte 1, sc. 28, v. 21 |
| 67 |
LE MARINIER |
Dans ton bateau, |
Acte 1, sc. 28, v. 30 |
| 68 |
L'OLIVE |
À caution dans ce pays |
Acte 1, sc. 28, v. 65 |
Lexique d'un texte