| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LA FÉE |
Quoi, la Scène est sans ornements ? |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
LA FÉE |
Dans ces heureux moments, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 3 |
LA FÉE |
Sans cesser d'estimer mes charmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 4 |
LA FÉE |
À leur en faire naître occupons-nous sans cesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 5 |
LA FÉE DES PLAISIRS |
Et nous obéissons sans peine |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
| 6 |
LE CHOEUR |
Et nous obéissons sans peine |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
| 7 |
LA FÉE |
Dans ces lieux la raison rassemble, |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 8 |
LE SUIVANT DE LA FÉE |
Nos danses et nos chansons. |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 9 | BLANDONIE |
Vous prêchez sans cesse une régularité que vous n'avez point ; et si vous vouliez m'obliger à quelques égards pour vous, il fallait commencer à n'en pas manquer pour moi. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 2 |
| 10 | BLANDONIE |
Si c'est le mot qui vous offense, je consens à le supprimer : mais vous poussez trop loin la sévérité de votre morale, pour n'en pas craindre un ridicule ; et les sages de votre caractère ne sont pas ordinairement les moins importants personnages qu'on voit dans le monde. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 11 | FINETTE |
Va, va, ne te presse point de te désespérer, cela viendra quelque jour : dans huit ou dix ans je te rendrai réponse. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 12 | DARINEL |
Dans huit ou dix ans, inhumaine ! |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 1 |
| 13 | DARINEL |
Un désespoir de huit ou dix ans, cela est bien long, adorable Finette. |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 1 |
| 14 | FINETTE |
Il arrivera quelque incident qui précipitera les événements, peut-être, et je veux bien te donner moi-même les moyens de faire du progrès dans mes bonnes grâces. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 15 | FINETTE |
Être, comme moi, dans les intérêts de la Princesse Inégilde. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 16 | DARINEL |
Voici, je pense, Inégilde : ne te mets pas en peine, tout ira bien, pourvu que tu ne sois pas huit ou dix ans à me rendre réponse. |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 2 |
| 17 | FINETTE |
Avec le Seigneur Darinel, Madame, qui est vraiment un fort galant homme, et dont les services pourraient bien dans la suite ne vous être pas tout à fait inutiles, si vous les aviez agréables. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 18 | INEGILDE |
Hé, quel service peut-on me rendre, Finette, dans le triste état où je me vois ? |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
| 19 | FINETTE |
Il faut vous en tirer, Madame, et si le Seigneur Darinel et moi nous nous mêlons une fois de vos affaires, toute la Féerie du monde ne nous empêchera pas de vous rendre heureuse ; j'ai, de bons pressentiments, et le coeur me dit que nous ne tarderons pas à voir quelque révolution dans votre destinée. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 20 | INEGILDE |
Hélas oui, ma chère Finette : mais la Fée était contre nous dans une colère épouvantable ; sa fureur, ses menaces, le bruit qu'elle faisait m'ont éveillée, et mon bonheur s'est évanoui. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
| 21 | INEGILDE |
L'heure de mon lever est arrivée, mes femmes sont entrées dans ma chambre ; et quoique j'aie feint d'être malade ; je n'ai jamais pu obtenir de leur complaisance de me rendormir. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
| 22 | LAMBETHIE |
Vous plaît-il, Madame, de rentrer dans votre appartement ? |
Acte 2, sc. 6, LAMBETHIE, phrase 1 |
| 23 | INEGILDE |
On pouvait vous laisser m'en rendre, sans craindre que ma destinée vous fît envie, et j'aurais pu quelquefois partager les douceurs de la vôtre, sans diminuer votre bonheur. |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 1 |
| 24 | FINETTE |
Oh, pour cela, Seigneur, vous avez bien raison, et je vous sais bon gré de vous dépouiller ainsi quelquefois de l'éclat qui vous environne : un Prince, toujours esclave de sa grandeur, vit moins pour lui que pour les autres ; et c'est un adoucissement à la fatigue d'être Souverain, que la liberté de pouvoir un peu devenir homme dans sa famille. |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 1 |
| 25 | ASTUR |
Celui qu'on te destine, à toi, par exemple, est un garçon mûr, de soixante dix ou quatre-vingts ans tout au plus ; mais pourtant fort jeune, avec cela ; car il est d'un pays où on ne meurt presque point. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 26 | ASTUR |
C'est un homme réglé, de bonnes moeurs, sans malice, et qui n'a précisément que l'esprit qu'il faut pour être sage. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
| 27 | ASTUR |
Pour toi, on t'en a choisi un d'une humeur toute contraire ; il faut un peu de variété dans les familles. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 28 | DARINEL |
Seigneur, la Fée des plaisirs se dispose à vous présenter la Prince de l'Île Fortunée, Qu'elle a choisi pour époux de la Princesse Cléonide : comme elle me fait l'honneur d'avoir quelques bontés pour moi, elle m'a chargé de venir vous dire que la suite de ce Prince allait arriver incessamment avec quelques espèces d'Ambassadeurs, et qu'il se mêlera peut-être lui-même parmi la foule, pour avoir le plaisir de considérer la Princesse dans le temps qu'elle recevra les hommages de ses Sujets. |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
| 29 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Dans leur gloire même, |
Acte 2, sc. 10, v. 154 |
| 30 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Jeunes beautés, cédez sans violence, |
Acte 2, sc. 10, v. 170 |
| 31 | ZIRPHILIN |
Seigneur, l'honneur de votre alliance est un avantage où je n'oserais aspirer sans la protection de cette illustre Fée, et je ne commencerai de m'en croire digne que lorsque vous m'aurez permis d'y prétendre. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 32 | FINETTE |
Non, sans doute : mais on n'est pourtant pas fâchée de les savoir, et il est bon d'avoir un espion qui ait l'esprit d'en rendre compte. |
Acte 2, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
| 33 | DARINEL |
Laissez-moi faire, Madame : je suis, grâce au Ciel, assez bon Courtisan ; Je l'aborderai par manière de devoir, j'entrerai par manière d'acquit dans sa confidence : et comme ce n'est que par curiosité que vous vous y intéressez, je vous en informerai seulement par manière de conversation. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 34 | MELISENDE |
Qu'elle entre dans mon cabinet, je vais la joindre. |
Acte 2, sc. 7, MELISENDE, phrase 1 |
| 35 | DARINEL |
Il s'embarrasse dans des réflexions, je lui ferai plaisir de le tirer de là. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 36 | DARINEL |
J'attendais à vous rendre mes respects, que vous fussiez débarrassé de la foule, pour n'être pas confondu parmi les Courtisans du commun. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 37 | DARINEL |
Vous avez dans la tête quelque chose qui vous embarrasse. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
| 38 | DARINEL |
Je vous le disais bien : j'ai étudié dans de bonnes écoles, et je vous avertis qu'Inégilde est presque aussi pénétrante que moi. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 39 | FINETTE |
Éloignez-vous de quelques pas, et faites semblant de vous promener en rêvant dans quelqu'une de ces galeries, vous nous aborderez quand je vous ferez signe. |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 1 |
| 40 | INEGILDE |
Dans la pressante extrémité où je me trouve, est-il temps de t'amuser à me faire un conte ? |
Acte 2, sc. 11, INEGILDE, phrase 2 |
| 41 | INEGILDE |
On n'aimait guère dans ce temps-là, Finette, de se rebuter si facilement. |
Acte 2, sc. 11, INEGILDE, phrase 1 |
| 42 | FINETTE |
On aimait dans ce temps-là comme on n'aime à cette heure ; une beauté fière est souvent la dupe de l'aventure. |
Acte 2, sc. 11, FINETTE, phrase 1 |
| 43 | MELISENDE |
Et vous, Finette, je vous vois encore avec elle dans le moment que je viens de vous défendre... |
Acte 2, sc. 13, MELISENDE, phrase 2 |
| 44 | MELISENDE |
Prince, il est assez surprenant que vous visitiez Inégilde, sans m'en avoir fait avertir : si vous croyez que l'union prochaine de vous et de sa soeur vous autorise à lui rendre quelques devoirs, il faudrait vous en acquitter avec moins de transport, et vos civilités me paraissent un peu trop outrées. |
Acte 2, sc. 13, MELISENDE, phrase 1 |
| 45 | ASTUR |
Le Souverain du pays où tout le monde est sage, est un vieux fou de songer à se marier ; il paraît avoir plus de cent cinquante ans. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 46 | ASTUR |
Je n'étais qu'un berger, d'accord ; mais jeune, beau, bien fait, je le suis encore : et votre soeur, qui était la Fée de la Raison, n'a pas fait ma fortune sans savoir pourquoi. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |
| 47 | ASTUR |
Ma foi, je ne sais ; mais depuis que nous l'avons perdue, on s'en aperçoit furieusement dans la famille. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |
| 48 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Sans épines dans nos plaines, |
Acte 2, sc. 16, v. 194 |
| 49 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Ses plus doux plaisirs sans peines. |
Acte 2, sc. 16, v. 197 |
| 50 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Et qui ne le trouvez que dans l'emportement |
Acte 2, sc. 16, v. 205 |
| 51 | ASTUR |
Vraiment, voilà des Sages qui dansent bien, je les trouve d'assez belle humeur ; ils ne sont pas beaux, mais leurs maximes sont de fort bon sens. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 52 | ASTIBEL |
Les Sages de chez nous ne sont pas sans mérite ; et c'est ce qui me fait espérer, Seigneur, que vous voudrez bien approuver l'alliance où cette sage Fée m'a fait l'honneur de m'appeler. |
Acte 4, sc. 1, ASTIBEL, phrase 1 |
| 53 | DARINEL |
Ils sont fort pénétrants dans cette famille-là. |
Acte 4, sc. 5, DARINEL, phrase 1 |
| 54 | CLEONIDE |
Je ne vous aime point, vous aimez ma soeur, je lui cède sans murmure et sans répugnance tous les droits que j'avais sur vous. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 2 |
| 55 | ZIRPHILIN |
Je n'osais me flatter, Madame, que la Princesse Inégilde pût recevoir favorablement les offres de ma foi : mais des voeux formés par votre ordre, ne peuvent manquer d'être écoutés ; et dans l'espoir que vous me donnez d'apprendre les lieux où elle est, vous voulez bien, Seigneur, me permettre de chercher à lui rendre au plutôt un hommage qu'on se fait un plaisir de lui renvoyer. |
Acte 4, sc. 5, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 56 | ASTUR |
Mais écoutez donc, Prince, il y a des circonstances... où il serait à propos de réfléchir sur la manière... par exemple... dans la primeur de ma Souveraineté... ce n'est pas par rapport pour certain que jadis... c'est pour vous dire ; et voilà Darinel qui vous dira par merveilles... Oh parbleu, mettez-vous à ma place, vous trouverez que des Filles et des Fées sont des animaux fort embarrassants. |
Acte 4, sc. 5, ASTUR, phrase 2 |
| 57 | ASTUR |
J'ai pourtant fait ce que j'ai pu pour lui faire entendre raison : mais dans des affaires sérieuses, ordinairement je ne sais ce que je dis : tu devrais m'aider un peu quelquefois, toi, Darinel. |
Acte 4, sc. 6, ASTUR, phrase |
| 58 | ASTUR |
Vous êtes assez capable d'une pareille malice, et ce Prince que vous avez fait venir est un peu mêlé là-dedans, à ce qu'on m'a dit. |
Acte 4, sc. 7, ASTUR, phrase 2 |
| 59 | ASTUR |
Fi donc, nous n'avons point de ces faiblesses-là dans notre famille ; je n'ai presque pas regretté ma femme, moi. |
Acte 4, sc. 7, ASTUR, phrase 1 |
| 60 | ASTUR |
Ma fille est perdue, elle n'est pas seule, on nous la ramènera quelqu'un de ces jours ; tout ce que je puis, c'est de la faire chercher moi-même dans toute l'étendue de mes États. |
Acte 4, sc. 7, ASTUR, phrase 2 |
| 61 | CLEONIDE |
Je vous l'avoue, Madame : toujours nourrie dans les plaisirs, c'est ici le premier chagrin que je souffre ; et l'essai que j'en fais aujourd'hui, contre mon attente, me paraît dur à supporter. |
Acte 4, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 62 | CLEONIDE |
Dans la résolution où je suis, il me conviendrait mieux qu'aucun autre. |
Acte 4, sc. 10, CLEONIDE, phrase 1 |
| 63 | ASTIBEL |
Le trouble règne dans tous les coeurs, une fausse tranquillité masque les visages ; et peu soigneux de corriger les vices, on se contente de les savoir cacher. |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 1 |
| 64 | MELISENDE |
Un Prince nourri dans les délices ? |
Acte 4, sc. 14, MELISENDE, phrase 3 |
| 65 | LOGISTILLE |
L'austérité de votre humeur et de vos préceptes a lassé le coeur d'Inégilde, il faut que le mélange des plaisirs le remette dans l'état auquel il doit être pour goûter un parfait bonheur. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 3 |
| 66 | LOGISTILLE |
Ne vous inquiétez point, j'en fais mon affaire, et je prendrai soin désormais de les entretenir l'une et l'autre dans une parfaite intelligence. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 67 |
UNE FÉE DES PLASIRS |
Venez dans ce charmant séjour ; |
Acte 4, sc. 15, v. 217 |
| 68 |
UNE FÉE DES PLASIRS |
Il règne un air dans cette Cour, |
Acte 4, sc. 15, v. 219 |
| 69 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Venez jouir dans cette Cour, |
Acte 4, sc. 15, v. 224 |
Lexique d'un texte