| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | THÉRÈSE |
Vous en avez l'obligation de la colère où je le mis ; et sans l'emportement qui lui fit me jeter à la tête ce gros livre que j'eus l'adresse d'éviter, et qui alla, par hasard, briser la bouteille, vous seriez encore dedans, ne vous en déplaise. |
Acte 1, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 2 | LE DIABLE |
C'est moi, qui, en rentrant par la force des conjurations de votre mari, dans la fiole dont Cléophas m'avait tiré, passai par votre appartement, et qui a depuis fâché tant le Magicien, et qui est cause de l'aventure à qui je dois ma liberté. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 3 | SANCHETTE |
Ce n'est point vous qui lui avez soufflé la coquetterie, en rentrant dans la bouteille ; elle a toujours été coquette, ma bonne maman, je le sais bien, mon vilain papa s'en est toujours plaint ; et toutes les mies que j'ai eues, m'ont toujours dit qu'il n'avait pas tort d'être fâché, et que je n'étais pas tout à fait sa fille. |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 2 |
| 4 | LE DIABLE |
Oh, sans colère, Madame Thérèse, remerciez-moi de ne mettre qu'un joli homme sur votre compte, vous savez bien que j'en puis nommer d'autres. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 5 | THÉRÈSE |
Mais avec cela, Seigneur Asmodée, le genre humain n'était pas peu redevable à mon mari le Magicien, de vous retenir dans la bouteille, et je ne sais pas si je ne me repentirai point d'être cause que vous en êtes échappé. |
Acte 1, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 6 | LE DIABLE |
Vous n'avez pas jusqu'à présent sujet de vous en plaindre, je vous ai sauvée de la fureur d'un vilain mari, je vous ai tirée de Madrid, où vous aviez déjà fait trop de conquêtes pour continuer encore longtemps d'en faire : vous voilà, par mes soins, dans la plus belle ville du monde, dans Paris. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 7 | SANCHETTE |
Dans Paris ! |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 1 |
| 8 | LE DIABLE |
Il n'est rien tel que de se trouver d'abord dans le centre, et de commencer, avec les dispositions que vous avez déjà pour le monde, à se former sur ce modèle de la Cour et de Paris. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase |
| 9 | LE DIABLE |
Et ne voyez-vous pas que vous êtes dans un lieu de spectacle, que c'est ici le Théâtre de la Comédie ? |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 10 | LE DIABLE |
La Comédie et ses dépendances sont de ma direction, comme vous savez ; et quand on arrive dans une Ville, il est bon de descendre d'abord dans un lieu connu. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 11 | LE DIABLE |
La reconnaissance n'est pas leur faible ; ils trouvent qu'il y a quelque chose de trop bas là-dedans pour les caractères des héros qu'ils représentent : mais à cela près ; ce sont de bonnes personnes, et il n'y a presque pas un de ces cerveaux-là que je ne gouverne. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 12 | LE DIABLE |
Pardonnez-moi, je ne désespérerais pas d'y réussir, sans un certain nombre de connaisseurs, qui ne veulent rire que de bonnes choses, ne se divertir que par raison. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 13 | LE DIABLE |
Nous aurons tout le temps de satisfaire votre tempérament et votre curiosité : pour à présent qu'il vous suffise de savoir que dans ces lieux-ci, ordinairement la vanité et l'amour-propre sont sur le Théâtre, le luxe et la coquetterie dans les loges, et la fine critique dans le parterre. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 14 | LE DIABLE |
Oh bien, si vous voulez quelque chose de particulier, je vais vous faire voir, sans sortir d'ici, c'est ce qui se passe à l'heure qu'il est, vers la place Maubert, chez un Procureur de ma connaissance. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 15 | ANGÉLIQUE |
Je ne le connais point pour Cupidon à la manoeuvre qu'on lui voit faire dans ce nouveau livre ; il révèle tout ce qu'on fait, il enlève les toits des maisons, pour découvrir les moindres faiblesses de tout le monde. |
Acte 2, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 16 | ANGÉLIQUE |
On n'est pas en sûreté dans le réduit le plus obscur, et l'on n'oserait pas hasarder de penser même avec ce vilain démon-là. |
Acte 2, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 17 | ANGÉLIQUE |
Ce vilain livre-là m'a donné une timidité, m'a jeté dans l'âme des scrupules. |
Acte 2, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 18 | MARTON |
Il s'est bien gardé de faire voir à Don Cléophas ce qui se passait dans sa famille, et peut-être n'aurait-ce pas été l'endroit du livre le moins vif et le moins plaisant. |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 19 | ANGÉLIQUE |
La lecture du Diable Boiteux, et la maladie de mon oncle ont fait d'étranges révolutions dans mon coeur et dans mon esprit. |
Acte 2, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 20 | MARTON |
Mais à propos de votre oncle qui se meurt, et de votre tante qui en est bien aise, n'est-ce point d'eux que le Diable Boiteux fait mention dans la fin du livre ? |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 21 | MARTON |
Voilà vos craintes dissipées ; la peur du Diable est ce qui dure le moins dans l'esprit d'une jeune coquette. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
| 22 | MADAME LUCAS |
Sans son grand benêt de neveu Blaise Lucas, qui arriva hier d'Amiens, à pied, toujours chassant, ma conscience serait encore plus tranquille, Marton : cet animal-là m'est venu voler, comme s'il m'avait attendue au coin d'un bois. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 23 | MARTON |
Pour cela, oui, il n'y aura rien de perdu dans la succession ; et voilà une armoire qui était pleine de belles et bonnes nippes, où il ne reste plus que la robe et le bonnet carré de Monsieur le Procureur, et encore ne les avez-vous laissés que parce qu'ils ne valent pas grand-chose. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 2 |
| 24 | MADAME LUCAS |
Adieu, je vais attendre dans mon appartement : qu'on me vienne avertir quand il expirera, afin de lui rendre les derniers devoirs. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 25 | LÉPINE |
Nous arrivons dans le moment, mon ange, Éraste, pour paraître plus beau et plus poli aux yeux d'Angélique, est allé se faire adoniser chez le Baigneur ; moi, qui suis plus vif, et qui ne peux souffrir de retardement, je viens saluer mon adorable, et tu me vois tout frais émoulu de l'armée. |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 26 | LÉPINE |
La tante est dans nos intérêts : le Procureur seul n'approuvait pas la recherche de mon maître. |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 2 |
| 27 | MARTON |
Il aurait fait son cours de Droit après, sans nous venir embarrasser de ses études et de sa personne. |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 2 |
| 28 | MARTON |
Un Clerc et un Écolier sont sans conséquence, il faut s'amuser, cela vaut mieux que rien. |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 3 |
| 29 | ANGÉLIQUE |
Quel reproche à me faire, si mon oncle vient à expirer pendant que nous danserons, Marton ? |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 30 | ÉRASTE |
Vous voyez, charmante Angélique, un Amant outré d'inquiétude de ce qu'il vient d'apprendre des sentiments de votre tante, et qui n'a d'autre consolation, d'autre espoir que dans la constance des vôtres. |
Acte 2, sc. 7, ÉRASTE, phrase 1 |
| 31 | ANGÉLIQUE |
Éraste, vous me mettez dans le plus grand embarras? Allez, sortez d'ici, je vous en conjure, vous aurez de mes nouvelles, je vous écrirai tout ce que je pense : allez-vous-en, vous dis-je encore une fois. |
Acte 2, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 32 | ÉRASTE |
Non, non, Messieurs, approchez ; vous avez tout à fait bon air dans ces habits-là, et la mascarade est bien assortie. |
Acte 2, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
| 33 | MARTON |
Cet homme-là pouvait encore vivre trente ans. |
Acte 2, sc. 10, MARTON, phrase 2 |
| 34 | MARTON |
Hé, passez dans votre chambre, Madame, il y fait plus clair qu'ici, et il faut faire arranger cette salle. |
Acte 2, sc. 11, MARTON, phrase 1 |
| 35 | ANGÉLIQUE |
Léandre et Éraste seront-ils jusqu'à demain dans cette armoire ? |
Acte 2, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 36 | LE COMMISSAIRE |
Oui, Madame, le scellé, à la requête de Blaise Lucas, habile à succéder pour un tiers à la succession de maître Yves Lucas, Procureur de la Cour, son oncle paternel, décédé sans enfants. |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 1 |
| 37 | MADAME LUCAS |
Oui, sans enfants, Monsieur, mais non pas sans femme. |
Acte 2, sc. 13, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 38 | LE COMMISSAIRE |
Y aurai-il là-dedans quelques bijoux, quelques billets doux, quelques portraits que vous voulussiez retirer ? |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 3 |
| 39 | MARTON |
Non, non, Monsieur, il n'y a point de portraits là-dedans, il n'y a que des originaux, de par tous les diables. |
Acte 2, sc. 13, MARTON, phrase 1 |
| 40 | MADAME LUCAS |
Non, non, Monsieur, faites le dû de votre Charge ; Il n'y a là-dedans, ni billets doux, ni portraits : vous êtes dans une maison d'honneur ; hélas ! |
Acte 2, sc. 13, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 41 | MARTON |
Sera-t-on longtemps sans lever le scellé, Monsieur le Commissaire ? |
Acte 2, sc. 13, MARTON, phrase 3 |
| 42 | ANGÉLIQUE |
Ils crèveront là-dedans, je vais tout découvrir. |
Acte 2, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 43 | MADAME LUCAS |
Mon cher Monsieur, vous voyez une pauvre veuve dans une terrible affliction. |
Acte 2, sc. 14, MADAME LUCAS, phrase 5 |
| 44 | MARTON |
C'est peut-être la dépense que Madame aura faite dans sa vie avec moins de regret. |
Acte 2, sc. 14, MARTON, phrase 4 |
| 45 | MARTON |
Cela est bien désagréable, je vous avoue, et une tenture sans velours, sans armoiries, cela sera bien simple et bien uni, Madame. |
Acte 2, sc. 14, MARTON, phrase 1 |
| 46 | MARTON |
Hé, ne les impatientez pas, Madame, vous aurez fait dans un moment ; et quand j'aurai fait arranger la salle, je ne tarderai pas à vous rejoindre. |
Acte 2, sc. 15, MARTON, phrase 1 |
| 47 | LÉPINE |
Je pourrai tout : allez seulement attendre là-bas que le Notaire vienne, amenez-le dans cette salle, et me laissez faire, vous dis-je ; J'ai dans cette armoire-là deux Diables à ma dévotion? |
Acte 2, sc. 16, LÉPINE, phrase 1 |
| 48 | LÉPINE |
Que le plus hardi me désobéisse, d'un porte-respect que j'ai dans ma poche, je lui brûle la cervelle, pour accoutumer le Diable au feu seulement. |
Acte 2, sc. 16, LÉPINE, phrase 2 |
| 49 | LÉPINE |
Non, celui-ci est un diable moderne, que j'ai connu Greffier à la Peau, et qui, pou continuer ses fonctions dans l'autre monde, c'est fait recevoir Diable à la dernière promotion. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 50 | LÉPINE |
Si ce n'est pas de l'ordre du défunt, c'est de l'imagination des vivants du moins ; et après un si beau coup, Madame, il ne nous reste plus que de faire trouver Éraste dans l'armoire, et son valet Lépine sous le bonnet carré du Procureur. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 51 | LÉPINE |
Point d'invectives, Madame Lucas : faites enterrer le défunt sans mausolée, puisque la succession vous manque, et laissez-nous nous applaudir d'avoir pu vous prendre pour dupe. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 52 | LE DIABLE |
Mais que dites-vous de la petite nièce, qui, sans consulter ni sens ni raison, épouse sottement un jeune Officier qui n'a rien ? |
Acte 2, sc. 19, LE DIABLE, phrase 1 |
| 53 | LE DIABLE |
Oui, voilà le fait, on peut vous en croire, vous avez été quelquefois dans le cas, mais dites un peu à Monsieur l'Officier ce que vous prévoyez des suites de son mariage. |
Acte 2, sc. 19, LE DIABLE, phrase 1 |
| 54 |
THÉRÈSE |
Dans le commerce d'aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 19, v. 33 |
| 55 |
THÉRÈSE |
On vit sans procès, sans chagrin, |
Acte 2, sc. 19, v. 35 |
| 56 |
THÉRÈSE |
Et sans souci du lendemain. |
Acte 2, sc. 19, v. 36 |
| 57 |
THÉRÈSE |
Sans peur des censures |
Acte 2, sc. 19, v. 41 |
| 58 |
THÉRÈSE |
Dans vos galantes aventures, |
Acte 2, sc. 19, v. 44 |
| 59 |
THÉRÈSE |
Dans une glace de Venise, |
Acte 2, sc. 19, v. 68 |
| 60 |
SANCHETTE |
Baille dans la loge avec elle. |
Acte 2, sc. 19, v. 74 |
Lexique d'un texte