| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MARTON |
Madame votre soeur, qui n'était que Lingère, s'appelle aujourd'hui Madame_la_Baronne, dans l'espérance de la devenir. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 2 | MARTON |
Il n'y a point de ridicule dans ce qu'elle fait, c'est une femme qui a des vues solides. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 3 | BARTOLIN |
Vous êtes veuve d'un riche Marchand qui vous a laissé plus de trente mille écus de bons effets et une fille unique ; il ne tenait qu'à vous de faire valoir les uns dans votre commerce, et de marier la fille avantageusement pour vous et pour elle, puisque Valère qui a plus de vingt-cinq mille livres de rente, vous a fait offrir par son oncle de la prendre sans aucune dot. |
Acte 1, sc. 3, BARTOLIN, phrase 2 |
| 4 | BELISE |
Le magasin m'aurait ruiné, le jeu fera ma fortune et la vôtre, si vous le voulez ; il n'y rien aujourd'hui de plus solide que le produit du Lansquenet et du Pharaon. |
Acte 1, sc. 3, BELISE, phrase 1 |
| 5 | BELISE |
En vérité, Monsieur mon frère, vous avez bonne grâce de me tenir un pareil discours dans le cas où vous êtes. |
Acte 1, sc. 3, BELISE, phrase 1 |
| 6 | GARBATACASE |
É la verità : mà je ne joue que par complaisance, je suis né per la societa, per far plaisir à tout il mondo, per occupar les fénéans de qualità, les oisifs de la bourgeoisie, et les Dames sur tout, sono piou a ellé qu'à moi-même. |
Acte 1, sc. 4, GARBATACASE, phrase 1 |
| 7 | GARBATACASE |
Si dicé nel la cità qué lés jeux dy hasard le lansquenet, le Pharaon, la Bassette seront défendous. |
Acte 1, sc. 4, GARBATACASE, phrase 1 |
| 8 | MARTON |
le Baron, pour avoir donné à jouer sans permission ; et que si vous continuiez, on continuerait à en tirer d'autres à mesure qu'on le trouverait à propos ; que ces Lettres de change-là étaient payables à vue par provision, et qu'on nous mettrait au Châtelet faute de paiement. |
Acte 1, sc. 6, MARTON, phrase 3 |
| 9 | MARTON |
Franchement, Monsieur, je n'ai jamais guère donné dans tout cela, mais j'y trouvais mon compte : il y a plus de fatigue à remuer des paquets de toile, que des sixains de cartes, et cela faisait que je m'accommodais facilement au goût de Madame. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 10 | CELIDE |
Les Jeux sont défendus, ma chère enfant : on dit qu'on ne parle d'autre chose dans tout Paris, et je voudrais de tout mon coeur, je te l'avoue, que cette nouvelle fût bien confirmée. |
Acte 1, sc. 9, CELIDE, phrase 2 |
| 11 | CELIDE |
Le jeu ne me déplairait peut-être point si fort, si l'on jouait ailleurs que chez ma mère ; mais que cette maison sois une Académie ouverte à toutes sortes de gens, que tout ce qu'il y a de fainéants et d'extravagants, pour ne rien dire de plus fâcheux, soient les bienvenus dans ce logis ; que dans mon cabinet, à ma toilette même, je sois éternellement obsédée de mille figures désagréables, à qui je n'ose dire vous me fatiguez, parce que ce sont des dupes qui perdent sottement leur argent avec ma mère : en vérité, c'est un supplice dont je serai bien aise d'être débarrassée. |
Acte 1, sc. 9, CELIDE, phrase 1 |
| 12 | CELIDE |
Je ne sais : mais il me semble que dans l'état où sont les choses, si la nouvelle est bien vraie, il devait être le premier à m'en informer, et ne pas tant attendre à se rendre ici. |
Acte 1, sc. 9, CELIDE, phrase 1 |
| 13 | MARTON |
Nous l'y verrons bientôt, sur ma parole, Monsieur votre oncle, qui sort dans le moment, et qui a bon esprit, n'aura pas manqué de passer chez lui, il est dans ses intérêts, et le regarde déjà comme son neveu. |
Acte 1, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 14 | VALÈRE |
Adorable Célide, puis-je espérer que le changement dont on parle aujourd'hui dans Paris, fera changer en ma faveur l'esprit et le coeur de Madame votre mère ? |
Acte 1, sc. 10, VALÈRE, phrase 2 |
| 15 | CELIDE |
De lui-même, Marton, je la soupçonne de m'avoir destinée pour lui, dans la pensée qu'il est homme de grosse condition, et dans l'espérance d'une fortune considérable que son oncle et lui doivent faire au jeu. |
Acte 1, sc. 10, CELIDE, phrase 1 |
| 16 | VALÈRE |
Cela ne sera peut-être pas tout à fait impossible ; j'ai depuis quelques jours à mon service un maître fripon, que je crois reconnaître ; il ne s'est point fait mon valet sans quelque dessein, et il pourrait bien nous être utile dans cette affaire. |
Acte 1, sc. 10, VALÈRE, phrase 1 |
| 17 | CELIDE |
Et voilà vingt pistoles dans ma bourse qui te détermineront peut-être. |
Acte 1, sc. 11, CELIDE, phrase 1 |
| 18 | MARTON |
Je lui trouve quelque chose de grand, quelque chose d'illustre dans la physionomie. |
Acte 1, sc. 11, MARTON, phrase 1 |
| 19 | VALÈRE |
Tu ne te nommais pas Frontin, dans ce temps-là ; tu es un adroit, un virtuose. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 2 |
| 20 | VALÈRE |
Tu peux t'assurer de tout cela, si tu me sers sans me trahir. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 1 |
| 21 | VALÈRE |
Non, non, cette pensée n'est pas sans fondement, et je vous réponds qu'il n'y a pas deux ans que Frontin était un homme autant d'importance, que le personnage à qui nous avons affaire. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 1 |
| 22 | FRONTIN |
Monsieur, c'est à Lyon que vous m'avez vu sans doute ; car je n'ai presque fait jamais l'homme de qualité que dans cette Ville-là. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 2 |
| 23 | FRONTIN |
Je pourrais bien les voir sans les connaître, car nous changeons de personnage dans le monde. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 2 |
| 24 | FRONTIN |
Tantôt on est Marquis, tantôt Chevalier, puis Marchand, Abbé quelquefois, Financier souvent ; dans la dernière affaire qui m'est arrivée, je passais pour un Procureur, le croiriez-vous ? |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 3 |
| 25 | BELISE |
Je n'en serais pas fâchée, je suis assez dans le goût des voyages. |
Acte 1, sc. 12, BELISE, phrase 1 |
| 26 | BELISE |
Moi, je n'y remettrai les pieds de ma vie, que le Lansquenet et le Pharaon n'y soient rétablis dans tout leur éclat. |
Acte 1, sc. 13, BELISE, phrase 1 |
| 27 | CELIDE |
Je suis dans un étrange accablement, Marton. |
Acte 1, sc. 14, CELIDE, phrase 1 |
| 28 | MARTON |
Allez vous reposer dans votre cabinet, je vous avertirai quand Valère et son valet seront ici. |
Acte 1, sc. 14, MARTON, phrase 1 |
| 29 | LA COMTESSE |
Dans quelle inaction tout me paraît ici ! |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 30 | LA COMTESSE |
Pour réparer cette perte qui le mettait en situation de faire banqueroute, a risqué six cent pistoles qu'il avait dans la caisse, il les a perdues jusqu'au dernier sol. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 31 | LA COMTESSE |
Le Pharaon a tout englouti, jusqu'aux garçons qui ont joué les lettres de change qu'on leur avait données à recevoir ; il y a garnison dans le logis, la banqueroute est faite. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 32 | MARTON |
Voilà un amant bien poli ; qu'il y a de noblesse là-dedans ! |
Acte 1, sc. 15, MARTON, phrase 1 |
| 33 | MARTON |
Ils ne sont pas tous de même, et j'en connais plus de quatre à Paris, à qui le Lansquenet et le Pharaon ont furieusement écorné les dépôts. |
Acte 1, sc. 15, MARTON, phrase 1 |
| 34 | CLITANDRE |
Madame_la_Comtesse ignore apparemment que le Lansquenet et le Pharaon sont défendus. |
Acte 1, sc. 16, CLITANDRE, phrase 1 |
| 35 | LA COMTESSE |
On a défendu le Pharaon et le Lansquenet ! |
Acte 1, sc. 16, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 36 | LA COMTESSE |
Il faut que vous ayez mal entendu, Monsieur ; et il me semble que si les défenses étaient pour les personnes de condition, ils valent assez la peine qu'on leur signifie la chose chez eux, sans la leur publier au coin des rues. |
Acte 1, sc. 16, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 37 | JASMIN |
Voilà Madame la Marquise dans votre antichambre qui se trouve mal, Madame. |
Acte 1, sc. 17, JASMIN, phrase 1 |
| 38 | CLITANDRE |
Elle a de quoi perdre, celle-là, son mari s'est mis dans les affaires ; mais je doute qu'elles soient assez bonnes pour fournir à toutes les dépenses que fait sa femme. |
Acte 1, sc. 17, CLITANDRE, phrase 1 |
| 39 | MARTON |
Bon, bon, nous n'avons pas besoin de cela, laissez-moi faire, j'ai un remède dans ma poche qui vaudra mieux que tous les autres. |
Acte 1, sc. 18, MARTON, phrase 1 |
| 40 | LA MARQUISE |
Il en changera, faisons un Lansquenet en attendant qu'il vienne. |
Acte 1, sc. 18, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 41 | LA MARQUISE |
Je n'ai engagé mes pierreries que sur ce pied-là, et il faut que je les retire dans quinze jours au plus tard, car Monsieur mon mari arrivera dans ce temps-là. |
Acte 1, sc. 18, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 42 | LE CAISSIER |
Comment donc, Mesdames, est-ce que l'on ne joue pas aujourd'hui, je ne vois point de carrosses à la porte, personne dans le logis ? |
Acte 1, sc. 19, LE CAISSIER, phrase 1 |
| 43 | BELISE |
Monsieur, Monsieur Bonne Main, vous vous oubliez, et vous devriez un peu songer qu'on ne parle point de la sorte dans un Hôtel comme celui-ci. |
Acte 1, sc. 19, BELISE, phrase 1 |
| 44 | LE CAISSIER |
Où diantre, sans cela, pourrais-je attraper tous ceux qui me doivent ? |
Acte 1, sc. 19, LE CAISSIER, phrase 2 |
| 45 | LA COMTESSE |
Il a raison, dans le fond, cet argent n'est peut-être pas à lui, et je le trouve fort embarrassé. |
Acte 1, sc. 19, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 46 | LE CAISSIER |
Non morbleu, c'est à vous, c'est vous qui avez profité de mon argent, vous m'avez engagé de le prêter aux joueurs à fin de le regagner dans la suite ; mais par la morbleu, je passerai cet article-là dans mes comptes, et vous aurez affaires aux Fermes. |
Acte 1, sc. 19, LE CAISSIER, phrase 1 |
| 47 | ÉRASTE |
Il sort dans une rage épouvantable, je viens de le rencontrer ; il m'a pensé mordre. |
Acte 1, sc. 20, ÉRASTE, phrase 2 |
| 48 | ÉRASTE |
Je ne plaisante point, ou la peste m'étouffe : il faut savoir à combien de gens le Lansquenet et le Pharaon étaient utiles. |
Acte 1, sc. 20, ÉRASTE, phrase 1 |
| 49 | ÉRASTE |
De quelque manière qu'une Dame fît l'acquisition d'un bijou, on en faisait honneur au Lansquenet ou au Pharaon, et le mari n'avait rien à dire. |
Acte 1, sc. 20, ÉRASTE, phrase 1 |
| 50 | LA MARQUISE |
Cela est vrai, Mesdames, il y a mille gens intéressés dans cette affaire, et il faudrait représenter toutes ces choses-là dans un bon mémoire. |
Acte 1, sc. 20, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 51 | MARTON |
Et c'est ce jeu-là qu'il fallait défendre, et non pas le Lansquenet et le Pharaon, qui sont les plus beaux jeux du monde, les plus universels, qui peuvent amuser utilement trente ou quarante personnes à la fois, et où l'on ne saurait faire la moindre petite friponnerie. |
Acte 1, sc. 21, MARTON, phrase 3 |
| 52 | LE MARQUIS |
Non, Mesdames, il ne tiendra qu'à vous de jouer tant qu'il vous plaira, et sans craindre l'amende ni les Commissaires. |
Acte 1, sc. 23, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 53 | ÉRASTE |
Sandis, il va vous proposer de jouer sur les tuiles entre les gouttières, et si quelqu'un vient nous y surprendre, on pourra le faire sauter dans la rue sans le jeter par les fenêtres. |
Acte 1, sc. 23, ÉRASTE, phrase 1 |
| 54 | BARTOLIN |
L'expédient ne serait pas mauvais dans un autre temps, mais à présent la place n'est pas tenable. |
Acte 1, sc. 23, BARTOLIN, phrase 1 |
| 55 | MARTON |
Non assurément, mais vous serez chaudement dans la cave, et l'on ne s'avisera jamais d'aller chercher des joueuses parmi des tonneaux. |
Acte 1, sc. 23, MARTON, phrase 1 |
| 56 | LE MARQUIS |
Oui, Madame, dans des carrières, on se trouvera là à certaine heure, les carrosses se tiendront à une certaine distance ; et on jouera aussi beau jeu que dans l'Hôtel le mieux meublé, je vous en réponds. |
Acte 1, sc. 23, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 57 | LE MARQUIS |
Point du tout, on n'y mettra point de lampions comme dans la ville, il n'y aura point de bals point de repas. |
Acte 1, sc. 23, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 58 | LA MARQUISE |
L'imagination du bureau n'est pas mauvaise, je donne assez là-dedans. |
Acte 1, sc. 24, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 59 | BELISE |
Quel bruit est-ce que j'entends dans ma chambre ? |
Acte 1, sc. 24, BELISE, phrase 1 |
| 60 | GARBATACASE |
Mi parlar de la manière à mi, è dans mon Hôtel ? |
Acte 1, sc. 25, GARBATACASE, phrase 1 |
| 61 | FRONTIN |
Dans ton Hôtel, misérable ? |
Acte 1, sc. 25, FRONTIN, phrase 1 |
| 62 | FRONTIN |
Cela n'est pas bien, Madame, de souffrir des fripons dans votre maison. |
Acte 1, sc. 25, FRONTIN, phrase 1 |
| 63 | GARBATACASE |
Et per gratia, Mesdames, é un scélérat, un pendard, que vinté volte a mérita les galéres ; ti reconnosso à présent, tu faisais le Marchand de Vin dans le Carrosse de Rheims. |
Acte 1, sc. 25, GARBATACASE, phrase 1 |
| 64 | FRONTIN |
Et toi le Marchand de Boeufs dans la diligence de Lyon, et je m'en souviens. |
Acte 1, sc. 25, FRONTIN, phrase 1 |
| 65 | GARBATACASE |
Và, và, qué ti ricordé de la manière dont tu fus régalé à Orléans, où le Prévôt te vouli far impicar. |
Acte 1, sc. 25, GARBATACASE, phrase 1 |
| 66 | FRONTIN |
Voyez, voyez dans sa culotte, Madame. |
Acte 1, sc. 25, FRONTIN, phrase 1 |
| 67 | LA MARQUISE |
Et en faveur du mariage, jouons donc quelques reprises de Lansquenet, ou quelques tailles de Pharaon. |
Acte 1, sc. 25, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 68 | MARTON |
Ils sont presque tous là-dedans, Madame. |
Acte 1, sc. 25, MARTON, phrase 1 |
| 69 | FRONTIN |
Mon maître a plus de deux cents louis sans sa bourse ; j'ai vingt pistoles, tâchons de trouver quelque associé pour enlever la banque. |
Acte 1, sc. 25, FRONTIN, phrase 2 |
| 70 |
CHOEUR |
Dans ces lieux, |
Acte 1, sc. 25, v. 2 |
| 71 |
CHOEUR |
Dans ta douce chaîne |
Acte 1, sc. 25, v. 4 |
| 72 |
CHOEUR |
Dans les jeux, |
Acte 1, sc. 25, v. 9 |
| 73 |
CHOEUR |
Dans le Quartier Saint Honoré, |
Acte 1, sc. 25, v. 11 |
| 74 |
CHOEUR |
Aux Partisans des Lansquenets, |
Acte 1, sc. 25, v. 14 |
| 75 |
CHOEUR |
Pharaon, Lansquenet, Bassette, |
Acte 1, sc. 25, v. 23 |
| 76 |
CHOEUR |
Et dans ce grand revers constante, |
Acte 1, sc. 25, v. 38 |
| 77 |
ENSEMBLE |
Les Pharaons, les Lansquenets ; |
Acte 1, sc. 27, v. 52 |
| 78 |
ENSEMBLE |
Dans tous Jeux fait grand fracas, |
Acte 1, sc. 27, v. 67 |
| 79 |
ENSEMBLE |
Et dans les Jeux fait le Marquis, |
Acte 1, sc. 27, v. 79 |
| 80 |
MERLIN |
Qu'au Lansquenet, au Pharaon ; |
Acte 1, sc. 27, v. 83 |
Lexique d'un texte