| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE CHEVALIER |
Tu vois, mon enfant, le mieux du monde ; toujours gai, gaillard, accablé d'honneurs, et comblé de dettes ; sans amour, Dieu merci ; sans argent, de par tous les diables. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 2 | LE CHEVALIER |
Je le défie d'être aussi gueux que je le suis : je te parle confidemment ; je fais figure en apparence, toujours bonne table, beaucoup de vin, les hautbois du Régiment : force Bergères de Paris, quelques Provinciales, maintes Villageoises dansent les soirs devant ma tente ; je me donne ainsi le bal à peu de frais. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 3 | FRONTIN |
Nous sommes dans la même crise que vous, Monsieur. |
Acte 1, sc. 2, FRONTIN, phrase 1 |
| 4 | CLITANDRE |
Je suis dans la plus cruelle situation où je me sois trouvé de ma vie. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 5 | LE CHEVALIER |
Je la ressens comme toi-même, je suis dans le cas, te dis-je. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 6 | LE CHEVALIER |
Tu ne veux pas te brouiller ouvertement avec ta compagnie Bourgeoise, j'ai quelque sorte de ménagement pour la mienne ; tout cela est dans les règles, il faut de la bonne foi, de la politesse et du savoir-vivre. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 7 | LE CHEVALIER |
Les miens sont à peu près de même, habiles gens dans leur commerce, mais d'autre part très imbéciles. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 8 | LE CHEVALIER |
Allez raisonner de ce côté, je vous rejoins dans le moment même. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 9 | FRONTIN |
Elle a été femme de charge d'une fille d'Opéra, chez qui nous soupions quelquefois ; c'est une fort bonne pâte de femme ; et dans le dessein que nous avons, nous pourrions bien avoir besoin d'elle. |
Acte 1, sc. 3, FRONTIN, phrase 2 |
| 10 | LE CHEVALIER |
Oui, je vais la mettre dans ma manche, laissez faire, et retirez-vous, je ne vous ferai pas attendre. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 11 | MADAME PINUIN |
Il y a trous ans que je le suis, Monsieur. |
Acte 1, sc. 4, MADAME PINUIN, phrase 2 |
| 12 | LE CHEVALIER |
Quoi, ce gros vivant qui ordonne tout dans la maison, qui tranche, qui taille, qui rogne. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 13 | LE CHEVALIER |
J'entends ; j'ai fait quelque passion dans le pays : eh ! |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 14 | LE CHEVALIER |
Je ne me sens point de répugnance dans cette affaire. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 15 | LE CHEVALIER |
Agis donc, achève, termine, je me repose sur tes soins et sur mon mérite : elle m'aime sans trop me connaître ; quand elle me connaîtra, qui pourrait-elle me préférer ? |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 16 | LE CHEVALIER |
Sans adieu, mon aimable hôtesse. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 17 | GUILLAUME |
Oh, pour stila non ; je me suis avisé de tenir cabaret dans notre farme, c'est un bon métier, couseine, n'an gagne ce qu'on veut ; j'avons morgué eu du monde jusques dans nos étables, et si ils y couchiont tretous sur de la litière à vingt sous par tête tant qu'ils en vouliont : oh morgué, j'ai bien vendu mes denrées. |
Acte 1, sc. 6, GUILLAUME, phrase 1 |
| 18 | GUILLAUME |
Tatigué, quand ils seront retournés chez eux, comme ils débagouleront tout ça dans leur voisinage ! |
Acte 1, sc. 6, GUILLAUME, phrase 2 |
| 19 | GUILLAUME |
Tenez couseine, j'étais ces jours-ci dans la joie de mon coeur. |
Acte 1, sc. 6, GUILLAUME, phrase 1 |
| 20 | GUILLAUME |
Ils aviont, morgué, de biaux justaucorps tout chamarrés d'or, et ils étions montés comme des Saints-Georges ; ils fesions les olibrius dans les commencements : mais ils avont le caquet bien rabattu, à l'heure qu'il est. |
Acte 1, sc. 6, GUILLAUME, phrase 1 |
| 21 | GUILLAUME |
Je ne sais, morgué, pas bian : mais ils sont de la connaissance d'un certain Officier que je vians chercher ici, et ce certain Officier a un certain valet. |
Acte 1, sc. 6, GUILLAUME, phrase 1 |
| 22 | GUILLAUME |
Sans adieu, Monsieur Frontin ; votre valet, couseine. |
Acte 1, sc. 7, GUILLAUME, phrase 2 |
| 23 | FRONTIN |
Ce Gentilhomme-là ne fait point de déshonneur à la famille, au moins ; et je crois qu'avec un peu de vos lumières, il pourrait faire quelque chose dans le monde. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
| 24 | MADAME PINUIN |
Je comprends cela : mais si ton maître est dans le dessein d'épouser leur fille, il leur fait honneur : quelles difficultés y a-t-il à vaincre ? |
Acte 1, sc. 8, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 25 | FRONTIN |
Autre difficulté : le bonhomme sait le mauvais état de nos affaires ; il a aidé lui-même à les déranger, en nous vendant très cher à crédit de mauvaises marchandises, qu'il nous faisait revendre comptant à très bon marché, et en nous prêtons quelquefois cent pistoles dans le besoin, dont il tirait des billets de mille écus. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
| 26 | FRONTIN |
Le père est un fripon, mais la fille est un bon parti : ces sortes de mariage ne sont pas sans exemple. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
| 27 | MADAME PINUIN |
Mais, que puis-je là-dedans, moi ? |
Acte 1, sc. 8, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 28 | MADAME ROBIN |
Ma chère Madame Pinuin, il fait dans mon coeur et dans mon esprit des révolutions à quoi je ne m'étais pas attendue : je suis dans des ravissements ! |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 2 |
| 29 | MADAME ROBIN |
Nous avons beaucoup de sympathie ; il est bouffon, si bouffon dans la conversation ; moi, je suis si folle, si folle dans mes manières. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 4 |
| 30 | MADAME ROBIN |
Il est bon d'avoir un peu de conduite dans la vie. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 1 |
| 31 | MADAME PINUIN |
Et sans cela, serait-elle adorable ? |
Acte 1, sc. 11, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 32 | MADAME PINUIN |
Allez-vous-en la joindre, Monsieur, et prenez soin de l'entretenir dans les agréables idées que nous lui avons données de son bonheur. |
Acte 1, sc. 11, MADAME PINUIN, phrase 2 |
| 33 | FRONTIN |
Hé allez, Monsieur, quand ils partiraient demain, nous leur donnerons ce soir un petit bal d'armée pour leur faire nos adieux : songez seulement à vous rendre au plutôt dans la tente de mon maître. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 34 | MADAME PINUIN |
Tu n'as maintenant qu'à me faire connaître la femme et la fille de Monsieur Valentin, je trouverai bientôt les moyens d'apprendre à la petite personne ce qu'il faut qu'elle sache, et de pénétrer ce qu'elle a dans l'âme. |
Acte 1, sc. 12, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 35 | FRONTIN |
Dans notre tente : tu sais bien où campe le Régiment. |
Acte 1, sc. 12, FRONTIN, phrase 1 |
| 36 | MADAME VALENTIN |
J'étais à quinze ans toute aussi aimable que je le suis, Madame ; et si vous m'aviez vue au Jasmin fleuri, dans la boutique de feu mon papa ? |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 37 | MADAME PINUIN |
Vous songez bientôt à la marier, sans doute ? |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 38 | ANGÉLIQUE |
Madame, je n'ai encore que seize ans, et ma mère n'a été mariée qu'à trente-neuf. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 39 | MADAME VALENTIN |
Cette impertinente, avec ses seize ans, et les trente-neuf ! |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 2 |
| 40 | MADAME PINUIN |
Dès qu'il s'en égare quelqu'une dans ce Camp pour trois ou quatre jours seulement, il faut savoir toutes les sottises qu'on en dit. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 2 |
| 41 | MADAME PINUIN |
Oh, je sais dans quelle retenue et dans quelle contrainte vous l'élevez, Madame ; et cela est fort louable, je vous assure. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 42 | ANGÉLIQUE |
Mais sans l'aveu de ma famille, Madame, il ne devrait jamais rien prétendre. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 43 | MADAME PINUIN |
Quoi, sans l'aveu de vos parents, on n'aurait donc rien à espérer, Mademoiselle ? |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 2 |
| 44 | MADAME VALENTIN |
Je le crois bien, vraiment : s'il n'y avait que votre père d'extravagant dans tout lez quartier, ce serait un beau miracle. |
Acte 1, sc. 15, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 45 | MONSIEUR MOUFLARD |
En chemin faisant, nous sommes malheureusement tombés dans un diable de Bataillon, dont les Officiers étaient à peu près vêtus comme ces deux Messieurs. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
| 46 | MADAME VALENTIN |
Voyez un peu ce vieux fou, planter là sa femme et sa fille, pour aller voir des tambours, et des trompettes, des chevaux, des mousquets, des hommes et des piques : car ce n'est que cela dans le fonds : ne voilà-t-il pas une belle curiosité ? |
Acte 1, sc. 16, MADAME VALENTIN, phrase 3 |
| 47 | FRONTIN |
Oui, oui, Madame ; et tout cela se serait fort bien passé, Monsieur, sans ce brutal d'Aide-Major ; qui vous a fort vilainement appliqué une vingtaine de coups de canne en passant-là. |
Acte 1, sc. 17, FRONTIN, phrase 1 |
| 48 | MONSIEUR VALENTIN |
C'est le coup de pied que ce cheval m'a donné dans l'estomac. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR VALENTIN, phrase 1 |
| 49 | FRONTIN |
Il ne sait ce qu'il dit, Monsieur, il n'y a jamais eu de cheval de bois dans un Camp. |
Acte 1, sc. 18, FRONTIN, phrase 1 |
| 50 | LE CHEVALIER |
Doucement, camarades point de tumulte, ni de méprise, et qu'on fasse les choses dans l'ordre. |
Acte 1, sc. 19, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 51 | LE CHEVALIER |
Hé, Boisansoif, Fuzillard, la Taillade ? |
Acte 1, sc. 19, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 52 | LE CHEVALIER |
Un Bourgeois dans cet équipage ? |
Acte 1, sc. 19, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 53 | LE CHEVALIER |
Déguisé dans un camp ? |
Acte 1, sc. 19, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 54 | LE CHEVALIER |
Allons, mon cher Monsieur, sans façon, donnez la main, que je vous serve d'Écuyer, venez. |
Acte 1, sc. 20, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 55 | MONSIEUR MOUFLARD |
Et moi, Monsieur le Chevalier, on me mène en prison sans que je sache pourquoi. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
| 56 | MONSIEUR MOUFLARD |
S'il ne tenait qu'à de l'argent, j'ai quatre-vingt-dix louis dans ma bourse. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 2 |
| 57 | CLITANDRE |
Y consentirez-vous sans répugnance ? |
Acte 1, sc. 22, CLITANDRE, phrase 1 |
| 58 |
MONSIEUR TOUVENEL |
Dans ces aimables retraites, |
Acte 1, sc. 24, v. 3 |
| 59 |
LE CHEVALIER |
L'Amour a mis dans le milieu d'un Camp, |
Acte 1, sc. 24, v. 21 |
| 60 |
LE CHEVALIER |
Beautés, qui dans le champ de Mars, |
Acte 1, sc. 24, v. 23 |
| 61 |
MONSIEUR TOUVENEL |
Voir dans le Camp la guerre en mignature, |
Acte 1, sc. 24, v. 32 |
Lexique d'un texte