| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MARTON |
Oh, pour cela c'était trois Bourgeois bien distingués dans le quartier. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 3 |
| 2 | MARTON |
Victimes de leur éclatante conduite, nous nous sommes trouvés tous trois sans établissement. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 3 | MARTON |
Mes vues sont bornées, Madame, je veux faire comme Léandre ; il a tenté fortune par plusieurs routes, il a été écolier en droit, apprentif notaire, façon d'abbé, régent de sixième, commis de la douane, avocat, maître à danser : il s'est fait depuis peu comédien, ce n'est pas le plus mauvais parti qu'il pouvait prendre. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 4 | MARTON |
Jeune et bien fait comme est Léandre, avec de l'esprit et des talents, il se fera connaître et estimer peut-être ; il passera du moins ses plus beaux jours dans les plaisirs, et s'approchera des personnes les plus distinguées, dont la naissance et la fortune semblaient pour toujours l'éloigner. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 5 | MARTON |
Comptez-vous pour rien d'être la femme d'un riche Ex-Apothicaire, qui passe la vie la plus agréable aux dépens de quantité de pauvres défunts qu'il a envoyés dans l'autre monde ? |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
| 6 | MARTON |
Oui, mais sans qu'il m'en coûte rien au moins. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 7 | MARTON |
J'ai assez de mérite pour avoir une place sans l'acheter, ni en gros, ni en détail. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
| 8 | MARTON |
Cachez-vous dans ce cabinet de verdure, vous, Léandre, vous entendrez la conversation ; et, vous, Madame, aidez-nous à la faire parler, et à connaître les sentiments qu'elle a pour Léandre. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
| 9 | MARTON |
C'est un amant, je gage ; je suis dans le même cas, moi qui vous parle. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 2 |
| 10 | ANGÉLIQUE |
Vous êtes dans le même cas, dites-vous ? |
Acte 1, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 11 | MARTON |
Oui, vraiment, demandez plutôt à Madame ; c'est une espèce de maladie qui court beaucoup dans ces temps-ci parmi les jeunes filles. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 12 | LUCILE |
Sans doute. |
Acte 1, sc. 3, LUCILE, phrase 1 |
| 13 | MARTON |
Ne sentez-vous pas quelquefois, dans de certains moments, de certaines inquiétudes? |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 3 |
| 14 | ANGÉLIQUE |
C'est une surprise que ceci, Léandre, et sans la petite trahison qu'on m'a faite, vous n'auriez pas si tôt su que je vous aime. |
Acte 1, sc. 4, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 15 | MARTON |
Je crois l'entendre ; rentrez dans le cabinet, Léandre, nous allons le mettre sur votre chapitre, et vous saurez aussi par vous-même si le père pense de vous comme la fille. |
Acte 1, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 16 | LUCILE |
Vous avez quelque dessein de nous surprendre agréablement, sans doute ? |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 17 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Ensuite une manière de souper pour nous autres, pendant qu'on dansera. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 18 | MARTON |
Vous êtes dans le vrai, Monsieur, il faut les prendre par-là, pour les rendre sages. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 19 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Il faut qu'ils le fassent tous et qu'ils le fassent de concert encore, sans cela? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 20 | MARTON |
Cela est tout disposé dans ma tête. |
Acte 1, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
| 21 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Il faudra faire ici un petit Théâtre dans le jardin, et avoir bien soin que tout aille comme il faut, et que cela fasse plaisir à ma femme ; ce n'est que pour elle que je fais tout cela. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 22 | ANGÉLIQUE |
Je comprends que vous nous perdez, et que vous entretenez mon père dans un goût et dans des sentiments qui nous sont tout à fait contraires. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 23 | MARTON |
Il faudra que toute la maison joue dans la Pièce, et Monsieur Grichardin y jouera lui-même sans s'en apercevoir. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 2 |
| 24 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Ne trouveriez-vous pas à propos, en attendant le souper, que nous prissions le divertissement d'un petit air Italien que chante ma cousine l'Avocate, et d'une Sarabande qu'une de mes nièces danse en perfection ? |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 25 |
MONSIEUR GRICHARDIN |
C'est bien fait dans son bel âge |
Acte 1, sc. 10, v. 31 |
| 26 |
UN PANTALON |
C'est bien fait dans son bel âge |
Acte 1, sc. 10, v. 35 |
| 27 |
UNE VÉNITIENNE |
C'est bien fait dans son bel âge |
Acte 1, sc. 10, v. 39 |
| 28 |
MONSIEUR GRICHARDIN |
C'est bien fait dans son bel âge |
Acte 1, sc. 10, v. 43 |
| 29 | ANGÉLIQUE |
Nous ne pouvons pas jouer une Comédie sans un peu de concert, et il faut du temps pour se concerter. |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 30 | MARTON |
Sans le goût bizarre de l'homme à qui nous avons à faire, je vous aimerais bien autant dans votre naturel ; et de tout temps, n'en déplaise à Monsieur Grichardin, les vrais Crispins ont bien valu les Scaramouches. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 31 | MARTON |
Ils vous sont bien redevables : mais quelque zèle que vous ayez pour eux, sans un Arlequin une Comédie Italienne ne vaudra pas le diable. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 32 | MARTON |
Monsieur Grichardin vient d'en faire apporter une manne dans ma chambre, pour déguiser toute sa famille, il n'y a qu'à choisir. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 33 | MARTON |
Pour mieux réussir dans notre projet, il faut aussi qu'elle soit de notre Troupe. |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
| 34 | ISABELLE |
Mais vraiment, Monsieur, je suis fort surprise qu'étant malade, et goutteux surtout, vous soyez dans le dessein de vous marier ! |
Acte 2, sc. 9, ISABELLE, phrase 1 |
| 35 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je vous remercie des bonnes intentions que vous avez pour ma nièce, je l'aime trop pour lui faire épouser un goutteux ; je ne veux point de gens d'affaires dans ma famille. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 5 |
| 36 | MEZZETIN |
Le beau jeune homme, et que la science, contre sa coutume, est logée dans un joli appartement. |
Acte 2, sc. 11, MEZZETIN, phrase 2 |
| 37 | ANGÉLIQUE |
En musique je suis un Orphée, dans la Peinture un Raphaël, dans la Sculpture un Bernin, dans l'Architecture un Michel-Ange, et dans la Mathématique un Archimède. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 38 | ANGÉLIQUE |
Vous en voulez par là, vous êtes fort bien adressé, que ne parliez-vous d'abord sans tant de préambules ? |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 39 | ANGÉLIQUE |
Il y a une heure que je vous écoute sans dire une parole. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 40 |
UNE DAME GIGOGNE |
Mais tous les ans |
Acte 2, sc. 12, v. 57 |
| 41 |
UNE DAME GIGOGNE |
Sans revenir ? |
Acte 2, sc. 12, v. 61 |
| 42 | JUPITER |
Pour moi, je t'avoue que je ne veux plus retourner dans le Ciel ; et je vais songer très sérieusement à me faire une habitation parmi les hommes. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 43 | JUPITER |
Les persécutions que la jalousie de Junon a fait souffrir à quelques-unes de mes maîtresses ; le peu de fortune que j'ai fait aux autres, tout cela m'a décrié, vois-tu ; et depuis que cet aveugle Dieu Plutus a répandu dans l'univers un certain genre d'hommes qu'il favorise, at qui sont devenus les maîtres de toutes les richesses des autres, les femmes n'ont point d'égard au rang et à la dignité, l'éclat seul des trésors les éblouit : et j'aurais toutes les peines du monde, moi qui te parle, à trouver à l'heure qu'il est une petite Grisette de la première main. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 2 |
| 44 | JUPITER |
Il est cause de tout le désordre où tout l'Olympe est aujourd'hui, et je n'en ai chassé l'Amour, que parce qu'il est entré dans les intérêts d'un de ces favoris de Plutus, qui m'a enlevé une jeune Intendante à la barbe de son mari et à la mienne. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 2 |
| 45 | JUPITER |
Ils l'ont fait d'abord, il a eu dans les commencements la direction générale de leurs affaires : mais comme il y a parmi eux des gens grossiers, pour qui l'Amour a trop de délicatesse, ils l'ont révoqué à la pluralité des voix, et on a donné son emploi à la débauche. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 46 | JUPITER |
Hé bien, Mercure et lui se sont jetés dans la robe. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 47 | JUPITER |
Chez quelque petite Bourgeoise, dans l'arrière-boutique d'un Artisan ; car chez les gens de qualité? |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 48 | JUPITER |
Mercure et l'amour sont brouillés avec moi, tout accès leur est fermé dans les Palais. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 2 |
| 49 | MOMUS |
Tant mieux ; car quand l'Amour entre dans ces endroits-là, il s'y déguise sous tant de formes, que nous serions bien embarrassés de le reconnaître, il est bon de n'avoir point à l'aller chercher là. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 50 | LE DOCTEUR |
Je suis né sans biens, et j'ai affecté de les mépriser (faute d'espoir d'en acquérir) ; la fortune me rit ; je deviens avare, et usurier même. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase |
| 51 | JUPITER |
Nous sommes gens sans façons, comme vous voyez. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 52 | JUPITER |
Vous ne vous repentirez peut-être pas de nous avoir trouvés dans votre chemin. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 53 | LE DOCTEUR |
Comme Étrangers vous cherchez quelque bonne auberge, quelque connaissance qui vous donne accès dans les bonnes maisons, et vous facilite les moyens de voir agréablement les curiosités du pays ? |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 54 | JUPITER |
Non, c'est un petit libertin qui s'est mis dans le goût de voyager, et après qui nous courons depuis quelques jours. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 55 | JUPITER |
Ils sont un nombre infini d'enfants dans cette famille-là. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 2 |
| 56 | LE DOCTEUR |
Je n'en connais que deux, l'un qui rend amoureux, l'autre qui rend aimable : Si c'est le premier que vous cherchez, il est là dans mon coeur, je vous le livre : si c'est le second, vieux et pédant comme je suis, nous n'avons guères de commerce ensemble. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 57 | JUPITER |
Taisez-vous, Momus, vous êtes un Dieu de caprice, aussi bien que les autres : ne me blâmez point d'une facilité, sans laquelle vous ne seriez pas ce que vous êtes. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 58 | PIERROT |
Ça n'est pas naturel, la porte est farmée, voilà la clef ; ils étaient dehors, et ils sont dedans ; ça ne se peut pas, et si pourtant ça est, car je l'ai vu. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 59 | PIERROT |
Il y a du sortilège là-dedans, croyez-moi, je ne suis pas une bête. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 2 |
| 60 | PIERROT |
Tenez, Monsieu le Docteur, ces deux drôles-là sont venus tout de prime abord à la chambre des filles, sans demander où est-ce : voyez quel bon nez il faut avoir pour ça ! |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 2 |
| 61 | LE DOCTEUR |
Et tu crois qu'il y a là-dedans du sortilège ? |
Acte 3, sc. 4, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 62 | PIERROT |
Non, non, dans cet article-là, il pourrait bien n'y avoir que de la nature : mais dans l'autre? |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 63 | LE DOCTEUR |
Hé bien, dans l'autre. |
Acte 3, sc. 4, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 64 | PIERROT |
Je parle aussi, Monsieu ; et pour le faire court, je vous dirai que je les voyais, que je leur parlais, et puis tout d'un coup je ne les ai plus vus ; la porte s'est ouverte d'elle-même, crac, les velà dedans. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 65 |
MAROTTE |
Dans cette aimable retraite, |
Acte 3, sc. 5, v. 96 |
| 66 | PIERROT |
Apprenez-moi donc à jouer de quelque instrument, pour faire danser les filles sous l'Orme, du violon, de la flûte, ou de la vielle, il n'importe pas. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 67 | PIERROT |
Nous avons pourtant un Ménétrier dans le village qui a eu la jambe cassée, et qui joue de la basse : vous ne montrerez pas à nos jeunes filles. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 68 | MERCURE |
Je m'étais engagé de société avec un petit étourdi, qui a fait des siennes dans une maison où nous étions ensemble. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 69 | MERCURE |
Et moi aussi : mais ne t'inquiète point, nous avons de l'esprit et des talents, il faut les essayer ici dans quelque village ; et selon le succès que nous aurons, nous nous approcherons des grandes Villes. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 70 | MERCURE |
On m'en a dit autant, on fera là-dedans de bonne besogne ; faisons notre assai dans cette famille-là. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 71 | SPINETTE |
Demandez-vous quelqu'un dans ce logis, Monsieur ? |
Acte 3, sc. 9, SPINETTE, phrase 1 |
| 72 | L'AMOUR |
Ils sont divins, s'ils égalent les vôtres ; et je ne conçois pas, pour moi, que personne dans le monde puisse disputer avec vous, ni de l'agrément, ni de la beauté. |
Acte 3, sc. 9, L'AMOUR, phrase 1 |
| 73 | L'AMOUR |
Vous vous en servez bien sans doute ? |
Acte 3, sc. 10, L'AMOUR, phrase 1 |
| 74 | SPINETTE |
Cela est vrai, Madame, enfermons-les dans la Bibliothèque, Monsieur le Docteur n'y vient jamais, nous avons du ratafia, du chocolat, des confitures. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 75 | MERCURE |
Hé bien, mon garçon, te voilà bien plus content d'avoir fait rentrer ces aimables personnes dans le logis ? |
Acte 3, sc. 13, MERCURE, phrase 2 |
| 76 | L'AMOUR |
Donne-nous seulement accès dans le logis, et nous te livrons ta maîtresse. |
Acte 3, sc. 13, L'AMOUR, phrase 2 |
| 77 | PIERROT |
Que je vous donne accès dans le logis ? |
Acte 3, sc. 13, PIERROT, phrase 1 |
| 78 | PIERROT |
On les attend à la petite porte ; et puis mon maître a fait entrer deux Dieux chez lui : moi qui ne suis que le valet, j'y fais entrer deux hommes : nous voilà à deux de jeu ; ça est dans les règles. |
Acte 3, sc. 14, PIERROT, phrase 3 |
| 79 | PIERROT |
Le voici qui vient de ce côté, il s'est accosté de Marotte : rentrons sans lui parler, et le laissons jaser avec elle. |
Acte 3, sc. 14, PIERROT, phrase 4 |
| 80 | LE DOCTEUR |
Je ne garderai pas longtemps chez moi Jupiter et Momus ; on vient de les avertir que l'Amour est caché quelque part ici dans le Village, ils ne tarderont pas à le retrouver. |
Acte 3, sc. 16, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 81 | PIERROT |
Il était bien nécessaire de loger des Dieux dans votre maison ? |
Acte 3, sc. 17, PIERROT, phrase 1 |
| 82 | PIERROT |
Oui, les deux premiers venus que vous aviez fait entrer, vous, en ont trouvé deux que j'avais sottement aussi fait entrer, moi ; ces Damoiselles les faisaient cacher dans la Bibliothèque. |
Acte 3, sc. 17, PIERROT, phrase 1 |
| 83 | JUPITER |
Mariez les parties dans les formes, si le Docteur y consent. |
Acte 3, sc. 18, JUPITER, phrase 1 |
| 84 | JUPITER |
Sans formalité, s'il refuse. |
Acte 3, sc. 18, JUPITER, phrase 1 |
| 85 | MERCURE |
Je ne sais pas, il serait pourtant ridicule qu'une Comédie finît sans dénouement, faute de Notaire. |
Acte 3, sc. 18, MERCURE, phrase 1 |
| 86 | LUCILE |
Il a joué naturellement dans la Scène de l'homme d'affaires. |
Acte 3, sc. 18, LUCILE, phrase 2 |
| 87 | LE DOCTEUR |
Je ne suis jamais sans cela. |
Acte 3, sc. 18, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 88 | L'AMOUR |
Il n'y a point de Comédie sans dénouement, comme vous savez. |
Acte 3, sc. 18, L'AMOUR, phrase 2 |
| 89 |
L'AMOUR |
À vous rassembler dans ces lieux. |
Acte 4, sc. 1, v. 112 |
| 90 |
GUILLOT GORJUS |
L'Hymen, sans me donner enfants d'aucune espèce, |
Acte 4, sc. 1, v. 130 |
| 91 |
GUILLOT GORJUS |
De mourir sans postérité |
Acte 4, sc. 1, v. 141 |
| 92 |
L'AMOUR |
Sans doute |
Acte 4, sc. 1, v. 146 |
| 93 |
L'AMOUR |
Dans le ménage, |
Acte 4, sc. 1, v. 155 |
| 94 |
MERCURE |
Sans le secours de nos secrets |
Acte 4, sc. 2, v. 186 |
| 95 |
MERCURE |
Voici dans ces paquets tout ce qu'il faut pour plaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 189 |
| 96 |
MERCURE |
N'accordez rien sans notre aveu ; |
Acte 4, sc. 2, v. 197 |
| 97 |
MAROTTE |
Livrons-nous au plaisir dans ce charmant séjour. |
Acte 4, sc. 2, v. 206 |
| 98 |
MERCURE |
Dans ce dessein, sans une peine extrême, |
Acte 4, sc. ", v. 221 |
| 99 |
MERCURE |
L'époux qui dans sa tendresse |
Acte 4, sc. ", v. 275 |
| 100 |
L'AMOUR |
Sans avoir ombre de maîtresse. |
Acte 4, sc. ", v. 281 |
| 101 |
LE CHEVALIER |
Que faites-vous dans un Village ? |
Acte 4, sc. 4, v. 296 |
| 102 |
LE CHEVALIER |
Messieurs, dans ce village-ci |
Acte 4, sc. 4, v. 302 |
| 103 |
MERCURE |
Pour cela non, nous sommes Charlatans, |
Acte 4, sc. 4, v. 304 |
| 104 |
L'AMOUR |
À ces jeunes mamans, ces aimables fillettes, |
Acte 4, sc. 4, v. 309 |
| 105 |
LE CHEVALIER |
En Été dans nos grandes Villes |
Acte 4, sc. 4, v. 317 |
| 106 |
LE CHEVALIER |
Allons, enfants, chorus, et la petite danse, |
Acte 4, sc. 4, v. 348 |
| 107 |
MAROTTE |
Dans notre mal il nous flatte, |
Acte 4, sc. 4, v. 353 |
| 108 |
LE CHEVALIER |
Dans tes yeux en embuscade, |
Acte 4, sc. 4, v. 357 |
| 109 |
MARTON |
Sans réfléchir sur la chose, |
Acte 4, sc. 4, v. 382 |
Lexique d'un texte