| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MONSIEUR ROBINOT |
Je reviendrai ce soir, mon enfant, je ne vais qu'à deux lieux d'ici, consulter un peu le Bailli de Pontoise, mon parent et mon ami, sur une petite affaire dans laquelle tu me feras aussi besoin. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 2 | MONSIEUR ROBINOT |
La mort efface tout, et je ne prends sur mon compte que le présent : du reste, je suis un bon humain, qui aime la paix et la tranquillité, et j'ai toujours regardé une femme, moi, comme un mal nécessaire, comme une de ces choses dont on ne saurait se passer dans la vie, et qu'il faut prendre bonnes ou mauvaises. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 3 |
| 3 | MONSIEUR ROBINOT |
Cette jeune enfant qui est là-dedans auprès de ma tante ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 4 | MONSIEUR ROBINOT |
Mais dis-moi un peu, toi, cette jeune paysanne avec laquelle je t'ai surpris tantôt causant dans la grange, hé, plaît-il ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 5 |
| 5 | MONSIEUR ROBINOT |
Cela la divertit, cela la divertit : surtout lorsque je fais Colin-Maillard, moi, elle saute, elle rit, elle gambade, elle est dans une joie qui n'est pas concevable. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 6 | MATHURIN |
Un mariage sans noce, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 1 |
| 7 | MONSIEUR ROBINOT |
La petite personne que j'épouse n'est point sans avoir quelque Amant ; et je suis bien aise, surtout, de prendre le temps qu'un certain Capitaine, qu'on appelle Éraste, est à la garnison. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 3 |
| 8 | MONSIEUR ROBINOT |
Je ne me fie point à ma tante, je crains qu'elle n'ait donné quelque avis à ce Capitaine, et je te recommande sur toutes choses de faire si bonne garde aux environs de ce logis, que personne n'en puisse approcher sans que j'en sois averti. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 9 | MADAME BRILLARD |
Je viens de la laisser là-dedans avec une jeune Paysanne, à peu près de son âge, peut-être lui ouvrira-t-elle son coeur plus volontiers qu'à moi : mais au bout du compte, mon neveu, l'on n'est point triste comme cela la veille de ses noces, quand on épouse ce qu'on aime. |
Acte 1, sc. 2, MADAME BRILLARD, phrase 4 |
| 10 | MONSIEUR ROBINOT |
Nous sommes hardis, comme vous voyez, dans notre famille. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR ROBINOT, phrase 3 |
| 11 | CLAUDINE |
Je crains, dieu me pardonne, qu'elle ne se défasse, elle se veut jeter dans le puits. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 2 |
| 12 | MADAME BRILLARD |
Se jeter dans le puits ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 13 | CLAUDINE |
Tour en arrivant, je lui ai fait un signe : elle tout d'abord, m'en a fait un autre ; j'ai recommencé, elle a continué ; j'ai passé devant, elle m'a suivie ; et sans nous être jamais connues, nous avons fort bien entendu tout ce que nous voulions nous dire. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 2 |
| 14 | CLAUDINE |
Dans la salle où était ce jeune Monsieur ; et à peine s'étaient-ils dit quatre paroles, en tremblant tous deux, on vous a entendu venir, on a caché le Monsieur dans le cabinet, où il a demeuré pendant tout le souper, et il n'en est sorti que quand nous avons joué le soir à Colin-Maillard, pendant que c'était vous qui l'étiez. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 15 | CLAUDINE |
Oh non, en vérité, je suis trop innocente, et ce n'est que faute d'invention que le jour des fiançailles de Mathurin et de moi, ce pauvre Blaise, qui m'était comme ça venu parler en cachette, fut enfermé plus de vingt-quatre heures chez ma mère, dans la grande huche, pendant que tout le monde était à table : il pensa étouffer, et il ne put sortir que le lendemain. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 16 | MADAME BRILLARD |
Vous persévérez dans votre dessein ? |
Acte 1, sc. 4, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 17 | MONSIEUR ROBINOT |
Sans doute. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 18 | MADAME BRILLARD |
Qui vous fait vous obstiner dans cette résolution ? |
Acte 1, sc. 4, MADAME BRILLARD, phrase 2 |
| 19 | MONSIEUR ROBINOT |
Depuis douze ans qu'elle est ma pupille, ses revenus et les miens se sont tellement mêlés et confondus, que cela fait une espèce d'embarras ; et pour en sortir aisément, je veux tâcher de n'avoir de compte à rendre qu'à moi-même. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 20 | MONSIEUR ROBINOT |
Je saurai bientôt qui est le jeune homme ; et s'il est demeuré dans le Village, il ne peut pas s'y cacher longtemps. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 21 | MONSIEUR ROBINOT |
Sans adieu, ma tante. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR ROBINOT, phrase 3 |
| 22 | MADAME BRILLARD |
Hom, le vieux fou, qui pense amuser une fille de seize ans avec les Ménétriers de Village, et des jeux d'enfants. |
Acte 1, sc. 5, MADAME BRILLARD, phrase 2 |
| 23 | MADAME BRILLARD |
C'est lui qu'on a fait cacher dans ce cabinet? |
Acte 1, sc. 6, MADAME BRILLARD, phrase 2 |
| 24 | LÉPINE |
Oui, Madame, et qui en est sorti pendant que vous dormiez dans un coin de la salle, et que Monsieur Robinot jouait à Colin-Maillard avec Angélique. |
Acte 1, sc. 6, LÉPINE, phrase 1 |
| 25 | LÉPINE |
Fort bien, Madame, vous entrerez mieux dans le fait de la chose. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 26 | MATHURIN |
Dans le fait de la chose ? |
Acte 1, sc. 8, MATHURIN, phrase 1 |
| 27 | MATHURIN |
J'y suis quasi, moi, dans le fait de la chose. |
Acte 1, sc. 8, MATHURIN, phrase 2 |
| 28 | LÉPINE |
Vous êtes donc Mademoiselle Angélique, et vous n'avez comme elle que quinze ou seize ans tout au plus. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 29 | LÉPINE |
Qui est un joli homme, un grand garçon, beau, bien fait, Capitaine en pied dans un Régiment de garnison ? |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 30 | LÉPINE |
Et Angélique est une fille bien née de s'en effaroucher : mais elle a pour amie une personne de bon esprit, comme vous, qui entre charitablement dans ses intérêts, qui la rassure contre les scrupules, qui lui dit naturellement que dans les maladies désespérées les remèdes violents sont nécessaires, que c'est plutôt une promenade qu'un enlèvement. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 2 |
| 31 | MADAME BRILLARD |
Oui sans doute, cela donne à rêver. |
Acte 1, sc. 8, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 32 | MADAME BRILLARD |
J'entre là-dedans ; tu as raison. |
Acte 1, sc. 8, MADAME BRILLARD, phrase 3 |
| 33 | MATHURIN |
Non, morgué, je ne sis pas votre ami, et ça est bian vilain à un honnête Capitaine comme vous, d'avoir comme ça des enjoleux à gage qui venont prêcher dans les maisons, afin de parvartir les parsonnes faibles. |
Acte 1, sc. 9, MATHURIN, phrase 1 |
| 34 | MATHURIN |
On m'expliquait la chose, j'acoutais ; on ouvrait la bourse, je boutais la main dedans sans qu'on me fît seigne : car je comprends facilement les choses, moi, et il m'est avis que vous ne comprenez pas si bian, vous, Monsieu le Capitaine. |
Acte 1, sc. 9, MATHURIN, phrase 1 |
| 35 | LÉPINE |
Oui : mais ce rustre-ci ne veut point de billet, et sans argent comptant, ces maroufles-là? |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 36 | ÉRASTE |
Tâche de rejoindre le Jardinier, et de l'amener ici comme sans dessein. |
Acte 1, sc. 10, ÉRASTE, phrase 2 |
| 37 | ÉRASTE |
Sans comparaison. |
Acte 1, sc. 11, ÉRASTE, phrase 1 |
| 38 | ÉRASTE |
Qu'elle sera brillante, dans ce beau carrosse que je lui ferai faire ! |
Acte 1, sc. 2, ÉRASTE, phrase 1 |
| 39 | ÉRASTE |
Mon pauvre Lépine, il s'est fait depuis tantôt aussi d'étranges révolutions dans mon coeur |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 2 |
| 40 | LÉPINE |
Oh çà, Monsieur, il faut avoir un peu de conscience dans la vie. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 3 |
| 41 | LÉPINE |
Voilà des gens qui sont fiancés une fois, je regarde cela, moi, comme mari et femme ; et pour une petite fantaisie qui vous passe dans la tête, vous venez troubler la paix d'un ménage, cela n'est pas bien. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 4 |
| 42 | LÉPINE |
Une petite étourdie apparemment : sans conduite, sans jugement, sans retenue, sans scrupule. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 3 |
| 43 | LÉPINE |
Monsieur Robinot s'informe de nous dans le Village, on est venu de sa part au cabaret demander qui nous sommes. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 44 | MATHURIN |
J'ai un grand dadais de cousin qui est tout fait comme vous, il vous baillera un habit, j'en baillerai un à votre homme, moi, n'an vous prendra pour queuques Paysans des environs, et vous aurais comme ça tout le temps d'ajuster toutes vos manigances. |
Acte 1, sc. 14, MATHURIN, phrase 2 |
| 45 | CLAUDINE |
Hom, quand j'aurai de belles pierreries aux oreilles, avec ces beaux habits dorés, dans ce beau carrosse qu'il me fera faire? |
Acte 1, sc. 17, CLAUDINE, phrase 4 |
| 46 | CLAUDINE |
Oui vraiment ; et il est si hâté, si hâté de m'épouser, qu'il m'épouserait sans ça si je voulais. |
Acte 1, sc. 17, CLAUDINE, phrase 1 |
| 47 | ANGÉLIQUE |
Je suis dans un état un peu violent, Monsieur, je vous l'avoue ; et les moments de votre absence ont donné lieu à des réflexions qui m'ont très cruellement agitée. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 48 | MONSIEUR ROBINOT |
Ces sentiments-là te sont venus bien à propos ; mon cousin le Bailli doit arriver dans un moment avec nos articles tout dressés et tout prêts à signer, et notre mariage est une affaire à terminer dès demain si nous voulons. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR ROBINOT, phrase 4 |
| 49 | MONSIEUR ROBINOT |
Il y a dans ces sortes d'affaires de certains délais auxquels il faut bien? |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 50 | MATHURIN |
Il y a morgué bian de la bizarrerie là-dedans. |
Acte 1, sc. 21, MATHURIN, phrase 1 |
| 51 | MATHURIN |
Quand ils sont Monsieux, ils courront les Paysannes ; s'habillont en Paysans, c'est aux Damoiselles qu'ils en voulont. |
Acte 1, sc. 21, MATHURIN, phrase 1 |
| 52 | MATHURIN |
Non, je te veux voir dans ce biau carrosse, avec cet habit d'or et ces pend'oreilles. |
Acte 1, sc. 21, MATHURIN, phrase 1 |
| 53 | MATHURIN |
Il en est du ménage, vois-tu, comme d'une charrue, où sont attelés le mari et la femme ; tant qu'ils tiront tous deux de conçart, la charrue va bian : mais si la femme se met queuque fantaisie dans la çarvelle, le mari se chagraigne ; l'un tire à dia, l'autre à uriau : la charrue deviant mal attelée, et le ménage s'en va à tous les diables. |
Acte 1, sc. 21, MATHURIN, phrase 2 |
| 54 | CLAUDINE |
C'est un plaisant visage, vraiment, d'avoir cru se moquer de moi, on donne bien là-dedans. |
Acte 1, sc. 22, CLAUDINE, phrase 2 |
| 55 | MATHURIN |
C'est un de mes cousins d'auprès de Bourgenville, qui ayant ouï dire dans le Village qu'on disait qu'il y avait ici des Ménétriers? |
Acte 1, sc. 23, MATHURIN, phrase 3 |
| 56 |
MONSIEUR ROBINOT |
Chantons, cabriolons, dansons, |
Acte 1, sc. 23, v. 1 |
| 57 |
MONSIEUR ROBINOT |
Un galant suranné se sert de nos chansons: |
Acte 1, sc. 23, v. 3 |
| 58 |
MONSIEUR ROBINOT |
Sans effaroucher les barbons, |
Acte 1, sc. 23, v. 6 |
| 59 |
MONSIEUR ROBINOT |
En eut dans l'aile. |
Acte 1, sc. 23, v. 17 |
| 60 | MONSIEUR ROBINOT |
Ah, mignonne, je ne me sens pas de joie, et je vais cabrioler comme un jeune homme de quinze ans. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 61 | ANGÉLIQUE |
Ah, c'est assez chanter, danser, changeons d'amusement, Monsieur, je vous en prie. |
Acte 1, sc. 23, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 62 | CLAUDINE |
Allez, allez, Monsieur, ne craignez rien, Il n'y a point de Monsieur dans le cabinet. |
Acte 1, sc. 23, CLAUDINE, phrase 1 |
| 63 | MONSIEUR ROBINOT |
Et dans la grande huche, n'y est-il point encore Blaise ? |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 64 | LE BAILLI |
J'ai votre affaire toute prête dans ma poche, le Contrat tout dressé, il n'y a qu'à le signer. |
Acte 1, sc. 24, LE BAILLI, phrase 1 |
Lexique d'un texte