| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE VICOMTE |
Champagne, Picard, la Violette, Tortillon, Basque, mes pantoufles, ma robe de chambre, mon carrosse, ? d?ner, un bouillon. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 2 | LE VICOMTE |
? l'?gard de celles qui me viennent par les pr?sents que l'on m'envoie de toutes parts, passe?; mais pour celles que nous faisons en volant des montres, en enfon?ant des boutiques, et en coupant des bourses?; ma foi, j'ai peur que toutes ces bonnes fortunes-l? ne nous fassent faire notre mauvaise fortune ? la Gr?ve. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 3 | LE VICOMTE |
Voila une m?chante besogne. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 4 | LE VICOMTE |
J'ai d?j? dit trois ou quatre femmes que j'avais besoin d'un surtout de toilette?: il y a bien du rel?chement dans la galanterie?; et les femmes commencent ? se d?crier furieusement dans mon esprit. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 5 | MEZZETIN |
? propos de robe de chambre, tandis que vous dormiez, madame la marquise de Noirchignon vous en a envoy? une. |
Acte 1, sc. 1, MEZZETIN, phrase 1 |
| 6 | MEZZETIN |
Il est aussi venu' un laquais de la part de madame la comtesse de Charbonglac?, qui a laiss? un paquet dans une toilette. |
Acte 1, sc. 1, MEZZETIN, phrase 1 |
| 7 | LE VICOMTE |
Mon enfant, dis-lui qu'elle ne s'en donne pas la peine. Je vais prendre un rem?de pour me d?brouiller le teint. |
Acte 1, sc. 2, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 8 | LE VICOMTE |
Et vite, la robe de chambre de la Comtesse?! Tout serait perdu si elle me trouvait sans cela. |
Acte 1, sc. 3, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 9 | LE VICOMTE |
Ne saurait-elle donner une robe de chambre sans venir l'essayer?? |
Acte 1, sc. 3, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 10 | LE VICOMTE |
Ne saurait-on rendre un lavement sans femme?? |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 5 |
| 11 | LE VICOMTE |
Je suis si courbatu de ces aventures que le vulgaire appelle bonnes fortunes, que mon superflu suffirait ? vingt fain?ants de la cour. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 12 | LE VICOMTE |
Je n'ai pourtant encore fait la conqu?te que d'un bouillon post?rieur qui me cause des ?preintes horribles?: il faut que ma femme de chambre ne me l'ait pas donn? de droit fil. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 13 | LA VEUVE |
J'ai ?t? aussi incommod?e toute la nuit de tranch?es?; je suis aujourd'hui ? faire peur. |
Acte 1, sc. 4, LA VEUVE, phrase 1 |
| 14 | LA VEUVE |
Il y a trois ans que Monsieur Gratefeuille, mon mari, est mort?! |
Acte 1, sc. 4, LA VEUVE, phrase 4 |
| 15 | LE VICOMTE |
Je vous demande pardon?; je vous croyais fille. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 16 | ISABELLE |
Vous ?tes encore une plaisante morveuse?! |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 5 |
| 17 | COLOMBINE |
Plaisante morveuse?! |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 18 | COLOMBINE |
Je ne suis pas si morveuse que je le parais, et il y aurait d?j? longtemps que je serais femme si mon p?re avait voulu?; car on m'a dit qu'on pouvait l'?tre ? douze ans. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 3 |
| 19 | COLOMBINE |
Quand je songe que je serai mari?e, je suis si aise, si aise?! |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 20 | COLOMBINE |
Il faut que ce soit quelque chose de fort joli que le mariage, puisque la pens?e seule fait tant de plaisir. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 4 |
| 21 | ISABELLE |
Vous vous trompez fort ? votre calcul, si vous vous figurez tant de plaisir dans le mariage. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 22 | ISABELLE |
Les soins des domestiques, l'incommodit? d'une grossesse?: non, quand il n'y aurait que la peur d'avoir des enfants, je renoncerais au mariage pour toute ma vie. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 3 |
| 23 | COLOMBINE |
La peur d'avoir des enfants?! |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 24 | ISABELLE |
Vous n'?tes point propre au mariage?; ce n'est point un jeu d'enfant. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 3 |
| 25 | ISABELLE |
Tout ce que je puis faire encore pour vous, c'est de vous conseiller de bannir de votre cerveau toutes vos id?es matrimoniales, et de croire qu'il n'y a personne assez d?pourvu de bon sens pour vouloir se charger de votre peau. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 26 | COLOMBINE |
La la, cette charge-l? n'est pas si pesante et ne fait pas peur ? tout le monde?: il n'y a pas encore huit jours que je trouvai dans une boutique, au Palais, un monsieur de condition, qui me dit que j'?tais bien ? son gr?, et qu'il serait bien aise de m'?pouser. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 27 | COLOMBINE |
Je lui dis que j'?tais encore bien petite pour cela?; mais que l'ann?e qui vient, j'esp?rais d'?tre plus grande. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 28 | ISABELLE |
Vous serez plus grande et plus folle. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 29 | ISABELLE |
Vous ne voyez donc pas qu'il se moquait de vous, et que vous vous donnez un ridicule dans le monde?? |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 30 | ISABELLE |
Une petite fille qui n'a pas quinze ans, donner ? corps perdu au travers du mariage?! |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 31 | COLOMBINE |
Je vous dis, encore une fois, que j'ai plus d'?ge qu'il ne faut?; mais puisque vous me trouvez trop jeune, faisons une chose?; vous avez quatre ann?es plus que moi, donnez-m'en deux?; cela ne g?tera rien ni pour l'une, ni pour l'autre. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 32 | ISABELLE |
Allez, allez?; vous ne savez ce que vous dites. Vous me croyez bien embarrass?e de trois ou quatre ann?es que j'ai plus que vous?; mais je veux bien que vous sachiez que pour dix ans de moins je ne voudrais pas ?tre faite comme vous, ni de corps, ni d'esprit. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 33 | ISABELLE |
Viens ??, Pierrot?; toi qui es un homme d'esprit, et qui sais le monde, n'est-il pas du dernier bourgeois de marier plus d'une fille dans une maison, et ne devrais-je pas d?j? l'?tre?? |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
| 34 | PIERROT |
Voyez-vous, mademoiselle, il faut marier les filles quand elles sont jeunes. |
Acte 1, sc. 6, PIERROT, phrase 1 |
| 35 | PIERROT |
Il est vrai que vous n'?tes encore qu'un embryon, et j'en ai vu dans des bouteilles de bien plus grandes que vous. |
Acte 1, sc. 6, PIERROT, phrase 1 |
| 36 | PIERROT |
Palsangu?, laissez-la donc parler?: vous lui rembourrez les paroles dans le ventre. |
Acte 1, sc. 6, PIERROT, phrase 2 |
| 37 | PIERROT |
Elle est bien rudani?re. |
Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
| 38 | PIERROT |
Je ne demande pas mieux. |
Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
| 39 | COLOMBINE |
C'est un homme de grande condition, et on l'appelle monsieur le Vicomte. |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 40 | COLOMBINE |
Tu lui diras que je m'ennuie bien fort de ne pas le voir, et qu'il ne manque pas de me venir trouver aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 41 | BROCANTIN |
Le mariage, dis-je, ?tant un usage aussi ancien que le monde?; car on s'est mari? avant vous, et on se mariera encore apr?s... |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 5 |
| 42 | BROCANTIN |
J'ai r?solu, pour ?terniser la famille Brocantine... |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 1 |
| 43 | BROCANTIN |
Voyez, je vous prie, la belle demande?! |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 2 |
| 44 | BROCANTIN |
Savez-vous bien que l'on n'a que l'?ge que l'on para?t?; et monsieur Visautrou, mon apothicaire, me disait encore ce matin, en me donnant un rem?de, que je ne paraissais pas quarante-cinq ans. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 3 |
| 45 | BROCANTIN |
Je cr?ve de sant?, et j'ai trouv? une fille comme je la souhaite, belle, jeune, sage, riche?; enfin, une fille de hasard... |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 2 |
| 46 | ISABELLE |
Une autre fille que moi, qui ne saurait pas vivre, vous dirait, mon p?re, que vous risquez beaucoup en vous mariant?; qu'il faut avoir perdu l'esprit pour songer, ? votre ?ge, ? un engagement, et que l'on renferme tous les jours des gens aux Petites-Maisons pour de moindres sujets?: mais moi, qui sais le respect que je vous dois, sans me pr?valoir des raisons que les enfants ont d'appr?hender un second mariage, je vous dirai que, puisque vous crevez de sant?, vous faites parfaitement bien de prendre une femme. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 47 | BROCANTIN |
Je savais bien que cela te ferait plaisir, et que tu n'aurais point de chagrin de voir marier ta soeur avant toi. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 1 |
| 48 | ISABELLE |
Non?; on ferait bien mieux de vous laisser passer la premi?re, et d'attendre ? me marier que vous eussiez trois ou quatre enfants?! |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 49 | BROCANTIN |
Il faut bien qu'elle passe avant toi?; elle est ton a?n?e?; et afin de te mettre en ?tat d'?tre bient?t mari?e, elle ?pousera un honn?te homme. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 1 |
| 50 | BROCANTIN |
Allons, d?nichons?; point tant de caquet. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 1 |
| 51 | ISABELLE |
J'aime mieux lui c?der mes droits, et qu'elle passe avant moi. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 2 |
| 52 | PIERROT |
Monsieur, j'?tais avec cette femme qui marchande ces singes, et qui veut donner six ?cus du gros, parce qu'elle dit qu'il ressemble ? son mari. |
Acte 2, sc. 2, PIERROT, phrase 1 |
| 53 | BROCANTIN |
Animal?! |
Acte 2, sc. 2, BROCANTIN, phrase 1 |
| 54 | BROCANTIN |
Je vois bien que nous ne vivrons pas longtemps ensemble?: je ne veux point de b?te dans ma maison. |
Acte 2, sc. 2, BROCANTIN, phrase 5 |
| 55 | PIERROT |
C'est comme, par exemple, une chose o? l'on est ensemble... Votre p?re... avait ?pous?... votre m?re...?; ?a faisait qu'ils ?taient deux?; et comme ??, votre grand-p?re..., d'un c?t?..., la nature... |
Acte 2, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
| 56 | LE VICOMTE |
Va, va, mon ami, tu r?ves?: un homme de ma qualit? ne paye pas plus dans les fiacres que sur les ponts. |
Acte 2, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 57 | LE VICOMTE |
Est-ce qu'un homme de ma qualit? n'a pas toujours son franc fiacre?? |
Acte 2, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 58 | LE VICOMTE |
Les femmes se pressent aujourd'hui?; elles savent que les quartiers d'hiver seront diablement courts cette ann?e?; je n'ai pas un moment ? moi. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 59 | LE VICOMTE |
Un officier ne peut pas ?tre moins de cinq ? six heures ? table?; et avant qu'il ait fum? dix ou douze douzaines de pipes, il est heure de s'y remettre pour souper. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 60 | LE VICOMTE |
Vous n'avez qu'? vous mettre cinq ou six mois dragon dans ma compagnie, vous fumerez de reste. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 61 | LE VICOMTE |
Les gens du grand volume ont-ils d'autres occupations?? |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 4 |
| 62 | LE VICOMTE |
Est-ce que j'y manque jamais?? |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 63 | LE VICOMTE |
Mais j'ai la pr?caution, quand je vais en femme, de me rincer la bouche avec trois ou quatre pintes d'eau-de-vie. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 64 | COLOMBINE |
C'est ce que je dis tous les jours ? deux grands haquiers d'avocats, qui sont sans cesse autour de moi ? me faire end?ver. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 65 | LE VICOMTE |
Ma foi, le plumet est en amour ce que la moutarde est ? la sauce-robert?; il n'y a que cela de piquant. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 66 | COLOMBINE |
Je ne sais pas pourquoi mon p?re a tant d'aversion pour les gens d'?p?e. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 67 | LE VICOMTE |
Pour de l'argent, je crois, que tant que les femmes en auront, nous n'en manquerons gu?re. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 5 |
| 68 | LE VICOMTE |
Je veux ?tre d?shonor?, vous ?tes la seule bourgeoise avec qui je d?roge?; mais, ? vous parler franchement, toutes les femmes que je vois, au prix de vous, c'est, ma foi, de la piquette contre du vin de Sillery. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 69 | COLOMBINE |
Vous dites la m?me chose de moi quand vous ?tes aupr?s d'une autre?? |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 70 | LE VICOMTE |
Si vous voulez que je vous parle sans fard, cela est vrai, et je vais, au sortir d'ici, ? deux ou trois rendez-vous, o? il faudra bien dire que vous ?tes une guenon comme les autres. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 71 | LE VICOMTE |
Mais, ? propos de guenon, quand nous marions-nous ensemble?? |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 72 | COLOMBINE |
Je ne sais pas?; mais mon p?re dit qu'il y a quatorze ans que ma m?re ?tait grosse de moi. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 73 | LE VICOMTE |
Quatorze ans?! |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 74 | LE VICOMTE |
Je ne croyais pas que vous eussiez vaillant plus de dix ou douze ann?es. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 75 | COLOMBINE |
Je sais d?j? bien des choses?: j'ai d?j? lu cinq ou six com?dies de Moli?re, et j'en suis au troisi?me tome de Cyrus?; je fais du point ? la turque, et j'apprends ? chanter. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 5 |
| 76 | LE VICOMTE |
Vous apprenez ? chanter?? |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 77 | LE VICOMTE |
Puisque vous savez chanter, il faut que vous me d?cochiez un petit air. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 4 |
| 78 | COLOMBINE |
S'il n'y avait que cela, je ne laisserais pas de chanter. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 79 | COLOMBINE |
C'est que ma voix ne para?t rien quand je n'ai pas mes fontanges argent et jaune. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 4 |
| 80 | LE VICOMTE |
Comme si les fontanges faisaient quelque chose ? la voix?! |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 81 |
COLOMBINE |
Jeanneton, m'aimez-vous bien??... |
Acte 2, sc. 5, v. 1 |
| 82 |
COLOMBINE |
Vous qui m'avez tant fait de bien, |
Acte 2, sc. 5, v. 5 |
| 83 | COLOMBINE |
Je crois que c'est de Roland. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 84 | LE VICOMTE |
La jolie chanson?! |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 4 |
| 85 | LE VICOMTE |
Mais je veux chanter avec vous. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 6 |
| 86 | LE VICOMTE |
Nous chanterons donc une autre fois. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 87 | LE VICOMTE |
Infandum, Regina, jubes renovare dolorem. |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 88 | COLOMBINE |
Vous jurez devant les filles. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
| 89 | COLOMBINE |
Vous me le direz pourtant. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 3 |
| 90 | LE VICOMTE |
Vous saurez donc qu'?tant oblig? de partir pour l'Allemagne, et ne pouvant trouver d'argent sur mon billet (car les billets des vicomtes ne sont pas autrement r?put?s argent comptant), j'en fis un que je signai la Harpe (c'est le nom de ce fameux banquier). |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 91 | LE VICOMTE |
Je partis?: pr?sentement, voyez, je vous prie, le peu de bonne foi qu'il y a dans le commerce?! |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 92 | COLOMBINE |
Monsieur le Vicomte, je n'ai point d'argent?; mais voil? deux brillants avec lesquels vous pourrez en faire. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 93 | LE VICOMTE |
Ne vous ai-je pas dit que je faisais liti?re de diamants. |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 94 | LE VICOMTE |
Mais, mais, mademoiselle, vous poussez ma complaisance ? bout. |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 95 | COLOMBINE |
Quand on a donn? son coeur, cela ne co?te gu?re ? donner. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 96 | LE VICOMTE |
Ah, charmante princesse?! |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 97 | LE VICOMTE |
Que vous savez me prendre par mon faible, et qu'on fait de folies quand on est bien amoureux?! |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 98 | LE VICOMTE |
Voil? un diamant qui me para?t bien jaune. |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 99 | LE VICOMTE |
Allez, allez, parmi nous autres vicomtes, la parole fait le jeu. Adieu, charmante. |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 100 | COLOMBINE |
De la mani?re que je l'aime, je ne sais ce que je ne lui donnerais pas. |
Acte 2, sc. 8, COLOMBINE, phrase 3 |
| 101 | ARLEQUIN |
Ayant appris, monsieur, que vous ?tes un homme savant et de bon conseil, je voudrais bien vous parler d'une affaire que je suis sur le point de terminer. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 102 | LE DOCTEUR |
Parlez?; mais parlez peu?: la discr?tion dans le parler a toujours ?t? lou?e. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 103 | LE DOCTEUR |
Au contraire, on a bl?m? de tout temps les grands parleurs?: c'est pourquoi j'aime la bri?vet?, et je m'applique uniquement ? ?tre concis dans mes discours. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 104 | LE DOCTEUR |
Que le d?faut de jugement vient du manque de raison et que le manque de raison est le caract?re de la b?te?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 105 | LE DOCTEUR |
Ignorez-vous que la nature a donn? ? l'homme deux pieds pour marcher, deux bras pour agir, deux narines pour sentir, et qu'elle ne lui a donn? qu'une langue pour parler?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 106 | LE DOCTEUR |
Pythagore faisait observer le silence ? ses disciples pendant sept ann?es. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 107 | LE DOCTEUR |
Bias, qu'un grand parleur n'?tait autre chose qu'une forteresse sans murailles, une ville sans porte, et un vaisseau sans gouvernail. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 108 | LE DOCTEUR |
Anaxagore, qu'une b?te f?roce ?chapp?e ?tait moins ? craindre qu'une langue effr?n?e et p?tulante. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 109 | LE DOCTEUR |
Tous vos grands discours sont inutiles. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 110 | LE DOCTEUR |
Je ne vous dis pas qu'il ne faille parler en termes propres, suivant les r?gles de la grammaire, faire accorder l'adjectif avec le substantif, le nom avec le verbe, le masculin avec le f?minin. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 111 | LE DOCTEUR |
Selon Socrate, c'est I'art de persuader?; selon Agathon, c'est l'art de tromper?; selon Gorgias, l'usage du discours?; selon Chrysippe, la clef des coeurs?; selon Cl?anthe, la science des sciences?; selon Vatad?rius, le boulevard de la v?rit?; selon Aristote, le bouclier de l'orateur?; selon Cic?ron, l'art de bien dire?; et selon moi, l'art de ne gu?re parler. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 112 | LE DOCTEUR |
Le temps est cher?; on en perd tant ? boire, ? manger, ? dormir, ? s'habiller, ? danser, ? rire, ? chanter?; et l'on ne songe pas que la sant? revient apr?s la maladie, le printemps apr?s l'hiver, la paix apr?s la guerre, le beau temps apr?s la pluie?; mais que le temps pass? ne revient jamais. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 113 | LE DOCTEUR |
C'est ce qui fait que du savoir au non-savoir il y a autant de diff?rence qu'entre l'homme et la b?te, le ciel et la terre, le gentilhomme et le roturier, le marchand et le voleur, le procureur et l'assassin, le bourreau et le m?decin. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 4 |
| 114 | LE DOCTEUR |
C'est que l'un paye ses dettes, l'autre se moque de ses cr?anciers. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 6 |
| 115 | LE DOCTEUR |
Entre le marchand et le voleur?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 7 |
| 116 | LE DOCTEUR |
C'est que l'un vole dans les villes, l'autre dans les bois. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 8 |
| 117 | LE DOCTEUR |
Des trois puissances de l'?me, la m?moire, l'entendement et la volont?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 118 | LE DOCTEUR |
De l'influence des plan?tes, Jupiter, Mars, Mercure, etc?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 4 |
| 119 | LE DOCTEUR |
De la qualit? des ?toiles majeures, fixes ou errantes?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 5 |
| 120 | LE DOCTEUR |
Des com?tes crin?es, tombantes et volantes?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 6 |
| 121 | LE DOCTEUR |
De la disparit? des temp?raments flegmatiques, sanguins et m?lancoliques?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 7 |
| 122 | LE DOCTEUR |
Il y a deux heures que vous me faites chanter inutilement. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 123 | LE DOCTEUR |
Voulez-vous que je vous dise cela par les r?gles d'astronomie, proph?tie, chronologie, analogie, physionomie, chimie, astrologie, hydromancie, ?romancie, pyromancie, koscinomancie, chyromancie, nigromancie?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 124 | LE DOCTEUR |
Si vous voulez, je me servirai des connaissances de la rh?torique, physique, logique, m?taphysique, arithm?tique, art magique, po?tique, politique, musique, dialectique, ?thique, math?matique, t?raprectique. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 125 |
LE DOCTEUR |
Alba ligustra cadant?; vaccinia nigra leguntur. |
Acte 3, sc. 1, v. 7 |
| 126 |
LE DOCTEUR |
Hic niger est?: ore hunc tu, Romane, caveto. |
Acte 3, sc. 1, v. 9 |
| 127 | LE DOCTEUR |
La blonde est tendre, languissante et amoureuse?; la brune est vive, gaillarde et fringante. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 128 | LE DOCTEUR |
La blonde pourra bien outrager votre front?; la brune ne vous en quittera pas ? meilleur march?. Un savant po?te de l'antiquit? dit?: |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 4 |
| 129 | LE DOCTEUR |
Ainsi vous voyez que c'est une mati?re bien d?licate?: Undique ambages, et qu'il est difficile d'y porter un jugement certain?; car, quoique je sois consomm? dans toutes sortes de sciences, ne croyez pas que je veuille que mon sentiment pr?vale. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 130 | PIERROT |
Il y a pourtant un peu de diff?rence. |
Acte 3, sc. 2, PIERROT, phrase 3 |
| 131 | PIERROT |
Est-ce que vous allez lever une compagnie de fantassinerie?? |
Acte 3, sc. 2, PIERROT, phrase 4 |
| 132 | ISABELLE |
Je ne mets pas cet habit-ci sans raison. |
Acte 3, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
| 133 | PIERROT |
J'ai toujours dit ? votre p?re que je ne croyais pas qu'il f?t le mari de votre m?re quand elle vous a faite. |
Acte 3, sc. 2, PIERROT, phrase 3 |
| 134 | MONSIEUR BASSINET |
Je vous demande pardon. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 2 |
| 135 | MONSIEUR BASSINET |
On m'avait dit que Mademoiselle Isabelle ?tait dans sa chambre. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 3 |
| 136 | ISABELLE |
Dites-moi un peu, monsieur, en vous d?terminant ? un saut si p?rilleux, vous ?tes-vous bien t?t?? |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 4 |
| 137 | ISABELLE |
Mais quand elle sera votre femme, au moins n'allez pas nous la g?ter par vos mani?res ridicules. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 138 | ISABELLE |
Si vous voulez, je vais la dessiner qu'il n'y manquera pas un trait. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 3 |
| 139 | ISABELLE |
Plant?e l?... |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 5 |
| 140 | ISABELLE |
Cent autres contes que l'on va souffler aux oreilles d'un fianc?, qui ne manquent pas de rompre un mariage comme un verre?; et si, de tout cela, bien souvent il n'y en a pas la moiti? de vrai. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 3 |
| 141 | MONSIEUR BASSINET |
Quand il n'y en aurait que le quart, c'est bien encore assez, de par tous les diables?! |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 1 |
| 142 | ISABELLE |
Au moins, je veux ?tre de vos amis?; et je pr?tends, quand vous serez mari?, aller sans fa?on manger chez vous votre chapon. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 143 | MONSIEUR BASSINET |
Monsieur, vous me faites trop d'honneur?; mais je ne mange jamais de volaille. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 1 |
| 144 | ISABELLE |
Je passe toutes les nuits dans sa chambre. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 3 |
| 145 | MONSIEUR BASSINET |
Dans sa chambre?? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 1 |
| 146 | ISABELLE |
Dans sa chambre. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 147 | ISABELLE |
Ensemble?; et cette nuit nous en ferons autant infailliblement. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 148 | ISABELLE |
Elle ne saurait se coucher sans moi. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 149 | MONSIEUR BASSINET |
Monsieur Brocantin, vous voulez donc m'en faire avaler?! |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 2 |
| 150 | PIERROT |
Tout franc, monsieur, je crains que vous n'ayez attendu trop tard ? marier vos filles. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 1 |
| 151 | BROCANTIN |
Serait-il arriv? quelque malheur dans ma famille?? |
Acte 3, sc. 5, BROCANTIN, phrase 2 |
| 152 | PIERROT |
Les filles sont de certains animaux ?quivoques... |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 3 |
| 153 | BROCANTIN |
Que veux-tu donc dire avec tes animaux ?quivoques?? |
Acte 3, sc. 5, BROCANTIN, phrase 1 |
| 154 | PIERROT |
C'est-?-dire, monsieur... tant y a que, je m'entends bien. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 1 |
| 155 | PIERROT |
C'est comme des armes ? feu?; ?a tire quelquefois sans qu'on y pense. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 2 |
| 156 | PIERROT |
On lui en sait grand gr?, ma foi, de quitter son s?n?; pour une fille drue comme Isabelle?! |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 3 |
| 157 | PIERROT |
Si vous voulez me la bailler, je vous quitte, vous et vos chevaux, d?s demain?; et si, je crois que je vous panse avec autant d'honneur qu'un m?decin fait ses malades. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 5 |
| 158 | BROCANTIN |
Notre vacation est la plus jolie du monde?; nous voyons tout ce qu'il y a de gens de qualit?; il n'y a point de prince qui fasse la d?pense que nous faisons?; nous changeons de meubles tous les jours?; on ne voit jamais chez nous la m?me chose, et notre cabinet est le rendez-vous de tous les fain?ants de la ville. |
Acte 3, sc. 5, BROCANTIN, phrase 2 |
| 159 | PIERROT |
Et quelquefois aussi des fain?antes?; Car voyez vous, monsieur, les femmes ont toujours quelque pi?ce ? troquer. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 1 |
| 160 | COLOMBINE |
Mon papa, il y a l?-bas une troupe de car?mes-prenants qui veulent entrer. |
Acte 3, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
| 161 |
BROCANTIN |
Je suis fatigu?, j'ai fait un grand voyage, |
Acte 3, sc. 7, v. 10 |
| 162 |
BROCANTIN |
Pour vous demander Colombine en mariage. |
Acte 3, sc. 7, v. 11 |
| 163 | MEZZETIN |
Le friand morceau?! |
Acte 3, sc. 7, MEZZETIN, phrase 1 |
| 164 |
COLOMBINE |
Quel air de sant?! Vous avez la mine |
Acte 3, sc. 7, v. 12 |
| 165 | ARLEQUIN |
Ce n'est pas sans raison que nos anciens modernes ont dit ing?nieusement que le mariage ?tait d'une tr?s grande ressource pour de certaines gens, et que les aigrettes, dont quelques femmes galantes faisaient pr?sent ? leurs maris, ?taient semblables aux dents, qui font du mal quand elles percent et nourrissent quand elles sont venues. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 166 | BROCANTIN |
Voil? mes deux filles?; vous n'avez qu'? choisir?: c'est encore trop d'honneur pour le sang des Brocantins. |
Acte 3, sc. 7, BROCANTIN, phrase 3 |
| 167 | ARLEQUIN |
Oui, beau-p?re, je veux brocantiner avec vous?; et de peur de mal choisir, je les prendrai toutes deux. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 168 | BROCANTIN |
Monsieur, je vous la garantis tout ce qu'on peut garantir une fille. |
Acte 3, sc. 7, BROCANTIN, phrase 2 |
| 169 | ARLEQUIN |
M?chant mal. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 170 | COLOMBINE |
Je vous avertis par avance que si je suis jamais mari?e avec vous, je ne vous incommoderai point de toute la nuit?; car je suis la meilleure coucheuse du monde?: je me trouve le matin comme je me suis mise le soir. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 171 |
ARLEQUIN |
De demeurer dans son m?nage, |
Acte 3, sc. 7, v. 17 |
| 172 |
ARLEQUIN |
Quand je vois revenir des femmes sans maris, |
Acte 3, sc. 7, v. 20 |
| 173 |
ARLEQUIN |
J'entends celles qui sont du plus galant ?tage, |
Acte 3, sc. 7, v. 21 |
| 174 |
ARLEQUIN |
C'est un grand hasard s'il ne cloche?; |
Acte 3, sc. 7, v. 25 |
| 175 |
ARLEQUIN |
Dans ma maison il n'entrera, |
Acte 3, sc. 7, v. 29 |
| 176 |
ARLEQUIN |
Symphoniste, chanteur, ou supp?t de musique. |
Acte 3, sc. 7, v. 32 |
| 177 |
ARLEQUIN |
Item, point de ma?tre ? danser?; |
Acte 3, sc. 7, v. 33 |
| 178 | ARLEQUIN |
Tant mieux. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 179 | ARLEQUIN |
Mais avant de passer outre, il est bon que je vous fasse part de quelques petits avis en vers, que j'ai faits pour servir de niveau ? la femme qui tombera sous ma coupe. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 180 | COLOMBINE |
Point de ma?tre ? danser?? |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 181 | COLOMBINE |
J'aime le mien presque autant qu'un mari. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 5 |
| 182 |
ARLEQUIN |
Laquais au-dessous de douze ans, |
Acte 3, sc. 7, v. 41 |
| 183 |
ARLEQUIN |
Et, trouvant de plain-pied ? parler de leurs flammes, |
Acte 3, sc. 7, v. 46 |
| 184 | ARLEQUIN |
C'est ? cause de cela. Ces messieurs-l? ne montrent pas toujours la courante et le menuet. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 185 | COLOMBINE |
Qu'est-ce que c'est que de venir pondre dans nos nids?? |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 3 |
| 186 | COLOMBINE |
Est-ce que l'on a des oeufs quand on est mari?e?? |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 4 |
| 187 |
ARLEQUIN |
C'est une m?chante chenille. |
Acte 3, sc. 7, v. 53 |
| 188 | ARLEQUIN |
Je vous expliquerai tout cela quand vous serez ma femme. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 189 | ARLEQUIN |
Je m'en doutais bien, car j'ai eu envie de faire une selle en le voyant. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 190 | ARLEQUIN |
Il y a encore pis que cela?; cet homme sera pendu avant qu'il soit vingt-quatre heures. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 191 | ARLEQUIN |
Je n'y manque jamais, ? une heure pr?s?; et, si vous voulez, je vous dirai quand vous le serez. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 192 | BROCANTIN |
Cela ?tant, je vais le cong?dier. |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 1 |
| 193 | ARLEQUIN |
Ni moi d'un beau-fr?re qui postule apr?s une cravate de chanvre. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 194 | ARLEQUIN |
Ce sera l? votre second gendre?; c'est un grand seigneur de mon pays. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 195 | ARLEQUIN |
Il dit qu'elle est une ?toile resplendissante de perfection, et que, si la queue de son manteau ?tait plus longue, il la prendrait pour une com?te. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 196 | ARLEQUIN |
C'est une langue qui s'apprend par infusion?; et s'il vous ?pousait, vous sauriez le tonquinois dans deux heures. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 197 | BROCANTIN |
Puisque cela est ainsi, je veux bien faire le mariage d'Isabelle?; mais dites-moi auparavant, est-il curieux?? |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 1 |
| 198 | ARLEQUIN |
C'est le Dautel du pays?; il troque des nippes ? tous moments, et je vous r?ponds qu'avant qu'il soit deux jours, il aura troqu? sa femme. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 199 | ARLEQUIN |
Cela pourrait ?tre?; car il vous ressemble comme deux gouttes d'eau, et vous savez que la ressemblance engendre l'amiti?. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 200 | BROCANTIN |
Non. Est-ce que j'entends le langage des singes, moi?? |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 1 |
| 201 | ARLEQUIN |
Vous avez pourtant la physionomie d'une guenon. Il dit qu'il va prendre sa guitare. La voil?; ?coutez. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 202 |
MEZZETIN |
Et pour mousquet un grand verre. |
Acte 3, sc. 8, v. 62 |
| 203 |
MEZZETIN |
La sant? du roi, |
Acte 3, sc. 8, v. 63 |
| 204 |
MEZZETIN |
La sant? du roi, |
Acte 3, sc. 8, v. 71 |
Lexique d'un texte