| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
OZIAS |
Et soyez malheureux sans être criminels. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
BETULIEN |
Holoferne a partout semé tant de terreur... |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
OZIAS |
Avant que de nous rendre, à force de victimes |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 4 |
OZIAS |
Plus de réplique ; allez, que son obéissance |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
BETULIEN |
Mais instruit de nos maux et si longs et si grands, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 6 |
BETULIEN |
Quel temps demandez-vous à des Peuples mourants ? |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 7 |
BETULIEN |
Abandonnés du Ciel, sans espoir de secours, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 8 |
BETULIEN |
Périssent, disent-ils le désespoir dans l'âme, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 9 |
BETULIEN |
Nos femmes, nos enfants par le fer, par la flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 10 |
BETULIEN |
Plutôt que de les voir expirer dans nos bras |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 11 |
OZIAS |
Le délai de cinq jours avant que de se rendre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 12 |
OZIAS |
Mettons tout en usage, et si dans les cinq jours |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 13 |
OZIAS |
La colère du Ciel nous laisse sans secours, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 14 |
OZIAS |
Dans cette extrémité ne pouvant nous défendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 15 |
OZIAS |
Sans honte et sans remords Israël se peut rendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 16 |
OZIAS |
Judith vient de mander nos Magistrats ; et moi |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 17 |
OZIAS |
Chef du Peuple, et jaloux du rang où je me vois |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 18 |
OZIAS |
Et ne pouvant douter de sa sagesse extrême, |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
| 19 |
ACHIOR |
Par ce commandement m'étant laissé séduire, |
Acte 1, sc. 4, v. 58 |
| 20 |
ACHIOR |
Je servais Holoferne, et dans les grands emplois |
Acte 1, sc. 4, v. 59 |
| 21 |
ACHIOR |
Cet honneur éclatant me retint sous ses lois. |
Acte 1, sc. 4, v. 60 |
| 22 |
ACHIOR |
De cacher dans mon sein le feu d'un si beau zèle : |
Acte 1, sc. 4, v. 65 |
| 23 |
ACHIOR |
Et voyant à regret Bétulie aux abois, |
Acte 1, sc. 4, v. 67 |
| 24 |
ACHIOR |
J'affrontai le tyran, et je haussai ma voix. |
Acte 1, sc. 4, v. 68 |
| 25 |
ACHIOR |
Quand ma bouche à ses yeux vante une autre puissance ; |
Acte 1, sc. 4, v. 70 |
| 26 |
ACHIOR |
Qu'il nomme cette audace un transport insensé, |
Acte 1, sc. 4, v. 71 |
| 27 |
ACHIOR |
Il fait que le tyran forme un autre dessein, |
Acte 1, sc. 4, v. 79 |
| 28 |
ACHIOR |
Sans discerner quelle est cette invisible main, |
Acte 1, sc. 4, v. 80 |
| 29 |
ACHIOR |
De me faire périr en perdant Israël. |
Acte 1, sc. 4, v. 84 |
| 30 |
OZIAS |
Ainsi plein d'une fière et folle confiance |
Acte 1, sc. 4, v. 85 |
| 31 |
OZIAS |
Il vous laisse la vie, et suspend sa vengeance ; |
Acte 1, sc. 4, v. 86 |
| 32 |
OZIAS |
Et pour servir sa gloire autant que son courroux, |
Acte 1, sc. 4, v. 87 |
| 33 |
ACHIOR |
Au milieu d'une Cour superbe et triomphante, |
Acte 1, sc. 4, v. 90 |
| 34 |
ACHIOR |
Des peuples à grands flots y vont de toutes parts, |
Acte 1, sc. 4, v. 92 |
| 35 |
ACHIOR |
Les lampes dans leurs mains et les fleurs sur leurs têtes, |
Acte 1, sc. 4, v. 93 |
| 36 |
ACHIOR |
Il y voit dans la foule ambassadeurs et rois |
Acte 1, sc. 4, v. 95 |
| 37 |
OZIAS |
C'est ainsi qu'enivré de gloire et de grandeur |
Acte 1, sc. 4, v. 99 |
| 38 |
ACHIOR |
Quand j'attends avec vous le coup qui nous menace. |
Acte 1, sc. 4, v. 102 |
| 39 |
OZIAS |
Dans quel gouffre de maux elle est ensevelie. |
Acte 1, sc. 4, v. 110 |
| 40 |
OZIAS |
Tandis qu'environnez de ce Camp idolâtre |
Acte 1, sc. 4, v. 114 |
| 41 |
OZIAS |
Les Hébreux sont ici sans force et sans vigueur |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
| 42 |
OZIAS |
Ici tout manque, et l'eau s'y donne par mesure. |
Acte 1, sc. 4, v. 118 |
| 43 |
OZIAS |
On voit plus d'une mère étouffant la nature |
Acte 1, sc. 4, v. 121 |
| 44 |
OZIAS |
Vouloir de son enfant faire sa nourriture. |
Acte 1, sc. 4, v. 122 |
| 45 |
OZIAS |
Mon zèle, en divisant ces secours charitables, |
Acte 1, sc. 4, v. 125 |
| 46 |
OZIAS |
Devient presque inutile à tant de misérables. |
Acte 1, sc. 4, v. 126 |
| 47 |
OZIAS |
Pour lasser sa rigueur par la persévérance, |
Acte 1, sc. 4, v. 130 |
| 48 |
OZIAS |
Le Grand Prêtre a couvert de sang le saint Autel, |
Acte 1, sc. 4, v. 131 |
| 49 |
OZIAS |
Et des cris des enfants fatigué l'Éternel, |
Acte 1, sc. 4, v. 132 |
| 50 |
ACHIOR |
Nous voyons aujourd'hui le grand Dieu des vengeances |
Acte 1, sc. 4, v. 137 |
| 51 |
ACHIOR |
Susciter le vainqueur des plus fières puissances, |
Acte 1, sc. 4, v. 138 |
| 52 |
ACHIOR |
Dont l'oeil n'épargne rien et sans cesse dévore |
Acte 1, sc. 4, v. 141 |
| 53 |
ACHIOR |
Tout ce qui du Couchant s'étend jusqu'à l'aurore. |
Acte 1, sc. 4, v. 142 |
| 54 |
ACHIOR |
Je cherche Misaël, cet amant trop fidèle ; |
Acte 1, sc. 4, v. 145 |
| 55 |
ACHIOR |
Quand Holoferne croit nôtre perte infaillible, |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
| 56 |
OZIAS |
Judith commande, ordonne, |
Acte 1, sc. 4, v. 158 |
| 57 |
OZIAS |
M'ont fait tout oublier, et rang et dignité ; |
Acte 1, sc. 4, v. 164 |
| 58 |
OZIAS |
Et qui fait de Judith dans sa sainte retraite, |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 59 |
OZIAS |
Quand l'oracle se tait, son unique interprète. |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
| 60 |
OZIAS |
Étranger en ces lieux |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
| 61 |
OZIAS |
Vous la verrez modeste, humble dans l'abondance, |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 62 |
OZIAS |
Et ne comptant pour bien que la seule innocence ; |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
| 63 |
OZIAS |
Belle, mais sans orgueil, et cachant sa beauté |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 64 |
OZIAS |
Dans le sein d'une austère et sainte obscurité, |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
| 65 |
OZIAS |
Quand elle prend sur nous un souverain pouvoir, |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
| 66 |
OZIAS |
Voyez-la sans art et sans parure, |
Acte 1, sc. 5, v. 181 |
| 67 |
OZIAS |
Se bornant sagement aux soins de la Nature, |
Acte 1, sc. 5, v. 182 |
| 68 |
JUDITH |
Sur l'ordre surprenant que le Ciel m'a dicté, |
Acte 1, sc. 5, v. 187 |
| 69 |
JUDITH |
De ses clartés enfin animée et remplie |
Acte 1, sc. 5, v. 189 |
| 70 |
JUDITH |
Je viens... Que vois-je ici ! Quoi, vous dans Bétulie ? |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
| 71 |
JUDITH |
Quand je commande ici j'en dois être confuse : |
Acte 1, sc. 5, v. 197 |
| 72 |
JUDITH |
N'est par quelque secours dans cinq jours délivrée, |
Acte 1, sc. 5, v. 206 |
| 73 |
JUDITH |
N'est-ce pas du Seigneur irriter la puissance, |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
| 74 |
JUDITH |
Dans le profond secret de son éternité ? |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
| 75 |
JUDITH |
Sans chagrin, sans murmure endurons nos misères, |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
| 76 |
JUDITH |
Et détournant nos pas du chemin de nos pères, |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
| 77 |
JUDITH |
Les serpents enflammés, l'ange exterminateur. |
Acte 1, sc. 5, v. 216 |
| 78 |
JUDITH |
Et toujours dans nos maux, tranquilles et constants |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
| 79 |
OZIAS |
Votre destin est grand, et vous le méritez. |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
| 80 |
JUDITH |
Mon mérite, Ozias, est tout dans ma faiblesse, |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
| 81 |
JUDITH |
Quand la main du Très-haut relève ma bassesse , |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
| 82 |
JUDITH |
C'est pour mieux rehausser sa gloire et sa grandeur, |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
| 83 |
JUDITH |
C'est par lui, c'est pour lui que je sens dans mon coeur |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
| 84 |
JUDITH |
Ne pouvant deviner cet étrange dessein |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
| 85 |
OZIAS |
Quand je vois que Judith transportée, inquiète |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
| 86 |
OZIAS |
Se produit au grand jour, s'arrache à sa retraite, |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
| 87 |
JUDITH |
Ne me demandez point par un zèle indiscret |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 88 |
JUDITH |
Quel est ce grand secours ; c'est un profond secret, |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
| 89 |
OZIAS |
Ce dessein étonnant, qui doit l'exécuter ? |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 90 |
JUDITH |
Plus ma foi s'affermit quand ma raison chancelle. |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 91 |
ACHIOR |
Ose tenter sans nous cet effort glorieux ! |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
| 92 |
JUDITH |
Achior, je ne puis en dire davantage ; |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
| 93 |
ACHIOR |
Quel langage, Ozias ! Il s'agit de la gloire, |
Acte 1, sc. 6, v. 261 |
| 94 |
ACHIOR |
Du salut d'Israël, d'une grande victoire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 262 |
| 95 |
ACHIOR |
Le Ciel s'explique-t-il avec tant de clarté, |
Acte 1, sc. 6, v. 264 |
| 96 |
ACHIOR |
Quand il faut triompher d'un ennemi terrible, |
Acte 1, sc. 6, v. 266 |
| 97 |
ACHIOR |
Ou fera-t-il marcher la terreur devant elle ? |
Acte 1, sc. 6, v. 269 |
| 98 |
OZIAS |
Bien loin que dans un sexe impuissant et timide |
Acte 1, sc. 6, v. 273 |
| 99 |
ACHIOR |
Respectons dans Judith l'oracle souverain. |
Acte 1, sc. 6, v. 276 |
| 100 |
ACHIOR |
Cependant quel_que_soit un espoir si sublime, |
Acte 1, sc. 6, v. 277 |
| 101 |
ACHIOR |
Rien ne peut arrêter le zèle qui m'anime, |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
| 102 |
ACHIOR |
Et quand Judith s'apprête à sauver les Hébreux, |
Acte 1, sc. 6, v. 279 |
| 103 |
OZIAS |
Ne prenant pas sur elle un espoir bien tranquille : |
Acte 1, sc. 6, v. 286 |
| 104 |
ACHIOR |
Et vous, cher Misaël, par un prompt changement |
Acte 2, sc. 1, v. 291 |
| 105 |
ACHIOR |
Et qui répand dans l'âme ignorante et grossière, |
Acte 2, sc. 1, v. 305 |
| 106 |
MISAËL |
Quel gage , quel garant... |
Acte 2, sc. 1, v. 314 |
| 107 |
ACHIOR |
En faut-il davantage ? Ici tout retentit |
Acte 2, sc. 1, v. 315 |
| 108 |
ACHIOR |
Du miracle étonnant qu'on attend de Judith. |
Acte 2, sc. 1, v. 316 |
| 109 |
ACHIOR |
Haïssez-vous Judith avec tant de fureur ? |
Acte 2, sc. 1, v. 319 |
| 110 |
MISAËL |
Manassés eut pour elle une tendresse extrême ; |
Acte 2, sc. 1, v. 325 |
| 111 |
MISAËL |
Manassés fut aimé : pour choisir entre nous, |
Acte 2, sc. 1, v. 327 |
| 112 |
MISAËL |
Il meurt, laisse Judith sans enfants, jeune et belle. |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
| 113 |
MISAËL |
Parent de Manassés, né dans un même rang, |
Acte 2, sc. 1, v. 331 |
| 114 |
MISAËL |
Je dois remplir sa place et relever son sang : |
Acte 2, sc. 1, v. 332 |
| 115 |
MISAËL |
Et mes plus fiers Rivaux m'abandonnent Judith. |
Acte 2, sc. 1, v. 336 |
| 116 |
MISAËL |
Plein d'amour et d'espoir je triomphe dans l'âme ; |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
| 117 |
MISAËL |
Ne lui permettant pas de voir rien parmi nous, |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
| 118 |
ACHIOR |
Mais dès qu'elle a paru, joignant à ses beautés |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 119 |
ACHIOR |
Quand elle se refuse aux soupirs d'un mortel. |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 120 |
MISAËL |
La perte que je fais me revenant sans cesse... |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 121 |
ACHIOR |
Quand chacun doit ici faire agir sa valeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 122 |
ACHIOR |
Dans un honteux repos la vôtre ensevelie, |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 123 |
MISAËL |
Dans l'état où je suis, Achior, je me vois |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 124 |
ABRA |
Pour parler sans témoins, faites... |
Acte 2, sc. 2, v. 362 |
| 125 |
ABRA |
Est-ce une illusion dont l'honneur m'épouvante ? |
Acte 2, sc. 3, v. 369 |
| 126 |
MISAËL |
Ne laissez plus mon âme incertaine et tremblante. |
Acte 2, sc. 3, v. 370 |
| 127 |
ABRA |
Passant subitement dans un désordre extrême... |
Acte 2, sc. 3, v. 373 |
| 128 |
ABRA |
Hélas ! le croirez-vous ? quel affreux changement ! |
Acte 2, sc. 3, v. 376 |
| 129 |
ABRA |
Aux flatteuses douceurs, aux vanités du monde |
Acte 2, sc. 3, v. 381 |
| 130 |
ABRA |
Vous savez qu'étant riche en habits précieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 383 |
| 131 |
ABRA |
Cependant aujourd'hui cette même Judith |
Acte 2, sc. 3, v. 387 |
| 132 |
ABRA |
Demander des regards plus hardis, plus funestes, |
Acte 2, sc. 3, v. 394 |
| 133 |
ABRA |
Et porte le désordre et le feu dans le coeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 396 |
| 134 |
MISAËL |
Relevant sa beauté qu'elle avait oubliée |
Acte 2, sc. 3, v. 398 |
| 135 |
MISAËL |
Quand je la vois sortir d'une retraite austère, |
Acte 2, sc. 3, v. 401 |
| 136 |
MISAËL |
Je vois bien que sachant le pouvoir de ses charmes, |
Acte 2, sc. 3, v. 409 |
| 137 |
MISAËL |
En s'offrant elle-même avec tous ses appas. |
Acte 2, sc. 3, v. 412 |
| 138 |
MISAËL |
J'oserai tout pour perdre un Tyran infidèle : |
Acte 2, sc. 3, v. 417 |
| 139 |
ABRA |
Imitez le grand Prêtre, imitez Ozias : |
Acte 2, sc. 3, v. 420 |
| 140 |
ABRA |
Tous deux d'un grand projet qui semble téméraire, |
Acte 2, sc. 3, v. 421 |
| 141 |
MISAËL |
Témoins de son désordre et de sa vanité, |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
| 142 |
MISAËL |
Jettent dans mon esprit une jalouse rage. |
Acte 2, sc. 3, v. 425 |
| 143 |
ABRA |
Son changement me comble et de trouble et d'effroi. |
Acte 2, sc. 3, v. 428 |
| 144 |
ABRA |
Un trait éblouissant de gloire et de grandeur |
Acte 2, sc. 3, v. 432 |
| 145 |
ABRA |
D'un projet étonnant me donne une autre idée. |
Acte 2, sc. 3, v. 433 |
| 146 |
ABRA |
Dès que vous la verrez, condamnant votre erreur... |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
| 147 |
MISAËL |
Par ce brillant dehors qui vous charme et vous trompe, |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
| 148 |
MISAËL |
Pour remplir les Hébreux d'espérance et de joie. |
Acte 2, sc. 4, v. 446 |
| 149 |
MISAËL |
Le sang et l'amitié tout vous parlait pour moi. |
Acte 2, sc. 4, v. 456 |
| 150 |
JUDITH |
Tout ce qu'on peut louer dans un Israélite, |
Acte 2, sc. 4, v. 458 |
| 151 |
JUDITH |
Foi, constance, valeur, je les trouvais en vous : |
Acte 2, sc. 4, v. 459 |
| 152 |
MISAËL |
Demande-t-il de vous cette riche parure |
Acte 2, sc. 4, v. 465 |
| 153 |
MISAËL |
Qu'un art vain et profane ajoute à la nature ? |
Acte 2, sc. 4, v. 466 |
| 154 |
MISAËL |
Quand un Peuple affligé vous regarde aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 4, v. 467 |
| 155 |
MISAËL |
Quand il voit tant d'éclat, quel spectacle pour lui ? |
Acte 2, sc. 4, v. 468 |
| 156 |
MISAËL |
Dans ces jours de douleur qui font cesser nos fêtes |
Acte 2, sc. 4, v. 469 |
| 157 |
JUDITH |
Sans rien approfondir, ce que vous ignorez. |
Acte 2, sc. 4, v. 472 |
| 158 |
JUDITH |
Aux pièges dangereux d'une vie éclatante, |
Acte 2, sc. 4, v. 486 |
| 159 |
JUDITH |
D'une sainte retraite au grand jour qu'elle fuit, |
Acte 2, sc. 4, v. 487 |
| 160 |
MISAËL |
Dans le Camp d'Holoferne ? hé vous est-il permis |
Acte 2, sc. 4, v. 492 |
| 161 |
MISAËL |
D'exposer un trésor si charmant et si rare |
Acte 2, sc. 4, v. 493 |
| 162 |
MISAËL |
Seule sans suite.... |
Acte 2, sc. 4, v. 495 |
| 163 |
MISAËL |
Dans un camp ennemi, misérable, captive.... |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
| 164 |
MISAËL |
Cet important secret |
Acte 2, sc. 4, v. 503 |
| 165 |
MISAËL |
Mais peut-être sans vous nous aurons l'avantage |
Acte 2, sc. 4, v. 506 |
| 166 |
MISAËL |
Et n'écoute que moi dans l'état où je suis. |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
| 167 |
MISAËL |
J'y serai devant vous pour sauver votre gloire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
| 168 |
JUDITH |
Quand pour aller au Camp l'ordre du Ciel me presse, |
Acte 2, sc. 5, v. 517 |
| 169 |
JUDITH |
La pitié n'est jamais indigne d'un grand coeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 524 |
| 170 |
JUDITH |
Voyant à quels périls Misaël se hasarde, |
Acte 2, sc. 5, v. 530 |
| 171 |
JUDITH |
Abra, n'en doute point, dans ce pressant besoin |
Acte 2, sc. 5, v. 531 |
| 172 |
JUDITH |
Quand de tant d'autres soins j'ai l'âme embarrassée ? |
Acte 2, sc. 6, v. 534 |
| 173 |
JUDITH |
Quelles armes pour vaincre une fière puissance |
Acte 2, sc. 6, v. 537 |
| 174 |
JUDITH |
Voulez-vous que Judith prête à votre vengeance ? |
Acte 2, sc. 6, v. 538 |
| 175 |
JUDITH |
L'espoir le plus certain dans un pas si glissant, |
Acte 2, sc. 6, v. 540 |
| 176 |
JUDITH |
Dont le zèle impuissant soutient votre querelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 542 |
| 177 |
JUDITH |
Ajoutez ce qui manque à ces traits empruntez |
Acte 2, sc. 6, v. 543 |
| 178 |
JUDITH |
Que pour plaire au Tyran le monde m'a prêtez, |
Acte 2, sc. 6, v. 544 |
| 179 |
JUDITH |
Et dans tous mes discours un charme inévitable : |
Acte 2, sc. 6, v. 546 |
| 180 |
JUDITH |
Où le Tyran a vu briser tout son orgueil. |
Acte 2, sc. 6, v. 552 |
| 181 |
ACHIOR |
Quand Misaël s'emporte |
Acte 2, sc. 7, v. 557 |
| 182 |
ACHIOR |
Quoique dans cet état trop digne de pitié |
Acte 2, sc. 7, v. 559 |
| 183 |
ACHIOR |
Aille dans les combats exhaler sa douleur, |
Acte 2, sc. 7, v. 563 |
| 184 |
JUDITH |
Si sans vous, si sans lui, seule j'y puis suffire, |
Acte 2, sc. 7, v. 566 |
| 185 |
JUDITH |
Dans le Camp d'Holoferne a fait votre disgrâce ; |
Acte 2, sc. 7, v. 570 |
| 186 |
JUDITH |
Mais ne voyez-vous pas qu'en flattant Misaël |
Acte 2, sc. 7, v. 571 |
| 187 |
JUDITH |
Ne vous abusez point dans son ardeur guerrière, |
Acte 2, sc. 7, v. 573 |
| 188 |
JUDITH |
Et jusques dans le camp il est prêt de descendre. |
Acte 2, sc. 7, v. 578 |
| 189 |
JUDITH |
Craignez le Dieu vivant qui parle par ma bouche. |
Acte 2, sc. 7, v. 586 |
| 190 |
ACHIOR |
Juste Ciel quels discours terribles, menaçants ! |
Acte 2, sc. 8, v. 587 |
| 191 |
ACHIOR |
Vous en sentez la force autant que je la sens, |
Acte 2, sc. 8, v. 588 |
| 192 |
ACHIOR |
En écoutant Judith, glacé subitement |
Acte 2, sc. 8, v. 591 |
| 193 |
ACHIOR |
Vous laisse devant nous, sans voix, sans mouvement. |
Acte 2, sc. 8, v. 592 |
| 194 |
MISAËL |
Aux mouvements jaloux qui m'agitent sans cesse ; |
Acte 2, sc. 8, v. 597 |
| 195 |
MISAËL |
Sa vertu sans fard, sa beauté naturelle, |
Acte 2, sc. 8, v. 601 |
| 196 |
ACHIOR |
D'embarrasser Judith par vos transports jaloux ; |
Acte 2, sc. 8, v. 608 |
| 197 |
MISAËL |
Je veux sans différer, je veux être éclairci ; |
Acte 2, sc. 8, v. 611 |
| 198 |
MISAËL |
Des plus vaillants Hébreux prenons ce qui nous reste, |
Acte 2, sc. 8, v. 613 |
| 199 |
MISAËL |
Je me livre aux transports dont mon âme est saisie, |
Acte 2, sc. 8, v. 617 |
| 200 |
VAGAO |
Mais la sage valeur est-elle moins vantée ? |
Acte 3, sc. 1, v. 624 |
| 201 |
VAGAO |
Quand ils sont achetés par le sang des soldats, |
Acte 3, sc. 1, v. 626 |
| 202 |
HOLOFERNE |
Une Ville sans nom, inconnue à nos Rois |
Acte 3, sc. 1, v. 634 |
| 203 |
VAGAO |
Holoferne sans honte en Conquérant paisible |
Acte 3, sc. 1, v. 639 |
| 204 |
VAGAO |
Peut forcer sans combattre un mont inaccessible |
Acte 3, sc. 1, v. 640 |
| 205 |
HOLOFERNE |
On vit Peuples et Rois sans présents, sans honneurs, |
Acte 3, sc. 1, v. 657 |
| 206 |
HOLOFERNE |
Il m'ordonna de vaincre et sans perdre un moment |
Acte 3, sc. 1, v. 661 |
| 207 |
HOLOFERNE |
Pressé par sa fureur, armé de sa puissance, |
Acte 3, sc. 1, v. 663 |
| 208 |
HOLOFERNE |
Je pars, sors de Ninive, et plein de confiance |
Acte 3, sc. 1, v. 664 |
| 209 |
HOLOFERNE |
L'air retentit de chants et d'éloges flatteurs ; |
Acte 3, sc. 1, v. 670 |
| 210 |
HOLOFERNE |
Honorent mon triomphe, élèvent ma puissance. |
Acte 3, sc. 1, v. 672 |
| 211 |
HOLOFERNE |
Mon pouvoir retenu languit honteusement. |
Acte 3, sc. 1, v. 677 |
| 212 |
HOLOFERNE |
Qu'un assaut général sans perdre un seule moment |
Acte 3, sc. 1, v. 678 |
| 213 |
OFFICIER |
Ont fait une sortie avec tant de vigueur, |
Acte 3, sc. 2, v. 686 |
| 214 |
OFFICIER |
Que presqu'au haut du mont nos troupes avancées |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
| 215 |
OFFICIER |
Animait ses soldats de la voix, de la main ; |
Acte 3, sc. 2, v. 690 |
| 216 |
OFFICIER |
Avec tant de succès secondait Achior, |
Acte 3, sc. 2, v. 694 |
| 217 |
OFFICIER |
Mais la victoire alors devenant incertaine, |
Acte 3, sc. 2, v. 696 |
| 218 |
OFFICIER |
Par de puissants secours sans cesse redoublez |
Acte 3, sc. 2, v. 697 |
| 219 |
OFFICIER |
Cependant Achior fier malgré sa défaite |
Acte 3, sc. 2, v. 699 |
| 220 |
OFFICIER |
Que nos soldats ont pris d'abord quelque épouvante : |
Acte 3, sc. 2, v. 703 |
| 221 |
OFFICIER |
Mais voyant leur ardeur peu durable, impuissante, |
Acte 3, sc. 2, v. 704 |
| 222 |
OFFICIER ASSYRIEN |
Après un long combat rentre dans Bétulie : |
Acte 3, sc. 3, v. 708 |
| 223 |
OFFICIER ASSYRIEN |
Mais voyant un des siens de la troupe écarté |
Acte 3, sc. 3, v. 709 |
| 224 |
OFFICIER ASSYRIEN |
Accablé par le nombre il se rend sans effroi ; |
Acte 3, sc. 3, v. 714 |
| 225 |
OFFICIER ASSYRIEN |
Font voir qu'un grand projet... |
Acte 3, sc. 3, v. 716 |
| 226 |
HOLOFERNE |
Commandez qu'on l'amène. |
Acte 3, sc. 3, v. 716 |
| 227 |
HOLOFERNE |
Quel étrange dessein te conduit en ces lieux ! |
Acte 3, sc. 4, v. 717 |
| 228 |
MISAËL |
Je voulais par ta mort affranchir une Ville |
Acte 3, sc. 4, v. 719 |
| 229 |
MISAËL |
Dans le dernier combat Achior avec moi |
Acte 3, sc. 4, v. 721 |
| 230 |
MISAËL |
Et moi par un transport et de zèle et de gloire |
Acte 3, sc. 4, v. 724 |
| 231 |
MISAËL |
Le Ciel, quand Israël, lui demande justice, |
Acte 3, sc. 4, v. 727 |
| 232 |
MISAËL |
Se réserve lui-même un si grand sacrifice, |
Acte 3, sc. 4, v. 728 |
| 233 |
HOLOFERNE |
Peut se compter sans honte au rang de mes Exploits : |
Acte 3, sc. 4, v. 733 |
| 234 |
HOLOFERNE |
Mais de ce Peuple fier, plus fier que tant de Rois |
Acte 3, sc. 4, v. 734 |
| 235 |
HOLOFERNE |
Dis-moi quel est le sort, quels sont les avantages, |
Acte 3, sc. 4, v. 736 |
| 236 |
MISAËL |
J'atteste devant toi l'astre qui nous éclaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 739 |
| 237 |
MISAËL |
Ayant mis dans tes mains sa gloire et son tonnerre, |
Acte 3, sc. 4, v. 747 |
| 238 |
MISAËL |
Et leur persévérance ira jusques au bout. |
Acte 3, sc. 4, v. 750 |
| 239 |
MISAËL |
Et d'attirer sur nous des sources abondantes. |
Acte 3, sc. 4, v. 755 |
| 240 |
MISAËL |
Porte, porte plus loin tes armes triomphantes : |
Acte 3, sc. 4, v. 756 |
| 241 |
MISAËL |
Le Ciel en protégeant la sainte Nation, |
Acte 3, sc. 4, v. 757 |
| 242 |
MISAËL |
On t'a vu foudroyer par tes puissantes mains |
Acte 3, sc. 4, v. 761 |
| 243 |
MISAËL |
Apprends que ce grand nom dit un être éternel, |
Acte 3, sc. 4, v. 781 |
| 244 |
HOLOFERNE |
Ne crois pas m'éblouir par cette grande idée |
Acte 3, sc. 4, v. 783 |
| 245 |
HOLOFERNE |
Quand tu crois que ton Dieu peut armer contre moi |
Acte 3, sc. 4, v. 789 |
| 246 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Un prodige étonnant vient de frapper ma vue. |
Acte 3, sc. 5, v. 791 |
| 247 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Mais en nous attirant par un charme invincible, |
Acte 3, sc. 5, v. 799 |
| 248 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Et plein d'une merveille étonnante et nouvelle, |
Acte 3, sc. 5, v. 803 |
| 249 |
HOLOFERNE |
Quel surprenant éclat vient de frapper mes yeux, |
Acte 3, sc. 6, v. 809 |
| 250 |
HOLOFERNE |
Et porte dans mon coeur un charme impérieux ? |
Acte 3, sc. 6, v. 810 |
| 251 |
HOLOFERNE |
Je vois dans tous ses traits tout l'air d'une Immortelle, |
Acte 3, sc. 6, v. 811 |
| 252 |
HOLOFERNE |
Et toute ma grandeur disparaît devant elle. |
Acte 3, sc. 6, v. 812 |
| 253 |
JUDITH |
Pour flatter son orgueil, affectons tant d'effroi, |
Acte 3, sc. 6, v. 813 |
| 254 |
JUDITH |
Ah ! Que de majesté ! Tant de grandeur m'accable. |
Acte 3, sc. 6, v. 815 |
| 255 |
JUDITH |
Mais en ouvrant les yeux, que de troubles puissants |
Acte 3, sc. 6, v. 822 |
| 256 |
JUDITH |
Reviennent quand j'approche un trône si terrible, |
Acte 3, sc. 6, v. 823 |
| 257 |
HOLOFERNE |
Vous que de tant d'appas le Ciel a couronnée ? |
Acte 3, sc. 6, v. 828 |
| 258 |
JUDITH |
Quand la terre s'étonne et se tait devant toi, |
Acte 3, sc. 6, v. 833 |
| 259 |
JUDITH |
On connaît ta sagesse, on vante ta conduite. |
Acte 3, sc. 6, v. 835 |
| 260 |
JUDITH |
Dans ton Camp, dans tes fers la vertu ne craint rien. |
Acte 3, sc. 6, v. 838 |
| 261 |
JUDITH |
Ils persistent toujours dans l'horrible dessein |
Acte 3, sc. 6, v. 845 |
| 262 |
JUDITH |
Ils sont si transportez de cette aveugle rage, |
Acte 3, sc. 6, v. 847 |
| 263 |
JUDITH |
Que sans se rebuter de l'horreur du breuvage, |
Acte 3, sc. 6, v. 848 |
| 264 |
JUDITH |
Ils veulent avaler le sang des animaux ; |
Acte 3, sc. 6, v. 849 |
| 265 |
JUDITH |
Même pour ajouter le crime à tant de maux, |
Acte 3, sc. 6, v. 850 |
| 266 |
JUDITH |
Sur tant d'impiété, sur tant d'impatience, |
Acte 3, sc. 6, v. 855 |
| 267 |
JUDITH |
Profite d'un avis important et fidèle. |
Acte 3, sc. 6, v. 860 |
| 268 |
HOLOFERNE |
Quand il m'a dit tout haut qu'il venait m'immoler : |
Acte 3, sc. 6, v. 865 |
| 269 |
HOLOFERNE |
Mais quand je lui permets de vivre et de parler, |
Acte 3, sc. 6, v. 866 |
| 270 |
JUDITH |
Quand je viens à ses pieds implorer sa faveur ? |
Acte 3, sc. 6, v. 877 |
| 271 |
JUDITH |
Il faut que dans les fers il gémisse, il soupire, |
Acte 3, sc. 6, v. 891 |
| 272 |
JUDITH |
En voyant sur les Juifs étendre ton Empire. |
Acte 3, sc. 6, v. 892 |
| 273 |
JUDITH |
Qu'il vive, et qu'apprenant ta gloire et ton bonheur, |
Acte 3, sc. 6, v. 893 |
| 274 |
JUDITH |
Je te ferai marcher triomphant devant eux. |
Acte 3, sc. 7, v. 898 |
| 275 |
JUDITH |
Je te les livrerai sans armes, sans défense, |
Acte 3, sc. 7, v. 899 |
| 276 |
JUDITH |
Tous tremblants de respect et tous en ta présence |
Acte 3, sc. 7, v. 900 |
| 277 |
JUDITH |
Ne troublera la paix d'un triomphe tranquille. |
Acte 3, sc. 7, v. 904 |
| 278 |
HOLOFERNE |
Ah ! c'est trop me flatter; cependant je vous crois, |
Acte 3, sc. 7, v. 905 |
| 279 |
HOLOFERNE |
J'allais dans cent périls précipiter mes pas, |
Acte 3, sc. 7, v. 910 |
| 280 |
HOLOFERNE |
Et m'ouvrir sur ces monts une sanglante voie ; |
Acte 3, sc. 7, v. 911 |
| 281 |
HOLOFERNE |
Vous m'offrez sans combattre un triomphe certain. |
Acte 3, sc. 7, v. 913 |
| 282 |
HOLOFERNE |
De le sentir en vous, d'adorer sa puissance. |
Acte 3, sc. 7, v. 916 |
| 283 |
HOLOFERNE |
M'inspirent des transports... |
Acte 3, sc. 7, v. 918 |
| 284 |
JUDITH |
Tout flatte mes souhaits ; je vois dans ce langage |
Acte 3, sc. 7, v. 919 |
| 285 |
JUDITH |
Des promesses du Ciel l'assurance et le gage. |
Acte 3, sc. 7, v. 920 |
| 286 |
HOLOFERNE |
Et j'avouerai tout haut, pour payer tant de gloire, |
Acte 3, sc. 7, v. 924 |
| 287 |
HOLOFERNE |
Que vainqueur tant de fois, un nom si grand, si doux, |
Acte 3, sc. 7, v. 925 |
| 288 |
JUDITH |
Si j'ai vu le Tyran s'attendrir, se troubler, |
Acte 3, sc. 8, v. 930 |
| 289 |
JUDITH |
Quels ornements, quels soins, quel langage flatteur. |
Acte 3, sc. 8, v. 933 |
| 290 |
JUDITH |
Quel chemin ai-je pris pour entrer dans son coeur ? |
Acte 3, sc. 8, v. 934 |
| 291 |
JUDITH |
Et quand de toute part je lui perce le coeur, |
Acte 3, sc. 8, v. 942 |
| 292 |
JUDITH |
Je travaille à gagner un Tyran que j'abhorre : |
Acte 3, sc. 8, v. 943 |
| 293 |
JUDITH |
Et vous y consentez, puissant Dieu que j'adore. |
Acte 3, sc. 8, v. 944 |
| 294 |
JUDITH |
J'ai fléchi le plus grand, le plus fier des humains. |
Acte 3, sc. 8, v. 946 |
| 295 |
JUDITH |
Quoique l'espoir de vaincre un Tyran odieux |
Acte 3, sc. 8, v. 950 |
| 296 |
JUDITH |
Que de troubles cruels s'élèvent dans mon coeur ? |
Acte 3, sc. 8, v. 953 |
| 297 |
JUDITH |
J'ai peine à soutenir l'épouvantable idée. |
Acte 3, sc. 8, v. 955 |
| 298 |
JUDITH |
Allons prier le Ciel que sans blesser sa gloire |
Acte 3, sc. 8, v. 963 |
| 299 |
HOLOFERNE |
Jamais trouble pareil n'est entré dans mon âme. |
Acte 4, sc. 1, v. 967 |
| 300 |
HOLOFERNE |
Un charme surprenant qui sort de sa personne |
Acte 4, sc. 1, v. 972 |
| 301 |
HOLOFERNE |
A jusques dans mon coeur, jusques dans ma raison |
Acte 4, sc. 1, v. 973 |
| 302 |
HOLOFERNE |
Quand je vois de quel coup ma gloire est menacée, |
Acte 4, sc. 1, v. 975 |
| 303 |
HOLOFERNE |
Et de quel air Judith règne dans ma pensée, |
Acte 4, sc. 1, v. 976 |
| 304 |
VAGAO |
Voulez-vous recourir à ce sanglant secours ? |
Acte 4, sc. 1, v. 982 |
| 305 |
VAGAO |
Judith vous a promis une grande victoire, |
Acte 4, sc. 1, v. 984 |
| 306 |
VAGAO |
Et sans qu'il vous en coûte un séul de vos soldats. |
Acte 4, sc. 1, v. 985 |
| 307 |
HOLOFERNE |
Qu'exige la grandeur du maître que je sers ; |
Acte 4, sc. 1, v. 994 |
| 308 |
HOLOFERNE |
D'écouter tant de voeux qui s'adressent à moi, |
Acte 4, sc. 1, v. 998 |
| 309 |
HOLOFERNE |
Tout cela ne saurait bannir de mon esprit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1001 |
| 310 |
VAGAO |
Et contre tant d'appas armer votre colère ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1004 |
| 311 |
HOLOFERNE |
Apprends jusques où va son pouvoir tyrannique. |
Acte 4, sc. 1, v. 1008 |
| 312 |
HOLOFERNE |
Que l'amour ait jamais fait naître dans un coeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1010 |
| 313 |
HOLOFERNE |
Que donne à mes transports la suprême puissance ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1012 |
| 314 |
HOLOFERNE |
Quand j'aimais je parlais, et j'étais sûr de plaire ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1016 |
| 315 |
HOLOFERNE |
Mais en voyant Judith, frappé d'un trait perçant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1017 |
| 316 |
HOLOFERNE |
Accablé d'un respect timide, embarrassant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1018 |
| 317 |
HOLOFERNE |
Et cependant tout plein d'amour, d'impatience, |
Acte 4, sc. 1, v. 1027 |
| 318 |
VAGAO |
Qui lui promet pour vous... La voici qui s'avance. |
Acte 4, sc. 1, v. 1031 |
| 319 |
HOLOFERNE |
En sortant de prier le Dieu que vous servez, |
Acte 4, sc. 2, v. 1033 |
| 320 |
HOLOFERNE |
Dans mes sens étonnez font couler une glace |
Acte 4, sc. 2, v. 1035 |
| 321 |
HOLOFERNE |
On m'a vu hautement, sans art et sans prières, |
Acte 4, sc. 2, v. 1039 |
| 322 |
HOLOFERNE |
Je tremble devant vous, et si mon faible coeur |
Acte 4, sc. 2, v. 1041 |
| 323 |
JUDITH |
À quoi m'expose, hélas ! notre grande entreprise ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1047 |
| 324 |
HOLOFERNE |
Songez, quand je vous dis qu'Holoferne vous aime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1052 |
| 325 |
HOLOFERNE |
Qui peuvent assouvir la soif des plus grands coeurs. |
Acte 4, sc. 2, v. 1054 |
| 326 |
HOLOFERNE |
Ne se refuse pas cette grande victoire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1059 |
| 327 |
HOLOFERNE |
Il se fait tant d'honneur d'être votre conquête, |
Acte 4, sc. 2, v. 1063 |
| 328 |
HOLOFERNE |
Qu'il veut que dès ce soir un grand festin s'apprête, |
Acte 4, sc. 2, v. 1064 |
| 329 |
HOLOFERNE |
Où devant tout le camp on vous voit aujourd'hui |
Acte 4, sc. 2, v. 1065 |
| 330 |
HOLOFERNE |
Mais quand vous me flattez par un si doux langage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1071 |
| 331 |
HOLOFERNE |
Qui fait voir, à travers ce dehors éclatant, |
Acte 4, sc. 2, v. 1073 |
| 332 |
HOLOFERNE |
Et lui donnant des fers qui lui sont précieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1077 |
| 333 |
HOLOFERNE |
Vous trouvez pleinement grâce devant ses yeux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1078 |
| 334 |
JUDITH |
Je connais tout le prix de tant d'honneurs offerts : |
Acte 4, sc. 2, v. 1082 |
| 335 |
JUDITH |
Mais demain j'ose attendre une plus grande gloire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1083 |
| 336 |
JUDITH |
Et quand j'aurai pour vous obtenu la victoire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1084 |
| 337 |
HOLOFERNE |
Le succès étonnant d'une illustre entreprise, |
Acte 4, sc. 2, v. 1087 |
| 338 |
HOLOFERNE |
Après tant de bontés il n'est rang ni grandeur |
Acte 4, sc. 2, v. 1090 |
| 339 |
HOLOFERNE |
Qu'on n'obtienne pour vous dans la cour d'Assyrie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1091 |
| 340 |
HOLOFERNE |
Même si vous voulez régner dans Bétulie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1092 |
| 341 |
HOLOFERNE |
Je mettrai dans vos mains le Sceptre d'Israël ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1093 |
| 342 |
HOLOFERNE |
Ayant brisé les Dieux adorez sur la terre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1095 |
| 343 |
HOLOFERNE |
Et voulant à jamais leur déclarer la guerre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1096 |
| 344 |
JUDITH |
Ah Seigneur ! c'en est trop, tant de gloire m'accable. |
Acte 4, sc. 2, v. 1099 |
| 345 |
HOLOFERNE |
Pour vous faire un destin plus grand, plus honorable, |
Acte 4, sc. 2, v. 1100 |
| 346 |
HOLOFERNE |
Tant d'horreur pour un noeud si précieux, si doux ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1102 |
| 347 |
JUDITH |
Tant d'honneur m'épouvante. |
Acte 4, sc. 2, v. 1103 |
| 348 |
HOLOFERNE |
Ou craignez qu'un amant que vous désespérez... |
Acte 4, sc. 2, v. 1105 |
| 349 |
JUDITH |
J'accepte avec transport l'honneur que vous m'offrez, |
Acte 4, sc. 2, v. 1106 |
| 350 |
JUDITH |
Et le coeur plein de joie et de reconnaissance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1107 |
| 351 |
JUDITH |
Quand vous poussez si loin votre magnificence |
Acte 4, sc. 2, v. 1108 |
| 352 |
JUDITH |
J'ose même en faveur d'un enfant d'Israël... |
Acte 4, sc. 2, v. 1109 |
| 353 |
HOLOFERNE |
Ne me demandez point grâce pour Misaël, |
Acte 4, sc. 2, v. 1110 |
| 354 |
JUDITH |
Quand pour un malheureux elle vous sollicite, |
Acte 4, sc. 2, v. 1115 |
| 355 |
HOLOFERNE |
Quand vous parlez pour lui, quand vous rompez sa chaîne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1120 |
| 356 |
HOLOFERNE |
Je vous laisse ; le Camp demande ma présence ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1123 |
| 357 |
HOLOFERNE |
Que mon devoir m'arrache en m'éloignant de vous. |
Acte 4, sc. 2, v. 1126 |
| 358 |
ABRA |
Que de biens apparents flattent votre espérance ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1127 |
| 359 |
JUDITH |
Dis plutôt, que de maux accablent ma constance ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1128 |
| 360 |
JUDITH |
Que je prévois d'horreurs dans l'état où je suis ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1129 |
| 361 |
ABRA |
Tandis que le Tyran vous parlait de sa flamme. |
Acte 4, sc. 3, v. 1131 |
| 362 |
JUDITH |
Que de transports divers ont déchiré mon âme ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1132 |
| 363 |
JUDITH |
Et j'attends en tremblants la fin de ce grand jour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1134 |
| 364 |
JUDITH |
Où suis-je ? où me conduit cette étrange aventure ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1135 |
| 365 |
JUDITH |
Je marche sans clarté dans une route obscure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1136 |
| 366 |
JUDITH |
Moi, je l'épouserais, le tyran d'Israël, |
Acte 4, sc. 3, v. 1137 |
| 367 |
JUDITH |
Amant faible et soumis, mais ennemi cruel ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1138 |
| 368 |
ABRA |
Ah ! De plus grands périls menacent votre gloire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1140 |
| 369 |
ABRA |
Craignez, dans un tyran qui soupire pour vous, |
Acte 4, sc. 3, v. 1141 |
| 370 |
ABRA |
À ces bruits outrageants qui me comblent d'effroi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1149 |
| 371 |
JUDITH |
Je sens ce qu'un grand coeur souffre de violence |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
| 372 |
JUDITH |
On me reprochera la folle vanité, |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
| 373 |
JUDITH |
L'horreur d'un tel reproche et de tant d'injustice, |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
| 374 |
JUDITH |
S'oppose puissamment à ce grand sacrifice : |
Acte 4, sc. 3, v. 1156 |
| 375 |
JUDITH |
Mais le feu que mon zèle allume dans mon sein |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 376 |
JUDITH |
Ayons part à sa gloire en lui donnant la nôtre ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1160 |
| 377 |
ABRA |
Cependant Misaël trouve une ample matière |
Acte 4, sc. 3, v. 1163 |
| 378 |
JUDITH |
Je fais tous ses transports, ses périls, son erreur ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1169 |
| 379 |
JUDITH |
Libre par mon secours, il va dans sa fureur |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
| 380 |
MISAËL |
Vous changez mon supplice au gré de votre haine, |
Acte 4, sc. 4, v. 1175 |
| 381 |
MISAËL |
Et me découvre enfin cet important mystère, |
Acte 4, sc. 4, v. 1179 |
| 382 |
MISAËL |
Ce secret étonnant que vous me vouliez taire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1180 |
| 383 |
MISAËL |
Et quelque nom qu'il prenne ou d'amant ou d'époux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1182 |
| 384 |
MISAËL |
Un conquérant paré de la grandeur suprême, |
Acte 4, sc. 4, v. 1184 |
| 385 |
MISAËL |
À flatter un Tyran indignement descendre ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1191 |
| 386 |
MISAËL |
Dans un festin profane où règne la licence, |
Acte 4, sc. 4, v. 1204 |
| 387 |
MISAËL |
Et fait évanouir la honte et la pudeur ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1206 |
| 388 |
MISAËL |
Quand Judith se verra sous une riche tente |
Acte 4, sc. 4, v. 1207 |
| 389 |
MISAËL |
Du chef Assyrien maîtresse et triomphante, |
Acte 4, sc. 4, v. 1208 |
| 390 |
JUDITH |
Quand on forme un dessein aussi grand que le mien, |
Acte 4, sc. 4, v. 1213 |
| 391 |
MISAËL |
Dans les moindres périls j'ai vu votre sagesse |
Acte 4, sc. 4, v. 1216 |
| 392 |
MISAËL |
Trembler, et dans le fond d'un séjour écarté, |
Acte 4, sc. 4, v. 1217 |
| 393 |
VAGAO |
Tout ce qui doit enfin honorer ce grand jour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1226 |
| 394 |
MISAËL |
Vous balancez. Allez étaler promptement |
Acte 4, sc. 6, v. 1229 |
| 395 |
MISAËL |
A cette table impie un objet si charmant ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1230 |
| 396 |
MISAËL |
Et moi, je vous verrai dans cette grande fête, |
Acte 4, sc. 6, v. 1231 |
| 397 |
MISAËL |
Je veux développer cet étrange mystère. |
Acte 4, sc. 6, v. 1235 |
| 398 |
MISAËL |
Moi, que j'aille aux Hébreux vanter impudemment |
Acte 4, sc. 6, v. 1238 |
| 399 |
MISAËL |
Je commence à douter, sa fierté m'épouvante. |
Acte 4, sc. 7, v. 1252 |
| 400 |
BETULIEN |
À peine on voit briller la lumière naissante, |
Acte 5, sc. 1, v. 1255 |
| 401 |
BETULIEN |
Qu'impatient, et l'âme incertaine et tremblante, |
Acte 5, sc. 1, v. 1256 |
| 402 |
BETULIEN |
De ses jaloux soupçons ne pouvant se défendre |
Acte 5, sc. 1, v. 1260 |
| 403 |
BETULIEN |
Le Ciel nous abandonne. |
Acte 5, sc. 1, v. 1265 |
| 404 |
OZIAS |
Quand on croit de nos maux la mesure comblée ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1267 |
| 405 |
ACHIOR |
Ozias, écoutez cet étrange récit. |
Acte 5, sc. 2, v. 1270 |
| 406 |
ACHIOR |
Est venu m'annoncer cette affreuse nouvelle. |
Acte 5, sc. 2, v. 1272 |
| 407 |
ACHIOR |
Il m'a dit que Judith ayant par sa beauté |
Acte 5, sc. 2, v. 1273 |
| 408 |
ACHIOR |
Désarmé le tyran, et vaincu sa fierté, |
Acte 5, sc. 2, v. 1274 |
| 409 |
ACHIOR |
Lui promet sur les Juifs une entière puissance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1275 |
| 410 |
ACHIOR |
Célèbre dans son camp l'espoir de sa conquête. |
Acte 5, sc. 2, v. 1280 |
| 411 |
ACHIOR |
Le peuple, sans tenter un effort inutile, |
Acte 5, sc. 2, v. 1283 |
| 412 |
ACHIOR |
Recevra le vainqueur dans le sein de sa Ville. |
Acte 5, sc. 2, v. 1284 |
| 413 |
ACHIOR |
Ont fait par mille feux un grand jour dans la nuit, |
Acte 5, sc. 2, v. 1286 |
| 414 |
ACHIOR |
Et l'on entend par tout la triomphante joie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1287 |
| 415 |
MISAËL |
Livrant à la douleur mon âme toute entière, |
Acte 5, sc. 3, v. 1295 |
| 416 |
MISAËL |
J'ai marché dans la nuit sans guide et sans lumière, |
Acte 5, sc. 3, v. 1296 |
| 417 |
MISAËL |
Et m'égarant sans cesse, après un long détour, |
Acte 5, sc. 3, v. 1297 |
| 418 |
MISAËL |
Le jour naissant à peine a pu voir mon retour. |
Acte 5, sc. 3, v. 1298 |
| 419 |
MISAËL |
Je reviens, le Tyran malgré moi me fait grâce, |
Acte 5, sc. 3, v. 1299 |
| 420 |
MISAËL |
Je presse contre moi le tyran irrité : |
Acte 5, sc. 3, v. 1305 |
| 421 |
MISAËL |
Et sa pitié cruelle, en me laissant la vie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1307 |
| 422 |
OZIAS |
Expliquez-vous enfin ; quels sont ces grands malheurs ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1310 |
| 423 |
MISAËL |
Je l'ai vue en partant s'en promettre la gloire ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1312 |
| 424 |
MISAËL |
Je ne vous dirai point par quelle complaisance |
Acte 5, sc. 3, v. 1315 |
| 425 |
MISAËL |
Elle a su du Tyran gagner la confiance ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1316 |
| 426 |
MISAËL |
Par quels discours trompeurs secondant sa beauté, |
Acte 5, sc. 3, v. 1317 |
| 427 |
MISAËL |
Si voulant le séduire, elle a mis en usage |
Acte 5, sc. 3, v. 1319 |
| 428 |
MISAËL |
Même dans le festin où la joie en fureur |
Acte 5, sc. 3, v. 1325 |
| 429 |
MISAËL |
Sa conduite endormait un peu ma défiance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1327 |
| 430 |
MISAËL |
Sur tout quand Holoferne avec trop de licence |
Acte 5, sc. 3, v. 1328 |
| 431 |
MISAËL |
Faisant voler vers elle et regards et désirs ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1329 |
| 432 |
MISAËL |
Elle sans écouter ni regards ni soupirs, |
Acte 5, sc. 3, v. 1330 |
| 433 |
OZIAS |
Mais ne nous laissez point dans l'attente cruelle... |
Acte 5, sc. 3, v. 1336 |
| 434 |
MISAËL |
Que d'horreurs ! Quand je vois ce qui suit le festin, |
Acte 5, sc. 3, v. 1337 |
| 435 |
MISAËL |
Demeure, et moi cédant à l'ordre souverain, |
Acte 5, sc. 3, v. 1341 |
| 436 |
MISAËL |
Je sors la honte au front, la rage dans le sein ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1342 |
| 437 |
MISAËL |
J'abandonne le camp, qui se donnait en proie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1343 |
| 438 |
MISAËL |
Pour honorer la fête, aux transports de sa joie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1344 |
| 439 |
OZIAS |
Que tout ce grand projet qu'avait formé Judith, |
Acte 5, sc. 3, v. 1350 |
| 440 |
OZIAS |
Et lors qu'en nous faisant ce récit odieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1354 |
| 441 |
MISAËL |
Et verser tout mon sang pour laver cette injure. |
Acte 5, sc. 3, v. 1360 |
| 442 |
MISAËL |
Quoi seule, et sans Judith ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1362 |
| 443 |
ABRA |
Mais sachant le respect qu'elle doit au Grand Prêtre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1364 |
| 444 |
ABRA |
Elle a crû qu'il fallait, revenant en ces lieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1365 |
| 445 |
ABRA |
Annoncer son retour, et hâter votre joie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1368 |
| 446 |
MISAËL |
Osez-vous nous vanter une infâme victoire ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1371 |
| 447 |
MISAËL |
Étais-je au camp sans yeux, suis-je ici sans mémoire ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1372 |
| 448 |
MISAËL |
Judith demeura libre auprès de son Amant, |
Acte 5, sc. 4, v. 1374 |
| 449 |
MISAËL |
Vous avez pu tout voir, et n'étant pas loin d'elle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1375 |
| 450 |
MISAËL |
Quand Israël instruit d'un si honteux traité |
Acte 5, sc. 4, v. 1377 |
| 451 |
ABRA |
Quand je parle en son nom, vous devez m'écouter. |
Acte 5, sc. 4, v. 1382 |
| 452 |
ABRA |
En me peignant l'horreur de ce péril extrême. |
Acte 5, sc. 4, v. 1384 |
| 453 |
ABRA |
D'un Tyran emporté par d'injustes désirs ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1386 |
| 454 |
ABRA |
Un chef-d'oeuvre étonnant de force et de sagesse. |
Acte 5, sc. 4, v. 1388 |
| 455 |
ABRA |
Seule avec Holoferne et tremblante d'effroi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1393 |
| 456 |
ABRA |
Je la vis balancer, et sa foi chancelante |
Acte 5, sc. 4, v. 1396 |
| 457 |
ABRA |
La laissant sans courage et presque sans espoir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1397 |
| 458 |
ABRA |
Mais ce devoir enfin s'opposant à sa fuite, |
Acte 5, sc. 4, v. 1399 |
| 459 |
ABRA |
Judith demeure, et vous, sans attendre la suite... |
Acte 5, sc. 4, v. 1400 |
| 460 |
MISAËL |
Pouvais-je demeurer transporté de fureur ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1401 |
| 461 |
ABRA |
Holoferne au sommeil s'étant laissé surprendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1403 |
| 462 |
ABRA |
Son sommeil nous offrant l'image de sa mort, |
Acte 5, sc. 4, v. 1405 |
| 463 |
ABRA |
Puisse, dis-je aussitôt par un soudain transport, |
Acte 5, sc. 4, v. 1406 |
| 464 |
ABRA |
Puisse, pour avancer sa perte toute entière, |
Acte 5, sc. 4, v. 1407 |
| 465 |
ABRA |
Elle le prend d'abord, mais d'une main tremblante. |
Acte 5, sc. 4, v. 1412 |
| 466 |
ABRA |
Vers le Ciel elle lance un regard tout de flamme : |
Acte 5, sc. 4, v. 1416 |
| 467 |
ABRA |
Ses voeux sont exaucez : et le Ciel dans son coeur |
Acte 5, sc. 4, v. 1417 |
| 468 |
ABRA |
Holoferne endormi se livrant au trépas, |
Acte 5, sc. 4, v. 1421 |
| 469 |
ABRA |
Judith sans balancer sur lui lève le bras, |
Acte 5, sc. 4, v. 1422 |
| 470 |
ABRA |
Et prenant ses cheveux d'une main assurée, |
Acte 5, sc. 4, v. 1423 |
| 471 |
BETULIEN |
La tête d'Holoferne encor toute sanglante, |
Acte 5, sc. 5, v. 1428 |
| 472 |
MISAËL |
Ah, jalouse fureur, dans quel aveuglement |
Acte 5, sc. 5, v. 1433 |
| 473 |
MISAËL |
Plonges-tu la raison d'un malheureux Amant ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1434 |
| 474 |
OZIAS |
Allons chercher Judith, la voici qui s'avance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1435 |
| 475 |
JUDITH |
Abra vous a sans doute annoncé ce bonheur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1438 |
| 476 |
MISAËL |
Fait à la vertu même un si sanglant outrage ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1448 |
| 477 |
MISAËL |
Quelle était mon erreur ! quel assez grand supplice |
Acte 5, sc. 7, v. 1451 |
| 478 |
JUDITH |
Qu'avec tous nos malheurs, dans un profond oubli, |
Acte 5, sc. 7, v. 1453 |
| 479 |
JUDITH |
Si malgré le penchant que j'eus toujours pour vous, |
Acte 5, sc. 7, v. 1457 |
| 480 |
JUDITH |
Un choix si glorieux n'est pas sans récompense. |
Acte 5, sc. 7, v. 1459 |
| 481 |
JUDITH |
La tête du Tyran sur nos murs élevée |
Acte 5, sc. 7, v. 1464 |
| 482 |
JUDITH |
Vous ne me verrez point fière de tant de gloire |
Acte 5, sc. 7, v. 1472 |
| 483 |
JUDITH |
Ornements empruntez à la grandeur humaine, |
Acte 5, sc. 7, v. 1476 |
| 484 |
JUDITH |
Heureuse d'avoir fait, aux yeux du Tout-puissant, |
Acte 5, sc. 7, v. 1477 |
| 485 |
JUDITH |
D'un art si dangereux un usage innocent. |
Acte 5, sc. 7, v. 1478 |
| 486 |
JUDITH |
Grand Dieu, quand je laissai la cendre et la retraite. |
Acte 5, sc. 7, v. 1480 |
Lexique d'un texte