| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
MARIUS |
Enfermé dans Preneste, où Sylla nous assiège... |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
MAXIME |
Qu'un seul peuple formant deux partis différents, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
MAXIME |
Pressé de vous donner un avis d'importance, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 4 |
MAXIME |
Telesinus, Seigneur, ce grand Chef des Samnites, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 5 |
MAXIME |
Est aux portes de Rome, et par un grand secours |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 6 |
MAXIME |
Et menaçant les siens d'un destin plus funeste |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 7 |
MARIUS |
Ce voisin trop jaloux de la grandeur Romaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 8 |
MARIUS |
Vient moins pour me servir dans cette occasion |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 9 |
MARIUS |
Trop faible contre nous dans un temps plus tranquille |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 10 |
MARIUS |
Mais quand même il aurait de plus justes desseins, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 11 |
MAXIME |
Cependant vous voisez que Sylla sacrifie |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 12 |
MAXIME |
Il croit qu'en envoisant le seul Pompée à Rome, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 13 |
MAXIME |
Il la peut confier aux soins d'un si grand homme, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 14 |
MAXIME |
Imitez son exemple : en des périls si grands, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 15 |
MAXIME |
Nul secours n'est honteux pour vaincre les Tyrans. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 16 |
MARIUS |
Le ciel m'eut-il permis de l'employer sans crime, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 17 |
MARIUS |
Fils du grand Marius, dont le sort trop contraire |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 18 |
MARIUS |
Plus malheureux encor dans ce triste séjour |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 19 |
MAXIME |
Quoi, Seigneur, quel amour dans un sort si funeste..., |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 20 |
MAXIME |
Quoi, Seigneur, dans Preneste ? |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 21 |
MARIUS |
Oui Maxime, et l'amour après tant de hasards, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 22 |
MARIUS |
Les troubles intestins, la sanglante furie, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 23 |
MARIUS |
Sylla faisant la guerre, et craignant pour sa fille |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 24 |
MARIUS |
Il l'envoise à Preneste en secret et sans bruit. |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 25 |
MARIUS |
Ne sachant en quels lieux on cachait ce que j'aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 26 |
MARIUS |
Tout mon parti s'ébranle au bruit de sa victoire. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 27 |
MARIUS |
Je me vois sur le point de tomber dans ses mains. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 28 |
MARIUS |
Valère Gouverneur pour lui dans cette Ville, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 29 |
MARIUS |
Sylla me suit, m'assiège, et la soif de mon sang |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 30 |
MARIUS |
Lui fait négliger Rome, et sa gloire et son rang. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 31 |
MARIUS |
Vois quel est l'ascendant d'une beauté si fière. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 32 |
MARIUS |
La voisant ma captive, à son premier aspect |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 33 |
MAXIME |
Balance le pouvoir de tous vos ennemis. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 34 |
MARIUS |
Et ce que dans un coeur l'amour met de faiblesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 35 |
MARIUS |
Je sens mon coeur sans force, et ma valeur oisive, |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 36 |
MAXIME |
Lui déjà successeur de ce rang souverain, |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 37 |
MAXIME |
Lui le fils d'un héros plus grand que Rome même |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 38 |
MAXIME |
Prenez sans plus tarder un temps si favorable, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 39 |
MAXIME |
Songez, que le Tyran qui voit Rome alarmée, |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 40 |
MAXIME |
Le voulant secourir, affaiblit son armée, |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
| 41 |
MAXIME |
Met la peur dans le Camp, et le met en état |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
| 42 |
MAXIME |
En entrant dans Preneste, et semant avec joie |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 43 |
MAXIME |
Le bruit du grand secours que le Ciel vous envoise, |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
| 44 |
MAXIME |
Vous rende votre rang, et Rome, et votre gloire. |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
| 45 |
MARIUS |
La vertu seule a droit de gagner un grand coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
| 46 |
MARIUS |
Je ne puis sans son ordre, à moins de lui déplaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 135 |
| 47 |
CÉCILIE |
Ce qu'annonce Maxime est une vérité |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 48 |
CÉCILIE |
Seigneur, avouez-vous ce secours tant vanté, |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 49 |
CÉCILIE |
Un Romain, un Consul appelle l'étranger, |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 50 |
MARIUS |
Dans ces murs assiégés tant de vaillants soldats, |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 51 |
MARIUS |
Et vous verrez alors, si ma propre vengeance |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 52 |
MARIUS |
M'a fait de nos voisins mendier l'assistance. |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 53 |
MARIUS |
Et c'est trop d'accuser un Amant misérable |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 54 |
MARIUS |
Un soin plus important que du salut de Rome, |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 55 |
MARIUS |
Que la fureur du Cimbre, et celle d'Hannibal. |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 56 |
CÉCILIE |
Non, quoi que de mon sang la gloire me soit chère, |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 57 |
CÉCILIE |
Je ne puis excuser cet étrange courroux, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 58 |
CÉCILIE |
Qui de tant d'ennemis ne veut perdre que vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 59 |
CÉCILIE |
Ôtez ce grand prétexte à la fureur d'un père. |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
| 60 |
CÉCILIE |
Quand pour me délivrer il se croit tout permis, |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 61 |
CÉCILIE |
Il croit que des Romains la grande destinée |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
| 62 |
CÉCILIE |
S'il la néglige un jour, n'est pas abandonnée : |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 63 |
CÉCILIE |
Que Rome en elle même ayant assez d'appui, |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 64 |
CÉCILIE |
Et qu'il doit, en forçant Preneste votre asile, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 65 |
CÉCILIE |
Malgré ce grand espoir vous presse par ma vois. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 66 |
MARIUS |
Mais sans vous je ne veux ni la servir ni vivre. |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 67 |
MARIUS |
Peut être en lui cédant ce peu que j'ai d'espoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 68 |
MARIUS |
Qu'ai-je affaire sans vous de Rome et de la vie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
| 69 |
CÉCILIE |
Mais vous puis-je donner ce que vous demandez ? |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
| 70 |
MARIUS |
Tout mon sang fut toujours l'horreur de sa famille, |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 71 |
MARIUS |
Mais si mon mauvais sort m'arrache à tant d'appas, |
Acte 1, sc. 2, v. 197 |
| 72 |
MARIUS |
À toute sa rigueur ne m'abandonnez pas ; |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
| 73 |
MARIUS |
Prêtez à mon amour une faible espérance |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 74 |
MARIUS |
Ou la faible pitié se laissant entrevoir |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 75 |
MARIUS |
Aux fureurs d'un amant mêle un rayon d'espoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 76 |
CÉCILIE |
Que ces amusements d'une espérance vaine ? |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
| 77 |
CÉCILIE |
Non, non, et j'avouerai sans vouloir le flatter, |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 78 |
CÉCILIE |
Que dans Rome autrefois il m'a sauvé le jour, |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
| 79 |
CÉCILIE |
Quand le retour sanglant du Consul votre père, |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 80 |
MARIUS |
Est libre, souverain, indépendant comme elle ; |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
| 81 |
MARIUS |
Souffrez qu'une victoire autorisant mon feu |
Acte 1, sc. 2, v. 221 |
| 82 |
MARIUS |
Lui demande ou plutôt arrache son aveu. |
Acte 1, sc. 2, v. 222 |
| 83 |
MARIUS |
Quoi, j'aurais son aveu sans obtenir le vôtre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 227 |
| 84 |
MARIUS |
Me haïssez-vous tant ? est-ce moi pour un autre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 228 |
| 85 |
MARIUS |
Vous vous troublez, Madame. Hélas ! Quand je vous crois |
Acte 1, sc. 2, v. 229 |
| 86 |
MARIUS |
Quand de tout mon pouvoir je fais hommage au vôtre, |
Acte 1, sc. 2, v. 231 |
| 87 |
MARIUS |
Quand ils ont à combattre un rival dans son coeur. |
Acte 1, sc. 2, v. 234 |
| 88 |
MARIUS |
Tient mal contre un amour aussi grand que le mien. |
Acte 1, sc. 2, v. 238 |
| 89 |
MARIUS |
Que dans mon ennemi j'aimerai votre père : |
Acte 1, sc. 2, v. 251 |
| 90 |
MARIUS |
Ces pleurs qu'à votre sang vous donnez aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 2, v. 253 |
| 91 |
CÉCILIE |
Que me donne sur vous un amour sans espoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 266 |
| 92 |
CÉCILIE |
Je voudrais pour régler l'espoir de ce grand jour, |
Acte 1, sc. 2, v. 269 |
| 93 |
MARIUS |
Je prise peu sans vous le jour et la victoire, |
Acte 1, sc. 2, v. 272 |
| 94 |
MARIUS |
Est-ce pour les périls d'un Amant ou d'un père ? |
Acte 1, sc. 2, v. 276 |
| 95 |
MARIUS |
Vous aurez tout mon sang pour le prix de vos larmes. |
Acte 1, sc. 2, v. 280 |
| 96 |
MARCELLE |
Ce malheureux amant, que vous traitez si mal, |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
| 97 |
MARCELLE |
N'a-t-il point deviné, quand il croit qu'un rival |
Acte 1, sc. 3, v. 282 |
| 98 |
MARCELLE |
Lui dérobe aujourd'hui toute son espérance ? |
Acte 1, sc. 3, v. 283 |
| 99 |
CÉCILIE |
Et que je puis sans peur vous confier mon secret. |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
| 100 |
CÉCILIE |
Sachez donc qu'un rival plus heureux dans mon âme, |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
| 101 |
CÉCILIE |
Mais parmi deux amants qui disputaient mon coeur, |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
| 102 |
CÉCILIE |
Songez, si je l'ai pu, sans faire une injustice. |
Acte 1, sc. 3, v. 292 |
| 103 |
CÉCILIE |
Avec un sang trop bas souilla la dignité, |
Acte 1, sc. 3, v. 298 |
| 104 |
CÉCILIE |
Ayant su surpasser la gloire de son père |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
| 105 |
CÉCILIE |
Quand il s'agit d'aimer, toute Rome aujourd'hui |
Acte 1, sc. 3, v. 305 |
| 106 |
CÉCILIE |
Ne saurait lui fournir un Amant comme lui : |
Acte 1, sc. 3, v. 306 |
| 107 |
CÉCILIE |
Les jeux les plus galants, la pompe des spectacles, |
Acte 1, sc. 3, v. 315 |
| 108 |
CÉCILIE |
Lui-même est le plus grand et le plus beau de tous. |
Acte 1, sc. 3, v. 318 |
| 109 |
CÉCILIE |
Un héros dans la Paix comme dans les hasards, |
Acte 1, sc. 3, v. 321 |
| 110 |
CÉCILIE |
Dans l'un fils de Venus, dans l'autre fils de Mars. |
Acte 1, sc. 3, v. 322 |
| 111 |
CÉCILIE |
Avant que d'en juger connais mieux son rival. |
Acte 1, sc. 3, v. 326 |
| 112 |
CÉCILIE |
Mets la gloire elle-même et la grandeur ensemble, |
Acte 1, sc. 3, v. 328 |
| 113 |
CÉCILIE |
Un coeur grand, en un mot, un héros achevé. |
Acte 1, sc. 3, v. 330 |
| 114 |
CÉCILIE |
Regarde le marcher sur les brillantes traces |
Acte 1, sc. 3, v. 331 |
| 115 |
CÉCILIE |
Sur les pas triomphants, des Metelles, des Crasses, |
Acte 1, sc. 3, v. 332 |
| 116 |
CÉCILIE |
Et rassemble en un seul l'éclat de ces grands noms. |
Acte 1, sc. 3, v. 334 |
| 117 |
CÉCILIE |
Et que tout grand qu'il est, sans ma possession |
Acte 1, sc. 3, v. 341 |
| 118 |
CÉCILIE |
Il manque quelque chose à son ambition. |
Acte 1, sc. 3, v. 342 |
| 119 |
SABINE |
Mais dans ce grand héros où brillent tant d'appas, |
Acte 1, sc. 3, v. 345 |
| 120 |
SABINE |
Tout manque selon moi, quand l'amour n'en est pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 346 |
| 121 |
CÉCILIE |
Ah ! Que tu connais mal le goût des grandes âmes. |
Acte 1, sc. 3, v. 347 |
| 122 |
CÉCILIE |
Quand un illustre Amant se fait de notre coeur |
Acte 1, sc. 3, v. 349 |
| 123 |
CÉCILIE |
Un secours à sa gloire, une aide à sa grandeur, |
Acte 1, sc. 3, v. 350 |
| 124 |
CÉCILIE |
Et nous fait bien sentir qu'aux grands coeurs comme nous |
Acte 1, sc. 3, v. 353 |
| 125 |
CÉCILIE |
Le plaisir de la gloire est le plus grand de tous. |
Acte 1, sc. 3, v. 354 |
| 126 |
SABINE |
Ainsi cet autre amant si charmant et si tendre... |
Acte 1, sc. 3, v. 355 |
| 127 |
SABINE |
Mais Sylla voudra-t-il que choisissant vous-même... |
Acte 1, sc. 3, v. 367 |
| 128 |
CÉCILIE |
L'espoir de mon hymen flatte ses courtisans, |
Acte 1, sc. 3, v. 369 |
| 129 |
CÉCILIE |
Et lui fait tous les jours de nouveaux partisans. |
Acte 1, sc. 3, v. 370 |
| 130 |
CÉCILIE |
Mon coeur aime en secret, sans que mon feu s'explique, |
Acte 1, sc. 3, v. 372 |
| 131 |
CÉCILIE |
Et se cache à Pompée avec tant de rigueur, |
Acte 1, sc. 3, v. 373 |
| 132 |
CÉCILIE |
Peut-être il fait périr mon père ou mon Amant : |
Acte 1, sc. 3, v. 378 |
| 133 |
CÉCILIE |
L'un et l'autre demande et mon coeur et mes larmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 380 |
| 134 |
CÉCILIE |
L'un brigue ma pitié quand l'autre a mon amour, |
Acte 1, sc. 3, v. 381 |
| 135 |
CÉCILIE |
Qu'est-ce enfin que la vie en perdant ce qu'on aime ? |
Acte 1, sc. 3, v. 384 |
| 136 |
CÉCILIE |
Pardonnez-moi, grands Dieux, le trouble de mon coeur, |
Acte 1, sc. 3, v. 385 |
| 137 |
CÉCILIE |
Tandis que dans mon coeur mon père et deux amants |
Acte 1, sc. 3, v. 389 |
| 138 |
CÉCILIE |
N'ont que trop annoncé ces funestes nouvelles. |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 139 |
CÉCILIE |
Tu viens donc de sa part me vanter sa victoire, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 140 |
CÉCILIE |
Du Romain tout sanglant du meurtre du Romain. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 141 |
MAXIME |
Que parmi tant de morts votre père respire, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 142 |
MAXIME |
Qu'étant à même temps et défait et vainqueur... |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 143 |
CÉCILIE |
Le sort traite mon père avec tant d'injustice, |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 144 |
CÉCILIE |
Qui furent la terreur de tant de Nations, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 145 |
CÉCILIE |
Cede à de vils Soldats ramassez dans Preneste ? |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 146 |
MAXIME |
Vaincu le grand Sylla, vainqueur de tant de Rois, |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 147 |
MAXIME |
Il demande par tout l'Amant de Cécilie, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 148 |
MAXIME |
Le cherche dans le Camp, le brave, le défie, |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 149 |
MAXIME |
Et n'en voisant aucun qui s'ose présenter, |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 150 |
MAXIME |
Mais apprenez aussi malgré tant de colère, |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 151 |
MAXIME |
Sylla voisant les siens étonnez ou vaincus |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 152 |
MAXIME |
Court avec tant d'ardeur, pour porter sa présence |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 153 |
MAXIME |
Aux lieux où le besoin appelle sa vaillance, |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 154 |
MAXIME |
Mais d'un ton menaçant Marius les arrête, |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 155 |
MAXIME |
Et relevant Sylla, rends grâce à mon amour, |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 156 |
MAXIME |
Marius, qui le veut vaincre sans le frapper, |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 157 |
MAXIME |
Quand un gros d'ennemis le joint et le dégage. |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 158 |
MAXIME |
Il remonte à cheval, reprend quelque avantage, |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 159 |
MAXIME |
Mais voisant par les siens son attente trompée... |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
| 160 |
MAXIME |
Ah ! Madame, épargnez l'honneur de ce grand homme, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 161 |
MAXIME |
C'est contre l'étranger qu'il vous sert maintenant |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
| 162 |
MAXIME |
Dans ses murs où Sylla l'a fait son Lieutenant. |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 163 |
CÉCILIE |
Quoi Pompée est dans Rome ! Ah la joie est extrême, |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 164 |
MAXIME |
Apprenez tout. Sylla qui doute dans son coeur |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 165 |
MAXIME |
Ramasse ses amis dans ce débris funeste, |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 166 |
MARIUS |
Quand je dois soupirer du bonheur de mes armes, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 167 |
MARIUS |
D'avoir à ces beaux yeux fait répandre des larmes, |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 168 |
MARIUS |
Quand je devrais trembler de crainte à leur aspect, |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 169 |
CÉCILIE |
Cette joie est l'effet d'une grande victoire, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 170 |
CÉCILIE |
Et sied bien sur un front où brille tant de gloire. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 171 |
MARIUS |
Pressé par d'autres soins, cède à nos avantages. |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 172 |
MARIUS |
Me livre tout entier à des transports si doux. |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 173 |
MARIUS |
Quand cherchant dans le Camp l'objet de ma fureur |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 174 |
MARIUS |
Nul ne s'est présenté digne de tant de gloire, |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 175 |
MARIUS |
Nul n'a presque un moment balancé la victoire, |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 176 |
MARIUS |
C'est de quoi s'applaudit un amant misérable, |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 177 |
CÉCILIE |
Et voisant un succès trop facile et trop prompt, |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 178 |
CÉCILIE |
Il n'est dans tout le camp aucun Romain que j'aime, |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 179 |
CÉCILIE |
Et que si quelque Amant pour moi s'était armé |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 180 |
CÉCILIE |
Sans espoir de la paix, et Rome sans secours ? |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 181 |
CÉCILIE |
Peut-on entre deux coeurs tout brûlants de vengeance |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 182 |
CÉCILIE |
Entre vous et Sylla fonder quelque alliance, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 183 |
CÉCILIE |
Peut-il jamais unir votre sang et le mien ? |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 184 |
MARIUS |
La paix comme mon coeur est en votre puissance |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 185 |
MARIUS |
Vous pouvez l'obtenir de mon obéissance ; |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 186 |
MARIUS |
Que pour ce grand hymen je manque de raisons. |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 187 |
MARIUS |
Quand je veux que l'amour soit toute ma raison. |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 188 |
MARIUS |
Aimez-vous mon rival avec tant de furie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 189 |
MARIUS |
Pour le prix de la paix vous ayant demandée, |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 190 |
MARIUS |
Oui vous qui contre moi me vantiez sa puissance |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
| 191 |
MARIUS |
Vous m'ôtez malgré lui cette faible espérance, |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
| 192 |
MARIUS |
Attendant un moment, qui va régler mon sort, |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
| 193 |
CÉCILIE |
Ah ! je ne vous haï point : mais quand je vois mon père |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
| 194 |
CÉCILIE |
Sylla verrait plutôt Rome sans assistance... |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
| 195 |
CÉCILIE |
Mais quelqu'un vient ici, c'est Pison qui s'avance. |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 196 |
PISON |
Ni dans si peu de temps étouffé tant de haine, |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
| 197 |
MARIUS |
Mon amour pourras-tu supporter tant de joie ? |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 198 |
MARIUS |
Que comme sa grandeur ma gloire est sans seconde, |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 199 |
MARIUS |
Des transports, dont un coeur n'est pas toujours le maître. |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 200 |
MARIUS |
Reçoit-on autrement l'offre d'un si grand bien ? |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
| 201 |
MARIUS |
Un rayon d'espérance à qui n'espère rien |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 202 |
MARIUS |
J'en suis assez puni quand vous m'êtes contraire, |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
| 203 |
MARIUS |
Et rien n'est si cruel, quand on voit tant d'appas, |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 204 |
CÉCILIE |
Quand je vous renvoisais au pouvoir de mon père |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
| 205 |
CÉCILIE |
J'ai crû que son pouvoir consultant son courroux |
Acte 2, sc. 3, v. 585 |
| 206 |
CÉCILIE |
Sans le secours du mien me sauverait de vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
| 207 |
CÉCILIE |
Voudra-t-il me devoir à mon obéissance ? |
Acte 2, sc. 3, v. 591 |
| 208 |
CÉCILIE |
Que vous me soupçonniez d'aimer un autre Amant. |
Acte 2, sc. 3, v. 594 |
| 209 |
MARIUS |
Cruelle en me montrant ce coeur aux mains d'autrui |
Acte 2, sc. 3, v. 598 |
| 210 |
CÉCILIE |
Mais puisque votre amour veut ce grand sacrifice, |
Acte 2, sc. 3, v. 607 |
| 211 |
CÉCILIE |
Sans rien examiner il faut que j'obéisse. |
Acte 2, sc. 3, v. 608 |
| 212 |
MARIUS |
Que ne vous faites-vous, sans peur de leur déplaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 615 |
| 213 |
MARIUS |
Un coeur indépendant, et de Rome et d'un père ? |
Acte 2, sc. 3, v. 616 |
| 214 |
MARIUS |
Cet amour plus puissant que tout autre devoir ? |
Acte 2, sc. 3, v. 618 |
| 215 |
MARIUS |
Peut-être en vous voisant à ce rival qu'on aime |
Acte 2, sc. 3, v. 619 |
| 216 |
MARIUS |
Mais las ! Vous savez bien que votre obéissance |
Acte 2, sc. 3, v. 623 |
| 217 |
MARIUS |
Forcerait doucement toute ma résistance, |
Acte 2, sc. 3, v. 624 |
| 218 |
MARIUS |
Qu'étant le seul objet que mon amour contemple, |
Acte 2, sc. 3, v. 627 |
| 219 |
CÉCILIE |
Que je dois toute entière à mon obéissance. |
Acte 2, sc. 3, v. 632 |
| 220 |
CÉCILIE |
Gardez tout votre amour quand je me donne à vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 638 |
| 221 |
CÉCILIE |
Que je me puisse dire, en voisant tant d'ardeur |
Acte 2, sc. 3, v. 641 |
| 222 |
CÉCILIE |
Et si d'un autre amant mon âme fut charmée, |
Acte 2, sc. 3, v. 643 |
| 223 |
CÉCILIE |
Et répondre à mon coeur en acceptant le vôtre, |
Acte 2, sc. 3, v. 647 |
| 224 |
MARIUS |
Voisant tout mon amour, vous pouvez présumer |
Acte 2, sc. 3, v. 649 |
| 225 |
MARIUS |
Quand il combat pour vous une tendresse extrême, |
Acte 2, sc. 3, v. 651 |
| 226 |
MARIUS |
Que mon sort est étrange, et que je suis à plaindre ! |
Acte 2, sc. 3, v. 655 |
| 227 |
MARIUS |
Mon amour ne pouvant vous obtenir de vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 657 |
| 228 |
MARIUS |
J'ai suivi les transports d'un désespoir jaloux, |
Acte 2, sc. 3, v. 658 |
| 229 |
MARIUS |
Cependant, quand Sylla m'offre tout ce que j'aime, |
Acte 2, sc. 3, v. 663 |
| 230 |
MARIUS |
Quand je vois son présent avoué de lui même |
Acte 2, sc. 3, v. 664 |
| 231 |
MARIUS |
Tout tremblant de respect, mon coeur n'ose abuser |
Acte 2, sc. 3, v. 665 |
| 232 |
MARIUS |
L'ordre de votre père et toute sa puissance |
Acte 2, sc. 3, v. 667 |
| 233 |
MARIUS |
Doivent-ils m'arracher à mon obéissance ? |
Acte 2, sc. 3, v. 668 |
| 234 |
MARIUS |
S'il est votre tyran, dois-je l'être à mon tour ? |
Acte 2, sc. 3, v. 669 |
| 235 |
MARIUS |
Et s'il est sans pitié, dois-je être sans amour ? |
Acte 2, sc. 3, v. 670 |
| 236 |
MARIUS |
Que je souscris sans peine à la paix qu'il désire ; |
Acte 2, sc. 3, v. 672 |
| 237 |
MARIUS |
Que de l'honneur qu'il m'offre étant trop satisfait, |
Acte 2, sc. 3, v. 673 |
| 238 |
MARIUS |
Dis-lui que quand je vois l'effort qu'il fait pour moi |
Acte 2, sc. 3, v. 677 |
| 239 |
MARIUS |
Rang, dignité, puissance, et tout ce qui me reste, |
Acte 2, sc. 3, v. 680 |
| 240 |
CÉCILIE |
Il croirait qu'abusant de ce pouvoir suprême |
Acte 2, sc. 3, v. 687 |
| 241 |
CÉCILIE |
Qu'un généreux Amant me donne sur lui-même, |
Acte 2, sc. 3, v. 688 |
| 242 |
CÉCILIE |
Mais réponds à Sylla de mon obéissance, |
Acte 2, sc. 3, v. 692 |
| 243 |
MARIUS |
Ou si vous le savez sans vouloir vous en plaindre, |
Acte 2, sc. 3, v. 700 |
| 244 |
MARIUS |
Toujours auprès de vous, vous verrai-je sans cesse |
Acte 2, sc. 3, v. 703 |
| 245 |
MARIUS |
Tourner ailleurs vos voeux quand j'aurai votre foi, |
Acte 2, sc. 3, v. 705 |
| 246 |
MARIUS |
Quand un cruel devoir me livre tous vos charmes |
Acte 2, sc. 3, v. 707 |
| 247 |
CÉCILIE |
D'un feu qui vous déplaît ne vous laissant rien voir, |
Acte 2, sc. 3, v. 713 |
| 248 |
CÉCILIE |
Se changera bientôt en amour véritable : |
Acte 2, sc. 3, v. 716 |
| 249 |
MARIUS |
Pour acquérir enfin une gloire si grande, |
Acte 2, sc. 3, v. 727 |
| 250 |
MARIUS |
Ne songeons qu'au secours que Rome nous demande. |
Acte 2, sc. 3, v. 728 |
| 251 |
MARIUS |
Reine de l'univers, Rome excuse un amant |
Acte 2, sc. 3, v. 729 |
| 252 |
MARIUS |
Qui t'a du préférer un objet si charmant, |
Acte 2, sc. 3, v. 730 |
| 253 |
MARIUS |
Mais sans plus différer allons le recevoir ; |
Acte 2, sc. 3, v. 733 |
| 254 |
MARIUS |
Des mains du grand Sylla recevoir Cécilie ? |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 255 |
SYLLA |
Mais n'ayant rien, qui soit plus cher à votre amour... |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 256 |
MARIUS |
Ah ! J'atteste les Dieux témoins de ce grand jour, |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 257 |
MARIUS |
Que la haine du sang ne troublera jamais. |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
| 258 |
SYLLA |
Ah ! de ces mêmes Dieux j'atteste la puissance, |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
| 259 |
SYLLA |
Que rien de cet hymen ne rompra l'alliance ; |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 260 |
SYLLA |
Permettez seulement, que cette grande fête |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
| 261 |
SYLLA |
Aux yeux de toute Rome et libre et triomphante. |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 262 |
MARIUS |
Rome est-elle Seigneur en un si grand danger, |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
| 263 |
MARIUS |
C'est à vous qu'appartient tout le commandement. |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 264 |
MARIUS |
Oui, lorsque, comme vous on conte ses années |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 265 |
MARIUS |
Vous laisse tout entier le grand nom de vainqueur, |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
| 266 |
MARIUS |
Je vais donc commencer par mon obéissance, |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
| 267 |
MARIUS |
À reconnaître en vous la suprême puissance |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
| 268 |
MARIUS |
Y soumettre la mienne, et sans plus différer, |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
| 269 |
SYLLA |
Fortune, en contraignant ma haine et ma colère : |
Acte 3, sc. 2, v. 776 |
| 270 |
SYLLA |
Et si de tes faveurs je tiens quelque avantage, |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
| 271 |
SYLLA |
Quand je te donne au fils d'un mortel adversaire, |
Acte 3, sc. 2, v. 783 |
| 272 |
SYLLA |
Tu frémis dans ton coeur des ordres de ton père. |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
| 273 |
CÉCILIE |
Le jeune Marius ne tient rien de son sang |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 274 |
CÉCILIE |
Que la splendeur du nom et la gloire du rang. |
Acte 3, sc. 2, v. 786 |
| 275 |
SYLLA |
Mais pour voir tout le prix de ton obéissance, |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
| 276 |
SYLLA |
Quand Pompée, à qui seul j'avais voué ta foi... |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
| 277 |
SYLLA |
Oui, je te le destinais à ce grand hyménée. |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
| 278 |
CÉCILIE |
Si j'aimai sans votre ordre un héros trop aimable : |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
| 279 |
CÉCILIE |
Je le puis avouer ; quand pour mon châtiment |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 280 |
CÉCILIE |
L'injustice du sort m'ôte un si digne Amant. |
Acte 3, sc. 2, v. 798 |
| 281 |
SYLLA |
Ah ! Qu'il nous coûte cher d'affermir ta puissance. |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 282 |
SYLLA |
Rome ! Il faut t'immoler sa flamme et ma vengeance, |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 283 |
SYLLA |
C'est un puissant effort de perdre ce qu'on aime, |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 284 |
SYLLA |
Mais au rang où je suis dompter tout son courroux, |
Acte 3, sc. 2, v. 805 |
| 285 |
SYLLA |
Triompher de sa haine est le plus grand de tous. |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
| 286 |
CÉCILIE |
Ce qu'a fait Marius en vous cédant Preneste, |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 287 |
OCTAVE |
Déjà de toutes parts annonce sa victoire ; |
Acte 3, sc. 3, v. 816 |
| 288 |
SYLLA |
Ô succès surprenant ? qu'on l'aille recevoir, |
Acte 3, sc. 3, v. 818 |
| 289 |
SYLLA |
Que l'on n'épargne rien pour rendre à ce grand homme, |
Acte 3, sc. 3, v. 819 |
| 290 |
SYLLA |
Quelque essai des honneurs qu'il recevra dans Rome. |
Acte 3, sc. 3, v. 820 |
| 291 |
CÉCILIE |
Quand je perdais Pompée avant cette victoire, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
| 292 |
CÉCILIE |
Mais, Seigneur, je ne puis sans un peu de douleur |
Acte 3, sc. 3, v. 825 |
| 293 |
CÉCILIE |
Quoi, trahir Marius, cet Amant si fidèle ? |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 294 |
SYLLA |
Dispose Marius à ce grand changement : |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
| 295 |
SYLLA |
Sans lui parler de moi ni de mon inconstance, |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 296 |
SYLLA |
Qu'ayant un autre Amant, il est trop généreux, |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
| 297 |
SYLLA |
Et lui faisant valoir une flamme si belle, |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 298 |
CÉCILIE |
Quand par respect pour vous je lui cachais ma flamme, |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 299 |
CÉCILIE |
L'orgueil que j'affectais a passé dans son âme |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
| 300 |
CÉCILIE |
Et peut-être, Seigneur, qu'en le traitant si mal... |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 301 |
SYLLA |
Je veux sonder Pompée avant que je m'explique. |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
| 302 |
SYLLA |
L'honneur de ma parole et du rang que je tiens. |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 303 |
CÉCILIE |
Vous voulez donc, Seigneur, qu'en lui manquant de foi, |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 304 |
CÉCILIE |
Pousser, ou retenir, ou changer mes soupirs. |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 305 |
CÉCILIE |
À qui faut-il, enfin que mon coeur s'abandonne ? |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
| 306 |
SYLLA |
Il est né pour servir ma gloire et ma grandeur. |
Acte 3, sc. 3, v. 862 |
| 307 |
SYLLA |
Qu'autant qu'à ma grandeur il sera nécessaire. |
Acte 3, sc. 3, v. 864 |
| 308 |
SYLLA |
Des soins plus importants occupent mon esprit. |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
| 309 |
SYLLA |
Cher Pison, dont le zèle avec tant de chaleur |
Acte 3, sc. 4, v. 869 |
| 310 |
SYLLA |
A dans tous mes succès secondé mon bonheur, |
Acte 3, sc. 4, v. 870 |
| 311 |
SYLLA |
Qui forçant mon orgueil dans le fonds de mon âme, |
Acte 3, sc. 4, v. 879 |
| 312 |
SYLLA |
Je puis l'en séparer, et d'un indigne sang |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
| 313 |
SYLLA |
Racheter par sa mort la gloire de mon rang. |
Acte 3, sc. 4, v. 882 |
| 314 |
PISON |
Vous, qui dans le combat sauvé par son secours... |
Acte 3, sc. 4, v. 885 |
| 315 |
SYLLA |
Au sang d'un si barbare et d'un si méchant homme ; |
Acte 3, sc. 4, v. 891 |
| 316 |
SYLLA |
J'en haï ma grandeur même, et j'en veux mal à Rome, |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
| 317 |
SYLLA |
Et changé mes fureurs en des embrassements. |
Acte 3, sc. 4, v. 894 |
| 318 |
SYLLA |
Par une complaisance et superbe et flatteuse, |
Acte 3, sc. 4, v. 896 |
| 319 |
SYLLA |
J'oubliai sans rougir le sang qui m'a fait naître ; |
Acte 3, sc. 4, v. 899 |
| 320 |
SYLLA |
Voulant le devenir, je me fis plus d'un maître ; |
Acte 3, sc. 4, v. 900 |
| 321 |
SYLLA |
Je surpris la faveur des petits et des grands, |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
| 322 |
SYLLA |
Et marchant en secret sur les pas des Tyrans, |
Acte 3, sc. 4, v. 902 |
| 323 |
SYLLA |
Je montai par degrés à la toute-puissance. |
Acte 3, sc. 4, v. 904 |
| 324 |
SYLLA |
Mais quand je vois qu'il faut du haut de ma grandeur |
Acte 3, sc. 4, v. 905 |
| 325 |
SYLLA |
Je sens cette grandeur, heureuse indépendante, |
Acte 3, sc. 4, v. 907 |
| 326 |
SYLLA |
Et prés d'un ennemi, je rougis, quand je vois, |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
| 327 |
PISON |
Mais sans parler d'honneur ni de reconnaissance, |
Acte 3, sc. 4, v. 912 |
| 328 |
SYLLA |
Quand je jurais aux Dieux une indigne alliance, |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
| 329 |
SYLLA |
En secret à ces Dieux je jurais ma vengeance, |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
| 330 |
SYLLA |
La fortune et l'amour, quand ils font des parjures, |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 331 |
SYLLA |
Absout l'ambitieux aussi bien que l'Amant. |
Acte 3, sc. 4, v. 922 |
| 332 |
SYLLA |
Et consumant ses traits sur l'infidélité |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
| 333 |
SYLLA |
Ma fille offre un prétexte à ce manque de foi, |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
| 334 |
SYLLA |
Pompée aime la gloire, et voisant ses vertus, |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
| 335 |
SYLLA |
Sa jeunesse ayant moins de clarté que de flamme, |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
| 336 |
SYLLA |
Embrasser un fantôme en courant à l'honneur, |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 337 |
SYLLA |
Se laisser éblouir d'une haute espérance, |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 338 |
SYLLA |
Et confondre la gloire avec sa ressemblance. |
Acte 3, sc. 4, v. 940 |
| 339 |
PISON |
Pompée a de l'esprit, autant qu'il a du coeur. |
Acte 3, sc. 4, v. 941 |
| 340 |
SYLLA |
Pompée aime ma fille, ou du moins sa grandeur. |
Acte 3, sc. 4, v. 942 |
| 341 |
SYLLA |
La mienne indépendante, et peut être importune, |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
| 342 |
SYLLA |
Car enfin, quel qu'il soit, ambitieux, Amant, |
Acte 3, sc. 4, v. 945 |
| 343 |
SYLLA |
Pour le faire en aveugle entrer dans ma famille, |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
| 344 |
SYLLA |
Et courir sans scrupule à l'hymen de ma fille, |
Acte 3, sc. 4, v. 948 |
| 345 |
SYLLA |
Rétablir hautement le rang de Dictateur : |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
| 346 |
SYLLA |
Quelque horreur, que dans Rome ait laissé sa mémoire. |
Acte 3, sc. 4, v. 952 |
| 347 |
SYLLA |
Digne héros issu du plus beau sang Romain ? |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
| 348 |
SYLLA |
Mais un si grand succès ne saurait se comprendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 961 |
| 349 |
POMPÉE |
Voisant Rome en péril vous forcer d'accorder |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
| 350 |
POMPÉE |
Le prix que Marius osait vous demander, |
Acte 3, sc. 5, v. 964 |
| 351 |
POMPÉE |
Fond sur les ennemis avec tant de vigueur, |
Acte 3, sc. 5, v. 967 |
| 352 |
POMPÉE |
Que presque sans combat j'en deviens le vainqueur. |
Acte 3, sc. 5, v. 968 |
| 353 |
POMPÉE |
Je dois bien moins songer à vous vanter leur gloire, |
Acte 3, sc. 5, v. 973 |
| 354 |
POMPÉE |
Qu'à demander pour eux le prix de leur victoire. |
Acte 3, sc. 5, v. 974 |
| 355 |
POMPÉE |
Quand nous venons de vaincre et pour Rome et pour vous. |
Acte 3, sc. 5, v. 980 |
| 356 |
SYLLA |
Seigneur, cette obligeante et noble jalousie |
Acte 3, sc. 5, v. 981 |
| 357 |
SYLLA |
Ce zèle généreux, qui nous fait tant d'honneur, |
Acte 3, sc. 5, v. 983 |
| 358 |
SYLLA |
Vous pouviez toutefois m'excuser sans vous plaindre, |
Acte 3, sc. 5, v. 985 |
| 359 |
SYLLA |
Et sachant ce que souffre un coeur à se contraindre, |
Acte 3, sc. 5, v. 986 |
| 360 |
POMPÉE |
Mais, quand par votre choix j'en suis le défenseur, |
Acte 3, sc. 5, v. 992 |
| 361 |
POMPÉE |
Sans presser une paix, qui nous couvre de honte. |
Acte 3, sc. 5, v. 994 |
| 362 |
SYLLA |
Non, vous aurez raison de vous plaindre sans cesse |
Acte 3, sc. 5, v. 997 |
| 363 |
SYLLA |
Quoi que vous choisissiez, je m'abandonne à vous ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1003 |
| 364 |
SYLLA |
Tandis que pour ma gloire et pour votre bonheur |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
| 365 |
POMPÉE |
Et lors que Marius s'unit à votre sang, |
Acte 3, sc. 5, v. 1011 |
| 366 |
POMPÉE |
Nul ne peut désormais vous disputer ce rang. |
Acte 3, sc. 5, v. 1012 |
| 367 |
POMPÉE |
Dois-je à tant de mérite exposer ma faiblesse ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1026 |
| 368 |
MARCELLE |
Son père l'a mandée, et veut l'entretenir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1032 |
| 369 |
POMPÉE |
Cependant, vois quel est le trouble de mon âme |
Acte 4, sc. 1, v. 1033 |
| 370 |
POMPÉE |
Dans les troubles de Rome, on m'a vu pour lui plaire |
Acte 4, sc. 1, v. 1037 |
| 371 |
POMPÉE |
J'ai vaincu l'ennemi, sans qui Rome aux abois |
Acte 4, sc. 1, v. 1039 |
| 372 |
POMPÉE |
Allait perdre en un jour le fruit de tant d'exploits, |
Acte 4, sc. 1, v. 1040 |
| 373 |
POMPÉE |
Cependant, tu vois bien que pour avoir sa main, |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
| 374 |
MARCELLE |
Quand il s'agit d'amour, dans un si jeune coeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1051 |
| 375 |
MARCELLE |
Le devoir règne-t-il avec tant de rigueur ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1052 |
| 376 |
MARCELLE |
Un peu moins de scrupule avec tant de jeunesse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1053 |
| 377 |
POMPÉE |
Il en avait le rang, mais le nom fait horreur : |
Acte 4, sc. 1, v. 1060 |
| 378 |
POMPÉE |
Cependant l'intérêt d'une beauté si chère |
Acte 4, sc. 1, v. 1061 |
| 379 |
POMPÉE |
Nous la verrons plus douce, et feignant qu'elle m'aime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1065 |
| 380 |
MARCELLE |
Non, lorsque Cécilie a devant Marius |
Acte 4, sc. 1, v. 1067 |
| 381 |
CÉCILIE |
Qui contre mon dessein trompait votre espérance ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1073 |
| 382 |
POMPÉE |
Attendiez-vous ce jour pour changer de langage ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1078 |
| 383 |
POMPÉE |
Qui remet dans mes mains le sort de mon rival. |
Acte 4, sc. 2, v. 1084 |
| 384 |
POMPÉE |
Après m'avoir ôté toute mon espérance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1085 |
| 385 |
POMPÉE |
Et me faisant trahir un rival généreux |
Acte 4, sc. 2, v. 1087 |
| 386 |
POMPÉE |
Me rendre criminel autant que malheureux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1088 |
| 387 |
CÉCILIE |
Nos malheurs sont trop grands, pour vous rien déguiser. |
Acte 4, sc. 2, v. 1092 |
| 388 |
CÉCILIE |
Tenait ce feu couvert dans le fonds de mon coeur ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1096 |
| 389 |
POMPÉE |
Quand je n'espère rien, tant d'heur et tant de gloire ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1102 |
| 390 |
CÉCILIE |
Que ces transports plairaient au beau feu que je sens, |
Acte 4, sc. 2, v. 1103 |
| 391 |
CÉCILIE |
Songez-vous bien, Seigneur, qu'il vous demande un crime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1106 |
| 392 |
CÉCILIE |
Quand Sylla le trahit avec tant d'injustice, |
Acte 4, sc. 2, v. 1110 |
| 393 |
CÉCILIE |
Nous le verrons périr, sans le pouvoir défendre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1114 |
| 394 |
CÉCILIE |
Et nous dire en mourant, ingrats, sans mon amour |
Acte 4, sc. 2, v. 1115 |
| 395 |
POMPÉE |
Oui, sans doute, excusez les transports d'un amant ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1119 |
| 396 |
POMPÉE |
Aveuglé de l'espoir d'un aveu trop charmant, |
Acte 4, sc. 2, v. 1120 |
| 397 |
POMPÉE |
J'oubliais les périls d'un rival magnanime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1121 |
| 398 |
POMPÉE |
Qui de tant de périls sauvait mon innocence ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1126 |
| 399 |
POMPÉE |
Puis-je voir tant d'appas, puis-je les adorer, |
Acte 4, sc. 2, v. 1127 |
| 400 |
POMPÉE |
Puis-je avec tant d'amour oser même espérer, |
Acte 4, sc. 2, v. 1128 |
| 401 |
POMPÉE |
Et ne pas acheter l'espoir de tant de charmes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1129 |
| 402 |
POMPÉE |
Du sang de mon rival, et de toutes ses larmes ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1130 |
| 403 |
CÉCILIE |
Mais quand la trahison s'apprête à l'accabler, |
Acte 4, sc. 2, v. 1131 |
| 404 |
POMPÉE |
Qui l'aurait crû qu'ayant l'aveu de votre père, |
Acte 4, sc. 2, v. 1137 |
| 405 |
POMPÉE |
Que ne vous voisant plus à mes désirs contraire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1138 |
| 406 |
POMPÉE |
Que me demandez-vous ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1148 |
| 407 |
SYLLA |
L'ingrat ose braver, sans peur de nous déplaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 408 |
SYLLA |
Ton Amant a donc pu s'oublier jusques-là ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1159 |
| 409 |
SYLLA |
Et je vois qu'il refuse au mépris de mon rang, |
Acte 4, sc. 3, v. 1163 |
| 410 |
SYLLA |
Ce qu'un autre voudrait payer de tout son sang. |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
| 411 |
SYLLA |
Je le hais d'autant plus que son indigne zèle |
Acte 4, sc. 3, v. 1169 |
| 412 |
SYLLA |
Que pour toi sans amour, et sans respect pour moi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
| 413 |
SYLLA |
Et pour te découvrir toute ma défiance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1174 |
| 414 |
SYLLA |
De deux Rivaux unis le zèle est trop puissant, |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 415 |
SYLLA |
Mon nouveau rang demande un nouveau sacrifice ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
| 416 |
SYLLA |
L'un pour ma sûreté doit servir à mon sang, |
Acte 4, sc. 3, v. 1183 |
| 417 |
SYLLA |
Et l'autre doit sa mort à l'orgueil de mon rang. |
Acte 4, sc. 3, v. 1184 |
| 418 |
CÉCILIE |
Si vous portez si loin une injuste vengeance |
Acte 4, sc. 3, v. 1185 |
| 419 |
CÉCILIE |
Et ne croisant que vous sur cet horrible choix, |
Acte 4, sc. 3, v. 1187 |
| 420 |
SYLLA |
Non, non, je t'aime trop, et n'osant seul résoudre |
Acte 4, sc. 3, v. 1189 |
| 421 |
SYLLA |
Sur quel de tes amants doit tomber cette foudre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
| 422 |
SYLLA |
Et pèse mes raisons sans trouble et sans faiblesse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
| 423 |
SYLLA |
Et cependant Pompée, un héros que l'on nomme |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
| 424 |
SYLLA |
L'enfant le plus zélé, l'adorateur de Rome, |
Acte 4, sc. 3, v. 1198 |
| 425 |
SYLLA |
Il semble négliger la liberté mourante, |
Acte 4, sc. 3, v. 1201 |
| 426 |
SYLLA |
Et par l'emportement d'un zèle sans égal |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
| 427 |
SYLLA |
Défend mon ennemi dans son propre rival. |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
| 428 |
SYLLA |
Vois son grand nom, son rang, sa dernière victoire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
| 429 |
SYLLA |
Vois si je n'ai pas lieu de craindre tant de gloire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
| 430 |
SYLLA |
Et qui lui fait un nom plus puissant que le mien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1212 |
| 431 |
SYLLA |
Et quand de cent remords je me sens combattu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1215 |
| 432 |
SYLLA |
Mon pouvoir est mal sûr contre tant de vertu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1216 |
| 433 |
CÉCILIE |
Quoi donc tant de vertu mérite qu'on l'opprime ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1217 |
| 434 |
SYLLA |
Et voulant m'assurer mon repos et mon rang, |
Acte 4, sc. 3, v. 1219 |
| 435 |
SYLLA |
Je puis avec honneur répandre un peu de sang. |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
| 436 |
SYLLA |
Songez que de leur sort vous faisant la maîtresse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
| 437 |
SYLLA |
Quand la raison d'État les condamne tous deux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 438 |
SYLLA |
Et songez qu'il y va de toute ma puissance. |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
| 439 |
CÉCILIE |
Ô ! Dieux qui d'un tel sang avez formé le mien, |
Acte 4, sc. 3, v. 1235 |
| 440 |
PISON |
Vous puis-je demander quelle rigueur extrême |
Acte 4, sc. 4, v. 1237 |
| 441 |
SYLLA |
Que l'amour de Pompée ébranlait son devoir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1244 |
| 442 |
PISON |
Et depuis cet aveu cet Amant misérable |
Acte 4, sc. 4, v. 1245 |
| 443 |
PISON |
Son grand coeur sans rien craindre éclate hautement, |
Acte 4, sc. 4, v. 1248 |
| 444 |
SYLLA |
Quels soins dans cet état viennent m'embarrasser. |
Acte 4, sc. 5, v. 1252 |
| 445 |
SYLLA |
Cependant tout honteux de vous manquer de foi |
Acte 4, sc. 5, v. 1259 |
| 446 |
SYLLA |
Mais n'osant étouffer la voix de la nature, |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
| 447 |
SYLLA |
N'osant contre ma fille armer tout mon pouvoir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1263 |
| 448 |
SYLLA |
Pour de si grands efforts le temps est nécessaire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1266 |
| 449 |
SYLLA |
Et sans lui, pour guérir de pareilles amours, |
Acte 4, sc. 5, v. 1267 |
| 450 |
MARIUS |
Que voisant tous les jours que dans ta politique |
Acte 4, sc. 5, v. 1281 |
| 451 |
MARIUS |
J'ai dû prévoir aussi qu'avec tant de puissance |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
| 452 |
MARIUS |
Et qu'ainsi la vertu demeurant sans appui, |
Acte 4, sc. 5, v. 1287 |
| 453 |
MARIUS |
Qu'ayant su parvenir jusqu'à la Dictature, |
Acte 4, sc. 5, v. 1294 |
| 454 |
MARIUS |
Je n'ai pu concevoir tant d'horreurs dans une âme : |
Acte 4, sc. 5, v. 1298 |
| 455 |
MARIUS |
Devrait être méchant et cruel comme toi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1300 |
| 456 |
SYLLA |
Je pardonne aux transports d'une aveugle colère ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
| 457 |
SYLLA |
Le fils d'un ennemi, qui né dans la bassesse |
Acte 4, sc. 5, v. 1305 |
| 458 |
SYLLA |
Le fils d'un vieux tyran qui fit par ses forfaits |
Acte 4, sc. 5, v. 1307 |
| 459 |
SYLLA |
Une sanglante guerre au milieu de la paix. |
Acte 4, sc. 5, v. 1308 |
| 460 |
SYLLA |
Qui rend avec mon sang le votre incompatible. |
Acte 4, sc. 5, v. 1310 |
| 461 |
SYLLA |
J'ai dû tout oublier dans nos embrassements, |
Acte 4, sc. 5, v. 1312 |
| 462 |
SYLLA |
Rome étant aux abois, sur le point de périr, |
Acte 4, sc. 5, v. 1319 |
| 463 |
SYLLA |
D'autres Romains sans nous ont su la secourir ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1320 |
| 464 |
SYLLA |
Je sais bien qu'un hymen, qui fut leur espérance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1325 |
| 465 |
SYLLA |
Mais Pompée au combat étant leur Général, |
Acte 4, sc. 5, v. 1327 |
| 466 |
SYLLA |
Qui déjà dans leurs coeurs conspirent contre nous, |
Acte 4, sc. 5, v. 1336 |
| 467 |
SYLLA |
Et le fils d'un Tyran au défenseur de Rome ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1338 |
| 468 |
MARIUS |
Quiconque est comme toi né pour la tyrannie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1341 |
| 469 |
MARIUS |
Penses-tu me sauver en me perçant le coeur ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1344 |
| 470 |
MARIUS |
Mais qu'ai-je à ménager quand je perds l'espérance ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1350 |
| 471 |
MARIUS |
Quand il faut s'expliquer contre la trahison. |
Acte 4, sc. 5, v. 1352 |
| 472 |
SYLLA |
Croyez-moi, remettez le calme dans votre âme, |
Acte 4, sc. 5, v. 1353 |
| 473 |
SYLLA |
Sans parler de traité, de serment, ni de foi, |
Acte 4, sc. 5, v. 1355 |
| 474 |
SYLLA |
Souffrez que Cécilie en ordonne sans moi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1356 |
| 475 |
SYLLA |
De puissantes raisons parlent contre Pompée, |
Acte 4, sc. 5, v. 1358 |
| 476 |
SYLLA |
Vous rend ce qu'il avait d'avantage sur vous. |
Acte 4, sc. 5, v. 1364 |
| 477 |
SYLLA |
Vois maintenant le secret de ma haine. |
Acte 4, sc. 6, v. 1369 |
| 478 |
SYLLA |
Pour perdre Marius et sans honte et sans peine, |
Acte 4, sc. 6, v. 1370 |
| 479 |
SYLLA |
Ou voulant se venger, il se met en état, |
Acte 4, sc. 6, v. 1375 |
| 480 |
SYLLA |
C'est ainsi que je puis sans trahir Cécilie |
Acte 4, sc. 6, v. 1377 |
| 481 |
SYLLA |
M'épargner d'un grand crime et la haine et l'envie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1378 |
| 482 |
SYLLA |
Mais sans rien négliger sur un si doux espoir |
Acte 4, sc. 6, v. 1379 |
| 483 |
MARCELLE |
Je ne vous connais plus dans ce désordre extrême. |
Acte 5, sc. 1, v. 1381 |
| 484 |
CÉCILIE |
Je ne vois qu'un Tyran sans pitié, sans amour. |
Acte 5, sc. 1, v. 1383 |
| 485 |
CÉCILIE |
L'ordre qu'il m'a donné dans ce funeste jour, |
Acte 5, sc. 1, v. 1384 |
| 486 |
CÉCILIE |
Qui pouvait rebuter toute autre obéissance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1385 |
| 487 |
CÉCILIE |
A-t-il trouvé chez moi la moindre résistance ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1386 |
| 488 |
CÉCILIE |
Il m'ôte à cet Amant, je l'ai presque trahi : |
Acte 5, sc. 1, v. 1388 |
| 489 |
CÉCILIE |
Mais quand il veut trahir Marius et Pompée, |
Acte 5, sc. 1, v. 1389 |
| 490 |
CÉCILIE |
Alors que sa vengeance incertaine ou trompée, |
Acte 5, sc. 1, v. 1390 |
| 491 |
CÉCILIE |
Demande une victime, et par des soins pressants |
Acte 5, sc. 1, v. 1391 |
| 492 |
CÉCILIE |
Le sang ne parle plus pour un père cruel, |
Acte 5, sc. 1, v. 1395 |
| 493 |
CÉCILIE |
Et brave son pouvoir quand l'ordre est criminel. |
Acte 5, sc. 1, v. 1396 |
| 494 |
MARCELLE |
Ainsi, quand vous voisez qu'un traitement égal |
Acte 5, sc. 1, v. 1399 |
| 495 |
MARCELLE |
Confond dans sa fureur Pompée et son rival, |
Acte 5, sc. 1, v. 1400 |
| 496 |
MARCELLE |
Il prétend que Pompée emporte la balance ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1402 |
| 497 |
MARCELLE |
Car, enfin vous savez, que Sylla dans son coeur |
Acte 5, sc. 1, v. 1403 |
| 498 |
MARCELLE |
Quand il se sert de vous pour trahir Marius, |
Acte 5, sc. 1, v. 1408 |
| 499 |
MARCELLE |
Il veut par vos refus garantir sa mémoire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1410 |
| 500 |
MARCELLE |
Mais haï de Sylla, dans son malheur extrême... |
Acte 5, sc. 1, v. 1414 |
| 501 |
CÉCILIE |
Et c'est dans cet état que je veux retenir |
Acte 5, sc. 1, v. 1415 |
| 502 |
CÉCILIE |
Et c'est dans cet état que je l'offre à moi-même ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1417 |
| 503 |
CÉCILIE |
Quand j'étais comme lui dans un péril extrême ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1418 |
| 504 |
CÉCILIE |
Quand un peuple en fureur massacrait mes parents |
Acte 5, sc. 1, v. 1419 |
| 505 |
CÉCILIE |
Et les traînait dans Rome égorgés ou mourants, |
Acte 5, sc. 1, v. 1420 |
| 506 |
CÉCILIE |
Quand mon Palais détruit, le désespoir dans l'âme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1421 |
| 507 |
CÉCILIE |
Pâle, errante, au milieu du sang et de la flamme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1422 |
| 508 |
CÉCILIE |
Je rencontrai son père, et tout tremblant d'effroi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1423 |
| 509 |
CÉCILIE |
L'exemple des amants, en qui l'amour assemble |
Acte 5, sc. 1, v. 1433 |
| 510 |
CÉCILIE |
Plus de feux que n'en ont tous les amants ensemble ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1434 |
| 511 |
CÉCILIE |
Et s'il ne tient qu'au choix, que demande mon père... |
Acte 5, sc. 1, v. 1437 |
| 512 |
MARCELLE |
Son esprit défiant, son inconstante humeur |
Acte 5, sc. 1, v. 1443 |
| 513 |
MARCELLE |
Le font doux et cruel , arrogant et flatteur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1444 |
| 514 |
MARCELLE |
Agit ou se retient selon sa défiance. |
Acte 5, sc. 1, v. 1446 |
| 515 |
CÉCILIE |
Ainsi quand sur ce choix je cherche mon devoir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1447 |
| 516 |
CÉCILIE |
Cet aveugle transport sans que rien le retienne |
Acte 5, sc. 1, v. 1457 |
| 517 |
CÉCILIE |
Je serai lâche, injuste, ingrate et sans honneur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1459 |
| 518 |
MARIUS |
Abandonnez aux Dieux un amant misérable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1469 |
| 519 |
MARIUS |
Et sans plus balancer votre amour et le mien, |
Acte 5, sc. 2, v. 1471 |
| 520 |
CÉCILIE |
Je vous ai dit l'Amant pour qui mon coeur soupire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1473 |
| 521 |
CÉCILIE |
Quand d'un arrêt mortel on me fait la maîtresse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1478 |
| 522 |
MARIUS |
Craignez, que comme vous votre Amant se trahisse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1490 |
| 523 |
MARIUS |
Je l'ai vu ce grand coeur rendre un cruel combat. |
Acte 5, sc. 2, v. 1491 |
| 524 |
MARIUS |
Au tout-puissant amour demander des miracles. |
Acte 5, sc. 2, v. 1506 |
| 525 |
CÉCILIE |
Ce choix qu'il me demande, et que je crains de faire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1510 |
| 526 |
MARIUS |
Tout ce que peut tenter un malheureux Amant. |
Acte 5, sc. 2, v. 1516 |
| 527 |
MARIUS |
Quoi qu'il me fut permis dans mon malheur extrême, |
Acte 5, sc. 2, v. 1517 |
| 528 |
MARIUS |
Au péril de ce choix dois-je m'abandonner ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1532 |
| 529 |
MARIUS |
Sylla qui m'a vanté cette douce espérance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1533 |
| 530 |
MARIUS |
Mais s'il a pu manquer à la foi d'un traité, |
Acte 5, sc. 2, v. 1535 |
| 531 |
MARIUS |
Jamais rien de honteux n'entrera dans mon âme, |
Acte 5, sc. 2, v. 1542 |
| 532 |
CÉCILIE |
J'ai dans tous vos desseins conçu trop d'innocence, |
Acte 5, sc. 2, v. 1549 |
| 533 |
CÉCILIE |
Pour abuser jamais de cette confiance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1550 |
| 534 |
MARCELLE |
Ah ! Que sa vengeance est beaucoup plus à craindre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1558 |
| 535 |
MARCELLE |
Durant votre entretien Maxime m'a fait voir |
Acte 5, sc. 3, v. 1559 |
| 536 |
MARCELLE |
Sans vouloir s'expliquer, son secret désespoir : |
Acte 5, sc. 3, v. 1560 |
| 537 |
CÉCILIE |
Pour son bien, pour le nôtre, il faut sans plus attendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1562 |
| 538 |
POMPÉE |
Je cours prés de Sylla lui vanter ma victoire ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1565 |
| 539 |
POMPÉE |
Ah ! ne m'opposez plus ces dangereux appas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1568 |
| 540 |
POMPÉE |
Déjà dans sa douleur Marius me fait voir |
Acte 5, sc. 4, v. 1575 |
| 541 |
POMPÉE |
Le secret appareil d'un sanglant désespoir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1576 |
| 542 |
POMPÉE |
Mais voisant à quel prix on m'offre Cécilie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1590 |
| 543 |
POMPÉE |
Ce Dieu n'est que fureur, faiblesse, extravagance, |
Acte 5, sc. 4, v. 1593 |
| 544 |
POMPÉE |
Quand son emportement nous coûte l'innocence |
Acte 5, sc. 4, v. 1594 |
| 545 |
POMPÉE |
À ce lâche tyran du reste des mortels ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1596 |
| 546 |
POMPÉE |
Mon devoir prés de vous, doute, tremble, chancelle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1598 |
| 547 |
CÉCILIE |
Je ferai mon devoir, avec cet avantage |
Acte 5, sc. 4, v. 1613 |
| 548 |
CÉCILIE |
Que je crains tout pour vous dans ce funeste jour, |
Acte 5, sc. 4, v. 1615 |
| 549 |
CÉCILIE |
Qui vous voisant douter sur le choix qu'il désire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1618 |
| 550 |
CÉCILIE |
Veut qu'entre deux Amants arbitre de leur sort, |
Acte 5, sc. 4, v. 1619 |
| 551 |
POMPÉE |
Peut encor défier toute sa tyrannie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1622 |
| 552 |
SYLLA |
Ce héros tout brûlant, tout avide d'honneur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1631 |
| 553 |
POMPÉE |
Quand la seule vertu doit être consultée, |
Acte 5, sc. 5, v. 1637 |
| 554 |
POMPÉE |
Le destin de Pompée est trop grand et trop beau, |
Acte 5, sc. 5, v. 1647 |
| 555 |
POMPÉE |
Que le bien de la gloire est le plus grand de tous. |
Acte 5, sc. 5, v. 1652 |
| 556 |
SYLLA |
Et ces beaux sentiments ont sur vous tant de force, |
Acte 5, sc. 5, v. 1653 |
| 557 |
CÉCILIE |
Rendre cette grande âme à la vertu Romaine ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1666 |
| 558 |
CÉCILIE |
D'implacable ennemi, de Tyran furieux ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1668 |
| 559 |
CÉCILIE |
Et garantir la paix, Rome et votre pouvoir |
Acte 5, sc. 5, v. 1675 |
| 560 |
CÉCILIE |
Des fureurs d'un Amant qu'on met au désespoir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1676 |
| 561 |
PISON |
Marius dans la place |
Acte 5, sc. 6, v. 1685 |
| 562 |
PISON |
Et vient vous demander l'effet de nos traitez, |
Acte 5, sc. 6, v. 1688 |
| 563 |
SYLLA |
À plaindre dignement un Amant malheureux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1700 |
| 564 |
POMPÉE |
Que me commandez-vous dans cette conjoncture ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1701 |
| 565 |
CÉCILIE |
Des périls si pressants font trembler la nature : |
Acte 5, sc. 7, v. 1702 |
| 566 |
CÉCILIE |
Le sang, quoique alarmé s'explique faiblement. |
Acte 5, sc. 7, v. 1704 |
| 567 |
CÉCILIE |
Quand tu vois Marius prêt à se satisfaire. |
Acte 5, sc. 8, v. 1717 |
| 568 |
CÉCILIE |
Pour un père sans foi, le sang est sans pouvoir |
Acte 5, sc. 8, v. 1723 |
| 569 |
MARCELLE |
Tant ils craignent ce front, devant qui tant de fois |
Acte 5, sc. 9, v. 1731 |
| 570 |
MARCELLE |
Marius reste seul sans secours, sans défense, |
Acte 5, sc. 9, v. 1733 |
| 571 |
CÉCILIE |
Allons sans plus tarder, allons par ma présence... |
Acte 5, sc. 9, v. 1734 |
| 572 |
POMPÉE |
Abandonné des siens, mais malgré son malheur, |
Acte 5, sc. 10, v. 1736 |
| 573 |
POMPÉE |
Plus honteux que troublé de les voir sans courage. |
Acte 5, sc. 10, v. 1737 |
| 574 |
POMPÉE |
Sylla. Puis de son fer s'étant percé le flanc, |
Acte 5, sc. 10, v. 1739 |
| 575 |
POMPÉE |
Tu n'auras pas l'honneur de répandre mon sang ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1740 |
| 576 |
POMPÉE |
Ma main en t'immolant ta plus chère victime, |
Acte 5, sc. 10, v. 1741 |
| 577 |
CÉCILIE |
Et souille tout mon sang après cet attentat |
Acte 5, sc. 10, v. 1743 |
| 578 |
POMPÉE |
Marius, m'adressant sa voix et ses soupirs, |
Acte 5, sc. 10, v. 1747 |
| 579 |
POMPÉE |
Je change tout d'un coup ma tendresse en horreur, |
Acte 5, sc. 10, v. 1751 |
| 580 |
POMPÉE |
Voisant le fier Sylla d'un oeil plein de fureur |
Acte 5, sc. 10, v. 1752 |
| 581 |
POMPÉE |
Plus pour les surmonter il demande de morts : |
Acte 5, sc. 10, v. 1764 |
| 582 |
POMPÉE |
Ce ne sont que fureurs qu'il roule dans sa tête ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1766 |
| 583 |
POMPÉE |
De fers, de sang, d'exils et de proscriptions. |
Acte 5, sc. 10, v. 1768 |
| 584 |
POMPÉE |
Déteste sa grandeur, maudit la Dictature, |
Acte 5, sc. 10, v. 1770 |
| 585 |
POMPÉE |
Il veut l'abandonner, et privé de son rang, |
Acte 5, sc. 10, v. 1771 |
| 586 |
POMPÉE |
Se livrer à quiconque aura soif de son sang. |
Acte 5, sc. 10, v. 1772 |
| 587 |
POMPÉE |
Cependant pour combler ses remords et ses crimes |
Acte 5, sc. 10, v. 1773 |
| 588 |
PISON |
Brûle d'aller dans Rome achever son ouvrage, |
Acte 5, sc. 11, v. 1778 |
Lexique d'un texte