| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
HELVIE |
Mais quoi que leur ?clat ait d'illustre et de grand, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
HELVIE |
Mais s'il en prit d'abord un orgueil l?gitime, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 3 |
MARCIA |
Mais le Tr?ne, ma soeur, adoucit bien des crimes, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 4 |
MARCIA |
Mais pour vous jusqu'ici quelque appas qu'elle ait eu, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 5 |
HELVIE |
J'en ignore ais?ment les plus nobles secrets. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 6 |
MARCIA |
Je sais que le d?faut d'une haute naissance |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 7 |
MARCIA |
Mais enfin aujourd'hui si l'on nous consid?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 8 |
MARCIA |
Que laissa Marc Aur?le ? Commode son Fils. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 9 |
HELVIE |
Pour le perdre sans bruit il le tient au Palais. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 10 |
MARCIA |
Mais, ma soeur, si telle est sa l?che tyrannie, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 11 |
HELVIE |
J'aurais tort de combattre un motif si pieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 12 |
MARCIA |
Mais quoi qu'on en pr?sume, au moins j'ai l'avantage, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 13 |
MARCIA |
Que Rome avec plaisir m'appr?te son hommage, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 14 |
HELVIE |
Mais qui perd une soeur peut bien perdre sa Femme, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 15 |
MARCIA |
Mais le destin d'autrui ne r?gle pas le n?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 16 |
MARCIA |
Mais comme en son pouvoir il en trouve l'aveu, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 17 |
HELVIE |
Au moins si je tenais cette gloire si ch?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 18 |
HELVIE |
Dans son retardement j'aurais peine ? me taire, |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 19 |
HELVIE |
Et voudrais que l'hymen, par un succ?s plus prompt, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 20 |
MARCIA |
Adieu, je vais savoir ce qu'il aura promis. |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
| 21 |
JULIE |
Mais dans un noir chagrin votre ?me ensevelie |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 22 |
JULIE |
Si j'avais su pr?voir qu'il e?t d? vous d?plaire... |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 23 |
HELVIE |
Apr?s ce que tu sais je n'ai plus rien ? taire, |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 24 |
HELVIE |
Mais quand un vrai m?rite a droit de nous charmer, |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 25 |
JULIE |
Mais l'amour qui sur vous prenait tant de pouvoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 26 |
HELVIE |
La raison convaincue affermit son empire, |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 27 |
HELVIE |
On soupire, on se plaint, mais on aime toujours. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 28 |
JULIE |
Voyez-vous qu'en effet Laetus... Mais il s'avance. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 29 |
HELVIE |
Qu'avec peu de raison vous bl?mez ma conduite ! |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 30 |
HELVIE |
J'ai toujours ?t? juste, et jamais insensible |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 31 |
HELVIE |
Mais puisque enfin l'espoir n'a plus rien qui vous flatte, |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 32 |
HELVIE |
Mais en m'aimant enfin, qu'esp?rez-vous de moi ? |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 33 |
LAETUS |
Et comme je connais bien mieux que vous ne faites, |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 34 |
LAETUS |
Il n'en aura jamais. |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 35 |
HELVIE |
Mais enfin du Tyran je sais la violence, |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
| 36 |
ELECTUS |
Seigneur, mon z?le ici les a laiss? para?tre |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 37 |
ELECTUS |
Mais elle souffre enfin sit?t qu'elle contemple |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 38 |
ELECTUS |
C'est ce qui fait sa peine, et j'aurais cru manquer, |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
| 39 |
ELECTUS |
Si j'avais pu, Seigneur, ne vous pas l'expliquer. |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 40 |
COMMODE |
Mais changer un dessein o? Rome s'int?resse, |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 41 |
ELECTUS |
Mais elle ose penser que suivi du S?nat |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
| 42 |
COMMODE |
J'aurais d?j? du Tr?ne approch? ce grand Homme, |
Acte 1, sc. 4, v. 333 |
| 43 |
COMMODE |
Mais j'ai d? redouter le murmure de Rome, |
Acte 1, sc. 4, v. 334 |
| 44 |
ELECTUS |
Jamais un beau dessein ne remplit mieux son z?le, |
Acte 1, sc. 4, v. 338 |
| 45 |
ELECTUS |
Faisons-lui partager le pouvoir le pouvoir absolu. |
Acte 1, sc. 4, v. 352 |
| 46 |
ELECTUS |
Je le sais mal moi-m?me, et m'en sentant g?ner, |
Acte 1, sc. 4, v. 363 |
| 47 |
ELECTUS |
Mais... |
Acte 1, sc. 4, v. 385 |
| 48 |
ELECTUS |
Je pouvais en mourant esp?rer d'?tre plaint. |
Acte 1, sc. 4, v. 388 |
| 49 |
MARCIA |
Je sais qu'un naturel farouche et peu traitable |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 50 |
MARCIA |
Mais tant de cruaut?s indignes d'un beau sang, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 51 |
MARCIA |
D?shonorant son nom, n'abaissent pas son rang, |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 52 |
MARCIA |
Non, ma soeur n'eut jamais de si bas sentiments, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 53 |
MARCIA |
Et si Laetus lui montre un peu de complaisance, |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 54 |
LUCIE |
Il est ais? de voir par toute leur ferveur |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 55 |
MARCIA |
Je ne sais, mais... |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 56 |
MARCIA |
De voir que sur mes sens ma raison n'ose agir. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 57 |
MARCIA |
Mais en s'examinant, qu'il y voit de surprise ! |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
| 58 |
MARCIA |
Le pousse avec plaisir dans un trouble inconnu. |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 59 |
MARCIA |
Je ne sais que penser de cette ardeur secr?te, |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 60 |
MARCIA |
Mais si ce n'est qu'estime, elle bien inqui?te, |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 61 |
LUCIE |
Qu'il est bien malais? d'en voir la diff?rence ; |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 62 |
LUCIE |
Mais sit?t qu'on y songe, on commence d'aimer. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 63 |
MARCIA |
Mais quand m?me ?lectus de l'ardeur qui me g?ne |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
| 64 |
MARCIA |
Pour se laisser abattre ? qui sait l'?mouvoir. |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
| 65 |
MARCIA |
Je sais que la vertu voudrait la pr?f?rence |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
| 66 |
MARCIA |
Mais Commode Empereur emporte la balance. |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
| 67 |
ELECTUS |
Mais pour en redouter ce bizarre d?faut, |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 68 |
ELECTUS |
Et j'aurais mal rempli l'ardeur que j'ai pour elle, |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 69 |
ELECTUS |
J'en avais re?u l'ordre, et m'en suis acquitt?. |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 70 |
MARCIA |
Aussi n'ai-je aspir? jamais ? la Couronne |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 71 |
ELECTUS |
De m'accorder ce peu que j'oserais pr?tendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 72 |
MARCIA |
Et je hais la vertu qui, quoi que je propose, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 73 |
ELECTUS |
H?las ! C'est peu pour vous, mais c'est beaucoup pour moi, |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 74 |
ELECTUS |
Et j'avais bien pr?vu qu'avec trop de rigueur |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 75 |
ELECTUS |
Mais si je suis coupable en suivant votre empire, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 76 |
ELECTUS |
J'en viens presser l'arr?t, mais il m'est rigoureux, |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 77 |
MARCIA |
Au peu que j'ai d'appas se soit laiss? charmer, |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 78 |
ELECTUS |
D'aucun regard vers moi ne l'a jamais souill?. |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 79 |
ELECTUS |
Je n'ai point craint la mort que j'en devais attendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
| 80 |
ELECTUS |
Jamais pour mon repos, toujours pour votre gloire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
| 81 |
ELECTUS |
Sans cesse tout pour vous, et jamais rien pour moi. |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
| 82 |
MARCIA |
Je ne sais s'il n'a rien qui soit plus condamnable, |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
| 83 |
MARCIA |
Mais je sais que j'?coute, et qu'il en est coupable, |
Acte 2, sc. 2, v. 562 |
| 84 |
MARCIA |
Me force ? la piti? quand je devrais punir. |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
| 85 |
ELECTUS |
Aussi j'en trouverais l'audace ill?gitime |
Acte 2, sc. 2, v. 569 |
| 86 |
ELECTUS |
Ne m'en faisait pas voir le coup plus avanc?. |
Acte 2, sc. 2, v. 572 |
| 87 |
ELECTUS |
Et ce ne fut jamais dans les maux importants |
Acte 2, sc. 2, v. 587 |
| 88 |
COMMODE |
Il trouve des raisons pour ne pas l'approuver. |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
| 89 |
COMMODE |
Mais sans doute ?lectus pour plaire ? son envie, |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
| 90 |
COMMODE |
Vaine d'un bel espoir et de ma complaisance, |
Acte 2, sc. 4, v. 649 |
| 91 |
COMMODE |
Et je fais sur ma gloire un indigne attentat |
Acte 2, sc. 4, v. 651 |
| 92 |
COMMODE |
Si je ne vais au Temple avec tout le S?nat. |
Acte 2, sc. 4, v. 652 |
| 93 |
COMMODE |
Je c?de, mais enfin je veux, quoi qu'elle fasse, |
Acte 2, sc. 4, v. 653 |
| 94 |
LAETUS |
Mais Pertinax peut-?tre aurait d? m?riter... |
Acte 2, sc. 4, v. 659 |
| 95 |
COMMODE |
Et lui fais part du Tr?ne en couronnant Helvie. |
Acte 2, sc. 4, v. 662 |
| 96 |
COMMODE |
Mais enfin aujourd'hui je le sens ?touff?, |
Acte 2, sc. 4, v. 667 |
| 97 |
COMMODE |
Mais loin de m'applaudir qui t'oblige ? r?ver ? |
Acte 2, sc. 4, v. 680 |
| 98 |
COMMODE |
Tu peux d'un prompt hymen lui laisser l'assurance, |
Acte 2, sc. 4, v. 686 |
| 99 |
COMMODE |
Mais pour voir son estime en ta faveur s'accro?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 690 |
| 100 |
LAETUS |
Mais, Seigneur... |
Acte 2, sc. 4, v. 695 |
| 101 |
LAETUS |
Que ne me laisses-tu le droit de te ha?r ? |
Acte 2, sc. 5, v. 715 |
| 102 |
LAETUS |
Que ne me laisses-tu le droit de te trahir, |
Acte 2, sc. 5, v. 716 |
| 103 |
HELVIE |
Pour en faire jamais avecque l'Empereur. |
Acte 2, sc. 6, v. 724 |
| 104 |
LAETUS |
Mon coeur ? ma raison ne s'ose confier. |
Acte 2, sc. 6, v. 731 |
| 105 |
LAETUS |
N'ordonn?rent jamais un prix si glorieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 740 |
| 106 |
LAETUS |
Madame, ob?issez, mais ne m'oubliez pas. |
Acte 2, sc. 6, v. 744 |
| 107 |
LAETUS |
Mais avouez aussi qu'en ce funeste jour |
Acte 2, sc. 6, v. 747 |
| 108 |
HELVIE |
Je vous la conseillais, mais vous savez, h?las, |
Acte 2, sc. 6, v. 767 |
| 109 |
HELVIE |
Mais dans les sentiments peut-?tre un peu trop doux |
Acte 2, sc. 6, v. 779 |
| 110 |
HELVIE |
J'y voudrais r?sister pour m'?pargner un crime, |
Acte 2, sc. 6, v. 782 |
| 111 |
LAETUS |
Pour suivre la raison en conna?t-il l'empire ? |
Acte 2, sc. 6, v. 789 |
| 112 |
FLAVIAN |
Mais quelque noble orgueil qui nous puisse animer, |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 113 |
HELVIE |
Moi, que par une basse et molle complaisance |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
| 114 |
HELVIE |
Je consente ? trahir les droits de ma naissance, |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
| 115 |
FLAVIAN |
Mais vous savez, Madame, o? l'a souvent port? |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 116 |
FLAVIAN |
Mais mon z?le pour vous sur mon devoir l'emporte, |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 117 |
FLAVIAN |
Mais ses empressements ? combattre sa flamme, |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
| 118 |
FLAVIAN |
J'en connais la rigueur, j'en connais l'injustice, |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
| 119 |
FLAVIAN |
Mais enfin il commande, et c'est vous dire assez |
Acte 3, sc. 1, v. 843 |
| 120 |
HELVIE |
Je sais sous quelle atteinte elle peut redoubler, |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
| 121 |
FLAVIAN |
Jamais ? prendre un Sceptre on ne ternit sa gloire. |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
| 122 |
FLAVIAN |
Mais l'Empereur para?t ; redoutez son courroux, |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
| 123 |
COMMODE |
Et je fais vanit? d'abaisser ? vos pieds. |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
| 124 |
COMMODE |
Mais songez que l'Amour est sensible ? l'outrage, |
Acte 3, sc. 2, v. 878 |
| 125 |
HELVIE |
Mais l'obligation de cette d?f?rence |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
| 126 |
HELVIE |
Je le conna?trais mal si pour oser vous croire |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
| 127 |
HELVIE |
? ma cr?dulit? j'abandonnais ma gloire, |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
| 128 |
HELVIE |
Et souffrais que par moi Pertinax abus? |
Acte 3, sc. 2, v. 891 |
| 129 |
COMMODE |
Mais n'appr?hendez point qu'un feu trop inconstant |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
| 130 |
COMMODE |
Mais je me vois contraint d'avouer mon vainqueur, |
Acte 3, sc. 2, v. 907 |
| 131 |
COMMODE |
Faites un peu pour moi quand je fais tout pour vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
| 132 |
HELVIE |
Vous faites trop, Seigneur, et je serais injuste |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
| 133 |
HELVIE |
Si j'osais abuser un Empereur auguste, |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
| 134 |
HELVIE |
Cet hommage rendu le laisse ind?pendant. |
Acte 3, sc. 2, v. 932 |
| 135 |
COMMODE |
Mais je commande enfin, c'est ? vous d'ob?ir. |
Acte 3, sc. 2, v. 944 |
| 136 |
HELVIE |
Je sais pour en sortir cent chemins diff?rents, |
Acte 3, sc. 2, v. 951 |
| 137 |
COMMODE |
Mais enfin votre arr?t par le mien se prononce, |
Acte 3, sc. 2, v. 961 |
| 138 |
FLAVIAN |
L'Empereur veut du sang, mais ce n'est pas le v?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
| 139 |
HELVIE |
De mon P?re ! Ah, je tremble, et ma raison s'?gare, |
Acte 3, sc. 3, v. 973 |
| 140 |
FLAVIAN |
D'assez fortes raisons m'y devaient obliger. |
Acte 3, sc. 3, v. 976 |
| 141 |
FLAVIAN |
Mais h?las ! Votre sort en sera-t-il plus doux ? |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
| 142 |
FLAVIAN |
Madame, je vais donc assurer l'Empereur... |
Acte 3, sc. 3, v. 987 |
| 143 |
HELVIE |
Allez, de gr?ce, et me laissez du moins |
Acte 3, sc. 3, v. 999 |
| 144 |
HELVIE |
Que tu le connais mal d'en juger de la sorte ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1009 |
| 145 |
HELVIE |
Je vous dirais en vain ce que vous croiriez peu. |
Acte 3, sc. 5, v. 1048 |
| 146 |
HELVIE |
Si vous vous d?guisiez aussi bien que je fais. |
Acte 3, sc. 5, v. 1056 |
| 147 |
HELVIE |
Je vous laisse ?lectus ? qui le d?clarer. |
Acte 3, sc. 5, v. 1060 |
| 148 |
MARCIA |
Tu la sais, tu la vois ; m'en feras-tu raison ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1064 |
| 149 |
ELECTUS |
Mais puisque l'Empereur s'est voulu d?clarer, |
Acte 3, sc. 6, v. 1075 |
| 150 |
ELECTUS |
Et j'emploierais en vain tout ce que je vous dois |
Acte 3, sc. 6, v. 1079 |
| 151 |
ELECTUS |
? forcer sa raison de vous rendre sa foi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1080 |
| 152 |
MARCIA |
Mais puisqu'en mon injure elle doit t'engager, |
Acte 3, sc. 6, v. 1083 |
| 153 |
MARCIA |
Et d'une indignit? que je m?ritais peu |
Acte 3, sc. 6, v. 1087 |
| 154 |
MARCIA |
Et d'un noble courroux te laissant enflammer |
Acte 3, sc. 6, v. 1091 |
| 155 |
MARCIA |
Parais digne aujourd'hui d'avoir os? m'aimer ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1092 |
| 156 |
ELECTUS |
Mais leurs droits sont divers, et c'est dont je soupire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1122 |
| 157 |
ELECTUS |
Pourrais-je prendre part ? la haine publique ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1130 |
| 158 |
ELECTUS |
Si j'y pouvais encor ajouter la fureur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1136 |
| 159 |
MARCIA |
Je sais qu'? ton destin il abaissa le sien, |
Acte 3, sc. 6, v. 1139 |
| 160 |
MARCIA |
Que tu lui dois beaucoup, mais ne me dois-tu rien ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1140 |
| 161 |
MARCIA |
Et bien, il t'est ais? d'accorder l'un et l'autre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1142 |
| 162 |
MARCIA |
Et le Ciel aujourd'hui te laisse le pouvoir |
Acte 3, sc. 6, v. 1143 |
| 163 |
MARCIA |
Tu ne r?ponds point ; mais ta vue abaiss?e |
Acte 3, sc. 6, v. 1157 |
| 164 |
MARCIA |
Comme alors sans espoir je le voyais para?tre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1165 |
| 165 |
MARCIA |
J'admirais ce qu'en vain je croyais bien conna?tre ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1166 |
| 166 |
MARCIA |
Mais d'un ?clat trompeur cet amour rev?tu |
Acte 3, sc. 6, v. 1167 |
| 167 |
MARCIA |
Et s?r de tes projets, tu cherchais ? me vendre |
Acte 3, sc. 6, v. 1169 |
| 168 |
MARCIA |
La l?chet? d'un coeur dont j'osais tout attendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1170 |
| 169 |
MARCIA |
Mon bras pourrait agir o? j'employais le tien, |
Acte 3, sc. 6, v. 1172 |
| 170 |
MARCIA |
Mais pour te punir mieux, et me punir moi-m?me |
Acte 3, sc. 6, v. 1173 |
| 171 |
MARCIA |
Si trop d'abaissement suit ce que je propose, |
Acte 3, sc. 6, v. 1177 |
| 172 |
ELECTUS |
Ah, si jamais l'hymen o? l'Empereur s'appr?te... |
Acte 3, sc. 6, v. 1181 |
| 173 |
MARCIA |
Je vais songer ? l'un ; si tu veux m'obtenir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1183 |
| 174 |
FLAVIAN |
On va vous l'amener, Seigneur; mais j'appr?hende |
Acte 4, sc. 1, v. 1189 |
| 175 |
FLAVIAN |
Qu'un peu d'abaissement peut tout pour son arr?t ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1195 |
| 176 |
COMMODE |
Mais dans ce que sur moi ma flamme a de pouvoir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
| 177 |
COMMODE |
Tu me voudrais en vain d?tourner de la voir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1204 |
| 178 |
COMMODE |
Qu'on la laisse venir ; il faut que cette vue |
Acte 4, sc. 1, v. 1205 |
| 179 |
COMMODE |
L'ingrate ! Mais h?las ! C'est bien plus de rigueur |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
| 180 |
FLAVIAN |
Mais on la peut, Seigneur, trouver dans la cl?mence, |
Acte 4, sc. 1, v. 1218 |
| 181 |
FLAVIAN |
Perd ses plus grands projets, ou les laisse sans suite. |
Acte 4, sc. 1, v. 1226 |
| 182 |
COMMODE |
C'est l?, c'est ce qu'en vain je voudrais pardonner. |
Acte 4, sc. 1, v. 1239 |
| 183 |
COMMODE |
Je sais trop entre nous qui je dois soup?onner ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1240 |
| 184 |
FLAVIAN |
Et jamais... |
Acte 4, sc. 1, v. 1243 |
| 185 |
COMMODE |
Et s'il fallait qu'Helvie os?t... mais la voici. |
Acte 4, sc. 1, v. 1255 |
| 186 |
COMMODE |
Fais-moi chercher Laetus, et qu'on l'am?ne ici. |
Acte 4, sc. 1, v. 1256 |
| 187 |
COMMODE |
Ah, que je trouverais de quoi me satisfaire |
Acte 4, sc. 2, v. 1277 |
| 188 |
COMMODE |
Si j'osais m'assurer que tu fusses sinc?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1278 |
| 189 |
HELVIE |
De n'abuser jamais de ma sinc?rit?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1284 |
| 190 |
HELVIE |
Mais d'avoir pu manquer un coup si glorieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
| 191 |
COMMODE |
Que tu fais gloire encor de braver ma cl?mence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1294 |
| 192 |
HELVIE |
Je sais qu'un vif rayon de leur toute-puissance |
Acte 4, sc. 2, v. 1301 |
| 193 |
HELVIE |
Doit briller sur le front de ceux de ta naissance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1302 |
| 194 |
HELVIE |
Mais si tu veux en toi me le voir respecter, |
Acte 4, sc. 2, v. 1303 |
| 195 |
HELVIE |
? nos yeux sur le tien fais qu'il puisse ?clater. |
Acte 4, sc. 2, v. 1304 |
| 196 |
HELVIE |
Et fais ce que les Dieux t'ont ordonn? de faire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1306 |
| 197 |
HELVIE |
Et qui les doit savoir si tu ne les sais pas ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1324 |
| 198 |
HELVIE |
Et quand sur tes Agents tu fais tomber son poids, |
Acte 4, sc. 2, v. 1327 |
| 199 |
HELVIE |
L'ignorance ou l'erreur ne s'excusent jamais ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1332 |
| 200 |
HELVIE |
Mais quand juste en ses moeurs et grand en sa personne |
Acte 4, sc. 2, v. 1333 |
| 201 |
HELVIE |
Mais ces destructions de Provinces enti?res |
Acte 4, sc. 2, v. 1337 |
| 202 |
HELVIE |
Ne faisait qu'usurper, ? punir tes forfaits, |
Acte 4, sc. 2, v. 1343 |
| 203 |
COMMODE |
Je t'ai laiss? vomir ta rage la plus noire |
Acte 4, sc. 2, v. 1345 |
| 204 |
COMMODE |
Tu lui sacrifiais le Tyran qu'elle hait. |
Acte 4, sc. 2, v. 1352 |
| 205 |
COMMODE |
Pour ex?cuter mieux tu m'aurais ?pous?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1356 |
| 206 |
HELVIE |
Aurais-je pu l'oser si j'eusse ?t? ta Femme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1362 |
| 207 |
HELVIE |
L'hymen que tu pressais e?t fait un parricide, |
Acte 4, sc. 2, v. 1366 |
| 208 |
LAETUS |
Mais enfin apprenant votre nouvelle flamme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1393 |
| 209 |
LAETUS |
Ce qu'avec plein succ?s j'aurais ex?cut?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1400 |
| 210 |
HELVIE |
Je t'aurais pr?venu, toi dans la complaisance |
Acte 4, sc. 3, v. 1405 |
| 211 |
HELVIE |
Je ne t'en bl?me point, mais souffre ? mon courage |
Acte 4, sc. 3, v. 1409 |
| 212 |
LAETUS |
La gloire d'une mort que j'avais su jurer ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1416 |
| 213 |
LAETUS |
Mais d'un transport secret n'ayant pu me d?fendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1417 |
| 214 |
COMMODE |
Ah, je l'avais bien vu qu'en cette ?me inhumaine |
Acte 4, sc. 3, v. 1421 |
| 215 |
COMMODE |
Mais d'un transport aveugle o? va la promptitude ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1462 |
| 216 |
COMMODE |
Il noircissait ma gloire en vous faisant outrage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1474 |
| 217 |
COMMODE |
Mais j'atteste les Dieux que rien n'est plus capable |
Acte 4, sc. 4, v. 1485 |
| 218 |
MARCIA |
Mais mon coeur rentre enfin dans son premier empire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1490 |
| 219 |
HELVIE |
? le hasarder moins tu m'aurais mieux servie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1502 |
| 220 |
MARCIA |
Mais j'ose croire aussi que des Dieux second?s |
Acte 4, sc. 5, v. 1507 |
| 221 |
HELVIE |
Pour la justifier je vais trouver mon P?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1510 |
| 222 |
ELECTUS |
Mais dans cet ordre m?me un fier transport le guide, |
Acte 4, sc. 4, v. 1521 |
| 223 |
MARCIA |
Je te l'avais bien dit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1523 |
| 224 |
MARCIA |
Que je pourrais enfin regagner son esprit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1524 |
| 225 |
MARCIA |
Et que voudrais-tu faire en cette d?fiance ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1533 |
| 226 |
MARCIA |
Je me sois abaiss?e ? jeter l'oeil sur toi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1548 |
| 227 |
ELECTUS |
Ah, si j'?tais certain que la rage ou l'envie |
Acte 4, sc. 4, v. 1565 |
| 228 |
ELECTUS |
Mais vous devant ma vie, il faut encor suspendre |
Acte 4, sc. 4, v. 1593 |
| 229 |
MARCIA |
Et douterais encor d'un si l?che dessein |
Acte 5, sc. 1, v. 1603 |
| 230 |
MARCIA |
Si je n'en connaissais l'ordre ?crit de sa main. |
Acte 5, sc. 1, v. 1604 |
| 231 |
MARCIA |
Mais for?ant son humeur, qui l'a rendu capable |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
| 232 |
LAETUS |
La crainte de laisser son ouvrage imparfait. |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
| 233 |
LAETUS |
Le pouvoir d'?lectus au Palais redout?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1620 |
| 234 |
LAETUS |
C'est l'unique raison de ces d?guisements. |
Acte 5, sc. 1, v. 1623 |
| 235 |
MARCIA |
J'avais con?u de lui de meilleurs sentiments, |
Acte 5, sc. 1, v. 1624 |
| 236 |
MARCIA |
Et n'aurais jamais cru qu'une brutale envie |
Acte 5, sc. 1, v. 1625 |
| 237 |
MARCIA |
Mais si cette union m'engage dans son sort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
| 238 |
LAETUS |
Donnez-vous la raison pour r?gle ? sa col?re ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1629 |
| 239 |
MARCIA |
Mais bien loin qu'il me f?t redouter son courroux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1635 |
| 240 |
MARCIA |
Je traitais ses avis d'un d?sespoir jaloux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1636 |
| 241 |
MARCIA |
Et j'osais imputer ? son amour extr?me |
Acte 5, sc. 1, v. 1637 |
| 242 |
LAETUS |
C'?tait le seul pour nous que je voyais ? craindre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1646 |
| 243 |
MARCIA |
Mais comme d'?lectus il a jur? la perte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1658 |
| 244 |
MARCIA |
Lui faisait refuser la Coupe de sa main ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1660 |
| 245 |
LAETUS |
D'ailleurs, dans le Palais l'ordre est si bien donn?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1663 |
| 246 |
LAETUS |
Rien ne nous laisse plus ? craindre de surprise, |
Acte 5, sc. 1, v. 1665 |
| 247 |
LAETUS |
D'un trop juste arr?t nous doit faire raison. |
Acte 5, sc. 1, v. 1668 |
| 248 |
LAETUS |
Mais je vois ?lectus qui vous le vient apprendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1669 |
| 249 |
ELECTUS |
Jamais sa gratitude avec tant de bont? |
Acte 5, sc. 2, v. 1675 |
| 250 |
ELECTUS |
Il faisait sans contrainte un acte de justice, |
Acte 5, sc. 2, v. 1682 |
| 251 |
MARCIA |
Mais si de ce poison la vertu faible ou lente |
Acte 5, sc. 2, v. 1685 |
| 252 |
ELECTUS |
Mais je dois avouer, puisque vous m'en pressez, |
Acte 5, sc. 3, v. 1703 |
| 253 |
ELECTUS |
Mais ? voir que sur vous sa rage ose s'?tendre |
Acte 5, sc. 3, v. 1713 |
| 254 |
MARCIA |
Je vois ton innocence en connaissant son crime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1718 |
| 255 |
MARCIA |
Et tu me ferais tort si tu n'osais penser |
Acte 5, sc. 3, v. 1719 |
| 256 |
MARCIA |
J'en sais pour ton amour l'inexorable loi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1723 |
| 257 |
MARCIA |
Et si j'ai de Commode en vain... Mais je le vois. |
Acte 5, sc. 3, v. 1724 |
| 258 |
COMMODE |
Dans les rudes assauts dont je souffrais l'atteinte |
Acte 5, sc. 4, v. 1733 |
| 259 |
MARCIA |
Seigneur, je me croirais aussi l?che qu'ingrate |
Acte 5, sc. 4, v. 1741 |
| 260 |
MARCIA |
Si j'osais r?sister ? l'espoir qui me flatte, |
Acte 5, sc. 4, v. 1742 |
| 261 |
COMMODE |
L'ordre qu'il a re?u les laisse mal comprendre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1750 |
| 262 |
MARCIA |
Mais d'un effet si noble elle sera suivie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1773 |
| 263 |
COMMODE |
Je voudrais r?voquer l'arr?t que j'ai donn?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1780 |
| 264 |
COMMODE |
Mais Dieux ! Quel accident tout_?_coup me menace ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1785 |
| 265 |
COMMODE |
Elle saisit mon coeur, en vain il la combat, |
Acte 5, sc. 4, v. 1787 |
| 266 |
MARCIA |
Vois ceci, vois, Commode ; en connais-tu la main ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1795 |
| 267 |
MARCIA |
Puisqu'on n'en vit jamais de plus beaux, de plus grands, |
Acte 5, sc. 4, v. 1803 |
| 268 |
MARCIA |
Aussi bien je craindrais de me voir sa complice, |
Acte 5, sc. 4, v. 1814 |
| 269 |
MARCIA |
Je sais bien que de Rome elle fait les souhaits, |
Acte 5, sc. 5, v. 1819 |
| 270 |
MARCIA |
Mais il faut emp?cher le d?sordre au Palais. |
Acte 5, sc. 5, v. 1820 |
| 271 |
ELECTUS |
Mais de vos int?r?ts incessamment jaloux |
Acte 5, sc. 5, v. 1823 |
| 272 |
ELECTUS |
Je vous laisse un moment dans l'entretien d'Helvie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1825 |
| 273 |
HELVIE |
Pour son seul int?r?t je craignais la surprise. |
Acte 5, sc. 6, v. 1833 |
| 274 |
MARCIA |
Mais il peut aujourd'hui conna?tre son erreur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1843 |
| 275 |
MARCIA |
Ne le convainc que trop d'une fausse naissance. |
Acte 5, sc. 6, v. 1846 |
| 276 |
HELVIE |
Cependant j'avais tort de croire qu'un Tyran... |
Acte 5, sc. 6, v. 1847 |
| 277 |
FLAVIAN |
L? saisi d'un poignard, sa rage impatiente |
Acte 5, sc. 7, v. 1865 |
| 278 |
MARCIA |
Mais par tout le Palais d'o? viennent ces longs cris ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1880 |
| 279 |
JULIE |
Tout le monde est en foule entr? dans le Palais, |
Acte 5, sc. 8, v. 1892 |
| 280 |
JULIE |
Mais la mort d'un Tyran o? chacun s'int?resse, |
Acte 5, sc. 8, v. 1893 |
| 281 |
HELVIE |
Laetus a des Amis, mais il est g?n?reux, |
Acte 5, sc. 8, v. 1899 |
| 282 |
JULIE |
Il l'a fait toutefois, mais la brigue est si belle |
Acte 5, sc. 8, v. 1901 |
| 283 |
JULIE |
Mais j'en vois les Auteurs qui plein d'impatience |
Acte 5, sc. 8, v. 1909 |
| 284 |
MARCIA |
Et ma soeur dans Laetus admire avec plaisir |
Acte 5, sc. 9, v. 1923 |
| 285 |
LAETUS |
Quand elle touche au Tr?ne, oserais-je y pr?tendre ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1926 |
| 286 |
MARCIA |
Mais pour vous l'acqu?rir, sans tarder davantage, |
Acte 5, sc. 9, v. 1937 |
Lexique d'un texte