| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CLARIN |
Mais on parle de tout par forme d'entretien. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
CLARIN |
Tu serais en danger |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 3 |
CLARIN |
Si tu n'avais trouv? sur qui t'en d?charger, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 4 |
CLARIN |
Mais... |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 5 |
CLARIN |
Sais-tu bien qu'il est plus difficile |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 6 |
CLARIN |
Mais si j'avais en garde un secret confi?... |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 7 |
CELIE |
Tu le dirais partout sans en ?tre pri?? |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 8 |
CLARIN |
Non pas de bout en bout, mais je me persuade, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 9 |
CELIE |
Et je te confierais... |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 10 |
CLARIN |
Mais aussi ton minois a tort d'?tre cach?. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 11 |
CLARIN |
? certain air mutin que tu me fais para?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 12 |
CELIE |
Tais-toi, voici nos gens qui se disent adieu. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 13 |
DON FADRIQUE |
Mais, Madame... |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 14 |
DON FADRIQUE |
Quoi, me laisser toujours dans mon aveuglement?? |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 15 |
ELVIRE |
Que je vous taise encor mon nom un jour ou deux. |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 16 |
DON FADRIQUE |
Mais quand puis-je esp?rer d'en savoir le secret?? |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 17 |
DON FADRIQUE |
Je n'ai rien su de plus, mais toi?? |
Acte 1, sc. 3, v. 81 |
| 18 |
DON FADRIQUE |
Et sur ces nouveaut?s plus mon esprit raisonne. |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
| 19 |
CLARIN |
Raisonnez, car pour moi, je gagne sur ce point |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
| 20 |
CLARIN |
Autant ? raisonner qu'? ne raisonner point. |
Acte 1, sc. 3, v. 88 |
| 21 |
DON FADRIQUE |
Qu'un sentiment si bas me p?t jamais surprendre?? |
Acte 1, sc. 3, v. 98 |
| 22 |
CLARIN |
Vous faites l'esprit fort, mais s'il faut qu'en effet... |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
| 23 |
DON FADRIQUE |
Tais-toi. |
Acte 1, sc. 3, v. 100 |
| 24 |
CLARIN |
Je l'emp?cherais bien de se moquer de moi, |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
| 25 |
CLARIN |
Enfin sans plus tarder j'en voudrais ?tre quitte. |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 26 |
CLARIN |
C'est vous plaire, Monsieur, ? vous laisser tromper. |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
| 27 |
DON FADRIQUE |
Mais pourrais-je me rendre ? ce soup?on inf?me?? |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
| 28 |
DON FADRIQUE |
Mais ne t'?tonne point si je t?che en ce jour |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
| 29 |
DON FADRIQUE |
Tu sais qu'ailleurs son fr?re engage sa franchise, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 30 |
CLARIN |
C'est fort bien avis?, mais vous avez la mine |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 31 |
CLARIN |
Vous vous serez laiss? longtemps donn? la baye, |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 32 |
CLARIN |
Non, Monsieur, mais enfin gardez le stratag?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 33 |
CLARIN |
Pour moi, je n'irais point. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 34 |
DON FADRIQUE |
J'irai, quand je saurais que le Destin m'appr?te... |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 35 |
CLARIN |
Mais si vous m'en croyez, pour ne rien hasarder, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 36 |
CLARIN |
Sait comme je le sais qu'il fait bon avec vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 37 |
CLARIN |
Mais qu'on m'?trille bien si vous n'?tes jou?, |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 38 |
DON FADRIQUE |
Mais voici Don C?sar qui vient ? mon secours. |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 39 |
DON CÉSAR |
Mais nous faisons tous deux des efforts superflus |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 40 |
DON CÉSAR |
Mais nous parlions ensemble ? peine ? sa fen?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
| 41 |
DON CÉSAR |
Je fuis, mais c'est d'un air qui lui fait trop juger |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 42 |
DON CÉSAR |
Et je venais ici pour le rendre moi-m?me. |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
| 43 |
DON FADRIQUE |
Mais enfin, puisqu'il manque et de nom et d'adresse, |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 44 |
DON CÉSAR |
Tiens, prends, mon cher Clarin, fais bon guet, et s'il faut... |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 45 |
CLARIN |
Ah, je sais mieux traiter l'amour qu'en ?colier, |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
| 46 |
BÉATRIX |
Pour moi?? T'aurais-je mis la cervelle ? l'envers?? |
Acte 1, sc. 5, v. 216 |
| 47 |
CLARIN |
Tu ris, mais quand tu mets une poitrine en braise, |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
| 48 |
CLARIN |
Un soeur qui s'y r?tit n'est pas trop ? son aise. |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
| 49 |
DON FÉLIX |
Va, laisse courir o? mon amour m'appelle. |
Acte 1, sc. 6, v. 226 |
| 50 |
DON FÉLIX |
Mais, ? Dieu?! B?atrix recevoir un billet?? |
Acte 1, sc. 6, v. 227 |
| 51 |
ALONSE |
Je connais ce valet, |
Acte 1, sc. 6, v. 228 |
| 52 |
BÉATRIX |
Mais qui te l'a donn?? |
Acte 1, sc. 6, v. 230 |
| 53 |
DON FÉLIX |
Je m'en vais te le dire, |
Acte 1, sc. 6, v. 230 |
| 54 |
DON FÉLIX |
Va, connais Don F?lix, et dis ? Don Fadrique, |
Acte 1, sc. 6, v. 245 |
| 55 |
DON FÉLIX |
Peu de chose m'alarme, et je fais trop de bruit. |
Acte 1, sc. 6, v. 251 |
| 56 |
DON FÉLIX |
J'aurais peine ? souffrir qu'il vous f?t reproch? |
Acte 1, sc. 7, v. 259 |
| 57 |
DON FÉLIX |
Mais de peur qu'un vieillard ne puisse enfin conna?tre |
Acte 1, sc. 7, v. 261 |
| 58 |
ISABELLE |
Moi, j'aurais, au m?pris de ce que je vous dois, |
Acte 1, sc. 7, v. 267 |
| 59 |
DON FÉLIX |
Mais ce billet en dit bien quelque chose. |
Acte 1, sc. 7, v. 270 |
| 60 |
BÉATRIX |
Moi, pourrais-je savoir ce que ce pourrait ?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 273 |
| 61 |
BÉATRIX |
Connaissant aussi peu le Valet que le Ma?tre?? |
Acte 1, sc. 7, v. 274 |
| 62 |
DON FÉLIX |
Je le devrais, ingrate, et c'est l? mon supplice, |
Acte 1, sc. 7, v. 281 |
| 63 |
DON FÉLIX |
Tes trahisons font voir que je te connais mal?; |
Acte 1, sc. 7, v. 284 |
| 64 |
DON FÉLIX |
Mais enfin je n'ai pas dessein de te confondre, |
Acte 1, sc. 7, v. 285 |
| 65 |
DON FÉLIX |
Je ne t'arr?te plus?; satisfais promptement |
Acte 1, sc. 7, v. 287 |
| 66 |
DON FÉLIX |
Tu ne le peux laisser dans son inqui?tude?; |
Acte 1, sc. 7, v. 290 |
| 67 |
DON FÉLIX |
Fais-lui, fais-lui r?ponse, il la m?rite bien. |
Acte 1, sc. 7, v. 291 |
| 68 |
ISABELLE |
Mais sachez qu'elle marque en cette occasion, |
Acte 1, sc. 7, v. 295 |
| 69 |
DON FÉLIX |
Mais perdant ton amour, je crains peu ta col?re. |
Acte 1, sc. 7, v. 298 |
| 70 |
ISABELLE |
Mais que je sache au moins quel crime j'ai commis. |
Acte 1, sc. 7, v. 300 |
| 71 |
DON FÉLIX |
Don Fadrique jamais ne t'a parl? d'amour?? |
Acte 1, sc. 7, v. 304 |
| 72 |
ISABELLE |
Vous a mal ? propos brouill? la fantaisie?! |
Acte 1, sc. 7, v. 306 |
| 73 |
DON FÉLIX |
Mais ne rien confesser, c'est confesser le tout. |
Acte 1, sc. 7, v. 308 |
| 74 |
DON FÉLIX |
Ne ferais-tu pas mieux, Ingrate, de me dire, |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 75 |
DON FÉLIX |
Mais en vain, me montrant un soeur passionn?, |
Acte 1, sc. 7, v. 311 |
| 76 |
DON FÉLIX |
Et tu t'excuserais au moins en apparence, |
Acte 1, sc. 7, v. 318 |
| 77 |
DON FÉLIX |
Mais oser d?mentir le rapport de mes yeux?! |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
| 78 |
ISABELLE |
Mais je commence ? voir que pour rompre avec moi |
Acte 1, sc. 7, v. 323 |
| 79 |
DON FÉLIX |
Mais je m'en plains ? tort, ta beaut? sans seconde |
Acte 1, sc. 7, v. 333 |
| 80 |
DON FÉLIX |
Apr?s ce que je sais qu'?couterai-je encore?? |
Acte 1, sc. 7, v. 337 |
| 81 |
CELIE |
? vous dire le vrai, j'en redoutais la suite. |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
| 82 |
CELIE |
Qui feraient mauvais jeu de pareils rendez-vous, |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 83 |
CELIE |
Et je crois, de l'humeur dont je connais le v?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 84 |
ELVIRE |
Oui, s'il les d?couvrait?; mais comme rarement |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 85 |
CELIE |
Mais quand finirez-vous le r?le commenc?? |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 86 |
ELVIRE |
Sais-tu quel est mon but?? |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 87 |
CELIE |
Il m'est ais? de voir |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 88 |
CELIE |
Mais j'ignore quel fruit vous en pouvez attendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 89 |
ELVIRE |
Ah, que tu connais mal les sentiments d'une ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 90 |
ELVIRE |
Mais je ne r?gle pas mes d?sirs sur les siens?; |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 91 |
ELVIRE |
Mais rien n'est tant ? nous que notre volont?. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 92 |
ELVIRE |
Que jamais la contrainte ait fait na?tre l'amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 93 |
ELVIRE |
L'ordre qu'on nous en donne ais?ment nous dispose |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 94 |
ELVIRE |
D'elle seule en nos cours veut tenir sa naissance. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 95 |
ELVIRE |
Mais sur moi de mon fr?re il a cherch? l'empire, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 96 |
ELVIRE |
Et je le hais, C?lie, afin de l'en d?dire, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 97 |
ELVIRE |
Si je feins cependant un peu de complaisance, |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 98 |
ELVIRE |
Mais ou mon oeil me trompe, ou mon fr?re l'am?ne. |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 99 |
DON FADRIQUE |
Au plaisir de vous voir je ne consens qu'? peine, |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 100 |
ELVIRE |
Car ma civilit? n'irait jamais si haut, |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 101 |
ELVIRE |
J'ai cent fois, mais en vain, essay? ce pouvoir?; |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
| 102 |
DON CÉSAR |
Vous connaissez d'amour la bizarre puissance?? |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 103 |
DON CÉSAR |
Mais son aveuglement en ce point est extr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 104 |
DON FADRIQUE |
Allant prendre le frais, font na?tre mille flammes, |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 105 |
DON FADRIQUE |
Par mes voeux redoubl?s h?tai-je la naissance?! |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 106 |
DON FADRIQUE |
D'un pinceau bien adroit m'en faisait la peinture?; |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 107 |
DON FADRIQUE |
Mais avant qu'il soit peu, si vous ?tes discret, |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 108 |
DON FADRIQUE |
Fait et tous mes plaisirs et mon souverain bien, |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 109 |
DON FADRIQUE |
Mais toujours m?me soin, et m?me retenue. |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 110 |
DON FADRIQUE |
Mais ? peine apr?s elle ai-je fait quelque pas... |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 111 |
DON CÉSAR |
Et bien, fut-il jamais rencontre plus galante?? |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 112 |
DON CÉSAR |
Je vous laisse achever ce r?cit ? ma soeur. |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 113 |
ELVIRE |
Mais s'il faut librement dire ce que j'en pense, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 114 |
DON FADRIQUE |
C'est me faire un reproche avec peu de raison. |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 115 |
DON FADRIQUE |
En quoi lui fais-je tort, puisque je tais son nom?? |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 116 |
ELVIRE |
Par l? je reconnais le visible danger |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 117 |
DON FADRIQUE |
Bl?mez-moi, mais enfin vous devez pr?sumer |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
| 118 |
DON FADRIQUE |
Que jamais... |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 119 |
ELVIRE |
Que jamais vous ne s?tes aimer. |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 120 |
DON FADRIQUE |
Que je serais exempt d'un rigoureux martyre?! |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
| 121 |
DON FADRIQUE |
Mais ce manque d'espoir qui me rend mis?rable, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 122 |
DON FADRIQUE |
Elle n'a jamais su les peines que je sens, |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
| 123 |
DON FADRIQUE |
Que je sais comme il faut et br?ler et me taire. |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
| 124 |
DON FADRIQUE |
Je m'en fais un tableau, pour flatter mes malheurs, |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
| 125 |
DON FADRIQUE |
Mais enfin je l'ai dit, et ne puis plus celer |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
| 126 |
DON FADRIQUE |
Elle r?gne en mon soeur, mais je r?gne sur elle. |
Acte 2, sc. 2, v. 566 |
| 127 |
ELVIRE |
Songez-y, je vous laisse. |
Acte 2, sc. 2, v. 585 |
| 128 |
DON FADRIQUE |
Mais quoi, vous soupirez?? |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
| 129 |
DON CÉSAR |
Je croyais m'acquitter par l'hymen de ma soeur, |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 130 |
DON CÉSAR |
Je pressais son retour pour terminer l'affaire. |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
| 131 |
DON CÉSAR |
Mais il faut encor voir, quelque ennui qui me presse, |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
| 132 |
CLARIN |
Laissez-moi respirer?; j'ai vu, je pense, un Diable. |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
| 133 |
CLARIN |
J'ai parl?, j'ai cri?, mais il est si farouche, |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 134 |
CLARIN |
J'en avais tout au moins pour un bras aval?. |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
| 135 |
CLARIN |
Mais plut?t ? quoi bon contester l?-dessus?? |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
| 136 |
DON FADRIQUE |
Sais-tu son logis?? |
Acte 2, sc. 5, v. 661 |
| 137 |
DON FADRIQUE |
Quoi, je pourrais souffrir qu'on m'os?t outrager, |
Acte 2, sc. 5, v. 663 |
| 138 |
DON FADRIQUE |
Et je vous laisserais le soin de me venger?? |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
| 139 |
DON CÉSAR |
Mais ce n'est qu'un rival que touche cette offense. |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
| 140 |
DON CÉSAR |
Mais puisque mes raisons n'ont pu rien obtenir, |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
| 141 |
ELVIRE |
Mais ? quels d?plaisirs me dois-je pr?parer?? |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 142 |
ELVIRE |
Je n'en tirerais pas l'effet que je pr?tends?; |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 143 |
ELVIRE |
Si je les y pouvais devancer l'un et l'autre... |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
| 144 |
CELIE |
Mais songez-vous comment... |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
| 145 |
LÉONEL |
Je le veux croire ainsi, mais le Peuple toujours |
Acte 3, sc. 1, v. 699 |
| 146 |
DON FÉLIX |
Vous pouvez tout sur moi, mais vous n'avez pas lieu... |
Acte 3, sc. 1, v. 707 |
| 147 |
DON FÉLIX |
? de mon mauvais sort rigoureuses atteintes?! |
Acte 3, sc. 2, v. 709 |
| 148 |
ALONSE |
Mais l'avez-vous reconnu cette nuit?? |
Acte 3, sc. 2, v. 716 |
| 149 |
ALONSE |
Prend ais?ment le change, et souvent l'un pour l'autre. |
Acte 3, sc. 2, v. 718 |
| 150 |
DON FÉLIX |
Au bruit que nous faisions on prend l'alarme, on sort. |
Acte 3, sc. 2, v. 720 |
| 151 |
DON FÉLIX |
Mais je m?riterais les maux dont je me plains, |
Acte 3, sc. 2, v. 727 |
| 152 |
DON FÉLIX |
Si je ne p?n?trais leurs coupables desseins. |
Acte 3, sc. 2, v. 728 |
| 153 |
DON FÉLIX |
Mais que vois-je?! Une Dame?! |
Acte 3, sc. 2, v. 740 |
| 154 |
DON FÉLIX |
Un doux saisissement s'en ?tant rendu ma?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 745 |
| 155 |
DON FÉLIX |
Mais ?coutons, elle entre en cet appartement. |
Acte 3, sc. 2, v. 747 |
| 156 |
ELVIRE |
Pourrais-je sans t?moins vous parler un moment?? |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
| 157 |
DON FÉLIX |
Sors, Alonse, et surtout ne laisse entrer personne. |
Acte 3, sc. 3, v. 749 |
| 158 |
ELVIRE |
Mais pr?te ? vous ouvrir mon ?me toute enti?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 753 |
| 159 |
ELVIRE |
Oserais-je d'abord vous faire une pri?re?? |
Acte 3, sc. 3, v. 754 |
| 160 |
DON FÉLIX |
Mais dans tout ce discours je ne puis rien comprendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 770 |
| 161 |
ELVIRE |
Au lieu qu'un peu d'absence apaisant leur courroux, |
Acte 3, sc. 3, v. 779 |
| 162 |
DON FÉLIX |
Mais, Madame, avec vous s'il faut parler sans feindre, |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
| 163 |
DON FÉLIX |
Donnez-moi le plaisir de voir votre visage, |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
| 164 |
DON FÉLIX |
Mais enfin je voudrais en vain vous le celer, |
Acte 3, sc. 3, v. 807 |
| 165 |
ALONSE |
Je m'en vais l'avertir que vous ?tes ici. |
Acte 3, sc. 4, v. 816 |
| 166 |
ISABELLE |
Il me conna?t si peu... Mais qu'est-ce que je vois?? |
Acte 3, sc. 4, v. 819 |
| 167 |
ISABELLE |
Je me plaignais de lui, mais c'?tait sans conna?tre |
Acte 3, sc. 4, v. 821 |
| 168 |
ISABELLE |
Non, j'avais seulement dessein de vous parler, |
Acte 3, sc. 4, v. 824 |
| 169 |
ISABELLE |
Mais je ne vous vois pas en ?tat de m'entendre?; |
Acte 3, sc. 4, v. 826 |
| 170 |
ELVIRE |
Dont trop l?g?rement cette Belle est saisie?? |
Acte 3, sc. 4, v. 838 |
| 171 |
ELVIRE |
Et vous laisse avec lui disputer votre empire. |
Acte 3, sc. 4, v. 842 |
| 172 |
ISABELLE |
Mais si d'un oeil nouveau vous adorez les charmes, |
Acte 3, sc. 5, v. 853 |
| 173 |
ISABELLE |
D'un affront suppos? me demander raison?? |
Acte 3, sc. 5, v. 855 |
| 174 |
DON FÉLIX |
Mais puisque sans raison vous doutez de ma flamme, |
Acte 3, sc. 5, v. 861 |
| 175 |
DON FÉLIX |
Que ne me laissiez-vous arr?ter cette Dame?? |
Acte 3, sc. 5, v. 862 |
| 176 |
ISABELLE |
Peut-on avec raison s'?tonner que les Dames |
Acte 3, sc. 5, v. 869 |
| 177 |
DON FÉLIX |
Mais o? l'amour se tait, la piti? trouve place, |
Acte 3, sc. 5, v. 874 |
| 178 |
ISABELLE |
Mais il n'est pas nouveau qu'en pareille occurrence, |
Acte 3, sc. 5, v. 893 |
| 179 |
DON FÉLIX |
Mais toutes ces raisons ne vous excusent pas, |
Acte 3, sc. 5, v. 900 |
| 180 |
DON FÉLIX |
Un silence profond faisant tout croire ais?, |
Acte 3, sc. 5, v. 911 |
| 181 |
DON FÉLIX |
Mais je ne sais qui c'est. |
Acte 3, sc. 5, v. 918 |
| 182 |
DON FÉLIX |
Je ne l'ai jamais vue. |
Acte 3, sc. 5, v. 919 |
| 183 |
DON FÉLIX |
Si d'elle j'eus la moindre connaissance, |
Acte 3, sc. 5, v. 925 |
| 184 |
ISABELLE |
Peut-?tre j'aurais pu me forcer ? vous croire, |
Acte 3, sc. 5, v. 938 |
| 185 |
ISABELLE |
J'aurais ferm? les yeux sur tout ce que je vois, |
Acte 3, sc. 5, v. 939 |
| 186 |
ISABELLE |
Mais voir que l'inconstance ait pour vous tant de charmes... |
Acte 3, sc. 5, v. 941 |
| 187 |
ISABELLE |
Je vous l'ai d?j? dit, je ne le connais point?; |
Acte 3, sc. 5, v. 948 |
| 188 |
ISABELLE |
Mais nier qu'une Femme ici surprise et vue... |
Acte 3, sc. 5, v. 949 |
| 189 |
ISABELLE |
Et prendre le chemin de ne finir jamais. |
Acte 3, sc. 5, v. 952 |
| 190 |
ISABELLE |
Voir jamais dans mon soeur un sentiment si bas. |
Acte 3, sc. 5, v. 960 |
| 191 |
ISABELLE |
Non, non, ne feignez point, il n'en est plus saison. |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
| 192 |
BÉATRIX |
Mais... |
Acte 3, sc. 5, v. 976 |
| 193 |
ISABELLE |
D'un violent transport tient mon ?me saisie?? |
Acte 3, sc. 5, v. 978 |
| 194 |
DON FÉLIX |
Vit-on jamais disgr?ce ?gale ? mon malheur?? |
Acte 3, sc. 5, v. 980 |
| 195 |
DON FÉLIX |
Mais de sa perfidie en vain mon soeur la bl?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 981 |
| 196 |
DON FÉLIX |
Mais qui me vient troubler ici mal ? propos?? |
Acte 3, sc. 5, v. 984 |
| 197 |
CLARIN |
Vous voyez sa maison, Monsieur. |
Acte 3, sc. 6, v. 985 |
| 198 |
DON FADRIQUE |
Ce Valet que voici, le reconnaissez-vous?? |
Acte 3, sc. 6, v. 991 |
| 199 |
DON FADRIQUE |
Ailleurs je vous le fais conna?tre. |
Acte 3, sc. 6, v. 994 |
| 200 |
DON FÉLIX |
Car quoi qu'? la quitter la raison me convie |
Acte 3, sc. 6, v. 997 |
| 201 |
DON FADRIQUE |
D'une si vaine erreur je pourrais vous gu?rir, |
Acte 3, sc. 6, v. 999 |
| 202 |
DON FADRIQUE |
Mais mon honneur bless? ne me le peut souffrir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1000 |
| 203 |
CLARIN |
Mais, Monsieur, par hasard s'il avait le dessous, |
Acte 3, sc. 6, v. 1003 |
| 204 |
ISABELLE |
Qu'on ne feignit jamais avecque plus d'adresse?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1010 |
| 205 |
ISABELLE |
Mais pour tromper l'oreille et l'oeil tout ? la fois, |
Acte 4, sc. 1, v. 1011 |
| 206 |
ISABELLE |
Mais par o? l'?viter?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1018 |
| 207 |
ELVIRE |
Je n'y sais qu'un rem?de. |
Acte 4, sc. 1, v. 1018 |
| 208 |
ISABELLE |
Mais songez-vous ? quoi ce proc?d? m'expose?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1025 |
| 209 |
ELVIRE |
Pour le donner en main tu le devais attendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1034 |
| 210 |
ELVIRE |
Mais vous craignez ? tort, puisqu'on voit rarement |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
| 211 |
ISABELLE |
Pour mieux pourvoir ? tout, moi-m?me je vous laisse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1054 |
| 212 |
ELVIRE |
Mais puisqu'il faut ici que ma feinte s'explique, |
Acte 4, sc. 2, v. 1065 |
| 213 |
CELIE |
Bon pour lui?; mais pourquoi, sans qu'il en soit besoin, |
Acte 4, sc. 2, v. 1067 |
| 214 |
CELIE |
Mais puisqu'? l'?prouver vous ?tes r?solue, |
Acte 4, sc. 2, v. 1077 |
| 215 |
CELIE |
Mais l'Inconnue enfin n'est autre que vous-m?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1090 |
| 216 |
ELVIRE |
Il est vrai, mais l'amour, cet orgueilleux vainqueur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1091 |
| 217 |
ELVIRE |
Mais je me trompe fort, ou je l'entends venir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1100 |
| 218 |
DON FADRIQUE |
Tais-toi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1104 |
| 219 |
CLARIN |
Si c'est pour notre bien, tant mieux, mais Dieu le sache. |
Acte 4, sc. 3, v. 1105 |
| 220 |
BÉATRIX |
Si tu fais bruit... |
Acte 4, sc. 3, v. 1107 |
| 221 |
DON FADRIQUE |
De mon mauvais destin ai-je su triompher?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1108 |
| 222 |
ELVIRE |
Mais dans l'inqui?tude o? je suis pour un fr?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1113 |
| 223 |
ELVIRE |
Je sais qu'il a querelle, et que contre un rival |
Acte 4, sc. 3, v. 1115 |
| 224 |
DON FADRIQUE |
Que d?j? sur le pr? je vengeais mon outrage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1130 |
| 225 |
DON FADRIQUE |
Mais l'honneur me d?fend de lui c?der la place, |
Acte 4, sc. 3, v. 1133 |
| 226 |
ELVIRE |
C'est ce que jusqu'ici je tenais impossible. |
Acte 4, sc. 3, v. 1145 |
| 227 |
DON FADRIQUE |
Mais l'?preuve l'emporte, et j'ai lieu d'assurer |
Acte 4, sc. 3, v. 1147 |
| 228 |
ELVIRE |
Que pourrais-je autre chose ? gu?rir ses ennuis?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
| 229 |
DON FADRIQUE |
Faisant na?tre mon feu, me d?fendit l'espoir?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1156 |
| 230 |
DON FADRIQUE |
Je l'aime toutefois, mais d'une ardeur si pure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 231 |
DON FADRIQUE |
De ne d?plaire pas si je ne pouvais plaire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1162 |
| 232 |
DON FADRIQUE |
Mais sans votre cong? c'est ce qu'il n'ose encore, |
Acte 4, sc. 3, v. 1165 |
| 233 |
ELVIRE |
Je sais que d'un seul mot l'Amour peut beaucoup dire?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
| 234 |
ELVIRE |
Mais lorsque votre soeur pour une autre soupire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
| 235 |
ELVIRE |
C'est oublier bient?t que j'en sais le secret. |
Acte 4, sc. 3, v. 1180 |
| 236 |
DON FADRIQUE |
J'occupais son esprit, vous occupiez le mien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1184 |
| 237 |
DON FADRIQUE |
Ce que je lui disais pour flatter mon martyre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1185 |
| 238 |
DON FADRIQUE |
J'osais me figurer que c'?tait vous le dire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1186 |
| 239 |
ELVIRE |
Fais-les vite sortir, d?p?che. |
Acte 4, sc. 3, v. 1196 |
| 240 |
LÉONEL |
Depuis quand laisse-t-on cette porte entrouverte?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1202 |
| 241 |
ISABELLE |
Je l'avais fait tenir ouverte ? sa pri?re. |
Acte 4, sc. 4, v. 1206 |
| 242 |
LÉONEL |
M'emp?chait de vous voir, et ce mauvais office... |
Acte 4, sc. 4, v. 1209 |
| 243 |
ELVIRE |
Je vous ferais excuse avec plus de justice. |
Acte 4, sc. 4, v. 1210 |
| 244 |
LÉONEL |
De la lumi?re, hol?. La saison d?go?tante, |
Acte 4, sc. 4, v. 1214 |
| 245 |
ELVIRE |
Mais quoi?! |
Acte 4, sc. 4, v. 1223 |
| 246 |
ISABELLE |
Laissez-le faire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1223 |
| 247 |
LÉONEL |
Je sais que d'ordinaire on n'a que du m?pris |
Acte 4, sc. 4, v. 1225 |
| 248 |
LÉONEL |
Mais la civilit? ne prend point loi de l'?ge. |
Acte 4, sc. 4, v. 1227 |
| 249 |
ISABELLE |
Fut-il jamais p?ril si pressant que le mien?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1234 |
| 250 |
ISABELLE |
Mais songes-tu combien le destin m'est contraire?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1239 |
| 251 |
BÉATRIX |
Sans raisonner songeons au n?cessaire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1240 |
| 252 |
DON FÉLIX |
L'impatient d?sir d'apaiser le courroux |
Acte 4, sc. 5, v. 1249 |
| 253 |
ISABELLE |
Je sais votre innocence, et j'en suis satisfaite, |
Acte 4, sc. 5, v. 1251 |
| 254 |
ISABELLE |
Mais mettez fin au trouble o? votre abord me jette, |
Acte 4, sc. 5, v. 1252 |
| 255 |
DON FÉLIX |
J'attendais dans le rue, et pour plaire ? ma flamme, |
Acte 4, sc. 5, v. 1255 |
| 256 |
DON FÉLIX |
Mais des fausses couleurs me l'avaient peint aim?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
| 257 |
DON FÉLIX |
J'en connais le d?tour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1273 |
| 258 |
ISABELLE |
Mais inutilement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1273 |
| 259 |
LÉONEL |
Mais de gr?ce, le nom du galant personnage. |
Acte 4, sc. 6, v. 1295 |
| 260 |
DON FÉLIX |
Mais on m'a fait jurer de ne nommer personne. |
Acte 4, sc. 6, v. 1299 |
| 261 |
DON FÉLIX |
Je vous laisse y r?ver. |
Acte 4, sc. 6, v. 1305 |
| 262 |
LÉONEL |
Notre malheur est grand, mais pour le pr?venir, |
Acte 4, sc. 6, v. 1309 |
| 263 |
BÉATRIX |
Mais par ma diligence il faut le rendre vain. |
Acte 4, sc. 7, v. 1314 |
| 264 |
DON FADRIQUE |
Tu nous fais perdre temps. |
Acte 4, sc. 7, v. 1319 |
| 265 |
DON FÉLIX |
Mais ici je ne vois ni n'entends plus personne. |
Acte 4, sc. 8, v. 1324 |
| 266 |
ISABELLE |
Mais quel triste pr?sage ? mon ?me ?tonn?e?! |
Acte 4, sc. 9, v. 1339 |
| 267 |
DON FÉLIX |
J'aurais tort d'en douter apr?s cette assurance. |
Acte 4, sc. 10, v. 1356 |
| 268 |
DON FÉLIX |
Ne m'ayant point fait voir... Mais las?! Qu'aurais-je vu?? |
Acte 4, sc. 10, v. 1362 |
| 269 |
DON FÉLIX |
Je le sais, je l'avoue?; en est-ce assez, Madame?? |
Acte 4, sc. 10, v. 1364 |
| 270 |
BÉATRIX |
Ils sont sortis tous deux, et jamais on ne vit... |
Acte 4, sc. 10, v. 1373 |
| 271 |
ISABELLE |
Mais j'en commets une autre ? rompre le silence, |
Acte 4, sc. 10, v. 1380 |
| 272 |
DON FÉLIX |
Apr?s ce que je sais, que pourriez-vous m'apprendre?? |
Acte 4, sc. 10, v. 1388 |
| 273 |
DON FÉLIX |
On m'a tir? d'erreur, mais quoi qu'il en puisse ?tre, |
Acte 4, sc. 10, v. 1391 |
| 274 |
DON FÉLIX |
Et jamais votre orgueil qui se rit de ma foi, |
Acte 4, sc. 10, v. 1393 |
| 275 |
LÉONEL |
Tu me rendras l'honneur, ou laisseras la vie. |
Acte 4, sc. 11, v. 1404 |
| 276 |
BÉATRIX |
Mais que deviendrons-nous en cette extr?mit?? |
Acte 4, sc. 12, v. 1414 |
| 277 |
DON FADRIQUE |
Et l'?pre d?plaisir ou son remords l'expose |
Acte 5, sc. 1, v. 1427 |
| 278 |
CLARIN |
Je n'ai qu'? m'appr?ter, je vais ?tre de noce. |
Acte 5, sc. 1, v. 1444 |
| 279 |
CLARIN |
Ah, Monsieur, ne le connais-je pas?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1446 |
| 280 |
CLARIN |
Si pour quatre soufflets j'en pouvais ?tre quitte... |
Acte 5, sc. 1, v. 1447 |
| 281 |
DON FADRIQUE |
Tu raisonnes encor?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1448 |
| 282 |
CLARIN |
L'avertir que je vais me faire estropier, |
Acte 5, sc. 1, v. 1450 |
| 283 |
DON FADRIQUE |
Mais que vois-je?? ? malheur, que tu me rends ? plaindre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1456 |
| 284 |
ELVIRE |
Si je sais m'acquitter de ce que je promets?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1458 |
| 285 |
DON FADRIQUE |
Que je n'esp?rais pas vous voir sit?t ici. |
Acte 5, sc. 2, v. 1465 |
| 286 |
ELVIRE |
Suffit que je la sais, et que m?me on m'apprend |
Acte 5, sc. 2, v. 1469 |
| 287 |
ELVIRE |
Mon ?me ? ce rapport de douleur s'est saisie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1471 |
| 288 |
ELVIRE |
Mais quel trouble confus para?t sur ce visage?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1476 |
| 289 |
DON FADRIQUE |
Mais je vous le confesse ? ma confusion, |
Acte 5, sc. 2, v. 1485 |
| 290 |
DON FADRIQUE |
Mais enfin j'ai sujet de vous parler ainsi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1490 |
| 291 |
ELVIRE |
Mon amour attendait plus de reconnaissance?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1491 |
| 292 |
ELVIRE |
Mais puisque le m?pris en est la r?compense, |
Acte 5, sc. 2, v. 1492 |
| 293 |
ELVIRE |
Vous n'aurez jamais lieu de vous rire de moi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1493 |
| 294 |
ELVIRE |
Je mourrais de regret si vous l'aviez appris, |
Acte 5, sc. 2, v. 1497 |
| 295 |
ELVIRE |
Un ami vous vient voir, et je serais perdue |
Acte 5, sc. 2, v. 1503 |
| 296 |
ELVIRE |
Mais Dieux, quelle surprise?! |
Acte 5, sc. 2, v. 1507 |
| 297 |
DON CÉSAR |
Mais celle que je cherche ?tant ici venue, |
Acte 5, sc. 3, v. 1527 |
| 298 |
DON FADRIQUE |
Vous savez que jamais je ne vis Isabelle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1551 |
| 299 |
DON CÉSAR |
Ah, je ne sais que trop de quoi je me dois plaindre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1563 |
| 300 |
DON CÉSAR |
C'?tait votre ennemi, mais le Ciel en courroux |
Acte 5, sc. 3, v. 1565 |
| 301 |
DON FADRIQUE |
Qui des deux je devrais plut?t favoriser. |
Acte 5, sc. 3, v. 1570 |
| 302 |
DON CÉSAR |
Mais ne contestez plus sur un point assur?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1574 |
| 303 |
DON CÉSAR |
C'est elle, je le sais de la Suivante m?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1575 |
| 304 |
DON CÉSAR |
Qui l'a laiss?e ici. |
Acte 5, sc. 3, v. 1576 |
| 305 |
DON CÉSAR |
Mais daignez faire aussi quelque chose pour moi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1578 |
| 306 |
DON CÉSAR |
Pour n'avoir d?sormais aucun scrupule en l'?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1579 |
| 307 |
DON CÉSAR |
Qu'elle me dise un mot, et je m'en vais content. |
Acte 5, sc. 3, v. 1585 |
| 308 |
DON CÉSAR |
Mais... |
Acte 5, sc. 3, v. 1596 |
| 309 |
DON FADRIQUE |
Mais ce n'est point elle, et je vous en assure. |
Acte 5, sc. 3, v. 1596 |
| 310 |
DON FÉLIX |
Mais j'ai voulu moi-m?me m'assurer sa retraite. |
Acte 5, sc. 4, v. 1600 |
| 311 |
CLARIN |
Voici pour marcher droit un assez mauvais pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1606 |
| 312 |
DON FÉLIX |
Mais enfin malgr? vous j'attends tout de son choix. |
Acte 5, sc. 4, v. 1613 |
| 313 |
DON FADRIQUE |
Laissez-moi ce souci, |
Acte 5, sc. 4, v. 1621 |
| 314 |
DON FÉLIX |
Il est juste, Madame, et je sais mon devoir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1653 |
| 315 |
ISABELLE |
S'il ne tient qu'? cela, je m'en vais vous le dire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1660 |
| 316 |
DON CÉSAR |
Mais si ni la raison, ni le temps, ni l'absence, |
Acte 5, sc. 4, v. 1671 |
| 317 |
ISABELLE |
Ce sentiment m'oblige, et je serais ingrate |
Acte 5, sc. 4, v. 1675 |
| 318 |
ISABELLE |
Je craignais d'avouer qu'une si belle ardeur |
Acte 5, sc. 4, v. 1677 |
| 319 |
DON CÉSAR |
Mais votre proc?d? m'?tonne au dernier point, |
Acte 5, sc. 5, v. 1685 |
| 320 |
DON CÉSAR |
Me font avec raison soup?onner quelque chose, |
Acte 5, sc. 5, v. 1688 |
| 321 |
DON CÉSAR |
Mais que de notre accord n'ignorant point les lois, |
Acte 5, sc. 5, v. 1693 |
| 322 |
DON FADRIQUE |
Mais croyez, attendant que je vous d?sabuse... |
Acte 5, sc. 6, v. 1699 |
| 323 |
DON CÉSAR |
Allons, je connais trop comme il faut que j'en use. |
Acte 5, sc. 6, v. 1700 |
| 324 |
ELVIRE |
Dieux, quel malheur jamais fut comparable au mien?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1702 |
| 325 |
ELVIRE |
Mais craignant son retour, enfermons-nous ici. |
Acte 5, sc. 6, v. 1705 |
| 326 |
ISABELLE |
Mais je trouve ? mon tour la place d?j? prise. |
Acte 5, sc. 6, v. 1712 |
| 327 |
DON FÉLIX |
C'?tait par votre aveu que je devais pr?tendre... |
Acte 5, sc. 6, v. 1719 |
| 328 |
DON FÉLIX |
Mon bonheur est si grand, que je ne sais comment |
Acte 5, sc. 6, v. 1721 |
| 329 |
DON FÉLIX |
Mais si pour vous offrir un soeur rempli de z?le... |
Acte 5, sc. 6, v. 1723 |
| 330 |
CLARIN |
Je ne sais ce qu'il faut r?pondre cette fois, |
Acte 5, sc. 6, v. 1726 |
| 331 |
CLARIN |
Si vous me demandez la mauvaise ou la bonne, |
Acte 5, sc. 6, v. 1728 |
| 332 |
DON FADRIQUE |
Mais ce sont des secrets que vous saurez un jour. |
Acte 5, sc. 6, v. 1745 |
| 333 |
ISABELLE |
Mais si votre bont? n'excuse ma folie... |
Acte 5, sc. 6, v. 1759 |
Lexique d'un texte