| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
BEATRIX |
Par les derniers vaisseaux venus de Cadix |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
BEATRIX |
Mais le Ciel qui vous donne un ?poux ? souhait, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
BEATRIX |
Je suis de la maison depuis plus de vingt ans. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 4 |
ISABELLE |
Ne crains rien?; mais dis-moi, je reviens ? ce fr?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 5 |
ISABELLE |
Je n'avais que cinq ans, et me souviens fort bien |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 6 |
BEATRIX |
Mais enfin ?tant veuf, il a demand? gr?ce?; |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 7 |
BEATRIX |
D?s la premi?re fois, je ne sais quoi de tendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 8 |
BEATRIX |
Qu'est-ce donc?? Vous voil? tout je ne sais comment?? |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 9 |
ISABELLE |
Tu me fais r?fl?chir sur ce que je hasarde. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 10 |
BEATRIX |
Mais n'appr?hendez rien?; Don C?sar d'Avalos, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 11 |
BEATRIX |
Mais quand pour Don C?sar la crainte vous arr?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 12 |
ISABELLE |
Quoi, tu pr?sumerais que j'aurais pu... |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 13 |
BEATRIX |
Je vais, pour le savoir, mettre tout en usage?; |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 14 |
ISABELLE |
Mais... |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 15 |
BEATRIX |
Je ne sais rien encor. Ce quelqu'un qui soupire |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 16 |
ISABELLE |
Galant, spirituel, mais je ne sais qui c'est. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 17 |
ISABELLE |
Pour aller o? chacun aime prendre le frais, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 18 |
ISABELLE |
Je marchais ? pas lents avecque ma cousine, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 19 |
ISABELLE |
Quand un je ne sais qui d'assez mauvaise mine, |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 20 |
ISABELLE |
Me fait l'offre d'un coeur que je fais soupirer. |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 21 |
ISABELLE |
Mais la nuit survenant, nous rompons l'entretien, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 22 |
ISABELLE |
Que jamais, quoi qu'on fasse, il n'aimera que moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 23 |
ISABELLE |
Mais quel mal en peut na?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
| 24 |
GUZMAN |
Il vient ? ce dessein; mais comme enfin son p?re |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 25 |
GUZMAN |
Quoiqu'? Madrid encor on ne l'ait jamais vu, |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 26 |
DON FERNAND |
Mais enfin ? cela le rem?de est ais?. |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 27 |
GUZMAN |
Mais je cours l'avertir qu'il peut entrer. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 28 |
GUZMAN |
Nous ferons connaissance au retour. |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 29 |
DON FERNAND |
Prends un air enjou?, complaisant, agr?able, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 30 |
ISABELLE |
Mais le coeur?? |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 31 |
DON FERNAND |
B?atrix a raison, l'argent est le bon mot, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 32 |
DON FERNAND |
Nous ?tions l'un pour l'autre Amis si complaisants, |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 33 |
BEATRIX |
Taisez-vous, le voil?. |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 34 |
DON PASCAL |
C'est de quoi m'?tonner, mais cela passera. |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 35 |
DON PASCAL |
Je ferais voeu cent fois de m'enc?libater. |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 36 | DON FERNAND |
Si j'?tais moins sujet aux attaques de la goutte, je vous aurais men? mon fils moi-m?me pour go?ter avec vous la joie que la Noce vous donnera. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 3 |
| 37 | DON FERNAND |
Comme mon fils n'est jamais sorti de S?ville, ne vous ?tonnez point si vous ne le trouvez pas fait ? l'usage de la Cour. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 7 |
| 38 |
DON PASCAL |
Laissez-moi, s'il vous pla?t, m'en donner ? gogo, |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 39 |
DON PASCAL |
Me marier demain?! Vous me ferez plaisir. |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
| 40 |
DON PASCAL |
Mais quand le lendemain on doit se marier... |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
| 41 |
DON PASCAL |
On m'a bien d?fendu de prendre garde aux frais |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 42 |
BEATRIX |
Tout vient avec le temps, laisse faire. |
Acte 1, sc. 4, v. 304 |
| 43 |
DON PASCAL |
Elle n'a qu'? parler, si je ne lui plais pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
| 44 |
DON FERNAND |
Je le sais bien, mon gendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
| 45 |
DON FERNAND |
Mais souvent par pudeur une fille bien n?e |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 46 |
DON PASCAL |
Je m'y connais. J'en veux r?galer votre fille. |
Acte 1, sc. 5, v. 325 |
| 47 |
DON PASCAL |
Je vous suis, laissez-moi parlez ? ce valet, |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
| 48 |
GUZMAN |
Mais si, comme il peut ?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 49 |
GUZMAN |
Vous avez je ne sais quel diable de langage. |
Acte 1, sc. 6, v. 354 |
| 50 |
DON PASCAL |
C'est par l? que je plais, on me cherche partout. |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
| 51 |
GUZMAN |
Bon pour rire, mais quand un hymen se r?sout... |
Acte 1, sc. 6, v. 356 |
| 52 |
DON CESAR |
Jamais si lourdement a-t-on pu se m?prendre?? |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 53 |
CARLIN |
L'aurais-je pu conna?tre?? Elle est toute semblable. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 54 |
DON CESAR |
Je sais qu'elle est unique en cette H?tellerie, |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 55 |
DON CESAR |
Pouvais-je au Survenant refuser l'autre Lit?? |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 56 |
DON CESAR |
Mais puisqu'il n'est parti que longtemps apr?s nous... |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 57 |
CARLIN |
Malais?, si jamais il fut des malais?s. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 58 |
CARLIN |
S'introduisant partout, partout faisant fracas, |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 59 |
CARLIN |
Mais au seul Don Fernand ces Lettres sont payables, |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 60 |
DON CESAR |
Si j'avais dit mon nom, on pourrait m'arr?ter. |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 61 |
CARLIN |
Mais Enrique est ici qui peut vous reconna?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 62 |
DON CESAR |
J'avais cru ce matin ma pr?caution vaine?; |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 63 |
DON CESAR |
Si tu savais... |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 64 |
DON CESAR |
Mais... |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 65 |
DON CESAR |
Je ne sais. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 66 |
DON CESAR |
Elle y r?pond d'un air attirant, mais modeste. |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
| 67 |
CARLIN |
C'est assez, laissez-moi, Monsieur la d?terrer. |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
| 68 |
CARLIN |
Laissez-moi la d?terrer, vous dis-je?; |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
| 69 |
CARLIN |
C'est la m?me pudeur, mais quel qu'en soit l'appas, |
Acte 2, sc. 1, v. 479 |
| 70 |
CARLIN |
Mais on vous rit de loin. N'est-ce pas sa suivante?? |
Acte 2, sc. 1, v. 493 |
| 71 |
DON CESAR |
Non, elle n'a jamais qu'une jeune parente, |
Acte 2, sc. 1, v. 494 |
| 72 |
BEATRIX |
Si j'osais... |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 73 |
BEATRIX |
Je ne me sens point d'aise, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 74 |
CARLIN |
Au lieu de lui, veux-tu que je te baise?? |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 75 |
BEATRIX |
Vous ne connaissez plus la pauvre B?atrix?? |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 76 |
CARLIN |
Le plaisir sera grand. |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 77 |
BEATRIX |
Si je le connais?? Moi, qui dans ses feux secrets, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 78 |
BEATRIX |
Sit?t qu'on l'accusait, prenais ses int?r?ts?? |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 79 |
BEATRIX |
D'?pouser... Mais l'amour l'avait trop poss?d?. |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 80 |
BEATRIX |
Je m'en vais l'avertir. |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 81 |
DON CESAR |
Un mensonge ais?ment toujours se d?veloppe. |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 82 |
DON CESAR |
Par o? justifier que je serais Don Lope?? |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
| 83 |
DON CESAR |
D'o??? De quelle naissance?? |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
| 84 |
CARLIN |
Elles sentent de loin un provincial. Mais |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 85 |
CARLIN |
Je crois qu'on vous en veut encor sur de nouveaux frais. |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 86 |
DON CESAR |
Mais bien d'autres que moi s'en laisseraient confondre. |
Acte 2, sc. 4, v. 549 |
| 87 |
DON CESAR |
Ne vous connaissant pas, que puis-je vous r?pondre?? |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
| 88 |
DON FERNAND |
Je vous avais cru mort. |
Acte 2, sc. 4, v. 571 |
| 89 |
DON FERNAND |
Mais, mon fils dites-moi... |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
| 90 |
DON CESAR |
Mais... |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
| 91 |
DON FERNAND |
Moi, je ne serais pas son p?re?? |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
| 92 |
CARLIN |
Je sais ce qui le tient, que rien ne vous tourmente. |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 93 |
CARLIN |
Un homme entretaill?, sec, le visage frais. |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 94 |
DON CESAR |
As-tu donc entrepris de ne finir jamais?? |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 95 |
BEATRIX |
Vous avais-je pas dit qu'il avait bonne mine?? |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 96 |
DON PASCAL |
Je me fais des Objets une image tardive, |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 97 |
DON PASCAL |
Mais enfin cela passe, et mes ?garements |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
| 98 |
DON PASCAL |
Me laissent ? moi-m?me apr?s quelques moments. |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
| 99 |
DON CESAR |
H?las?! Chacun raisonne |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 100 |
DON FERNAND |
Il a pour vous du z?le, et je lui sais bon gr?. |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
| 101 |
DON FERNAND |
J'aurais tort, si j'osais me plaindre du Destin. |
Acte 2, sc. 5, v. 640 |
| 102 |
BEATRIX |
Eh, comme tu sais. |
Acte 2, sc. 6, v. 656 |
| 103 |
CARLIN |
Mais quand on doit s'aimer, l'?toile ?tant fort prompte, |
Acte 2, sc. 6, v. 657 |
| 104 |
BEATRIX |
Tu m'aimerais un peu. |
Acte 2, sc. 6, v. 659 |
| 105 |
CARLIN |
Mon Ma?tre en raisonnant sur ce qui te regarde, |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
| 106 |
CARLIN |
Tu ne ha?ssais pas qu'il t'en voul?t conter?? |
Acte 2, sc. 6, v. 663 |
| 107 |
CARLIN |
Il en faut bien. Je sais que tu lui plaisais tant, |
Acte 2, sc. 6, v. 667 |
| 108 |
BEATRIX |
Mais la petite soeur ?tait avecque nous. |
Acte 2, sc. 6, v. 672 |
| 109 |
CARLIN |
Je le sais. |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
| 110 |
BEATRIX |
Jamais rien que de biens?ant?; |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 111 |
CARLIN |
Mais dis-moi, mon ma?tre avait pris femme?; |
Acte 2, sc. 6, v. 678 |
| 112 |
CARLIN |
Je n'ai jamais bien su comme il s'?tait mari?. |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 113 |
BEATRIX |
Belle, mais mal en biens, de m?me qu'en naissance?; |
Acte 2, sc. 6, v. 682 |
| 114 |
BEATRIX |
Mais ayant eu sur l'heure avis du stratag?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 689 |
| 115 |
CARLIN |
Mais ma foi, je doutais s'il fallait qu'on le cr?t. |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
| 116 |
CARLIN |
Il est vrai, mais bien prise. |
Acte 2, sc. 6, v. 709 |
| 117 |
CARLIN |
Ah, j'entends?; il peut bien ne se pas laisser prendre?; |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
| 118 |
CARLIN |
Mais il m'?trillerait, si je tardais. |
Acte 2, sc. 6, v. 723 |
| 119 |
DON FERNAND |
Qu'entre nous ? jamais elles soient effac?es. |
Acte 3, sc. 1, v. 726 |
| 120 |
DON FERNAND |
Oui, mais non pas pour pr?tendre |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 121 |
DON FERNAND |
Je sais depuis dix ans... |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
| 122 |
DON CESAR |
Si j'osais proposer un Ami que j'estime, |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
| 123 |
DON CESAR |
Quand il n'aurait de bien que ce que je connais, |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
| 124 |
DON FERNAND |
Son coeur a d?j? pris je ne sais quels d?go?ts |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
| 125 |
DON CESAR |
Mais si le mariage est souvent sans douceur, |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 126 |
DON FERNAND |
Je sais ce qu'il lui faut, qu'elle me laisse faire. |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
| 127 |
DON FERNAND |
C'est sur quoi je voulais vous parler en secret. |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 128 |
DON FERNAND |
Mais au moins je croirais que les choses r?centes... |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 129 |
DON CESAR |
Je sais confus?ment que Goa... |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
| 130 |
DON CESAR |
O? qui veut s'employer, trouve ais?ment parti. |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 131 |
DON FERNAND |
Je n'avais pas trente ans lorsque j'en suis sorti. |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 132 |
DON CESAR |
En pourra mieux que moi raisonner avec vous. |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 133 |
DON FERNAND |
Oui, vous en faisiez cas. |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 134 |
DON CESAR |
Moi?? Je ne le connais pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
| 135 |
DON CESAR |
Je sais. Tu l'as connu, Carlin?? |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 136 |
DON CESAR |
Je n'avais que cela de comptant. |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 137 |
DON CESAR |
J'y serais demeur?, le s?jour m'?tait doux, |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
| 138 |
DON CESAR |
Je n'y manquais de rien. |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 139 |
DON FERNAND |
Pour vous mettre ? votre aise, |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 140 |
DON FERNAND |
Et faire que Madrid apr?s Goa vous plaise?; |
Acte 3, sc. 2, v. 818 |
| 141 |
DON CESAR |
Disposez de ma main?; si jamais je la donne, |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 142 |
DON CESAR |
Et fais de votre aveu d?pendre mon destin. |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
| 143 |
DON FERNAND |
Mais il faudra prouver que votre femme est morte. |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 144 |
CARLIN |
Il l'a?; mais pardonnez ? son affliction. |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
| 145 |
DON FERNAND |
Je te laisse avec lui. |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 146 |
DON FERNAND |
Je vais vous l'envoyer. |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
| 147 |
DON CESAR |
Mais, Carlin, ce Vieillard me prendre pour son Fils?? |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
| 148 |
CARLIN |
Sans la soeur, avouez que je ne tenais rien, |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 149 |
CARLIN |
J'aurais eu beau pr?cher. |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 150 |
CARLIN |
J'aurais fait tout comme, en pareil cas. |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 151 |
CARLIN |
Mais n'osant plus ici l'entretenir qu'en fr?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
| 152 |
DON CESAR |
Eh, mon_Dieu, laisse faire. |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 153 |
DON CESAR |
Consiste ? voir des Gens que je devrais conna?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 862 |
| 154 |
DON CESAR |
M'a fait jouer d'abord un mauvais personnage. |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
| 155 |
DON CESAR |
Sans toi j'?tais perdu. |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 156 |
CARLIN |
Ainsi je parle instruit?; mais B?atrix est bonne. |
Acte 3, sc. 3, v. 869 |
| 157 |
CARLIN |
Mais lorsque vous passez pour Don Lope en ces lieux, |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
| 158 |
DON CESAR |
Mais au moins as-tu su celui du p?re?? |
Acte 3, sc. 3, v. 880 |
| 159 |
CARLIN |
Mais voici cette soeur dont la beaut? vous pique. |
Acte 3, sc. 3, v. 885 |
| 160 |
ISABELLE |
Et de ma complaisance, et de nos entretiens. |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
| 161 |
DON CESAR |
Oui, ma soeur, il est vrai, je vous avais connue. |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 162 |
DON CESAR |
Et sans savoir pourquoi je ne vous parlais pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 895 |
| 163 |
DON CESAR |
Plus vous vous expliquiez sur la reconnaissance, |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
| 164 |
DON CESAR |
Plus j'aimais ? jouir de votre complaisance, |
Acte 3, sc. 4, v. 902 |
| 165 |
DON CESAR |
J'ai feint d'en ?tre cru ce que je n'?tais pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
| 166 |
DON CESAR |
J'en avais d?j? fait autant avec mon P?re?; |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
| 167 |
CARLIN |
L?, deux pas en avant, renouez connaissance. |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
| 168 |
DON CESAR |
Doit par ce doux essais prendre l'air de la cour. |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
| 169 |
DON CESAR |
Je pouvais d'un beau feu vous tracer la peinture?; |
Acte 3, sc. 4, v. 926 |
| 170 |
ISABELLE |
Ne me bl?mez donc point, si m'y laissant surprendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
| 171 |
DON CESAR |
Eh du moins dites-moi, si je ne l'?tais pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
| 172 |
ISABELLE |
Et vouloir ? l'hymen pour jamais renoncer, |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
| 173 |
ISABELLE |
Je sais qu'avec mon p?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 949 |
| 174 |
ISABELLE |
En prenant ce dessein, je me fais une affaire. |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
| 175 |
ISABELLE |
Je pourrais l'accepter, s'il ?tait tel que vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 956 |
| 176 |
ISABELLE |
Jamais homme ne fut jusques ? maintenant, |
Acte 3, sc. 4, v. 963 |
| 177 |
BEATRIX |
Mais Don C?sar n'est point si sot qu'elle vous dit. |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
| 178 |
ISABELLE |
Mais aussi la nature... |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 179 |
ISABELLE |
Mais ? ce que je dis ne donnez point de foi, |
Acte 3, sc. 4, v. 980 |
| 180 |
DON PASCAL |
? certain air sournois je l'aurais reconnu, |
Acte 3, sc. 5, v. 984 |
| 181 |
DON PASCAL |
Je ne sais quoi, non pas aussi beau, ni si doux, |
Acte 3, sc. 5, v. 988 |
| 182 |
DON PASCAL |
Mais assez approchant. Quoi qu'il en soit, beau-fr?re, |
Acte 3, sc. 5, v. 989 |
| 183 |
DON CESAR |
Ne faites pas, de gr?ce, un mauvais jugement. |
Acte 3, sc. 5, v. 992 |
| 184 |
DON PASCAL |
Et j'irais de ce pas, o? me faisant honneur, |
Acte 3, sc. 5, v. 1019 |
| 185 |
ISABELLE |
Je n'en fais aucun cas, et crois valoir assez, |
Acte 3, sc. 5, v. 1023 |
| 186 |
ISABELLE |
Pour ne pas m'abaisser autant que vous pensez. |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
| 187 |
DON PASCAL |
Vous vous abaisseriez en m'?pousant?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1025 |
| 188 |
DON PASCAL |
J'en vais coucher ma plainte au vieux p?re Fernand. |
Acte 3, sc. 5, v. 1036 |
| 189 |
DON CESAR |
Sais-tu qui je le crois?? Notre homme ? la valise. |
Acte 3, sc. 5, v. 1038 |
| 190 |
DON CESAR |
Et je vais d'autant plus presser le mariage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1085 |
| 191 |
DON CESAR |
Le connaissez-vous?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1088 |
| 192 |
DON PASCAL |
Je vous quitte, et vais voir le beau-p?re un moment. |
Acte 3, sc. 6, v. 1096 |
| 193 |
DON CESAR |
Mais sans tant me h?ter, peut ?tre il serait bon, |
Acte 3, sc. 7, v. 1099 |
| 194 |
CARLIN |
Il le m?rite bien?; mais, Monsieur, Isabelle?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1106 |
| 195 |
CARLIN |
La pourrez-vous laisser si longtemps en erreur?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1107 |
| 196 |
CARLIN |
Mais quand vous en riez, elle en souffre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1111 |
| 197 |
ENRIQUE |
Mais c'est toujours un Mort, et tout Mort embarrasse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
| 198 |
ENRIQUE |
Mais la division n'emp?che point l'estime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
| 199 |
DON FERNAND |
Mais, Enrique, avec moi c'est peu de commencer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
| 200 |
DON FERNAND |
Je ne saurais vous voir plus longtemps Ennemis. |
Acte 4, sc. 1, v. 1143 |
| 201 |
ENRIQUE |
Mais comme Don C?sar est plus fier qu'il me semble, |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
| 202 |
DON FERNAND |
Entre nous, je ne sais si l'air Provincial |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
| 203 |
DON FERNAND |
Mais dans sa gaie humeur ce Don C?sar s'oublie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
| 204 |
DON FERNAND |
Je lui croyais l'esprit poli, galant, docile. |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
| 205 |
ENRIQUE |
J'ignore ce qu'il est?; mais quand je suis parti, |
Acte 4, sc. 1, v. 1175 |
| 206 |
ENRIQUE |
Je ne sais quoi d'ais?, du brillant, du solide. |
Acte 4, sc. 1, v. 1177 |
| 207 |
ENRIQUE |
Il est civil, honn?te, et dans ce que j'en sais... |
Acte 4, sc. 1, v. 1183 |
| 208 |
ENRIQUE |
Je m'?loigne, et vous laisse en pouvoir d'obtenir |
Acte 4, sc. 2, v. 1187 |
| 209 |
DON PASCAL |
Je ne l'ai jamais vu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
| 210 |
DON FERNAND |
Jamais vu?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
| 211 |
DON PASCAL |
Non jamais. |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
| 212 |
DON PASCAL |
Serais-je Don C?sar sans m'en ?tre aper?u?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1216 |
| 213 |
DON FERNAND |
L'accord vous d?plaisant, pour en fuir l'embarras, |
Acte 4, sc. 3, v. 1219 |
| 214 |
DON PASCAL |
Mais ? condition que je ne le verrai |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
| 215 |
DON FERNAND |
De ce que l'on hasarde ? vous laisser sortir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1228 |
| 216 |
DON PASCAL |
Parce que je puis mettre une femme ? son aise, |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
| 217 |
DON PASCAL |
Il craint qu'on ne m'engage ailleurs?? Ne vous d?plaise, |
Acte 4, sc. 3, v. 1230 |
| 218 |
DON FERNAND |
Mais craignez tout pour vous, si l'on vous voit para?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1241 |
| 219 |
DON PASCAL |
Je ne sais ce que c'est. |
Acte 4, sc. 3, v. 1248 |
| 220 |
DON PASCAL |
Mais puisque enfin du fait vous avez connaissance... |
Acte 4, sc. 3, v. 1254 |
| 221 |
DON FERNAND |
Oui, je sais que l'honneur qui vous a fait agir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1255 |
| 222 |
DON FERNAND |
Je le sais?; mais non pas s'en taire enti?rement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1263 |
| 223 |
DON FERNAND |
Mais comment?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1264 |
| 224 |
ISABELLE |
Qui jamais aurait cru ce qu'il vient de m'apprendre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1273 |
| 225 |
DON PASCAL |
Parlez, j'estrama?onne, et je vous en d?fais. |
Acte 4, sc. 4, v. 1280 |
| 226 |
DON PASCAL |
Autrement (et j'en fais un serment solennel) |
Acte 4, sc. 4, v. 1284 |
| 227 |
DON PASCAL |
Je vais vous envoyer le Beau-fr?re, avec lui |
Acte 4, sc. 4, v. 1299 |
| 228 |
DON FERNAND |
En mati?re d'?poux vous allez ? grands frais?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1303 |
| 229 |
DON FERNAND |
Si l'on veut qu'il vous plaise, il faut le faire expr?s. |
Acte 4, sc. 5, v. 1304 |
| 230 |
DON FERNAND |
Allez, pour vous punir, si je n'?tais bon p?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1305 |
| 231 |
DON FERNAND |
Vous voulez tout perdre, je vous laisserais faire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1306 |
| 232 |
ISABELLE |
Mais ? quoi voulez-vous, mon p?re, qu'il m'engage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1309 |
| 233 |
DON FERNAND |
Qu'on l'a laiss? venir, que ne l'emp?chiez-vous?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1312 |
| 234 |
ISABELLE |
Pouvais-je deviner qu'il ?tait ridicule, |
Acte 4, sc. 5, v. 1314 |
| 235 |
DON FERNAND |
Taisez-vous, il vaut plus que vous ne m?ritez. |
Acte 4, sc. 5, v. 1316 |
| 236 |
BEATRIX |
Je ne puis... Mais que vois-je?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1330 |
| 237 |
SGANARELLE |
Mais sa mort... |
Acte 4, sc. 6, v. 1343 |
| 238 |
DON CESAR |
Point de bruit, j'en sais trop l?-dessus. |
Acte 4, sc. 7, v. 1360 |
| 239 |
ISABELLE |
Ne vous connaissant pas, je dois tomber d'accord |
Acte 4, sc. 8, v. 1383 |
| 240 |
ISABELLE |
Que j'aurais moins senti l'ennui de votre mort. |
Acte 4, sc. 8, v. 1384 |
| 241 |
DON CESAR |
Et si je vous disais que lorsqu'on le conna?t, |
Acte 4, sc. 8, v. 1391 |
| 242 |
DON CESAR |
Oui, J'ai pris plaisir par des raisons secr?tes |
Acte 4, sc. 8, v. 1397 |
| 243 |
DON CESAR |
Mais enfin apprenez qu'on vous abuse tous, |
Acte 4, sc. 8, v. 1399 |
| 244 |
ISABELLE |
J'admirais, ? le voir, qu'on me l'e?t pu vanter. |
Acte 4, sc. 8, v. 1404 |
| 245 |
BEATRIX |
J'y trouvais comme vous quelque chose ? redire, |
Acte 4, sc. 8, v. 1406 |
| 246 |
BEATRIX |
Je le cherchais en lui, mais je savais en gros |
Acte 4, sc. 8, v. 1407 |
| 247 |
BEATRIX |
Qu'il ?tait honn?te homme, et j'?tais en repos. |
Acte 4, sc. 8, v. 1408 |
| 248 |
ISABELLE |
Mais quand cet Imposteur joue un faux Personnage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1410 |
| 249 |
DON CESAR |
Je l'aimais un peu moins, j'en pourrais dire plus?; |
Acte 4, sc. 8, v. 1416 |
| 250 |
DON CESAR |
Mais l'amiti? s?duit sit?t qu'elle est extr?me. |
Acte 4, sc. 8, v. 1417 |
| 251 |
ISABELLE |
Mais, mon fr?re, daignez achever son portrait. |
Acte 4, sc. 8, v. 1420 |
| 252 |
ISABELLE |
Mais ce faux Don C?sar qu'ici l'on voit para?tre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1425 |
| 253 |
DON CESAR |
J'y vais?; mais attendant que Don C?sar vous voie, |
Acte 4, sc. 8, v. 1433 |
| 254 |
DON FERNAND |
Mais mon fils, contre vous je crains qu'il ne s'explique?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1438 |
| 255 |
DON FERNAND |
Et par trop de raisons prend part ? mes affaires, |
Acte 5, sc. 1, v. 1441 |
| 256 |
DON CESAR |
Je le sais, mais croyez que d?s qu'il me verra, |
Acte 5, sc. 1, v. 1443 |
| 257 |
DON FERNAND |
Mais il a regard?, vu, contempl? mon gendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1446 |
| 258 |
DON FERNAND |
Mais les vingt mille ?cus qu'il m'a par lui remis?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1456 |
| 259 |
DON CESAR |
Je connais Don C?sar. |
Acte 5, sc. 1, v. 1461 |
| 260 |
DON CESAR |
Suffit que je connais et le p?re et le fils. |
Acte 5, sc. 1, v. 1464 |
| 261 |
CARLIN |
Si je dis mal, du moins je sais ce que je pense. |
Acte 5, sc. 1, v. 1477 |
| 262 |
DON FERNAND |
Je ne sais o? j'en suis, car enfin il me semble |
Acte 5, sc. 1, v. 1482 |
| 263 |
DON FERNAND |
Tous ceux qui connaissaient la Carte de S?ville, |
Acte 5, sc. 1, v. 1494 |
| 264 |
DON FERNAND |
Mais |
Acte 5, sc. 2, v. 1504 |
| 265 |
ENRIQUE |
J'appuierais contre vous un l?che stratag?me?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1513 |
| 266 |
DON FERNAND |
Fais venir Don C?sar. |
Acte 5, sc. 3, v. 1517 |
| 267 |
DON FERNAND |
La Lettre est de Cadix, je connais l'?criture, |
Acte 5, sc. 3, v. 1518 |
| 268 |
ENRIQUE |
Je craindrais... |
Acte 5, sc. 3, v. 1524 |
| 269 | DON FERNAND |
En arrivant chez moi il y a fait d?charger douze caisses bien conditionn?es dont vous pouvez disposer. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 1 |
| 270 |
ENRIQUE |
Les Caisses chez Gomez par Don Lope laiss?es, |
Acte 5, sc. 3, v. 1525 |
| 271 |
ENRIQUE |
Mais celui qui pr?tend que j'ose vous tromper, |
Acte 5, sc. 3, v. 1528 |
| 272 |
DON FERNAND |
Mais pour tout ?claircir, commen?ons par mon gendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1537 |
| 273 |
DON PASCAL |
Vous avais-je pas dit, impatient Beau-p?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1541 |
| 274 |
ENRIQUE |
Mais si vous pr?tendez... |
Acte 5, sc. 4, v. 1563 |
| 275 |
DON PASCAL |
D'entendre un harangueur ? qui je ne plais pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1564 |
| 276 |
DON PASCAL |
Est-ce qu'ailleurs je pourrais trouver pis?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1567 |
| 277 |
DON PASCAL |
J'aurais d?j? dix fois... Je m'en vais le chercher, |
Acte 5, sc. 4, v. 1571 |
| 278 |
DON PASCAL |
Lui conter mes raisons?; et si sans se f?cher |
Acte 5, sc. 4, v. 1572 |
| 279 |
ENRIQUE |
Mais... |
Acte 5, sc. 5, v. 1585 |
| 280 |
DON FERNAND |
Mais, Enrique, nier que dans ce m?me lieu |
Acte 5, sc. 5, v. 1595 |
| 281 |
ENRIQUE |
Mais pour lui, j'en suis s?r, Don Alonse est son p?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1606 |
| 282 |
ISABELLE |
Serais-je heureuse jusqu'au point |
Acte 5, sc. 6, v. 1608 |
| 283 |
DON FERNAND |
Don C?sar?! Mais comment n'en pas croire mes yeux?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1612 |
| 284 |
DON FERNAND |
Mais vous avez tant?t reconnu Sganarelle?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1618 |
| 285 |
BEATRIX |
Mais cependant le malheureux soupire?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1622 |
| 286 |
DON FERNAND |
Mais ce Fourbe, ? ma fille arriv? pour ?poux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1628 |
| 287 |
DON FERNAND |
Qu'ayant ? perdre un fils, quand je fais choix d'un gendre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1638 |
| 288 |
DON CESAR |
Laissez-moi faire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1649 |
| 289 |
DON PASCAL |
Soyez le bien trouv?, je vous cherchais, beau-fr?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 1650 |
| 290 |
DON PASCAL |
Des sots raisonnements de votre Parent?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1652 |
| 291 |
DON CESAR |
Je viens d'apaiser tous ces petits d?bats. |
Acte 5, sc. 7, v. 1656 |
| 292 |
DON PASCAL |
Tant mieux s'il les conna?t, laissons-les en repos. |
Acte 5, sc. 7, v. 1667 |
| 293 |
DON FERNAND |
Mais... |
Acte 5, sc. 7, v. 1668 |
| 294 |
DON PASCAL |
Mais sans en rechigner?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1671 |
| 295 |
DON PASCAL |
Mais d'o? vient que ... |
Acte 5, sc. 7, v. 1676 |
| 296 |
DON PASCAL |
? propos, j'oubliais un portrait |
Acte 5, sc. 7, v. 1683 |
| 297 |
DON PASCAL |
J'ai craint d'?tre importun, mais sans tant de paroles, |
Acte 5, sc. 7, v. 1693 |
Lexique d'un texte