| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LE COMTE |
Mais enfin cent exploits et sur Mer et sur terre, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 2 |
SALSBURY |
Je sais ce que de vous par plus d'une victoire |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 3 |
SALSBURY |
Vos services sont grands, et jamais Potentat |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 4 |
SALSBURY |
Mais malgr? vos exploits, malgr? votre vaillance, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 5 |
SALSBURY |
Vous a mis en ?tat de ne tomber jamais, |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 6 |
LE COMTE |
L'imposture m'attaque, il est vrai, mais ce bras |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 7 |
SALSBURY |
Mais enfin quelque sang que la gloire vous co?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 8 |
SALSBURY |
Et qu'avec l'Irlandais appuyant sa querelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 9 |
LE COMTE |
Et je croirais servir l'?tat plus que jamais, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 10 |
SALSBURY |
Avez-vous de la Reine assi?g? le Palais, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 11 |
LE COMTE |
J'aurais de ce palais voulu me rendre ma?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 12 |
LE COMTE |
Ne me d?guisait pas que j'en ?tais aim?. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 13 |
LE COMTE |
Mais enfin apprenez par quels motifs secrets |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 14 |
LE COMTE |
Et voyant son amour o? j'?tais trop sensible |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 15 |
LE COMTE |
Mais apr?s la menace, un tendre et prompt retour |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 16 |
LE COMTE |
En tumulte au Palais je suis vite accouru?; |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 17 |
LE COMTE |
J'allais sauver un bien qu'on m'?tait par surprise, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 18 |
LE COMTE |
Mais averti trop tard, j'ai manqu? l'entreprise. |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 19 |
SALSBURY |
Les cruels d?plaisirs que sa perte vous co?te?; |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 20 |
SALSBURY |
Mais dans l'heureux succ?s que vos soins avaient eu, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 21 |
LE COMTE |
Qui ne me laisse pas disposer de mon coeur?? |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
| 22 |
LA DUCHESSE |
Je me les fait pour vous, vous m'aimiez, et jamais |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 23 |
LA DUCHESSE |
Du plaisir d'?tre ? vous f?t son unique bien |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 24 |
LA DUCHESSE |
Mais vous vous ?tes fait trop aimer de la Reine, |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 25 |
LE COMTE |
Avais-je ? souhaiter un autre bien que vous?? |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 26 |
LE COMTE |
Je m?ritais peut-?tre, en d?pit de la Reine, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 27 |
LE COMTE |
Mais encor une fois j'oserai vous le dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 28 |
LA DUCHESSE |
Je ne sentirais pas avec tant de rigueur |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
| 29 |
LA DUCHESSE |
Mais c'est peu que mon coeur dans ma disgr?ce extr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
| 30 |
LA DUCHESSE |
Pour noircir, abaisser vos plus rares services, |
Acte 1, sc. 2, v. 217 |
| 31 |
LE COMTE |
Et je me ferais tort, si j'en pouvais douter. |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
| 32 |
LA DUCHESSE |
Vous ?tes grand, fameux, et jamais la victoire |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
| 33 |
LA DUCHESSE |
Mais plus dans un haut rang la faveur vous a mis, |
Acte 1, sc. 2, v. 227 |
| 34 |
LA DUCHESSE |
Avoir ? main arm?e investi le Palais... |
Acte 1, sc. 2, v. 231 |
| 35 |
LE COMTE |
? malheur pour l'amour ? n'oublier jamais?! |
Acte 1, sc. 2, v. 232 |
| 36 |
LE COMTE |
J'aurais... Mais c'en est fait. Quoi que la Reine pense |
Acte 1, sc. 2, v. 237 |
| 37 |
LE COMTE |
Je tairai les raisons de cette violence |
Acte 1, sc. 2, v. 238 |
| 38 |
LA DUCHESSE |
Mais vous ne songez pas que la Reine soup?onne |
Acte 1, sc. 2, v. 241 |
| 39 |
LA DUCHESSE |
Font pour vrais attentats passer des fausset?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 244 |
| 40 |
LE COMTE |
Mais leur malice en vain conspire mon tr?pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
| 41 |
LA DUCHESSE |
Mais m'?tant fait d?j? l'effort le plus funeste, |
Acte 1, sc. 2, v. 265 |
| 42 |
LA DUCHESSE |
Souvenez-vous de moi, mais ne me voyez pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 280 |
| 43 |
CÉCILE |
Et me tiendrais heureux que sa sinc?rit? |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
| 44 |
LE COMTE |
J'en connais la vertu. Mais achevez, de gr?ce. |
Acte 1, sc. 3, v. 301 |
| 45 |
LE COMTE |
Mais Raleg, mais Coban, mais vous-m?me peut-?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 321 |
| 46 |
LE COMTE |
Tant qu'on me laissera dans le poste o? je suis, |
Acte 1, sc. 3, v. 323 |
| 47 |
CÉCILE |
Mais dans quel haut rang que vous soyez plac?, |
Acte 1, sc. 3, v. 331 |
| 48 |
LE COMTE |
Mais quoi que dangereux pour qui fait un faux pas, |
Acte 1, sc. 3, v. 335 |
| 49 |
LE COMTE |
Mais comme l'amiti? vous rend si charitable, |
Acte 1, sc. 3, v. 342 |
| 50 |
CÉCILE |
Je souffre par raison un discours qui m'outrage?; |
Acte 1, sc. 3, v. 349 |
| 51 |
CÉCILE |
Mais r?duit ? c?der, au moins j'ai l'avantage |
Acte 1, sc. 3, v. 350 |
| 52 |
LE COMTE |
Je sais que contre moi vous animez la Reine. |
Acte 1, sc. 3, v. 353 |
| 53 |
ÉLISABETH |
Ce que par mes refus j'avais d?j? marqu?? |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 54 |
ÉLISABETH |
Mais l'exil de Suffole l'arme pour sa vengeance. |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 55 |
TILNEY |
Mais, Madame, un Sujet doit-il aimer sa Reine, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 56 |
ÉLISABETH |
Mais le Comte en m'aimant n'aurait eu rien ? craindre. |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 57 |
ÉLISABETH |
Je lui donnais sujet de ne se point contraindre, |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 58 |
TILNEY |
Mais je veux qu'? vous seule il cherche enfin ? plaire?; |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 59 |
ÉLISABETH |
Et je mourrais cent fois, plut?t que faire un Roi |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 60 |
ÉLISABETH |
Je sais que c'est beaucoup de vouloir que son ?me |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 61 |
ÉLISABETH |
Br?le ? jamais pour moi d'une inutile flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 62 |
ÉLISABETH |
Mais la part que j'y prends doit l'adoucir pour lui, |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 63 |
ÉLISABETH |
Qu'il le sait, qu'il le voit, la souffrance est ais?e. |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 64 |
ÉLISABETH |
Mais que dis-je?? D'une autre il s'est laiss? charmer, |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 65 |
ÉLISABETH |
Mais quelquefois l'amour qu'un long m?pris outrage, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 66 |
LA DUCHESSE |
Mais il ne peut souffrir sans quelque impatience |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 67 |
ÉLISABETH |
Je lui fais tort sans doute. |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 68 |
ÉLISABETH |
Quand jusqu'en mon Palais il ose m'assi?ger, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 69 |
ÉLISABETH |
Si l'amour une fois laisse place ? la haine, |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 70 |
ÉLISABETH |
Mais puisque son orgueil va jusqu'aux attentats, |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 71 |
ÉLISABETH |
Il faut en l'abaissant ?tonner les Ingrats. |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 72 |
ÉLISABETH |
Ah pl?t au Ciel?! Mais non, les preuves sont trop fortes, |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 73 |
ÉLISABETH |
N'a-t-il pas du Palais voulu forcer les Portes?? |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 74 |
LA DUCHESSE |
Mais je veux qu'il le soit?; ce coeur de lui charm? |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 75 |
ÉLISABETH |
Je sentis, j'eus pour lui... Mais que sert d'y penser?? |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 76 |
LA DUCHESSE |
Mais cet amour sur elle eut-il quelque pouvoir |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 77 |
LA DUCHESSE |
Je n'ose m'opposer... Mais Cecile s'avance. |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 78 |
CÉCILE |
Les ?crits sont de lui, nous connaissons sa main. |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 79 |
LA DUCHESSE |
Mais j'en connais la cause, il est son Ennemi. |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 80 |
LA DUCHESSE |
Jamais du moindre crime... |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 81 |
ÉLISABETH |
Mais si dans son orgueil il ose persister, |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
| 82 |
LE COMTE |
Je connais ce que doit un Sujet ? sa Reine, |
Acte 2, sc. 5, v. 538 |
| 83 |
LE COMTE |
Et sais trop que le Tr?ne o? le Ciel vous fait seoir, |
Acte 2, sc. 5, v. 539 |
| 84 |
LE COMTE |
Mais ma gloire qu'attaque une l?che imposture, |
Acte 2, sc. 5, v. 545 |
| 85 |
LE COMTE |
Elle est assez ? moi pour me laisser en droit |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
| 86 |
LE COMTE |
Si de la d?mentir j'avais ?t? capable, |
Acte 2, sc. 5, v. 561 |
| 87 |
LE COMTE |
C'est au Tr?ne, o? peut-?tre on m'e?t laiss? monter, |
Acte 2, sc. 5, v. 563 |
| 88 |
LE COMTE |
J'aurais, en m'?levant ? ce degr? sublime, |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 89 |
ÉLISABETH |
Essay?, mais en vain, de te mettre ? ma place?? |
Acte 2, sc. 5, v. 570 |
| 90 |
ÉLISABETH |
Mon palais investi ne te convainc-t-il pas |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 91 |
ÉLISABETH |
Mais dis-moi, car enfin le courroux qui m'anime |
Acte 2, sc. 5, v. 573 |
| 92 |
ÉLISABETH |
Je ne te la fais voir que pour te pardonner. |
Acte 2, sc. 5, v. 576 |
| 93 |
ÉLISABETH |
Suffole t'avait charm?; mais si tu peux te plaindre, |
Acte 2, sc. 5, v. 581 |
| 94 |
ÉLISABETH |
Mais quoi qu'il m'assur?t, ce qui m'?tait ? toi |
Acte 2, sc. 5, v. 591 |
| 95 |
ÉLISABETH |
Ton coeur, dont je tenais la conqu?te si ch?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 96 |
ÉLISABETH |
Fais qu'? ma passion je m'abandonne enti?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 97 |
ÉLISABETH |
Qu'on ait vu son orgueil jamais se rel?cher, |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 98 |
ÉLISABETH |
Que sais-tu si le temps n'en viendra pas ? bout?? |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 99 |
ÉLISABETH |
Que sais-tu... |
Acte 2, sc. 5, v. 609 |
| 100 |
LE COMTE |
Je trahirais sa gloire ? ne l'emp?cher pas. |
Acte 2, sc. 5, v. 612 |
| 101 |
ÉLISABETH |
Le Tr?ne te plairait?; mais avec ma Rivale |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
| 102 |
LE COMTE |
Mais la mort n'a jamais ?tonn? l'innocence, |
Acte 2, sc. 5, v. 618 |
| 103 |
ÉLISABETH |
Mais si... |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 104 |
LE COMTE |
J'accepterais un pardon?? Moi, Madame?? |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 105 |
ÉLISABETH |
Mais s'il te fait souffrir, il fallait prendre soin |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 106 |
ÉLISABETH |
D'emp?cher que jamais tu n'en eusses besoin. |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
| 107 |
LE COMTE |
Mon bonheur a tout fait, je le crois, mais enfin |
Acte 2, sc. 5, v. 643 |
| 108 |
LA DUCHESSE |
Si l'?clat qu'au Palais mon hymen vous fit faire, |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
| 109 |
LA DUCHESSE |
Me faisait craindre seul un Arr?t trop s?v?re, |
Acte 2, sc. 6, v. 674 |
| 110 |
LA DUCHESSE |
Je pourrais de ce crime affranchir votre foi, |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 111 |
LA DUCHESSE |
Mais des T?moins ou?s sur ce qu'avec l'Irlande |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
| 112 |
LE COMTE |
Laissent ? mes jours seuls mes malheurs attach?s... |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 113 |
LE COMTE |
Et j'ai le coeur trop haut pour pouvoir m'abaisser |
Acte 2, sc. 6, v. 687 |
| 114 |
LA DUCHESSE |
Mais si je n'obtiens rien, songez que votre vie |
Acte 2, sc. 6, v. 693 |
| 115 |
CROMMER |
C'est avec d?plaisir que je parais ici?; |
Acte 2, sc. 7, v. 700 |
| 116 |
CROMMER |
Mais un ordre cruel dont tout mon coeur soupire... |
Acte 2, sc. 7, v. 701 |
| 117 |
CROMMER |
Ce n'est pas sans raison que vous vous ?tonnez?; |
Acte 2, sc. 7, v. 707 |
| 118 |
CROMMER |
J'ob?is ? regret, mais je le dois. |
Acte 2, sc. 7, v. 708 |
| 119 |
CÉCILE |
Ses Juges l'en ont plaint, mais tous l'ont ? la fois |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
| 120 |
CÉCILE |
Du Comte de Tyron, de l'Irlandais suivi, |
Acte 3, sc. 1, v. 727 |
| 121 |
ÉLISABETH |
Cependant, il faudra que cet orgueil s'abaisse. |
Acte 3, sc. 1, v. 745 |
| 122 |
ÉLISABETH |
Il voit, il voit l'?tat o? son crime le laisse. |
Acte 3, sc. 1, v. 746 |
| 123 |
CÉCILE |
Que n'a-t-il point dit?? J'en rougis, et me tais. |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 124 |
ÉLISABETH |
Ah, quoiqu'il la demande, il ne l'aura jamais, |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 125 |
ÉLISABETH |
J'?tais encor pour lui de bont? pr?venue?; |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
| 126 |
ÉLISABETH |
Je voyais ? regret qu'il voul?t me forcer |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
| 127 |
CÉCILE |
Vous connaissez ma foi, |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 128 |
ÉLISABETH |
De ma l?che piti? tu craignais les effets, |
Acte 3, sc. 2, v. 767 |
| 129 |
ÉLISABETH |
Et reprendre l'orgueil que j'osais oublier, |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
| 130 |
TILNEY |
Chacun tremble pour lui, mais il ne mourra pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
| 131 |
ÉLISABETH |
Tu sais son attentat, est-ce que tu l'excuses, |
Acte 3, sc. 2, v. 786 |
| 132 |
ÉLISABETH |
Et que je venge trop, en le laissant p?rir, |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 133 |
ÉLISABETH |
Ah cruelle, pourquoi fais-tu trembler ma haine?? |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
| 134 |
ÉLISABETH |
Laisseras-tu p?rir sans piti?, sans secours, |
Acte 3, sc. 2, v. 815 |
| 135 |
ÉLISABETH |
En me faisant rougir, ne fussent pas perdus, |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
| 136 |
TILNEY |
Il doit y recourir?; mais s'il ne le fait pas?? |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
| 137 |
ÉLISABETH |
Mais quand toute attach?e ? retenir la foudre, |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
| 138 |
ÉLISABETH |
Sauvons-le malgr? lui, parle, et fais qu'il te croie. |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 139 |
ÉLISABETH |
Vois-le, mais cache-lui que c'est moi qui t'envoie. |
Acte 3, sc. 2, v. 842 |
| 140 |
ÉLISABETH |
Fais-lui voir qu'? regret j'abandonne sa t?te, |
Acte 3, sc. 2, v. 845 |
| 141 |
ÉLISABETH |
Du soin de mon amour fais ton unique soin. |
Acte 3, sc. 2, v. 848 |
| 142 |
ÉLISABETH |
Laisse, laisse ma gloire, et dis-lui que je l'aime, |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
| 143 |
ÉLISABETH |
Ne perds point de temps, cours, et me laisse ?couter |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
| 144 |
SALSBURY |
Si paraissant ici pour un autre moi-m?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 862 |
| 145 |
SALSBURY |
Tremblant, saisi d'effroi, pour vous, pour vos ?tats, |
Acte 3, sc. 3, v. 863 |
| 146 |
SALSBURY |
Mais si l'Arr?t donn? vous semble l?gitime, |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
| 147 |
SALSBURY |
Je sais qu'en sa conduite il eut quelque imprudence?; |
Acte 3, sc. 3, v. 881 |
| 148 |
SALSBURY |
Mais le crime toujours ne suit pas l'apparence, |
Acte 3, sc. 3, v. 882 |
| 149 |
ÉLISABETH |
Mais je dois ? l'?tat encor plus qu'? moi-m?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 894 |
| 150 |
ÉLISABETH |
Si j'ai laiss? du Comte ?claircir le forfait, |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
| 151 |
ÉLISABETH |
Si sa t?te me fait raison de sa fiert?, |
Acte 3, sc. 3, v. 903 |
| 152 |
SALSBURY |
C'est l'orgueil de ce coeur qu'il ne peut abaisser, |
Acte 3, sc. 3, v. 908 |
| 153 |
SALSBURY |
Mais pour ?tre trop fier, vous a-t-il moins servie?? |
Acte 3, sc. 3, v. 910 |
| 154 |
SALSBURY |
Songez que si jamais il vous fut n?cessaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 917 |
| 155 |
SALSBURY |
N'ont jamais mieux vaincu que quand vous le perdrez. |
Acte 3, sc. 3, v. 920 |
| 156 |
ÉLISABETH |
Je le perds ? regret, mais enfin je suis Reine. |
Acte 3, sc. 3, v. 921 |
| 157 |
ÉLISABETH |
Que je connais son crime, et n'osai le punir?? |
Acte 3, sc. 3, v. 932 |
| 158 |
SALSBURY |
Mais, Madame, on se sert de Lettres contrefaites. |
Acte 3, sc. 3, v. 934 |
| 159 |
ÉLISABETH |
Ne le devais-tu pas former indiff?rent?? |
Acte 3, sc. 4, v. 948 |
| 160 |
ÉLISABETH |
Ou si tu r?solvais de m'en laisser trahir?? |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
| 161 |
LA DUCHESSE |
Mais si le Comte osait, tout condamn? qu'il est, |
Acte 3, sc. 4, v. 959 |
| 162 |
LA DUCHESSE |
Que voulant abaisser ce courage invincible, |
Acte 3, sc. 4, v. 965 |
| 163 |
ÉLISABETH |
Ah?! J'en sais un moyen infaillible. |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
| 164 |
ÉLISABETH |
Mais si toujours d'orgueil son audace est suivie, |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
| 165 |
LA DUCHESSE |
Votre pouvoir est grand, mais je connais le Comte?; |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 166 |
ÉLISABETH |
Je le sais, mais enfin je vaincrai sans effort, |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
| 167 |
ÉLISABETH |
? lui faire raison d'un exil qui l'outrage. |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
| 168 |
LA DUCHESSE |
Qui surprirent son coeur que je n'attaquais pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 988 |
| 169 |
LA DUCHESSE |
Mais si mon int?r?t le for?a de se taire, |
Acte 3, sc. 4, v. 998 |
| 170 |
LA DUCHESSE |
Pour vous rendre les voeux que j'osais d?tourner, |
Acte 3, sc. 4, v. 1003 |
| 171 |
LA DUCHESSE |
S'en va suivre au Palais dans le moment fatal |
Acte 3, sc. 4, v. 1007 |
| 172 |
LA DUCHESSE |
L'aveu que je vous fais prouve son innocence. |
Acte 3, sc. 4, v. 1014 |
| 173 |
LA DUCHESSE |
Enfin, Madame, enfin par tout ce qui jamais |
Acte 3, sc. 4, v. 1015 |
| 174 |
ÉLISABETH |
Je vous assurerais, en l'osant secourir, |
Acte 3, sc. 4, v. 1027 |
| 175 |
ÉLISABETH |
Et la raison d'?tat, en le privant du jour, |
Acte 3, sc. 4, v. 1035 |
| 176 |
ÉLISABETH |
Servira de pr?texte ? la raison d'Amour. |
Acte 3, sc. 4, v. 1036 |
| 177 |
LA DUCHESSE |
Mais h?las?! Qu'ai-je pu faire plus contre moi, |
Acte 3, sc. 4, v. 1039 |
| 178 |
ÉLISABETH |
Point d'hymen?; mais enfin je ne suis point aim?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 1046 |
| 179 |
ÉLISABETH |
Mais n'importe, il vivra, son crime est pardonn?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1067 |
| 180 |
ÉLISABETH |
Je m'oppose ? sa mort, mais l'Arr?t est donn?, |
Acte 3, sc. 4, v. 1068 |
| 181 |
LE COMTE |
Mais enfin tu pouvais t'?pargner cette peine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1078 |
| 182 |
TILNEY |
Quoique la mort jamais n'?branle une grande ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1082 |
| 183 |
LE COMTE |
Je ne c?le point, je croyais que la Reine |
Acte 4, sc. 1, v. 1085 |
| 184 |
LE COMTE |
Entrant dans ce Palais, sans peur d'?tre arr?t?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1087 |
| 185 |
LE COMTE |
J'en faisais pour ma vie un lieu de s?ret?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1088 |
| 186 |
LE COMTE |
Mais pour verser ce sang tant de fois r?pandu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1091 |
| 187 |
LE COMTE |
Le Ciel m'en est t?moin, jamais Sujet fid?le |
Acte 4, sc. 1, v. 1097 |
| 188 |
LE COMTE |
Du moins je m?ritais qu'elle e?t soin de ma vie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1102 |
| 189 |
TILNEY |
Mais daignez l'adoucir, et sa col?re est vaine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1110 |
| 190 |
LE COMTE |
Mais sur moi, qui maintiens la grandeur souveraine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
| 191 |
LE COMTE |
Non, la Post?rit? ne le croira jamais. |
Acte 4, sc. 1, v. 1136 |
| 192 |
LE COMTE |
Jamais on ne pourra se mettre en la pens?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1137 |
| 193 |
LE COMTE |
Ait laiss? l'imposture en pouvoir d'accabler... |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
| 194 |
LE COMTE |
Mais la Reine le voit, et le voit sans trembler. |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
| 195 |
LE COMTE |
Mais le temps adoucit les plus vives douleurs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
| 196 |
LE COMTE |
Elle souffrirait plus ? me laisser la vie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
| 197 |
LE COMTE |
Je ne pourrais pour elle avoir que du respect. |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
| 198 |
LE COMTE |
Si je suis criminel, je voudrais toujours l'?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
| 199 |
TILNEY |
Mais enfin que dirai-je ? la Reine?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
| 200 |
TILNEY |
Je vais la retrouver?; mais encor une fois, |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
| 201 |
LE COMTE |
Je sais ce que je dois. |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 202 |
LE COMTE |
Il m'en reste assez peu, pour me laisser au moins |
Acte 4, sc. 1, v. 1171 |
| 203 |
LE COMTE |
Abattu, condamn?, le reconnaissez-vous?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1188 |
| 204 |
LE COMTE |
Que je l'eusse ?prouv?, je ne l'aurais pas cru. |
Acte 4, sc. 3, v. 1192 |
| 205 |
SALSBURY |
Mais enfin elle cherche une aide ? sa cl?mence. |
Acte 4, sc. 3, v. 1206 |
| 206 |
LE COMTE |
Ne m?rita jamais un Sujet tel que moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
| 207 |
LE COMTE |
Mais la mort m'?tant plus ? souhaiter qu'? craindre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
| 208 |
LE COMTE |
Apr?s avoir perdu ce que j'aimais le mieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
| 209 |
LE COMTE |
De passer... Mais h?las?! Un autre est son ?poux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1228 |
| 210 |
LE COMTE |
Mais elle doit savoir mon malheur, qu'en dit-elle?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1230 |
| 211 |
LE COMTE |
Je voudrais bien du moins avoir part ? ses larmes. |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
| 212 |
LE COMTE |
Qu'elle e?t fait ? jamais son bonheur de m'aimer. |
Acte 4, sc. 3, v. 1248 |
| 213 |
SALSBURY |
Perdez-la, mais au moins que ce soit en H?ros. |
Acte 4, sc. 3, v. 1259 |
| 214 |
LE COMTE |
J'irais seul d?fier la mort que je souhaite, |
Acte 4, sc. 3, v. 1266 |
| 215 |
LE COMTE |
Vers elle j'aurais beau m'avancer sans effroi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1267 |
| 216 |
SALSBURY |
Le Comte veut p?rir?; raison, justice, gloire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1273 |
| 217 |
SALSBURY |
Je vous laisse avec lui prendre soin de ses jours, |
Acte 4, sc. 4, v. 1279 |
| 218 |
SALSBURY |
Et vais voir s'il n'est point ailleurs d'autre secours. |
Acte 4, sc. 4, v. 1280 |
| 219 |
LE COMTE |
Que jusques ? ce jour jamais coeur enflamm? |
Acte 4, sc. 4, v. 1291 |
| 220 |
LA DUCHESSE |
Douceur trop peu go?t?e, et pour jamais finie?! |
Acte 4, sc. 4, v. 1301 |
| 221 |
LA DUCHESSE |
J'en faisais vanit?, le Ciel m'en a punie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1302 |
| 222 |
LE COMTE |
Mais dans uns disgr?ce en mille maux fertile, |
Acte 4, sc. 4, v. 1309 |
| 223 |
LE COMTE |
Ne vous laissera plus regarder comme ? vous?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1312 |
| 224 |
LE COMTE |
Je l'aimais pour vous seule, et votre hymen funeste, |
Acte 4, sc. 4, v. 1313 |
| 225 |
LE COMTE |
Cent fois, quoique innocent, j'aurais demand? gr?ce. |
Acte 4, sc. 4, v. 1346 |
| 226 |
LE COMTE |
Mais vivre, et voir sans cesse un rival odieux... |
Acte 4, sc. 4, v. 1347 |
| 227 |
LE COMTE |
Vous m'estimeriez moins, si j'osais ob?ir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1356 |
| 228 |
LE COMTE |
Mais je meurs innocent, et je vivrais coupable. |
Acte 4, sc. 4, v. 1358 |
| 229 |
LE COMTE |
Je t?cherais d'?ter votre coeur, vos tendresses |
Acte 4, sc. 4, v. 1361 |
| 230 |
LE COMTE |
? l'heureux... Mais pourquoi ces indignes faiblesses?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1362 |
| 231 |
LE COMTE |
Mais madame, il est temps que je songe ? mourir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1376 |
| 232 |
LE COMTE |
L'?tat o? je la laisse a besoin de secours. |
Acte 4, sc. 4, v. 1388 |
| 233 |
ÉLISABETH |
Ciel?! Mais en lui parlant, as-tu bien su lui peindre |
Acte 5, sc. 1, v. 1393 |
| 234 |
ÉLISABETH |
Jusque sur l'?chafaud je voulais l'envoyer, |
Acte 5, sc. 1, v. 1404 |
| 235 |
ÉLISABETH |
Mais la honte est trop forte, il vaut mieux que je c?de, |
Acte 5, sc. 1, v. 1406 |
| 236 |
ÉLISABETH |
La Duchesse l'aima, mais sans m'?tre infid?le. |
Acte 5, sc. 1, v. 1413 |
| 237 |
ÉLISABETH |
Ce fut pour l'emp?cher, que courant au Palais, |
Acte 5, sc. 1, v. 1415 |
| 238 |
ÉLISABETH |
Et l'Irlandais par lui, dit-on, favoris? |
Acte 5, sc. 1, v. 1419 |
| 239 |
ÉLISABETH |
Qui faisant son malheur d'avoir trop su te plaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1426 |
| 240 |
ÉLISABETH |
Qu'on l'emp?che, cours, vole, et fais qu'on le ram?ne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1433 |
| 241 |
ÉLISABETH |
Qu'? te faire mieux voir l'indigne abaissement |
Acte 5, sc. 2, v. 1439 |
| 242 |
LA DUCHESSE |
J'?tais dans la Prison d'o? je l'ai vu sortir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1448 |
| 243 |
CÉCILE |
Mais vous verrez bient?t qu'elle ?tait n?cessaire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1478 |
| 244 |
ÉLISABETH |
Le Comte par sa mort vous laisse tour ? craindre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1482 |
| 245 |
ÉLISABETH |
Tu m'en feras raison. |
Acte 5, sc. 3, v. 1491 |
| 246 |
ÉLISABETH |
Durs, mais trop vans remords?! Pour commencer ma peine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1501 |
| 247 |
ÉLISABETH |
Mais d'une ?me ?gar?e inutile transport?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1515 |
| 248 |
TILNEY |
Le coeur saisi d'alarmes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1517 |
| 249 |
TILNEY |
J'ai couru, mais partout je n'ai vu que des larmes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1518 |
| 250 |
LA DUCHESSE |
Mais mon cruel devoir me d?fend de parler, |
Acte 5, sc. 5, v. 1528 |
| 251 |
LA DUCHESSE |
Je vais pleurer ailleurs, apr?s ces rudes coups, |
Acte 5, sc. 5, v. 1531 |
| 252 |
ÉLISABETH |
Je le sais, et le sais ? ma honte?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1538 |
| 253 |
ÉLISABETH |
Mais si vous avez cru que je voulais sa mort |
Acte 5, sc. 6, v. 1539 |
| 254 |
ÉLISABETH |
Vous l'avez laiss? faire, et vous m'avez perdue. |
Acte 5, sc. 6, v. 1546 |
| 255 |
ÉLISABETH |
Me faisant avertir de ce qui s'est pass?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1547 |
| 256 |
SALSBURY |
Jamais effet si prompt ne suivit la menace |
Acte 5, sc. 6, v. 1549 |
| 257 |
SALSBURY |
J'assemblais ses amis pour venir ? vos pieds |
Acte 5, sc. 6, v. 1551 |
| 258 |
SALSBURY |
Que rien n'ayant jamais ?branl? mon devoir, |
Acte 5, sc. 6, v. 1564 |
| 259 |
SALSBURY |
On veut sur l'?chafaud qu'il paraisse?; il y monte. |
Acte 5, sc. 6, v. 1573 |
| 260 |
ÉLISABETH |
Qui jamais e?t pens? qu'un arr?t si funeste |
Acte 5, sc. 6, v. 1593 |
| 261 |
ÉLISABETH |
Faisons que d'un inf?me et rigoureux supplice |
Acte 5, sc. 6, v. 1597 |
| 262 |
ÉLISABETH |
Si le ciel ? mes voeux peut se laisser toucher, |
Acte 5, sc. 6, v. 1599 |
Lexique d'un texte