| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ORONTE |
Je n'esp?rais pas tant. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 2 |
ORONTE |
Tu sais ? quels revers ma fortune est sujette. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 3 |
ORONTE |
J'avais ?crit en vers, elle r?pond de m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 4 |
ORONTE |
Mais je pr?tends aussi qu'il ne m'en co?te rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 5 |
ORONTE |
Voyez ce que je vaux?; mais m'offrez votre hommage, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 6 |
ORONTE |
Faisons un compte exact, et supputons de sorte |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 7 |
ORONTE |
Je vantais mon m?rite, elle vante le sien. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 8 |
ORONTE |
Ne fut jamais d?faut en mati?re d'amour, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 9 |
ORONTE |
Le mien ? ces appas se laisse peu toucher, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 10 |
CLITON |
Mais Flore, qu'en est-il?! |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 11 |
CLITON |
Mais vous aimez pourtant, Monsieur, qu'on vous maltraite?? |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 12 |
ORONTE |
Mais enfin Dorot?e a beau dissimuler, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 13 |
CLITON |
Vous. Je vous connais mieux que vous ne croyez. |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 14 |
ORONTE |
Tais-toi. |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 15 |
ORONTE |
Quoi?? Vous aimiez, ?raste, et m'en faisiez secret?? |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
| 16 |
ERASTE |
Quiconque ?crit s'engage, ou laisse ? pr?sumer, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 17 |
ERASTE |
Mais sans votre secours je n'y puis satisfaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 18 |
ERASTE |
Il est ?cris en vers, et je n'en saurais faire. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 19 |
ORONTE |
Au moins avec raison puis-je tout m'en promettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 20 |
CLITON |
Pour mieux peindre des maux qu'? plaisir vous vous faites, |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 21 |
CLITON |
Mais qu'un faible int?r?t l'emportant sur le v?tre |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 22 |
ORONTE |
J'ai pu m'en exempter, il m'?tait fort ais?, |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 23 |
ORONTE |
Mais si ce m?me ?raste est fr?re de Lucie, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 24 |
ORONTE |
De ma facilit? c'est la raison secr?te. |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 25 |
ORONTE |
Mais il faut voir enfin de quel air on le traite. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 26 |
ORONTE |
Mais je pr?tends aussi qu'il ne m'en co?te rien. |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 27 |
ORONTE |
Jamais telle surprise ? mes sens ne s'offrit, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 28 |
ORONTE |
Et je reconnais trop, plus je les ?tudie, |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 29 |
CLITON |
Que sert ? mauvais jeu de montrer bon visage?? |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 30 |
ORONTE |
Mais pour moi qui connais ce que c'est que d'aimer, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 31 |
ORONTE |
Jamais de pr?f?rence, et point de servitude, |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 32 |
ORONTE |
Si je sais mal aimer, du moins j'aime ? la mode. |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 33 |
ORONTE |
Mon d?plaisir, Cliton, ne va jamais plus loin?; |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 34 |
ORONTE |
Mais quand par un caprice on songe ? me quitter, |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 35 |
ORONTE |
Et remplace ais?ment la part qu'on m'en racquitte, |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 36 |
ORONTE |
Mais j'en dois la moiti? tout au moins ? Lucie. |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
| 37 |
ORONTE |
Et jamais l'Accus? n'y perd tant qu'il y gagne?: |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 38 |
ORONTE |
Mais lorsque d'un Amant on remplit les souhaits, |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
| 39 |
FLORAME |
Je vous cherchais partout. |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 40 |
FLORAME |
La personne est aimable, et d'illustre maison, |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 41 |
FLORAME |
Mais une autre Beaut? captive ma raison, |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 42 |
FLORAME |
Avec raison vous vous en ?tonnez. |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 43 |
FLORAME |
Mais qu'on s'obstine en vain ? rejeter la loi |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 44 |
ORONTE |
Pour servir un ami je n'en manque jamais. |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 45 |
CLITON |
Jamais d'un autre Amant elle ne fit de cas?? |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
| 46 |
ORONTE |
Mais j'aurai beau g?mir, mon coeur n'en saura rien, |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
| 47 |
ORONTE |
Nous f?mes connaissance, o? je fus assez sot |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
| 48 |
ORONTE |
Non?; par certaine raison |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
| 49 |
ORONTE |
Je dus me contenter d'avoir su sa maison. |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
| 50 |
ORONTE |
Mais aujourd'hui, Cliton, elle attend ma visite, |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 51 |
CLITON |
Je le sais bien. |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
| 52 |
ORONTE |
Mais elle m'a promis qu'aujourd'hui... |
Acte 1, sc. 5, v. 321 |
| 53 |
ORONTE |
Tu la connais donc bien?? |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
| 54 |
CLITON |
Mais qui n'en croira rien ne sera pas damn?. |
Acte 1, sc. 5, v. 336 |
| 55 |
CLITON |
Ne me vantez plus tant d?sormais vos adresses, |
Acte 1, sc. 5, v. 337 |
| 56 |
ORONTE |
J'aurais grand tort, Cliton, de n'y pas recourir, |
Acte 1, sc. 5, v. 344 |
| 57 |
ORONTE |
Et que pour mettre aussi Lisette ? la raison, |
Acte 1, sc. 5, v. 347 |
| 58 |
ORONTE |
Mais chez moi pour ?raste il faut aller ?crite, |
Acte 1, sc. 5, v. 350 |
| 59 |
CLITON |
Vous vaincrez partout, si je m'y connais bien. |
Acte 1, sc. 5, v. 351 |
| 60 |
ORONTE |
Laisse faire le temps, et ne jure de rien. |
Acte 1, sc. 5, v. 352 |
| 61 |
LUCIE |
Florame, je ne sais que ce que je dois faire. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 62 |
FLORAME |
Quelqu'un aupr?s de vous me rend mauvais office, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 63 |
FLORAME |
Mais en vain pour me perdre on use d'artifice, |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 64 |
LUCIE |
Laissez-moi seule?; ici ma gloire se hasarde, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 65 |
FLORAME |
J'ob?is, mais encor, que faut-il que je croie?? |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 66 |
LUCIE |
Mais si votre ?me enfin s'en trouve inqui?t?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 67 |
LICAS |
Oui, mais o? lui parler sans que l'on nous ?pie?? |
Acte 2, sc. 2, v. 394 |
| 68 |
FLORAME |
Je ne le vois que trop, et c'est mon d?plaisir. |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
| 69 |
LICAS |
Mais quand vos coeurs unis auraient m?mes souhaits, |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 70 |
LICAS |
L'apparence qu'?raste y consente jamais?? |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 71 |
FLORAME |
Mais qui dans cette all?e am?ne cette dame?? |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 72 |
DOROTEE |
Les hommes sont trompeurs, mais quoi qu'on puisse faire, |
Acte 2, sc. 3, v. 429 |
| 73 |
DOROTEE |
Si de la complaisance elle n'a l'agr?ment. |
Acte 2, sc. 3, v. 432 |
| 74 |
DOROTEE |
Et fais fort peu d'?tat de ces dons pr?cieux |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
| 75 |
DOROTEE |
La plainte aupr?s de moi, n'est jamais fort utile |
Acte 2, sc. 3, v. 442 |
| 76 |
DOROTEE |
? qui porte mes fers j'en fais sentir le poids, |
Acte 2, sc. 3, v. 448 |
| 77 |
DOROTEE |
C'est sans abaissement que je flatte sa peine, |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
| 78 |
DOROTEE |
Pour en avoir raison il le faut gourmander, |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
| 79 |
DOROTEE |
Mais comme un jour t'acquiert mon inclination, |
Acte 2, sc. 3, v. 463 |
| 80 |
DOROTEE |
Mais par quelques serments qu'il m'engage?t sa foi, |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 81 |
DOROTEE |
Mais si fort hors de mode et du temps de jadis, |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 82 |
DOROTEE |
Quoi, sais-tu quel il est?? |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
| 83 |
DOROTEE |
L'air en est noble, ais?, la mine peu commune, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 84 |
DOROTEE |
Une humeur enjou?e et jamais importune, |
Acte 2, sc. 3, v. 486 |
| 85 |
DOROTEE |
Je sens presque pour lui d?j? je ne sais quoi, |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
| 86 |
DOROTEE |
Je pourrais me r?soudre enfin ? m'en d?faire. |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
| 87 |
DOROTEE |
Mais quoique Oronte ait part ? la galanterie, |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
| 88 |
DOROTEE |
C'est assez de quoi faire un assez plaisant conte. |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
| 89 |
DOROTEE |
J'?crivais ce matin un Billet pour Oronte, |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 90 |
DOROTEE |
J'ai voulu l'obliger sur l'heure ? peu de frais, |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 91 |
DOROTEE |
J'ignorais qu'il en f?t. |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
| 92 |
DOROTEE |
Laissons-l? son billet, et voyons le second. |
Acte 2, sc. 3, v. 519 |
| 93 |
DOROTEE |
Et je gagerais bien, avant que d'en rien lire, |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
| 94 |
LISETTE |
En effet je le croirais ainsi. |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
| 95 |
LISETTE |
Je la croyais pour elle un Palais assur?, |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
| 96 |
LISETTE |
Quoiqu'en foule souvent vous connaissiez qu'ils sortent, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 97 |
LISETTE |
Mais tout l?gers qu'ils sont, gardez qu'ils ne l'emportent. |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 98 |
DOROTEE |
Mais Oronte lui seul me fait ainsi jouer, |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 99 |
DOROTEE |
Mais Dieux, voici mon P?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
| 100 |
LISETTE |
Elle me laisse ? faire un joli personnage. |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 101 |
ARGANTE |
Je tiendrais ? bonheur de vous avoir pour Gendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 565 |
| 102 |
ARGANTE |
Mais l'affaire d'accord vous n'y pouvez pr?tendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
| 103 |
ORONTE |
J'y connais cent Beaut?s ? qui parler d'amour, |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
| 104 |
ARGANTE |
Je sais qu'on parle encor de vous et de Lucie, |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
| 105 |
ARGANTE |
Mais comme elle est voisine, et l'honneur d?licat, |
Acte 2, sc. 4, v. 571 |
| 106 |
LISETTE |
Mais j'avais jusqu'ici v?cu sans le savoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 587 |
| 107 |
ORONTE |
Mais on tient que l'Amour par sa toute-puissance |
Acte 2, sc. 5, v. 589 |
| 108 |
LISETTE |
Vous ne manquez jamais ? trouver vos d?faites. |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 109 |
LISETTE |
Ce n'est pas d'aujourd'hui que je sais qui vous ?tes, |
Acte 2, sc. 5, v. 594 |
| 110 |
LISETTE |
Je sais trop de quel bois on se chauffe chez vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
| 111 |
ORONTE |
Mais ne t'alarme point?; quoi que l'on t'en ait dit, |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
| 112 |
LISETTE |
Vous pensez vous railler, Monsieur, mais sur ma foi, |
Acte 2, sc. 5, v. 611 |
| 113 |
LISETTE |
Et n'en fais point ici la sucr?e avec vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
| 114 |
LISETTE |
Mais d'ailleurs leur rudesse est assez r?par?e |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 115 |
CLITON |
On t'?pargne un beau coup, j'allais t'apprendre ? vivre. |
Acte 2, sc. 6, v. 634 |
| 116 |
LISETTE |
Mais que fait ma Ma?tresse ? ne point revenir?? |
Acte 2, sc. 6, v. 636 |
| 117 |
DOROTEE |
Mais il revient. |
Acte 2, sc. 7, v. 643 |
| 118 |
ORONTE |
Maraud, s'il t'arrive jamais... |
Acte 2, sc. 8, v. 643 |
| 119 |
CLITON |
Mais, Monsieur, si Lucie... |
Acte 2, sc. 8, v. 644 |
| 120 |
ORONTE |
Il n'est ni si, ni mais. |
Acte 2, sc. 8, v. 644 |
| 121 |
ORONTE |
Tais-toi, demeure-l?. |
Acte 2, sc. 8, v. 650 |
| 122 |
CLITON |
Qui l'e?t jamais pu croire?? |
Acte 2, sc. 8, v. 650 |
| 123 |
ORONTE |
Dussent mes faibles yeux s'en laisser ?blouir, |
Acte 2, sc. 8, v. 663 |
| 124 |
DOROTEE |
Vous me paraissiez tel que vous devez para?tre, |
Acte 2, sc. 8, v. 669 |
| 125 |
DOROTEE |
Je vous reconnais fourbe, et vous le devez ?tre, |
Acte 2, sc. 8, v. 670 |
| 126 |
DOROTEE |
Votre sexe en naissant en pr?te le serment. |
Acte 2, sc. 8, v. 671 |
| 127 |
ORONTE |
Je pourrais appeler de votre jugement, |
Acte 2, sc. 8, v. 672 |
| 128 |
ORONTE |
Mais si quelques effets d?mentent nos paroles, |
Acte 2, sc. 8, v. 673 |
| 129 |
DOROTEE |
Si je voulais parler de vos l?g?ret?s... |
Acte 2, sc. 8, v. 675 |
| 130 |
ORONTE |
Mais n'?coutez point tant l'ardeur qui vous emporte. |
Acte 2, sc. 8, v. 677 |
| 131 |
ORONTE |
Vous aurez de la peine apr?s ? m'apaiser. |
Acte 2, sc. 8, v. 684 |
| 132 |
ORONTE |
Mais je vous offre ici la pais de bonne gr?ce. |
Acte 2, sc. 8, v. 686 |
| 133 |
ORONTE |
Ce n'est pas sans raison que je me plains de vous. |
Acte 2, sc. 8, v. 688 |
| 134 |
ORONTE |
Non que j'aie ignor? que je parlais ? vous, |
Acte 2, sc. 8, v. 700 |
| 135 |
ORONTE |
Mais je l'ai fait expr?s pour vous faire conna?tre |
Acte 2, sc. 8, v. 701 |
| 136 |
ORONTE |
Et que si vous songez jamais ? me duper, |
Acte 2, sc. 8, v. 703 |
| 137 |
ORONTE |
Mais perdant un Sujet de si haute importance, |
Acte 2, sc. 8, v. 713 |
| 138 |
ORONTE |
L'innocence jamais n'est assez manifeste |
Acte 2, sc. 8, v. 721 |
| 139 |
CLITON |
Mais je commence enfin ? voir ce qu'elle fuit. |
Acte 2, sc. 8, v. 728 |
| 140 |
ERASTE |
Par beaucoup de raisons que je ne puis vous dire, |
Acte 2, sc. 9, v. 733 |
| 141 |
ERASTE |
Mais comme j'aurais peine ? l'?pier toujours, |
Acte 2, sc. 9, v. 735 |
| 142 |
ERASTE |
Il vous voit, il vous aime, et je ne saurais croire |
Acte 2, sc. 9, v. 737 |
| 143 |
ORONTE |
Je vais tout de ce pas y faire mon pouvoir. |
Acte 2, sc. 9, v. 740 |
| 144 |
ORONTE |
Non, mais de voir Florame, et de lui faire peur |
Acte 2, sc. 10, v. 743 |
| 145 |
CLITON |
Mais l'autre rendez-vous, comment y satisfaire?? |
Acte 2, sc. 10, v. 749 |
| 146 |
ORONTE |
Laisse-moi faire. |
Acte 2, sc. 10, v. 750 |
| 147 |
ORONTE |
Quand j'en aurais un cent, j'en viendrais bien ? bout. |
Acte 2, sc. 10, v. 752 |
| 148 |
ORONTE |
J'y vais de mon c?t? l'esprit assez content. |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 149 |
CLITON |
Je voudrais bien, Monsieur, en pouvoir dire autant, |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 150 |
CLITON |
Mais d'un ?trange mal je sens la rude attaque. |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 151 |
ORONTE |
Je te crois?; mais Cliton, confesse-moi la dette, |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
| 152 |
CLITON |
Je me passerais bien de l'ennoblissement. |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
| 153 |
ORONTE |
Je pourrai te laisser paisible en tes amours?; |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
| 154 |
CLITON |
Oui, mais pour m'obliger, jusques ? ce beau jour |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 155 |
CLITON |
Ah, j'ai tort?; mais Monsieur, quoique je la r?v?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
| 156 |
CLITON |
Si dans quelque logis jamais je la rencontre, |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
| 157 |
ORONTE |
Mais c'est ici le lieu de mes deux rendez-vous, |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 158 |
CLITON |
Mais Lisette encor plus?? |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 159 |
CLITON |
Je ne sais donc comment vous avez l'?me faite, |
Acte 3, sc. 1, v. 818 |
| 160 |
ORONTE |
Je me repais fort peu d'imagination. |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 161 |
ORONTE |
Je ne l'aime jamais que pour l'amour de moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
| 162 |
ORONTE |
Mon coeur prend ais?ment une forme nouvelle, |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
| 163 |
ORONTE |
Celles que je verrais me plairaient beaucoup mieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
| 164 |
ORONTE |
Mais il faut s'avancer, et la voix adoucie, |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
| 165 |
ORONTE |
Tu me fais ? propos souvenir de mon r?le, |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
| 166 |
ORONTE |
Je vais sur le plaintif accorder ma parole. |
Acte 3, sc. 1, v. 838 |
| 167 |
ORONTE |
Qui vous reprocherais votre manque de foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 168 |
ORONTE |
Si je ne vous croyais trop juste et raisonnable |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 169 |
LUCIE |
Oronte, prenez-vous plaisir ? m'alarmer?? |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
| 170 |
ORONTE |
Vous m'en voulez priver, je n'en ?tais pas digne. |
Acte 3, sc. 2, v. 850 |
| 171 |
ORONTE |
Mais je ne me puis voir sit?t abandonn? |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
| 172 |
ORONTE |
En effet, je croirais m?riter mon supplice |
Acte 3, sc. 2, v. 865 |
| 173 |
ORONTE |
Si je vous soup?onnais de la moindre injustice?; |
Acte 3, sc. 2, v. 866 |
| 174 |
ORONTE |
Vous m'avez d? punir, mais je ne sais pourquoi. |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
| 175 |
ORONTE |
Mais duss?-je en mourir, je vous ob?irai, |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
| 176 |
ORONTE |
Ne vous reprochera jamais votre inconstance. |
Acte 3, sc. 2, v. 882 |
| 177 |
LUCIE |
Et je la croirais moins, quoi que vous m'ayez dit, |
Acte 3, sc. 2, v. 891 |
| 178 |
LUCIE |
Mais enfin s'il est vrai que je sois une ingrate, |
Acte 3, sc. 2, v. 897 |
| 179 |
ORONTE |
Mais h?las?! Jusqu'o? va votre aveugle rigueur?! |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
| 180 |
LUCIE |
Mais je pense entrevoir un homme qui s'approche, |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
| 181 |
ORONTE |
Tais-toi, j'entends quelqu'un. |
Acte 3, sc. 2, v. 929 |
| 182 |
FLORAME |
Mais je la viens d'ou?r qui vous disait adieu?? |
Acte 3, sc. 3, v. 935 |
| 183 |
ORONTE |
Le voyant, elle a feint qu je cherchais son fr?re. |
Acte 3, sc. 3, v. 946 |
| 184 |
DOROTEE |
Mais qu'il tarde ? venir?! |
Acte 3, sc. 4, v. 962 |
| 185 |
DOROTEE |
Je ne sais. |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
| 186 |
DOROTEE |
Mais il est excusable enfin s'il m'a dit vrai, |
Acte 3, sc. 4, v. 972 |
| 187 |
DOROTEE |
Cependant je ne sais ce qui doit m'arriver, |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
| 188 |
DOROTEE |
Mais la porte a fait bruit. |
Acte 3, sc. 4, v. 977 |
| 189 |
DOROTEE |
Mais je l'ai de moi-m?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 989 |
| 190 |
DOROTEE |
C'est un triste plaisir d'?couter des soupirs |
Acte 3, sc. 5, v. 995 |
| 191 |
DOROTEE |
Quand on en peut pr?voir de si grands d?plaisirs. |
Acte 3, sc. 5, v. 996 |
| 192 |
DOROTEE |
Que... mais il est trop tard, je l'entends ? la porte, |
Acte 3, sc. 5, v. 998 |
| 193 |
DOROTEE |
Va, mais ouvre en passant. |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
| 194 |
ORONTE |
J'oyais ici du bruit, et n'y vois plus personne. |
Acte 3, sc. 6, v. 1006 |
| 195 |
ORONTE |
Quel que soit cet amant, qu'il paraisse, n'importe, |
Acte 3, sc. 6, v. 1013 |
| 196 |
ORONTE |
Je ne regarderais que mon seul int?r?t, |
Acte 3, sc. 6, v. 1020 |
| 197 |
ORONTE |
Bien loin de vous aimer, je m'aimerais moi-m?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 1022 |
| 198 |
ORONTE |
Mais je vous vois agir comme vous le devez. |
Acte 3, sc. 6, v. 1028 |
| 199 |
ORONTE |
Ne fut jamais un bien pour un seul r?serv?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1036 |
| 200 |
ORONTE |
J'aspire ? votre coeur, mais ce n'est qu'au partage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1038 |
| 201 |
ORONTE |
Je n'y mets point d'obstacle, et vais me retirer. |
Acte 3, sc. 6, v. 1044 |
| 202 |
ORONTE |
Et discerne ais?ment dans la voix que j'entends |
Acte 3, sc. 6, v. 1047 |
| 203 |
DOROTEE |
Vous avez raison, j'aurais bien pris mon temps. |
Acte 3, sc. 6, v. 1048 |
| 204 |
ORONTE |
Que ce serait hasard si je vous plaisais fort?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1056 |
| 205 |
DOROTEE |
Et je prendrais plaisir ? vous laisser tout croire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1061 |
| 206 |
DOROTEE |
Mais apprenez enfin, pour ne vous tromper pas, |
Acte 3, sc. 6, v. 1063 |
| 207 |
DOROTEE |
Que j'avais fait tenir ma Suivante ici bas, |
Acte 3, sc. 6, v. 1064 |
| 208 |
DOROTEE |
Et que tandis qu'en haut j'avais l'oeil sur mon P?re... |
Acte 3, sc. 6, v. 1065 |
| 209 |
DOROTEE |
Mais la voici qui vient ?claircir ce myst?re. |
Acte 3, sc. 6, v. 1066 |
| 210 |
LISETTE |
Mais par ma foi, ce n'est qu'? bonne intention, |
Acte 3, sc. 7, v. 1076 |
| 211 |
CLITON |
Elle nous laisse seuls. |
Acte 3, sc. 8, v. 1089 |
| 212 |
CLITON |
Mais c'en est d?j? fait. |
Acte 3, sc. 8, v. 1093 |
| 213 |
ARGANTE |
Quelle excuse jamais... |
Acte 3, sc. 9, v. 1097 |
| 214 |
CLITON |
Jamais en moins de temps je ne fis tel chemin. |
Acte 3, sc. 9, v. 1103 |
| 215 |
ARGANTE |
Mais quoique cette excuse ait assez de couleur, |
Acte 3, sc. 9, v. 1107 |
| 216 |
CLITON |
Moi?? Non pas, mais j'ai peu de courage. |
Acte 3, sc. 9, v. 1113 |
| 217 |
ARGANTE |
Appelons ici l'autre, et le faisons sortir. |
Acte 3, sc. 9, v. 1128 |
| 218 |
ERASTE |
Je ne sais quel est tout ce myst?re. |
Acte 3, sc. 10, v. 1129 |
| 219 |
ARGANTE |
Mais si vous m'en croyez, ne faites point de bruit. |
Acte 3, sc. 10, v. 1132 |
| 220 |
ARGANTE |
Je sais ce qu'il faut que je pense. |
Acte 3, sc. 10, v. 1134 |
| 221 |
ERASTE |
Mais... |
Acte 3, sc. 10, v. 1137 |
| 222 |
ARGANTE |
Qu'? pr?sent dans la rue ils chamaillent ? l'aise, |
Acte 3, sc. 10, v. 1141 |
| 223 |
ARGANTE |
Ils s'y battront longtemps avant qu'il m'en d?plaise, |
Acte 3, sc. 10, v. 1142 |
| 224 |
ORONTE |
Que tu raisonnes mal?! Quoi, tu te figures... |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
| 225 |
CLITON |
Et pourrais raisonner jusques au Jugement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
| 226 |
CLITON |
Que j'y perdrais encor tout mon raisonnement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 227 |
ORONTE |
Confesse que je sais, Cliton, comme il faut vivre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 228 |
CLITON |
Je m'y laisse duper moi-m?me assez souvent, |
Acte 4, sc. 1, v. 1179 |
| 229 |
CLITON |
Je n'en connu jamais de si Cam?l?onne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1182 |
| 230 |
ORONTE |
C'est ainsi que l'amour jamais ne me surprend, |
Acte 4, sc. 1, v. 1184 |
| 231 |
CLITON |
Mais l'Amour, n'est-ce pas une ardeur inqui?te, |
Acte 4, sc. 1, v. 1189 |
| 232 |
ORONTE |
Ma conduite ais?ment te l?vera ce doute. |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
| 233 |
ORONTE |
Avoir pour tous Objets la m?me complaisance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1201 |
| 234 |
ORONTE |
Me feront consentir ? t'en laisser le Ma?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1218 |
| 235 |
CLITON |
Mais ?raste cach? fait assez voir qu'on l'aime?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1221 |
| 236 |
CLITON |
Mais elle vous endort d'un espoir d?cevant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1244 |
| 237 |
CLITON |
Mais celle-ci, Monsieur, vous fourbe apparemment. |
Acte 4, sc. 1, v. 1248 |
| 238 |
ORONTE |
J'en puis fort ais?ment sur l'heure ?tre ?clairci. |
Acte 4, sc. 1, v. 1251 |
| 239 |
FLORAME |
Oui, mais ce n'est pas tout d'avoir gagn? le Fr?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1253 |
| 240 |
FLORAME |
J'avais par mes pr?sents suborn? sa Suivante, |
Acte 4, sc. 2, v. 1274 |
| 241 |
FLORAME |
Et ce fut la raison qui me rendit facile |
Acte 4, sc. 2, v. 1277 |
| 242 |
ORONTE |
Je vous croyais sans doute un peu plus avanc?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1280 |
| 243 |
ORONTE |
Mais ayant su lever le plus f?cheux obstacle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1281 |
| 244 |
FLORAME |
Vous ayant pour second j'aurais tort d'en douter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1284 |
| 245 |
CLITON |
Lucie est toute ? vous?; mais quoi qu'on puisse dire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1289 |
| 246 |
ORONTE |
Encore plus que jamais. |
Acte 4, sc. 3, v. 1295 |
| 247 |
CLITON |
Vous allez donc bient?t laisser Lisette en paix?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1296 |
| 248 |
ORONTE |
Laisse-l? ce Maraud?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1304 |
| 249 |
ORONTE |
Tais-toi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1312 |
| 250 |
ORONTE |
Tu fais si peu d'?tat d'une amour si parfaite?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1314 |
| 251 |
ORONTE |
Mais je te suis en vain suspect de flatterie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1318 |
| 252 |
LISETTE |
Mais votre amour pourtant n'est chez moi qu'en d?p?t, |
Acte 4, sc. 4, v. 1323 |
| 253 |
ORONTE |
Va, si mon soin jamais ? la servir s'applique... |
Acte 4, sc. 4, v. 1326 |
| 254 |
ORONTE |
Mais ayant d?couvert ta retraite chez elle, |
Acte 4, sc. 4, v. 1334 |
| 255 |
ORONTE |
Mais elle me perdait, tant mon style ?tait haut. |
Acte 4, sc. 4, v. 1343 |
| 256 |
ORONTE |
Tu prends plaisir ? rire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1346 |
| 257 |
LISETTE |
Il le faut?; voulez-vous lui laisser quelque ombrage |
Acte 4, sc. 4, v. 1349 |
| 258 |
ORONTE |
Et je crois qu'ais?ment tu te le persuades?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1353 |
| 259 |
ORONTE |
Mais dans cette entrevue observe mes oeillades, |
Acte 4, sc. 4, v. 1354 |
| 260 |
ORONTE |
Je trouve et mes plaisirs et mon souverain bien, |
Acte 4, sc. 4, v. 1360 |
| 261 |
LISETTE |
Vous m'en diriez tant que je vous pourrais croire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1362 |
| 262 |
ORONTE |
Si... mais, que vois-je?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1369 |
| 263 |
CLITON |
Il lui parlait d'amour, mais c'?tait pour mon compte. |
Acte 4, sc. 5, v. 1382 |
| 264 |
LUCIE |
Je sais ce que je vois, |
Acte 4, sc. 5, v. 1383 |
| 265 |
ORONTE |
Mais consultez-vous bien avant que d'en rien faire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1394 |
| 266 |
ORONTE |
Quoi, vous vous trahiriez, et j'aurais la folie |
Acte 4, sc. 5, v. 1397 |
| 267 |
ORONTE |
S'en pique d?sormais qui voudra s'en piquer. |
Acte 4, sc. 5, v. 1399 |
| 268 |
ORONTE |
Mais j'en trouve l'usage un peu trop incommode, |
Acte 4, sc. 5, v. 1405 |
| 269 |
ORONTE |
Et quand on s'y r?sout, jamais de jalousie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1409 |
| 270 |
ORONTE |
Jamais... |
Acte 4, sc. 5, v. 1410 |
| 271 |
LUCIE |
Donc sans raison mon ?me en est saisie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1410 |
| 272 |
ORONTE |
Faisons que cette r?gle entre nous soit commune |
Acte 4, sc. 5, v. 1413 |
| 273 |
ORONTE |
Qu'il serait un plaisir, et non pas un tourment. |
Acte 4, sc. 5, v. 1424 |
| 274 |
LUCIE |
Mais combien apr?s tout en sont morts de douleur?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1432 |
| 275 |
ORONTE |
Quand je mourrais pour vous d'angoisse et de martyre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1437 |
| 276 |
ORONTE |
H?las?! J'en ai regret?: J'y gagnerais tr?s fort. |
Acte 4, sc. 5, v. 1440 |
| 277 |
ERASTE |
Mais je le vois, le tra?tre?! |
Acte 4, sc. 6, v. 1446 |
| 278 |
ERASTE |
Je n'en saurais douter, |
Acte 4, sc. 6, v. 1447 |
| 279 |
ERASTE |
Je la reconnais trop. |
Acte 4, sc. 6, v. 1450 |
| 280 |
ERASTE |
Mais la suivant de loin je rends vains tous ses traits. |
Acte 4, sc. 6, v. 1459 |
| 281 |
CLITON |
De quel air me prendrai-je ? faire le mauvais?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1460 |
| 282 |
LISETTE |
Quoi, tu fais le s?v?re?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1461 |
| 283 |
LISETTE |
Mais... |
Acte 4, sc. 7, v. 1464 |
| 284 |
LISETTE |
Tu m'abandonnerais, toi que met hors de mise |
Acte 4, sc. 7, v. 1465 |
| 285 |
LISETTE |
Tu m'abandonnerais, moi que tu ne vaux pas, |
Acte 4, sc. 7, v. 1467 |
| 286 |
LISETTE |
Enfin moi qui m'abaisse ? t'aimer... |
Acte 4, sc. 7, v. 1471 |
| 287 |
LISETTE |
Oui, mais pour des paroles, |
Acte 4, sc. 7, v. 1477 |
| 288 |
CLITON |
Et par cette raison je m'en dois consoler?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1479 |
| 289 |
LISETTE |
Cliton, parlons Fran?ais au lieu de se quereller. |
Acte 4, sc. 7, v. 1480 |
| 290 |
LISETTE |
Tu connais mon humeur, tu connais ma m?thode, |
Acte 4, sc. 7, v. 1481 |
| 291 |
LISETTE |
Je fais couper, tailler, et toujours du plus beau. |
Acte 4, sc. 7, v. 1484 |
| 292 |
LISETTE |
Et si je ne souffrais qu'on m'en cont?t un peu, |
Acte 4, sc. 7, v. 1491 |
| 293 |
LISETTE |
Je viendrais au rabais, ou je jouerais beau jeu. |
Acte 4, sc. 7, v. 1492 |
| 294 |
CLITON |
C'est bien fait, mais viens ?a, dis-moi quels avantages |
Acte 4, sc. 7, v. 1493 |
| 295 |
CLITON |
C'est toujours mieux que rien, mais parlons franchement. |
Acte 4, sc. 7, v. 1503 |
| 296 |
CLITON |
L'Amour, comme tu sais, est un enfant gourmand. |
Acte 4, sc. 7, v. 1504 |
| 297 |
LISETTE |
Et tes sottes raisons ne font que m'amuser. |
Acte 4, sc. 7, v. 1508 |
| 298 |
CLITON |
Et pour vingt ?cus d'or te voudrais-tu bien taire?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1510 |
| 299 |
LISETTE |
Va, crois que de ce pas je vais la d?tromper. |
Acte 4, sc. 7, v. 1519 |
| 300 |
DOROTEE |
Mais du moins attendez que mon ?me ?tonn?e |
Acte 5, sc. 1, v. 1521 |
| 301 |
DOROTEE |
Mais vous voyez de moi qu'il tient si peu de compte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1529 |
| 302 |
ARGANTE |
Songez-y donc, adieu, je vais trouver son P?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1537 |
| 303 |
DOROTEE |
Mais Lisette revient?; Amour prends ma d?fense. |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
| 304 |
DOROTEE |
J'attendais ton retour avec impatience. |
Acte 5, sc. 1, v. 1542 |
| 305 |
LISETTE |
Vous ne connaissez pas encor le Personnage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1546 |
| 306 |
LISETTE |
Sans doute qu'il viendra, mais gardez-vous du pi?ge, |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
| 307 |
LISETTE |
Je ne sais ce qu'il est. |
Acte 5, sc. 1, v. 1555 |
| 308 |
LISETTE |
Mais vous en jugerez, ?coutez s'il vous pla?t. |
Acte 5, sc. 1, v. 1556 |
| 309 |
LISETTE |
De ne sortir jamais de votre ob?issance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1562 |
| 310 |
LISETTE |
Mais ? peine pour vous il me vantait son feu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1563 |
| 311 |
DOROTEE |
Mais cette Dame enfin qu'est-elle devenue?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1573 |
| 312 |
LISETTE |
Tout_?_coup (mais sans doute ils l'avaient concert?) |
Acte 5, sc. 1, v. 1575 |
| 313 |
LISETTE |
Je l'ai t?ch?e, Madame, et j'en br?lais d'envie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1578 |
| 314 |
LISETTE |
Mais le valet d'Oronte a rompu mon dessein, |
Acte 5, sc. 1, v. 1579 |
| 315 |
LISETTE |
Mais moi, Sachons un peu pour qui vous me prenez, |
Acte 5, sc. 1, v. 1583 |
| 316 |
LISETTE |
Et ne sais ce que c'est que vendre ma Ma?tresse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1586 |
| 317 |
LISETTE |
Je p?tillais de rage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1590 |
| 318 |
DOROTEE |
Combien j'avais raison de ha?r tous les hommes, |
Acte 5, sc. 1, v. 1594 |
| 319 |
DOROTEE |
Mais qu'? propos sa feinte a su se d?couvrir?! |
Acte 5, sc. 1, v. 1599 |
| 320 |
DOROTEE |
Avec ce l?che Amant j'?tais pr?te ? m'ouvrir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1600 |
| 321 |
LISETTE |
Mais Florame lui pla?t, il le souhaite, il l'aime. |
Acte 5, sc. 1, v. 1605 |
| 322 |
DOROTEE |
Pour rechercher jamais cette triste union, |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
| 323 |
DOROTEE |
Mais qui ferme la porte, et que pr?tend-on faire?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
| 324 |
LUCIE |
Connaissez qui le cherche. |
Acte 5, sc. 1, v. 1623 |
| 325 |
LUCIE |
Mais il frappe d?j?; pour me servir d'asile, |
Acte 5, sc. 1, v. 1625 |
| 326 |
LUCIE |
Je vous laisse ma coiffe. |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
| 327 |
DOROTEE |
Votre mauvaise humeur aujourd'hui me surprend, |
Acte 5, sc. 4, v. 1635 |
| 328 |
DOROTEE |
Je croyais votre esprit dans un calme si grand, |
Acte 5, sc. 4, v. 1636 |
| 329 |
ERASTE |
Mais du moins |
Acte 5, sc. 4, v. 1644 |
| 330 |
ERASTE |
Ils ne mentent jamais. |
Acte 5, sc. 4, v. 1648 |
| 331 |
ERASTE |
Mais pour vous mieux convaincre, et vous couvrir de honte |
Acte 5, sc. 4, v. 1649 |
| 332 |
ERASTE |
Qui vous faisais sa cour, et que vous ?coutiez. |
Acte 5, sc. 4, v. 1652 |
| 333 |
ERASTE |
J'adorais une ingrate, et le Ciel favorable, |
Acte 5, sc. 4, v. 1657 |
| 334 |
DOROTEE |
C'est aller trop avant, mais par bont?, je crois |
Acte 5, sc. 4, v. 1659 |
| 335 |
DOROTEE |
Votre raison, ?raste, est sans doute en d?faut, |
Acte 5, sc. 4, v. 1667 |
| 336 |
DOROTEE |
Mais sachons qui vous porte ? prendre un ton si haut. |
Acte 5, sc. 4, v. 1668 |
| 337 |
DOROTEE |
J'?crirais cent billets s'il en ?tait besoin. |
Acte 5, sc. 4, v. 1676 |
| 338 |
ERASTE |
J'en faisais un tr?sor, je m'ose ? vous le rendre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1690 |
| 339 |
LISETTE |
Celle dont je parlais, la rivale Beaut? |
Acte 5, sc. 5, v. 1695 |
| 340 |
DOROTEE |
Je le sais, cependant je soutiens sa querelle. |
Acte 5, sc. 5, v. 1698 |
| 341 |
LISETTE |
J'en ai tant?t souffert, mais ? pr?sent il faut... |
Acte 5, sc. 5, v. 1699 |
| 342 |
DOROTEE |
Il faut adroitement... mais que vois-je para?tre?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1706 |
| 343 |
CLITON |
Mais... |
Acte 5, sc. 6, v. 1708 |
| 344 |
LISETTE |
Mais suivant les transports de votre jalousie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1713 |
| 345 |
DOROTEE |
Fais-l'en sortir soudain pour y venir ici, |
Acte 5, sc. 6, v. 1716 |
| 346 |
DOROTEE |
Alors, laisse-moi faire, ? beau jeu beau retour. |
Acte 5, sc. 6, v. 1720 |
| 347 |
ORONTE |
J'y renonce, et Lisette est ? toi d?sormais. |
Acte 5, sc. 7, v. 1724 |
| 348 |
ORONTE |
Si je viens par amour, ou bien par complaisance, |
Acte 5, sc. 7, v. 1730 |
| 349 |
ORONTE |
Avec peu de raison. |
Acte 5, sc. 7, v. 1739 |
| 350 |
ORONTE |
Mais un espoir fond? sur de si grands m?rites |
Acte 5, sc. 7, v. 1765 |
| 351 |
ORONTE |
D'une ou d'autre fa?on je sais me satisfaire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1777 |
| 352 |
ORONTE |
Mais j'entends du bruit. |
Acte 5, sc. 7, v. 1785 |
| 353 |
ORONTE |
Je m'en vais l'appeler. |
Acte 5, sc. 7, v. 1789 |
| 354 |
DOROTEE |
Mais croyez-vous que chez moi si quelqu'un est cach?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1792 |
| 355 |
ORONTE |
Quels embarras jamais furent moins esp?r?s?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1807 |
| 356 |
ORONTE |
Mais vous cherchez en vain ? ne pas l'avouer, |
Acte 5, sc. 8, v. 1832 |
| 357 |
ORONTE |
Vous me connaissez trop pour douter de ma flamme. |
Acte 5, sc. 8, v. 1833 |
| 358 |
ORONTE |
J'aime par connaissance, et non aveugl?ment. |
Acte 5, sc. 8, v. 1836 |
| 359 |
ORONTE |
Ma raison se rendant de surprise incapable |
Acte 5, sc. 8, v. 1837 |
| 360 |
DOROTEE |
Mais comme on est r?duit ? choisir t?t ou tard, |
Acte 5, sc. 8, v. 1843 |
| 361 |
ORONTE |
Vous, ? qui d?sormais tout mon amour est d?, |
Acte 5, sc. 8, v. 1856 |
| 362 |
ERASTE |
Voici votre billet, infid?le?; mais quoi, |
Acte 5, sc. 9, v. 1863 |
| 363 |
FLORAME |
Mais ?raste... |
Acte 5, sc. 9, v. 1876 |
Lexique d'un texte