| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CHOEUR |
Et faisons retentir dans le vague des airs |
Acte 1, sc. 2, v. 20 |
| 2 |
CHOEUR |
Et pour faire bientôt une haute fortune, |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 3 | CLITIDAS |
Mais vous plutôt, que faites-vous ici, et quelle secrète mélancolie, quelle humeur sombre, s'il vous plaît, vous peut retenir dans ces bois, tandis que tout le monde a couru en foule à la magnificence de la fête, dont l'amour du prince Iphicrate vient de régaler sur la mer la promenade des Princesses ; tandis qu'elles y ont reçu des cadeaux merveilleux de musique et de danse, et qu'on a vu les rochers et les ondes se parer de Divinités pour faire honneur à leurs attraits ? |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 1 |
| 4 | SOSTRATE |
Je me figure assez, sans la voir, cette magnificence, et tant de gens d'ordinaire s'empressent à porter de la confusion dans ces sortes de fêtes, que j'ai cru à propos de ne pas augmenter le nombre des importuns. |
Acte 2, sc. 1, SOSTRATE, phrase 1 |
| 5 | CLITIDAS |
Les belles, croyez-moi, sont toujours les plus clairvoyantes à découvrir les ardeurs qu'elles causent, et le langage des yeux et des soupirs se fait entendre mieux qu'à tout autre à celles à qui il s'adresse. |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 2 |
| 6 | CLITIDAS |
Est-il possible que ce même Sostrate qui n'a pas craint ni Brennus, ni tous les Gaulois et dont le bras a si glorieusement contribué à nous défaire de ce déluge de barbares qui ravageait la Grèce ? |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 2 |
| 7 | CLITIDAS |
Mais dites-moi un peu, qu'espérez-vous faire ? |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 2 |
| 8 | CLITIDAS |
Je lui vois reculer beaucoup le choix de son époux, et je veux éclaircir un peu cette petite affaire-là. |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 2 |
| 9 | CLITIDAS |
Laissez-moi faire, je suis de vos amis, les gens de mérite me touchent, et je veux prendre mon temps pour entretenir la Princesse de... |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 5 |
| 10 | SOSTRATE |
Seigneur, l'affectation n'a guère de part à tout ce que je fais, et sans vous faire compliment, il y avait des choses à voir dans cette fête, qui pouvaient m'attirer, si quelque autre motif ne m'avait retenu. |
Acte 2, sc. 2, SOSTRATE, phrase 1 |
| 11 | CLITIDAS |
Madame, j'ai craint quelqu'un des accidents qui arrivent d'ordinaire dans ces confusions. |
Acte 2, sc. 2, CLITIDAS, phrase 2 |
| 12 | CLITIDAS |
Avec tout le respect que je dois à Madame, il y a une chose qui m'étonne dans l'astrologie, comment des gens qui savent tous les secrets des Dieux, et qui possèdent des connaissances à se mettre au-dessus de tous les hommes, aient besoin de faire leur cour, et de demander quelque chose. |
Acte 2, sc. 2, CLITIDAS, phrase 1 |
| 13 | CLITIDAS |
Bien mentir et bien plaisanter sont deux choses fort différentes, et il est bien plus facile de tromper les gens que de les faire rire. |
Acte 2, sc. 2, CLITIDAS, phrase 4 |
| 14 | CLITIDAS |
Ne savez-vous pas bien que l'astrologie est une affaire d'État, et qu'il ne faut point toucher à cette corde-là ? |
Acte 2, sc. 2, CLITIDAS, phrase 3 |
| 15 | ARISTIONE |
De grâce, Prince, ôtons ces charmes et ces attraits : vous savez que ce sont des mots que je retranche des compliments qu'on veut me faire. |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 1 |
| 16 | ARISTIONE |
Je souffre qu'on me loue de ma sincérité, qu'on dise que je suis une bonne princesse, que j'ai de la parole pour tout le monde, de la chaleur pour mes amis, et de l'estime pour le mérite et la vertu, je puis tâter de tout cela ; mais pour les douceurs de charmes et d'attraits, je suis bien aise qu'on ne m'en serve point, et quelque vérité qui s'y pût rencontrer, on doit faire quelque scrupule d'en goûter la louange, quand on est mère d'une fille comme la mienne. |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 2 |
| 17 | TIMOCLES |
Vous avez de quoi rendre de bons offices aux gens qu'il vous plaira. |
Acte 2, sc. 3, TIMOCLES, phrase 1 |
| 18 | IPHICRATE |
Je vous laisse agir comme il vous plaira. |
Acte 2, sc. 3, IPHICRATE, phrase 1 |
| 19 | CLITIDAS |
Laissez-moi faire : il y a bien de la comparaison de lui à vous, et c'est un prince bien bâti pour vous le disputer. |
Acte 2, sc. 4, CLITIDAS, phrase 1 |
| 20 | CLÉONICE |
Ce ne sera ici, Madame, qu'une danse ordinaire, une autre fois... |
Acte 2, sc. 5, CLÉONICE, phrase 1 |
| 21 | ERIPHILE |
Ne triomphez point tant, vous ne tarderez guère à me faire avoir ma revanche, qu'on me laisse ici. |
Acte 4, sc. 1, ERIPHILE, phrase 1 |
| 22 | CLITIDAS |
Laissez-moi faire, je suis homme qui sais ma cour. |
Acte 4, sc. 1, CLITIDAS, phrase 1 |
| 23 | CLITIDAS |
Il m'a voulu entretenir, mais vous m'avez défendu si expressément de me charger d'aucune affaire auprès de vous, que je n'ai point voulu lui prêter l'oreille, et je lui ai dit nettement que je n'avais pas le loisir de l'entendre. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 2 |
| 24 | ERIPHILE |
Je vous pardonne cette affaire-là. |
Acte 4, sc. 2, ERIPHILE, phrase 2 |
| 25 | CLITIDAS |
Il a été au désespoir du vol subtil que je lui en ai fait, et bien loin de me charger de vous le découvrir, il m'a conjuré, avec toutes les instantes prières qu'on saurait faire, de ne vous en rien révéler, et c'est trahison contre lui que ce que je viens de vous dire. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 3 |
| 26 | ERIPHILE |
Tant mieux, c'est par son seul respect qu'il peut me plaire ; et s'il était si hardi que de me déclarer son amour, il perdrait pour jamais, et ma présence, et mon estime. |
Acte 4, sc. 2, ERIPHILE, phrase 1 |
| 27 | ERIPHILE |
Jusques ici je me suis défendue de m'expliquer, et la Princesse ma mère a eu la bonté de souffrir que j'aie reculé toujours ce choix qui me doit engager ; mais je serai bien aise de témoigner à tout le monde que je veux faire quelque chose pour l'amour de vous, et si vous m'en pressez je rendrai cet arrêt qu'on attend depuis si longtemps. |
Acte 4, sc. 3, ERIPHILE, phrase 1 |
| 28 | SOSTRATE |
C'est une chose, Madame, dont vous ne serez point importunée par moi, et je ne saurais me résoudre à presser une princesse qui sait trop ce qu'elle a à faire. |
Acte 4, sc. 3, SOSTRATE, phrase 1 |
| 29 | SOSTRATE |
Les doutes que l'on forme sur ces sortes de choses ne sont réglés d'ordinaire que par les intérêts qu'on prend. |
Acte 4, sc. 3, SOSTRATE, phrase 1 |
| 30 |
MENANDRE |
Il est dans les affaires |
Acte 5, sc. 2, v. 84 |
| 31 |
PREMIER SATYRE |
De ce berger à moi faire une préférence ? |
Acte 5, sc. 5, v. 166 |
| 32 | ERIPHILE |
Oui, Madame, mais il me semble que je ne puis assez reculer ce choix dont on me presse, et que je ne saurais le faire sans mériter quelque blâme. |
Acte 6, sc. 1, ERIPHILE, phrase 1 |
| 33 | ERIPHILE |
Je me sens également obligée à l'amour, aux empressements, aux services de ces deux Princes, et je trouve une espèce d'injustice bien grande à me montrer ingrate, ou vers l'un, ou vers l'autre, par le refus qu'il m'en faudra faire dans la préférence de son rival. |
Acte 6, sc. 1, ERIPHILE, phrase 3 |
| 34 | ARISTIONE |
Ce scrupule, ma Fille, ne doit point vous inquiéter, et ces Princes tous deux se sont soumis il y a longtemps à la préférence que pourra faire votre inclination. |
Acte 6, sc. 1, ARISTIONE, phrase 1 |
| 35 | ERIPHILE |
L'inclination, Madame, est fort sujette à se tromper, et des yeux désintéressés sont beaucoup plus capables de faire un juste choix. |
Acte 6, sc. 1, ERIPHILE, phrase 1 |
| 36 | ARISTIONE |
Vous savez que je suis engagée de parole à ne rien prononcer là-dessus, et, parmi ces deux Princes, votre inclination ne peut point se tromper, et faire un choix qui soit mauvais. |
Acte 6, sc. 1, ARISTIONE, phrase 1 |
| 37 | IPHICRATE |
C'est-à-dire, Madame, qu'il nous faut faire notre cour à Sostrate ? |
Acte 6, sc. 1, IPHICRATE, phrase 1 |
| 38 | SOSTRATE |
Non, Seigneur, vous n'aurez point de cour à me faire, et avec tout le respect que je dois aux Princesses, je renonce à la gloire où elles veulent m'élever. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 1 |
| 39 | IPHICRATE |
Craignez-vous, Sostrate, de vous faire un ennemi ? |
Acte 6, sc. 1, IPHICRATE, phrase 1 |
| 40 | SOSTRATE |
Je craindrais peu, Seigneur, les ennemis que je pourrais me faire en obéissant à mes souveraines. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 1 |
| 41 | ANAXARQUE |
J'ai commencé, comme je vous ai dit, à jeter pour cela les figures mystérieuses que notre art nous enseigne, et j'espère vous faire voir tantôt ce que l'avenir garde à cette union souhaitée. |
Acte 6, sc. 1, ANAXARQUE, phrase 2 |
| 42 | TIMOCLES |
Je suis de même avis, et le Ciel ne saurait rien faire où je ne souscrive sans répugnance. |
Acte 6, sc. 1, TIMOCLES, phrase 1 |
| 43 | ERIPHILE |
Mais, Seigneur Anaxarque, voyez-vous si clair dans les destinées, que vous ne vous trompiez jamais, et ces prospérités, et cette gloire que vous dites que le Ciel nous promet, qui en sera caution, je vous prie ? |
Acte 6, sc. 1, ERIPHILE, phrase 1 |
| 44 | ANAXARQUE |
Les épreuves, Madame, que tout le monde a vues de l'infaillibilité de mes prédictions, sont les cautions suffisantes des promesses que je puis faire. |
Acte 6, sc. 1, ANAXARQUE, phrase 1 |
| 45 | ANAXARQUE |
Il faudrait vous faire, Madame, une longue discussion des principes de l'astrologie pour vous faire comprendre cela. |
Acte 6, sc. 1, ANAXARQUE, phrase 1 |
| 46 | CLITIDAS |
Ce sont des choses les plus claires du monde. |
Acte 6, sc. 1, CLITIDAS, phrase 1 |
| 47 | SOSTRATE |
Transformer tout en or, faire vivre éternellement, guérir par des paroles, se faire aimer de qui l'on veut, savoir tous les secrets de l'avenir, faire descendre comme on veut du ciel sur des métaux des impressions de bonheur, commander aux démons, se faire des armées invisibles et des soldats invulnérables. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 3 |
| 48 | ANAXARQUE |
Il ne sera pas difficile de vous le faire concevoir. |
Acte 6, sc. 1, ANAXARQUE, phrase 1 |
| 49 | ARISTIONE |
Tourner vers vous toutes mes pensées, vous préférer à toutes choses, et fermer l'oreille en l'état où je suis, à toutes les propositions que cent princesses en ma place écouteraient avec bienséance, tout cela vous doit assez persuader que je suis une bonne mère, et que je ne suis pas pour recevoir avec sévérité les ouvertures que vous pourriez me faire de votre coeur. |
Acte 8, sc. 1, ARISTIONE, phrase 2 |
| 50 | ERIPHILE |
Si j'avais si mal suivi votre exemple que de m'être laissée aller à quelques sentiments d'inclination que j'eusse raison de cacher, j'aurais, Madame, assez de pouvoir sur moi-même pour imposer silence à cette passion, et me mettre en état de ne rien faire voir qui fût indigne de votre sang. |
Acte 8, sc. 1, ERIPHILE, phrase 1 |
| 51 |
VÉNUS |
Princesse dans tes soins brille un zèle exemplaire, |
Acte 8, sc. 2, v. 238 |
| 52 |
VÉNUS |
Leur main te veut marquer le choix que tu dois faire ; |
Acte 8, sc. 2, v. 241 |
| 53 | ARISTIONE |
Après cela, nous n'avons plus rien à faire, qu'à recevoir ce qu'ils s'apprêtent à nous donner, et vous venez d'entendre distinctement leur volonté. |
Acte 8, sc. 2, ARISTIONE, phrase 2 |
| 54 | ANAXARQUE |
Tous deux ont recherché mon assistance, et je leur promets à tous deux la faveur de mon art ; mais les présents du Prince Iphicrate, et les promesses qu'il m'a faites, l'emportent de beaucoup sur tout ce qu'a pu faire l'autre. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 1 |
| 55 | ANAXARQUE |
Va-t'en tenir la main au reste de l'ouvrage, préparer nos six hommes à se bien cacher dans leur barque derrière le rocher ; à posément attendre le temps que la Princesse Aristione vient tous les soirs se promener seule sur le rivage, à se jeter bien à propos sur elle, ainsi que des corsaires, et donner lieu au Prince Iphicrate de lui apporter ce secours, qui sur les paroles du Ciel doit mettre entre ses mains la Princesse Ériphile. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 4 |
| 56 | ERIPHILE |
Ce n'est pas même que la Princesse ma Mère ne m'ait assez laissé la disposition de mes voeux, et je ne doute point, je vous l'avoue, que mes prières n'eussent pu tourner son consentement du côté que j'aurais voulu ; mais il est des états, Sostrate, où il n'est pas honnête de vouloir tout ce qu'on peut faire. |
Acte 8, sc. 4, ERIPHILE, phrase 5 |
| 57 | ERIPHILE |
Il y a des chagrins à se mettre au-dessus de toutes choses, et les bruits fâcheux de la renommée vous font trop acheter le plaisir que l'on trouve à contenter son inclination ; c'est à quoi, Sostrate, je ne me serais jamais résolue, et j'ai cru faire assez de fuir l'engagement dont j'étais sollicitée. |
Acte 8, sc. 4, ERIPHILE, phrase 5 |
| 58 | SOSTRATE |
Oui, Madame, dès que j'ai osé vous aimer, c'est vous, Madame, qui voulez bien que je me serve de ce mot téméraire, dès que j'ai, dis-je, osé vous aimer, j'ai condamné d'abord l'orgueil de mes désirs, je me suis fait moi-même la destinée que je devais attendre. |
Acte 8, sc. 4, SOSTRATE, phrase 4 |
| 59 | CLITIDAS |
Madame, je vous demande pardon, je pensais faire bien de vous venir dire que le Ciel vient de vous donner Sostrate pour époux, mais puisque cela vous incommode, je rengaine ma nouvelle, et m'en retourne droit comme je suis venu. |
Acte 10, sc. 1, CLITIDAS, phrase 1 |
| 60 | CLITIDAS |
Je devrais vous faire peut-être, pour orner mon récit, une description étendue du sanglier dont je parle, mais vous vous en passerez s'il vous plaît, et je me contenterai de vous dire, que c'était un fort vilain animal. |
Acte 10, sc. 1, CLITIDAS, phrase 2 |
| 61 | ARISTIONE |
Princes, vous agissez tous deux avec une violence bien grande, et si Anaxarque a pu vous offenser, j'étais pour vous en faire justice moi-même. |
Acte 10, sc. 4, ARISTIONE, phrase 1 |
| 62 | IPHICRATE |
Et quelle justice, Madame, auriez-vous pu nous faire de lui, si vous la faites si peu à notre rang, dans le choix que vous embrassez ? |
Acte 10, sc. 4, IPHICRATE, phrase 1 |
Lexique d'un texte