n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MARGOT |
Je n'en sais rien : buvons l'coco, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
2 |
MARGOT |
Puis j'écosserons, l'on sait comme ! |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
3 |
MARGOT |
Mais, quien, v'la que je vois Jérôme. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
4 |
FANCHON |
Moi, j'prendrai ce que tu voudras. |
Acte 1, sc. 2, v. 17 |
5 |
MARGOT |
Mais vraiment, j'n'en aurais donc pas? |
Acte 1, sc. 2, v. 18 |
6 |
FANCHON |
J'aimons mieux l'rogome tout pur, |
Acte 1, sc. 2, v. 21 |
7 |
FANCHON |
On peut s'prendre où ça fait plaisir, |
Acte 1, sc. 2, v. 24 |
8 |
FANCHON |
Et j'aimons quand queuqu'un commode |
Acte 1, sc. 2, v. 25 |
9 |
JÉRÔME |
Crois-tu qu'je n'pairons pas la mienne ? |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
10 |
FANCHON |
N'est-il pas vrai, Monsieur l'comptoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
11 |
MARGOT |
Mais vraiment ! Monsieur Fouille-au-pot, |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
12 |
MARGOT |
Comme il veut nous eN faire accroire ? |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
13 |
LE MARCHAND |
Mais, en me contant votre histoire, |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
14 |
MARGOT |
Qu'est-c'q'vous fait' là ? |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
15 |
FANCHON |
Y va chanter, laisse ça là. |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
16 |
JÉRÔME |
Que j'suis t'aimé d'Mamlelle Fanchon ; |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
17 |
JÉRÔME |
L'autre jour je y'ai pris, par ruse , |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
18 |
JÉRÔME |
Un bouquet qui sentait ben bon : |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
19 |
JÉRÔME |
Je sais, pour son tempérament, |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
20 |
JÉRÔME |
R'li, r'lan , r'lan tan plan, ce qu'il faut faire, |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
21 |
JÉRÔME |
Le daron , instruit de l'affaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
22 |
JÉRÔME |
Puis il s'en fut cheux le Notaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
23 |
JÉRÔME |
Disant, faisons une alliance, |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
24 |
MARGOT |
Quand ail' serait parmi cent ; |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
25 |
MARGOT |
Au lieu d'Saint, je n'vois qu'des hommes, |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
26 |
FANCHON |
Qu'ien v'là Geneviève ! Ais, ma commère, |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
27 |
FANCHON |
Veux-tu boire un coup de s't'affaire ? |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
28 |
GENEVIÈVE |
Marchand, donnez d'misquié du frais. |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
29 |
MARGOT |
J'en avons. Quoi donc ! Qu'tu veux faire. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
30 |
GENEVIÈVE |
Par ainsi je n'vous craignons pas , |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
31 |
GENEVIÈVE |
Comm'vous nous faites la grimace ! |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
32 |
GENEVIÈVE |
Oh ! dam' de c'a, n'y a qu'vous qui l'sait. |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
33 |
MARGOT |
Mettai-je tout, y viendra-t-il l'tien ? |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
34 |
GENEVIÈVE |
All' voulait s'en aller. S'tè charge ! |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
35 |
GENEVIÈVE |
Mais, vraiment, tu m'empêch'ras d'rire ? |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
36 |
GENEVIÈVE |
Dépêchez donc. J'ai mal aux dents. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
37 |
GENEVIÈVE |
Ah ! Vous avez raison, la Plante. |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
38 |
JÉRÔME |
Fanchon, sais-tu ce couplet-là ? |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
39 |
FANCHON |
Jérôme, toi qu'en sais des belles, |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
40 |
JÉRÔME |
Pour ces pucelles, mais oui dà, (bis) |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
41 |
JÉRÔME |
Je voudrions en faire emplette, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
42 |
JÉRÔME |
Mais je n'ont trouvé qu'du fouillis ; (bis) |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
43 |
JÉRÔME |
En vain le plus savant z'y'creuse. |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
44 |
LE MARCHAND |
Voilà votre affaire, Mesdames. |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
45 |
MARGOT |
J'n'aimons pas l'honneur frelatté : |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
46 |
JÉRÔME |
J'n'en boirais pu seul'ment deux gouttes. |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
47 |
MARGOT |
L'dis-tu pour nous faire enrager ? |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
48 |
GENEVIÈVE |
Fait-y beau, quand il pleut z'à verse ? |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
49 |
JÉRÔME |
Vraiment, mon compère, oui : |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
50 |
JÉRÔME |
Y'avez-vous bu de s'taffaire ? |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
51 |
JÉRÔME |
Vraiment, mon compère, voire, |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
52 |
JÉRÔME |
Vraiment, mon compère, oui. |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
53 |
MARIE JEANNE |
Vas-t'en z'y faire ton métier. |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
54 |
MARIE JEANNE |
Comm'j'ons déjà fait z'au marché. |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
55 |
MARIE JEANNE |
Allons, tais ton bec, et dévoye, |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
56 |
BABET |
Si tu m'fais peur, tu n'm'en fais guère. |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
57 |
MARIE JEANNE |
Ais, Fanchon, parle, si tu veux. |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
58 |
MARIE JEANNE |
Pas vrai que j'ai l'accoutumance |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
59 |
MARGOT |
Quoi! Tu n'sçaurais la renvoyer? |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
60 |
BABET |
J'm'en vas. Mais, tu t'souviendras d'moi : |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
61 |
BABET |
C'est chez vous qu'on va faire emplette : |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
62 |
BABET |
Comptez-y, bouche à toute graine. |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
63 |
MARIE JEANNE |
Eh ! vas, vas, pas tant qu'toi, vilaine ! |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
64 |
MARIE JEANNE |
Ton père qu'est un portefaix, |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
65 |
MARIE JEANNE |
Ne porte pas comme tu fais. |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
66 |
BABET |
Ah, qu'ça te va ben d'faire la grosse ! |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
67 |
MARIE JEANNE |
On n'lui fait pourtant rien. |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
68 |
BABET |
Vraiment, |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
69 |
BABET |
Vous m'avez frappée, on sait comme ! |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
70 |
BABET |
Un soufflet s'fait toujours entendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
71 |
BABET |
Mais j'vas toujours faire ma plainte, |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
72 |
LA FERMIÈRE |
Tandis qu'ailleurs on peut avoir |
Acte 1, sc. 6, v. 269 |
73 |
FANCHON |
Madame la Fermière a raison |
Acte 1, sc. 6, v. 271 |
74 |
LA FERMIÈRE |
Oui, vous êtes de bonne graine. |
Acte 1, sc. 6, v. 274 |
75 |
JÉRÔME |
Fanchon, tu ne gouailles pas mal. |
Acte 1, sc. 7, v. 275 |
76 |
MARGOT |
Eh moi, donc ? J ai suivi l'signal, |
Acte 1, sc. 7, v. 276 |
77 |
MARGOT |
J'ai flatté Madam' la Fermière. |
Acte 1, sc. 7, v. 277 |
78 |
MARGOT |
Mais, si vous saviez, par derrière, |
Acte 1, sc. 7, v. 278 |
79 |
GENEVIÈVE |
Moi, je m'cachais ; |
Acte 1, sc. 7, v. 279 |
80 |
GENEVIÈVE |
Mais c'était pour rire à ses frais. |
Acte 1, sc. 7, v. 280 |
81 |
BELLE ROSE |
Mais il faut, dans ce jour, |
Acte 1, sc. 8, v. 284 |
82 |
FANCHON |
Avancez donc, Monsieur Gaillard ? |
Acte 1, sc. 8, v. 298 |
83 |
MARGOT |
Belle-Rose a l'air d'être en ribotte. |
Acte 1, sc. 8, v. 299 |
84 |
BELLE ROSE |
Mais, vraiment, Mam'selle Margotte ! |
Acte 1, sc. 8, v. 300 |
85 |
MARGOT |
C'est vous ! Comment va l'éventaire ? |
Acte 1, sc. 9, v. 308 |
86 |
LE PERRUQUIER |
Cela fait-il ? |
Acte 1, sc. 10, v. 324 |
87 |
LA MARCHANDE |
Si vous n'en v'lé pas, laissez-nous. |
Acte 1, sc. 10, v. 327 |
88 |
LA MARCHANDE |
Eh ! Tais-toi donc, vilain infâme ? |
Acte 1, sc. 10, v. 330 |
89 |
LA MARCHANDE |
Il n'avait qu'à choir dans la boue, |
Acte 1, sc. 10, v. 333 |
90 |
LE PERRUQUIER |
C'est faire uné sotté démande. |
Acte 1, sc. 10, v. 336 |
91 |
LE PERRUQUIER |
Un Gascon manqué-t-il jamais, |
Acte 1, sc. 10, v. 339 |
92 |
LE PERRUQUIER |
Si je vous fais quelque dommage. |
Acte 1, sc. 10, v. 343 |
93 |
LA MARCHANDE |
Mais aussi, c'est vrai, Dieu m'pardonne ! |
Acte 1, sc. 10, v. 351 |
94 |
LE PERRUQUIER |
Mais jé dis que la somme est forte : |
Acte 1, sc. 10, v. 356 |
95 |
LA MARCHANDE |
Quatre sous, et vot' connaissance. |
Acte 1, sc. 10, v. 360 |
96 |
LE PERRUQUIER |
Jé vous souhaite bien du lucre. |
Acte 1, sc. 10, v. 364 |
97 |
MARGOT |
Et ben, est-ç' qu'vous n'aidez pas |
Acte 1, sc. 10, v. 365 |
98 |
LE PERRUQUIER |
J'ai mal aux bras. |
Acte 1, sc. 10, v. 366 |
99 |
FANCHON |
C'est fatiguant d'faire une barbe. |
Acte 1, sc. 10, v. 368 |
100 |
LA BOUQUETIÈRE |
Elle aura l'air de la mariée, |
Acte 1, sc. 11, v. 379 |
101 |
LA BOUQUETIÈRE |
Et je s'rai par vous étrennée. |
Acte 1, sc. 11, v. 380 |
102 |
LA BOUQUETIÈRE |
Oh ! Pour moi, j'ai la voix bâtarde. |
Acte 1, sc. 11, v. 386 |
103 |
FANCHON |
Vous tri'avez Pair sur le bon ton. |
Acte 1, sc. 11, v. 389 |
104 |
MARGOT |
Laisses l'ai : c'est qui veut grandir. |
Acte 1, sc. 11, v. 392 |
105 |
FANCHON |
Pourquoi faur-il z'aimer, Jérôme, |
Acte 1, sc. 11, v. 397 |
106 |
FANCHON |
Comme j'faisons ? |
Acte 1, sc. 11, v. 398 |
107 |
FANCHON |
Mon coeur sait ben qu'c'est un volage, |
Acte 1, sc. 11, v. 399 |
108 |
FANCHON |
Mais j'ai beau vouloir qu'il soit sage , |
Acte 1, sc. 11, v. 400 |
109 |
FANCHON |
C'qui fait encor plus que j'endêve, |
Acte 1, sc. 11, v. 408 |
110 |
FANCHON |
Moi que jamais le vin ne presse, |
Acte 1, sc. 11, v. 411 |
111 |
FANCHON |
J'ai souvent refusé du monde, |
Acte 1, sc. 11, v. 414 |
112 |
FANCHON |
Mais je ne suis point de c'te pâte, |
Acte 1, sc. 11, v. 417 |
113 |
LE PETIT MAÎTRE |
Si je vous regardais pour telle , |
Acte 1, sc. 11, v. 425 |
114 |
LE PETIT MAÎTRE |
Je ne me serais pas mis là. |
Acte 1, sc. 11, v. 426 |
115 |
FANCHON |
Eh ben ! Chantez donc queuque air tendre. |
Acte 1, sc. 11, v. 428 |
116 |
LE PETIT MAÎTRE |
Non, j'aime beaucoup mieux entendre ; |
Acte 1, sc. 11, v. 429 |
117 |
LE PETIT MAÎTRE |
Et Monsieur Jérôme a raison |
Acte 1, sc. 11, v. 430 |
118 |
BELLE ROSE |
J'allons faire chorus en rond. |
Acte 1, sc. 11, v. 432 |
119 |
JÉRÔME |
Y'aisément cela se peut croire ; |
Acte 1, sc. 11, v. 435 |
120 |
JÉRÔME |
Y venait des troupeaux d'Marchands : |
Acte 1, sc. 11, v. 437 |
121 |
JÉRÔME |
J'l'y casserai la gueule et la mâchoire. |
Acte 1, sc. 11, v. 440 |
122 |
JÉRÔME |
Ça finit, mais l'instant d'après, |
Acte 1, sc. 11, v. 441 |
123 |
JÉRÔME |
Y'aisément cela se peut croire ; |
Acte 1, sc. 11, v. 443 |
124 |
JÉRÔME |
Y'aisément cela se peut croire ; |
Acte 1, sc. 11, v. 449 |
125 |
JÉRÔME |
Moi qu'avait là z'un bon fricot, |
Acte 1, sc. 11, v. 450 |
126 |
JÉRÔME |
Y'aisément cela se peut croire ; |
Acte 1, sc. 11, v. 455 |
127 |
JÉRÔME |
Y'aisément cela se peut croire ; |
Acte 1, sc. 11, v. 461 |
128 |
JÉRÔME |
Moi qu'ai la Musique en dégoût, |
Acte 1, sc. 11, v. 462 |
129 |
JÉRÔME |
S'en vint pour nous faire sa cour, |
Acte 1, sc. 11, v. 466 |
130 |
JÉRÔME |
Y'aisément cela se peut croire ; |
Acte 1, sc. 11, v. 467 |
131 |
JÉRÔME |
J'en fus content, car c'était bon ,, |
Acte 1, sc. 11, v. 471 |
132 |
JÉRÔME |
Y'aisément cela se peut croire ; |
Acte 1, sc. 11, v. 473 |
133 |
JÉRÔME |
Y'avait, je suis dans, vot' lien, |
Acte 1, sc. 11, v. 474 |
134 | JÉRÔME |
Jarni, moi qui aime à être tranquille quand j'prends mes repas de nourriture, je leux dis, lé premier qui me fait parler la bouche pleine, |
Acte 1, sc. 11, JÉRÔME, phrase 1 |
135 | JÉRÔME |
Sandié, moi qui ne rate d'aucune loterie qu'à lacelle des Enfants trouvés, parce que je y'ai été élevé, |
Acte 1, sc. 11, JÉRÔME, phrase 1 |
136 | JÉRÔME |
Il voulait me faire sortir dans la rue du dehors ; mais moi tout de quite, pif, paf, z'on, |
Acte 1, sc. 11, JÉRÔME, phrase 2 |
137 | JÉRÔME |
Allons, passe ton chemin, Marchand d'ratafia de grenouille, avec ta Saintmaritaine sur le dos ; comptes-tu nous faite peur parce que tas un bâton de réglisse dans ta poche, retire-toi, au signon, |
Acte 1, sc. 11, JÉRÔME, phrase 1 |
138 | JÉRÔME |
En lui disant, papa, allez jouer à s'tautre table, vous nous faites grincer les oreilles. |
Acte 1, sc. 11, JÉRÔME, phrase 1 |
139 | JÉRÔME |
Au lieur de s'en aller, ne v'là t'y pas le vieux chnapan qui m'accipe l'épingue de mon col, pour faire, sus son timpanon, zigue, zin, zigue, zin ; moi, pi, pan, |
Acte 1, sc. 11, JÉRÔME, phrase 2 |
140 | JÉRÔME |
La maman, si la devise n'est pas chenâtre, je ne sis pas vif de promptitude, mais j'commence ; par vous le dire doucement, |
Acte 1, sc. 11, JÉRÔME, phrase 3 |
141 | JÉRÔME |
Oui, dis-je-t'y à ma parsonnière, j't'aimerai toute la vie de mon existence; si queuqu'un venait pour contrarier le contraire, |
Acte 1, sc. 11, JÉRÔME, phrase 3 |
142 |
LE PETIT MAÎTRE |
Je vous en fais mon compliment. |
Acte 1, sc. 11, v. 481 |
143 |
LE PETIT MAÎTRE |
Pour aller faire une visite. |
Acte 1, sc. 11, v. 487 |
144 |
FANCHON |
Changez-les de piés pour ben faire. |
Acte 1, sc. 11, v. 491 |
145 |
FANCHON |
On dirait d'un enfant z'en chartre |
Acte 1, sc. 11, v. 495 |
146 |
LE PETIT MAÎTRE |
Si nous n'avons pas l'air d'un Prince, |
Acte 1, sc. 11, v. 499 |
147 |
LE PETIT MAÎTRE |
C'est un signe du Gâtinais ; |
Acte 1, sc. 11, v. 502 |
148 |
LE PETIT MAÎTRE |
Rien qu'à voir, c'est un plaisir, |
Acte 1, sc. 11, v. 505 |
149 |
LE PETIT MAÎTRE |
Elle est d'un laid à éblouir. |
Acte 1, sc. 11, v. 506 |
150 |
FANCHON |
Mon laid est moins laid qu'ton grouin. |
Acte 1, sc. 11, v. 507 |
151 |
FANCHON |
Veux-tu te r'tirer, vilain plé ? |
Acte 1, sc. 11, v. 511 |
152 |
LE PETIT MAÎTRE |
Ah, que je plains le pauvre diable |
Acte 1, sc. 11, v. 513 |
153 |
LE PETIT MAÎTRE |
Il fait son purgatoire ici. |
Acte 1, sc. 11, v. 515 |
154 |
LE PETIT MAÎTRE |
Maraine à tenir grands garçons, |
Acte 1, sc. 11, v. 524 |
155 |
LE PETIT MAÎTRE |
C'est pour toi que Samson fait tordre. |
Acte 1, sc. 11, v. 526 |
156 |
LE PETIT MAÎTRE |
C'est qu'il voulait que tu fus feule, |
Acte 1, sc. 11, v. 529 |
157 |
FANCHON |
Y s'en va pas moins : c'est vilain. |
Acte 1, sc. 12, v. 532 |
158 |
FANCHON |
Continuez, d'nous mettre en train. |
Acte 1, sc. 13, v. 536 |
159 |
LA BOUQUETIÈRE |
Moi, j'aime mieux le rigodon. |
Acte 1, sc. 13, v. 542 |
160 |
BABET |
Mais les meilleures façons, |
Acte 1, sc. 13, v. 555 |
161 |
LA BOUQUETIÈRE |
Pour qui j'en faisons, (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 568 |
162 |
GENEVIÈVE |
J'ai déjà d'la voix assez ; |
Acte 1, sc. 13, v. 572 |
163 |
GENEVIÈVE |
Mais d'puis que je grandissons, |
Acte 1, sc. 13, v. 575 |
164 |
BELLE ROSE |
ils s'cachraient dans des litrons. (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 588 |
165 |
JÉRÔME |
Tu sais comme je portons, |
Acte 1, sc. 13, v. 597 |
166 |
L'AVEUGLE |
Mais je connais le chemin ; |
Acte 1, sc. 13, v. 608 |
167 |
MARGOT |
On s'mettrait, si je voulions, |
Acte 1, sc. 13, v. 617 |
168 |
MARGOT |
De vos écus que j'aimons, |
Acte 1, sc. 13, v. 623 |