| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LÉONTE |
Dieu de tous les vaillants aussi bien que des Thraces, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
LÉONTE |
Et toi, puissant Hercule, honte des fainéants, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
LÉONTE |
Moins fermes que la paille en tourbillon mouvante, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 4 |
LÉONTE |
Je les ai rassurés, les ai tant affermis |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 5 |
LÉONTE |
Mais qu'ils sont bien trompés ! Je peins la crainte blême |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 6 |
PHULTER |
Pour faire sans dessein des fuites et remises. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 7 |
PHULTER |
Ils ont un capitaine en santé revenu, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 8 |
LÉONTE |
Nous y serons présents, et voilà ce que j'aime. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 9 |
PHULTER |
Ne méprisons jamais un adversaire armé. |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 10 |
PHULTER |
Les premiers coups du jeu ne donnent pas le gain. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 11 |
LÉONTE |
Mais c'est un préjugé... |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 12 |
PHULTER |
Qui n'a rien de certain. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 13 |
PHULTER |
Non, mais que prudemment votre conseil en use, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 14 |
LÉONTE |
Je ne vous vois jamais en humeur trouble-fête. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 15 |
PHULTER |
Je ne vous vois jamais un tel lutteur en tête. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 16 |
LÉONTE |
Tant plus ai-je d'honneur en l'allant aborder. |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 17 |
PHULTER |
Mais tant plus de sujet de ne rien hasarder. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 18 |
LÉONTE |
Belcar, à qui mon père, un vrai foudre de guerre, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 19 |
LÉONTE |
N'a jamais su ravir un seul pouce de terre, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 20 |
LÉONTE |
À qui j'ai destiné les effets de mon bras, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 21 |
LÉONTE |
Ou, si le destin veut que d'une mort vaillante |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 22 |
LÉONTE |
Je ne saurai choisir une plus brave main |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 23 |
LÉONTE |
Pour m'adoucir le coup du trépas inhumain. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 24 |
LÉONTE |
Bref, voilà l'espérance où mon humeur se baigne ; |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 25 |
LÉONTE |
Ainsi que le plaisir est celui du veneur. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 26 |
LE HERAULT |
Je ne le fus jamais, prince heureux et bien né, |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 27 |
LE HERAULT |
Car j'ai trop d'assurance au chef qui me commande. |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 28 |
LE HERAULT |
Qu'alors qu'il refusait vos désirs pleins de vent, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 29 |
LE HERAULT |
Il reculait un peu pour sauter plus avant ; |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 30 |
LE HERAULT |
Maintenant il vous offre, en bataille rangée, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 31 |
LE HERAULT |
La palme qui doit être au vainqueur adjugée ; |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 32 |
LE HERAULT |
Que demain, s'il vous plait, dès que l'astre du jour |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 33 |
LÉONTE |
Dis-lui que ses délais ont déjà rabattu |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 34 |
LÉONTE |
Du splendide renom qui dorait sa vertu. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 35 |
LÉONTE |
J'irai dès que j'aurai mon harnais endossé. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 36 |
ABDOLOMIN |
Qui devraient et voudraient respirer plus longtemps, |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 37 |
ABDOLOMIN |
On les voit tous courbés, malsains et mal plaisants, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 38 |
ABDOLOMIN |
Cette inutile chair en sa première poudre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 39 |
ABDOLOMIN |
De repos, de travail, de joie ou de souci ? |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 40 |
ABDOLOMIN |
Ai-je quelque plaisir ? Sens-je quelque amertume |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 41 |
ABDOLOMIN |
N'ai-je point assez vu les détours et retours |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 42 |
ABDOLOMIN |
Un sort doux ou fâcheux que je n'ai éprouvé ? |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 43 |
ABDOLOMIN |
Était à tous venants d'Averne la descente, |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 44 |
ABDOLOMIN |
Le mortel ici-bas braverait les malheurs |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 45 |
ABDOLOMIN |
Et n'attendrait jamais des extrêmes douleurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 46 |
ABDOLOMIN |
Se pouvaient élargir sans l'expresse ouverture |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 47 |
ABDOLOMIN |
Jà dès maintes moissons s'étendraient en repos |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 48 |
ABDOLOMIN |
Humains infortunés, las ! D'où vient que toujours |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 49 |
ABDOLOMIN |
Vos plus ardents souhaits rencontrent à rebours, |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 50 |
ABDOLOMIN |
Les plus âpres desseins où leur travail aspire |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 51 |
ABDOLOMIN |
Ce qu'ils s'y promettaient de biens et de douceurs ? |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 52 |
ABDOLOMIN |
Mais le plus vain désir dont s'abusent tant d'hommes, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 53 |
ABDOLOMIN |
À guider un troupeau sur l'émail des herbages ! |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 54 |
ABDOLOMIN |
Si leur sceptre n'est d'or, mais de frêne ébranché ; |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 55 |
ABDOLOMIN |
Si leur corps n'est de pourpre, ains de toile caché ; |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 56 |
ABDOLOMIN |
Leur hutte pour palais, la paille pour litière, |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 57 |
ABDOLOMIN |
Ils dorment en repos, sans crainte et sans soupçons ; |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 58 |
ABDOLOMIN |
Ils n'ont soin des méfaits dont ils ne sont pas cause, |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
| 59 |
ABDOLOMIN |
Le fardeau d'un État sur leur dos ne fait pause, |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 60 |
ABDOLOMIN |
Si paisibles, couards ; si justiciers, tyrans. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 61 |
ABDOLOMIN |
Sont du babil piquant d'un vulgaire toucher. » |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 62 |
ABDOLOMIN |
Qui nous fait grisonner par son inquiétude ! |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 63 |
ABDOLOMIN |
Depuis qu'un vieil ami du vainqueur Macédon |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 64 |
ABDOLOMIN |
Mit en mes simples mains le sceptre de Sidon, |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 65 |
ABDOLOMIN |
Combien ai-je tâché d'ombrager mes contrées |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
| 66 |
ABDOLOMIN |
Sous l'aile de la paix, si longtemps désastrées ! |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 67 |
ABDOLOMIN |
Paix, la fille du ciel, la mère des vertus, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 68 |
ABDOLOMIN |
Nourrice des bons arts, saint noeud de concordance, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 69 |
ABDOLOMIN |
Paix qui, peuplant la terre en dépit de la mort, |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
| 70 |
ABDOLOMIN |
Ô paix ! Mon cher désir, qu'ai-je fait pour t'atteindre |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
| 71 |
ABDOLOMIN |
Qu'ai-je fait pour changer nos douleurs en soulas, |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 72 |
BALORTE |
Sire, tout l'univers, vos adversaires mêmes, |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 73 |
BALORTE |
Vous mettiez en avant un trop libre traité ; |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
| 74 |
ABDOLOMIN |
Que me servait-il, las ! Si cet avide roi |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 75 |
ABDOLOMIN |
Ne prétendait pas moins que ma couronne et moi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 76 |
ABDOLOMIN |
Maudite faim d'honneur, que d'horribles carnages |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 77 |
ABDOLOMIN |
Depuis que le flambeau qui marque les saisons |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
| 78 |
ABDOLOMIN |
A logé douze fois en ses douze maisons ! |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 79 |
ABDOLOMIN |
Les champs, les ruisseaux, l'air et Mercure sont las |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
| 80 |
ABDOLOMIN |
Mais quoi ! Plus j'ai tenté le train de la douceur, |
Acte 1, sc. 2, v. 217 |
| 81 |
ABDOLOMIN |
Plus j'ai senti l'effort d'un injuste agresseur, |
Acte 1, sc. 2, v. 218 |
| 82 |
BALORTE |
Selon sa vanité ne pourrait pas suffire |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
| 83 |
BALORTE |
Mais il faut à la fin que l'équité l'emporte : |
Acte 1, sc. 2, v. 228 |
| 84 |
BALORTE |
Car les dieux tous bénins, contraires aux tyrans, |
Acte 1, sc. 2, v. 229 |
| 85 |
BALORTE |
Sont des paisibles rois les gardes et garants. » |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
| 86 |
BELCAR |
Fait noyer à ces gens leur orgueil en leur sang, |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
| 87 |
BELCAR |
Sans que, dessous mon aile, en aucune entreprise |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 88 |
BELCAR |
Le sort ait contre nous déployé sa maîtrise, |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 89 |
BELCAR |
Pourquoi vaudrions-nous moins que ne faisions jadis ? |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 90 |
BELCAR |
D'un tutélaire soin nos murailles préserve. |
Acte 1, sc. 3, v. 260 |
| 91 |
BELCAR |
Sous l'effort de nos bras ont engraissé la terre, |
Acte 1, sc. 3, v. 263 |
| 92 |
ARAXE |
Comme sur l'adversaire en sinistre comète ; |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 93 |
ARAXE |
Ainsi que son éclipse a causé leur malheur ; |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
| 94 |
LE HERAULT |
Il veut que de ce pas la bataille se livre, |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
| 95 |
LE HERAULT |
Osant bien, Monseigneur, ainsi me discourir, |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
| 96 |
BELCAR |
Quelle bravade à moi ! Je n'ai point là de choix : |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
| 97 |
BELCAR |
Mais, exposant ma vie à qui la voudra prendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
| 98 |
BELCAR |
J'en veux être marchand, je la saurai bien vendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 288 |
| 99 |
SOLDATS |
Vous voilà dans nos mains. |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 100 |
SOLDATS |
Ho ! Nous vous tenons bien ! Tous vos efforts sont vains. |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
| 101 |
LÉONTE |
Je crèverai plutôt. ô ma lâche canaille ! |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 102 |
LÉONTE |
Me laissez-vous tout seul au fort de la bataille ? |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
| 103 |
LÉONTE |
Ha ! Mon cher Timadon, n'ai-je point de secours ? |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
| 104 |
TIMADON |
Mais par plus grand effort la force m'est ravie. |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
| 105 |
PHULTER |
Holà ! Soldats, holà ! Ce Belcar si vaillant |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
| 106 |
PHULTER |
Est digne de pitié, la force lui faillant. |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
| 107 |
BELCAR |
Je n'aurai le reproche, après être vaincu, |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
| 108 |
PHULTER |
Prince, il se faut résoudre ; on vous fait courtoisie ; |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
| 109 |
PHULTER |
Ôtez le désespoir de votre fantaisie. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 110 |
PHULTER |
J'ai vu la colonelle encore à la mêlée |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
| 111 |
LÉONTE |
Qu'ès mains de l'ennemi je sois tombé tout vif ! |
Acte 1, sc. 6, v. 314 |
| 112 |
LÉONTE |
Que je me sois laissé désarmer et surprendre ! |
Acte 1, sc. 6, v. 315 |
| 113 |
LÉONTE |
Ô rage ! Ô désespoir ! M'étai-je ainsi promis |
Acte 1, sc. 6, v. 321 |
| 114 |
LÉONTE |
De faire mon entrée en ces murs ennemis, |
Acte 1, sc. 6, v. 322 |
| 115 |
LÉONTE |
Quand, un glaive à la droite, à la gauche une torche, |
Acte 1, sc. 6, v. 323 |
| 116 |
LÉONTE |
Je m'étais figuré d'exposer en butin |
Acte 1, sc. 6, v. 325 |
| 117 |
LÉONTE |
Ô ciel ! Ô terre ! Ô mer ! Ains, Ô gouffres d'en-bas, |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
| 118 |
TIMADON |
Ayant les membres las et les mains désarmées ? |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
| 119 |
LÉONTE |
Ainsi s'acquiert l'honneur, même dans la capture. |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
| 120 |
LÉONTE |
Mais moi, tout au contraire, ô mal-timbré cerveau ! |
Acte 1, sc. 6, v. 347 |
| 121 |
LÉONTE |
Que, passant le commun, les plus vaillants j'affronte, |
Acte 1, sc. 6, v. 349 |
| 122 |
LÉONTE |
Comme un lièvre aux panneaux on a saisi Léonte. |
Acte 1, sc. 6, v. 350 |
| 123 |
LÉONTE |
Mais, si jamais se vient un tel danger offrir, |
Acte 1, sc. 6, v. 352 |
| 124 |
LÉONTE |
Je rabattrai si dru l'acier porte-tempêtes, |
Acte 1, sc. 6, v. 353 |
| 125 |
LÉONTE |
Qu'avant que m'embrasser ainsi qu'à cette fois, |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
| 126 |
LÉONTE |
Un Briare à cent mains y perdra tous ses doigts. |
Acte 1, sc. 6, v. 356 |
| 127 |
PHARNABAZE |
Dieux ! Que j'ai de pensers l'un l'autre séduisants, |
Acte 1, sc. 7, v. 359 |
| 128 |
PHARNABAZE |
D'où me vient cet effroi contraire à mon humeur ? |
Acte 1, sc. 7, v. 363 |
| 129 |
PHARNABAZE |
Que dois-je redouter ? Au fonds, que puis-je craindre, |
Acte 1, sc. 7, v. 365 |
| 130 |
PHARNABAZE |
Si le ciel ne voulait ses propres lois enfreindre |
Acte 1, sc. 7, v. 366 |
| 131 |
PHARNABAZE |
Et toujours asservit les faibles aux plus forts) ? » |
Acte 1, sc. 7, v. 368 |
| 132 |
PHARNABAZE |
Quel point d'égalité m'y peut-on faire entendre ? |
Acte 1, sc. 7, v. 370 |
| 133 |
PHARNABAZE |
Quelle comparaison de peuple ni de roi ? |
Acte 1, sc. 7, v. 371 |
| 134 |
PHARNABAZE |
Par le vaillant David et par son sage fils, |
Acte 1, sc. 7, v. 375 |
| 135 |
PHARNABAZE |
Avait des citoyens la race exterminée ; |
Acte 1, sc. 7, v. 382 |
| 136 |
PHARNABAZE |
Mieux que ce mien aïeul : car j'ai fait en cinq lustres |
Acte 1, sc. 7, v. 385 |
| 137 |
PHARNABAZE |
Tyr, que l'empereur grec n'eût jamais pu dompter |
Acte 1, sc. 7, v. 395 |
| 138 |
PHARNABAZE |
S'il ne se fût prouvé vrai fils de Jupiter ; |
Acte 1, sc. 7, v. 396 |
| 139 |
PHARNABAZE |
D'un vaillant Pharnabaze et d'un Léonte ensuite, |
Acte 1, sc. 7, v. 398 |
| 140 |
PHARNABAZE |
Craindrait-elle Sidon, bien moins puissante ville, |
Acte 1, sc. 7, v. 401 |
| 141 |
PHARNABAZE |
Ce sont tous cerfs craintifs par un lion menez, |
Acte 1, sc. 7, v. 407 |
| 142 |
PHARNABAZE |
Mais mon ost est tout plein de lions déchaînés. |
Acte 1, sc. 7, v. 408 |
| 143 |
PHARNABAZE |
Qu'un si faible ennemi ne soit mis en déroute, |
Acte 1, sc. 7, v. 410 |
| 144 |
PHARNABAZE |
Gisaient aux intestins des brutes animaux ! |
Acte 1, sc. 7, v. 416 |
| 145 |
PHARNABAZE |
J'espère que bientôt un message certain |
Acte 1, sc. 7, v. 419 |
| 146 |
PHARNABAZE |
Démentira leur art trompeur, obscur et vain, |
Acte 1, sc. 7, v. 420 |
| 147 |
PHARNABAZE |
Aura de mon côté fait tourner la balance. |
Acte 1, sc. 7, v. 422 |
| 148 |
PHARNABAZE |
A vidé son vaisseau d'un cours égal et lent |
Acte 1, sc. 7, v. 424 |
| 149 |
PHARNABAZE |
On allait disputer les faveurs martiales. |
Acte 1, sc. 7, v. 426 |
| 150 |
PHARNABAZE |
Mais j'entends quelque bruit. Ah ! Ce courrier qui vient |
Acte 1, sc. 7, v. 431 |
| 151 |
PHARNABAZE |
N'apporte rien qui vaille, à la mine qu'il tient. |
Acte 1, sc. 7, v. 432 |
| 152 |
LE COURRIER |
Ni vainqueur ni vaincu, a délaissé le champ. |
Acte 1, sc. 7, v. 436 |
| 153 |
LE COURRIER |
Sans l'unique Belcar, ils se rendaient tous vôtres. |
Acte 1, sc. 7, v. 438 |
| 154 |
LE COURRIER |
Mais toujours ce rocher son choc a repoussé. |
Acte 1, sc. 7, v. 440 |
| 155 |
LE COURRIER |
J'ai vu de nos coureurs, ayant défait une aile, |
Acte 1, sc. 7, v. 441 |
| 156 |
LE COURRIER |
Belcar seul tenait bon ; mais un effort dernier, |
Acte 1, sc. 7, v. 443 |
| 157 |
LE COURRIER |
Il est sain ; mais, ô roi grand et sage, |
Acte 1, sc. 7, v. 445 |
| 158 |
LE COURRIER |
Excusez ma contrainte à porter un message... |
Acte 1, sc. 7, v. 446 |
| 159 |
LE COURRIER |
Las ! Comme trop vaillant, |
Acte 1, sc. 7, v. 447 |
| 160 |
LE COURRIER |
Il allait, par dépit, les plus forts assaillant. |
Acte 1, sc. 7, v. 448 |
| 161 |
LE COURRIER |
Le crêpe de vesper leur faisait tant d'ombrage |
Acte 1, sc. 7, v. 454 |
| 162 |
LE COURRIER |
Tant en simple soldat il s'allait hasardant. |
Acte 1, sc. 7, v. 456 |
| 163 |
PHARNABAZE |
Les plus certains projets de ce bas univers ; |
Acte 1, sc. 7, v. 464 |
| 164 |
PHARNABAZE |
Et surtout, et surtout toi, mon dieu sanguinaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 465 |
| 165 |
PHARNABAZE |
Qui, du cinquième rang de ce beau septenaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 466 |
| 166 |
PHARNABAZE |
Qu'avait donc, pour conduire et pour bien entreprendre |
Acte 1, sc. 7, v. 473 |
| 167 |
PHARNABAZE |
Qu'avait-il d'excellent plus que mon fils et moi, |
Acte 1, sc. 7, v. 475 |
| 168 |
PHARNABAZE |
Mais si veux-je ou mourir ou vaincre à ton dépit, |
Acte 1, sc. 7, v. 479 |
| 169 |
PHARNABAZE |
Du vieil Abdolomin la défaite est facile : |
Acte 1, sc. 7, v. 481 |
| 170 |
PHARNABAZE |
Moi qui suis vigoureux, j'ai des Ajax encor, |
Acte 1, sc. 7, v. 483 |
| 171 |
PHARNABAZE |
Des Tydides sans peur ; lui n'avait qu'un Hector. |
Acte 1, sc. 7, v. 484 |
| 172 |
PHARNABAZE |
Mais il faut au printemps triompher ou crever. |
Acte 1, sc. 7, v. 492 |
| 173 |
PHARNABAZE |
Or par les lois d'honneur je suis forcé de faire |
Acte 1, sc. 7, v. 493 |
| 174 |
PHARNABAZE |
Un favorable accueil à ce prince adversaire. |
Acte 1, sc. 7, v. 494 |
| 175 |
PHARNABAZE |
Que son doux traitement redonde sur Léonte ; |
Acte 1, sc. 7, v. 498 |
| 176 |
CASSANDRE |
Que s'il n'avait, dit-on, que le mal apparent, |
Acte 2, sc. 1, v. 505 |
| 177 |
CASSANDRE |
Le médecin pourrait se rendre son garant ; |
Acte 2, sc. 1, v. 506 |
| 178 |
CASSANDRE |
Mais il faut que d'ailleurs quelque maligne cause, |
Acte 2, sc. 1, v. 507 |
| 179 |
MÉLIANE |
Je laisse du public la juste inimitié ; |
Acte 2, sc. 1, v. 509 |
| 180 |
MÉLIANE |
Mais en ce triste état, pour moi, j'en ai pitié, |
Acte 2, sc. 1, v. 510 |
| 181 |
MÉLIANE |
Et voudrai pour beaucoup que jamais notre père |
Acte 2, sc. 1, v. 511 |
| 182 |
MÉLIANE |
N'eut fait voir à nos yeux ce miroir de misère. |
Acte 2, sc. 1, v. 512 |
| 183 |
MÉLIANE |
Un air majestueux à travers paraissant ; |
Acte 2, sc. 1, v. 522 |
| 184 |
MÉLIANE |
N'est autant d'amitié que de haine rempli ! |
Acte 2, sc. 1, v. 526 |
| 185 |
CASSANDRE |
Le mal d'un ennemi ne m'est jamais dommage, |
Acte 2, sc. 1, v. 527 |
| 186 |
CASSANDRE |
Quelque vaillant qu'il soit et rare personnage ; |
Acte 2, sc. 1, v. 528 |
| 187 |
CASSANDRE |
Je ne le puis priser, ni le plaindre aussi peu, |
Acte 2, sc. 1, v. 529 |
| 188 |
CASSANDRE |
Quand je me ramentai son courage barbare |
Acte 2, sc. 1, v. 531 |
| 189 |
CASSANDRE |
Nos plus vaillants soldats et nos meilleurs vaisseaux, |
Acte 2, sc. 1, v. 534 |
| 190 |
CASSANDRE |
Et quand je me souviens qu'en deux fois trois batailles |
Acte 2, sc. 1, v. 535 |
| 191 |
CASSANDRE |
Il a porté l'effroi jusques dans nos murailles ; |
Acte 2, sc. 1, v. 536 |
| 192 |
CASSANDRE |
Tant de nos grands guerriers par sa main périssant, |
Acte 2, sc. 1, v. 538 |
| 193 |
CASSANDRE |
D'estimer que sa mort serait belle dépêche. |
Acte 2, sc. 1, v. 540 |
| 194 |
CASSANDRE |
J'en tiendrai dignement nos dommages vengez, |
Acte 2, sc. 1, v. 541 |
| 195 |
MÉLIANE |
Je vous suivrai, ne vous mettez en peine. |
Acte 2, sc. 1, v. 543 |
| 196 |
MÉLIANE |
Ô courage de fer ! Lestrygonne inhumaine ! |
Acte 2, sc. 1, v. 544 |
| 197 |
MÉLIANE |
Si ton coeur était noble, ami de la vertu, |
Acte 2, sc. 1, v. 545 |
| 198 |
MÉLIANE |
Il serait plus courtois vers ce prince abattu. |
Acte 2, sc. 1, v. 546 |
| 199 |
ZOROTE |
Où voulez-vous aller ? Quelle humeur sans raison |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
| 200 |
ZOROTE |
De ne fuir rien tant que sa propre maison, |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
| 201 |
ZOROTE |
Enfin que faire au bal ? Ricasser, babiller, |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
| 202 |
ZOROTE |
Faire un hachis du pied, des fesses frétiller, |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
| 203 |
ZOROTE |
Non, non, ma femme, non ; laissez ce badinage, |
Acte 2, sc. 2, v. 559 |
| 204 |
ZOROTE |
Tantôt du fin aloi démêler la monnaie, |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
| 205 |
ZOROTE |
Tantôt en nos jardins faire vos promenades, |
Acte 2, sc. 2, v. 567 |
| 206 |
ZOROTE |
Puis sommeiller au frais. |
Acte 2, sc. 2, v. 569 |
| 207 |
ZOROTE |
Tailler de la besogne à chacune servante ; |
Acte 2, sc. 2, v. 572 |
| 208 |
ZOROTE |
Tantôt faire causer vos perroquets mignons, |
Acte 2, sc. 2, v. 573 |
| 209 |
ZOROTE |
Faire jouer, sauter, vos chiens et vos guenons, |
Acte 2, sc. 2, v. 574 |
| 210 |
ZOROTE |
C'est de ces femmes-là dont le monde fait cas, |
Acte 2, sc. 2, v. 577 |
| 211 |
ZOROTE |
Qui paraissent n'avoir (odieuses coquettes) |
Acte 2, sc. 2, v. 579 |
| 212 |
ZOROTE |
A rendu sa mémoire à tout jamais insigne |
Acte 2, sc. 2, v. 584 |
| 213 |
ZOROTE |
Somme, c'est aux putains communes et vénales, |
Acte 2, sc. 2, v. 587 |
| 214 |
PHILOLINE |
De se trouver au bal en honnête maintien |
Acte 2, sc. 2, v. 593 |
| 215 |
PHILOLINE |
Où l'on ne fait ni dit aucunes vilenies, |
Acte 2, sc. 2, v. 596 |
| 216 |
PHILOLINE |
Mon ami, c'est la mode, et qui fait autrement |
Acte 2, sc. 2, v. 597 |
| 217 |
PHILOLINE |
Attire des voisins un mauvais jugement : |
Acte 2, sc. 2, v. 598 |
| 218 |
PHILOLINE |
Il faut que son mari sotte l'ait reconnue, |
Acte 2, sc. 2, v. 600 |
| 219 |
PHILOLINE |
De vrai, je m'en abstiens souvent pour vous complaire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 603 |
| 220 |
PHILOLINE |
Et sur quelqu'autre objet je tâche à me distraire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 604 |
| 221 |
PHILOLINE |
Mais que jamais les ceps ne me soient élargis, |
Acte 2, sc. 2, v. 605 |
| 222 |
PHILOLINE |
Le plus du temps seulette, ainsi qu'en un désert, |
Acte 2, sc. 2, v. 609 |
| 223 |
PHILOLINE |
Quelque petit enfant ornait notre hyménée ! |
Acte 2, sc. 2, v. 612 |
| 224 |
ZOROTE |
Il ne tient pas à moi. Fais-je pas le devoir ? |
Acte 2, sc. 2, v. 613 |
| 225 |
PHILOLINE |
Pour en tirer plaisir si le faut-il lâcher. |
Acte 2, sc. 2, v. 618 |
| 226 |
ZOROTE |
On donne au cheval gai la renne courte et forte. |
Acte 2, sc. 2, v. 619 |
| 227 |
PHILOLINE |
Une libre jument de plus beaux poulains porte. |
Acte 2, sc. 2, v. 620 |
| 228 |
PHILOLINE |
En un bal de plain jour où je suis tant priée ! |
Acte 2, sc. 2, v. 627 |
| 229 |
PHILOLINE |
Je vous l'avais bien dit, que l'humeur d'un vieillard |
Acte 2, sc. 2, v. 629 |
| 230 |
PHILOLINE |
Ne compatirait point à mon esprit gaillard ; |
Acte 2, sc. 2, v. 630 |
| 231 |
PHILOLINE |
Qu'il voudrait riotter lorsque je voudrai rire. |
Acte 2, sc. 2, v. 631 |
| 232 |
PHILOLINE |
Ah ! Je prévoyais bien ce maupiteux empire : |
Acte 2, sc. 2, v. 632 |
| 233 |
PHILOLINE |
Qu'il me valait bien mieux épouser un tombeau |
Acte 2, sc. 2, v. 633 |
| 234 |
PHILOLINE |
Il faut, il faut sortir ; la voie est bien aisée ; |
Acte 2, sc. 2, v. 639 |
| 235 |
PHILOLINE |
Cherchons la liberté dans la plaine Élysée ; |
Acte 2, sc. 2, v. 640 |
| 236 |
PHILOLINE |
Une corde, un couteau, m'en feront la raison ! |
Acte 2, sc. 2, v. 642 |
| 237 |
ZOROTE |
Apaisez-vous, ma fille. Et bien ! Là, vous irez ; |
Acte 2, sc. 2, v. 645 |
| 238 |
ZOROTE |
Je m'en vais la prier d'en accepter le soin. |
Acte 2, sc. 2, v. 649 |
| 239 |
PHILOLINE |
Ô la gentille garde, et dont j'ai grand besoin ! |
Acte 2, sc. 2, v. 650 |
| 240 |
PHILOLINE |
Si je n'ai jusqu'ici souffert discrètement |
Acte 2, sc. 2, v. 657 |
| 241 |
PHILOLINE |
De ce rude plâtrier le mauvais traitement, |
Acte 2, sc. 2, v. 658 |
| 242 |
PHILOLINE |
Non seulement d'effet, ains même de pensée |
Acte 2, sc. 2, v. 660 |
| 243 |
PHILOLINE |
(Combien que maintes fois des braves courtisans |
Acte 2, sc. 2, v. 661 |
| 244 |
PHILOLINE |
Car j'espérai toujours vaincre par complaisance |
Acte 2, sc. 2, v. 663 |
| 245 |
PHILOLINE |
Pour des baisers d'ami qu'on dit être si doux, |
Acte 2, sc. 2, v. 666 |
| 246 |
PHILOLINE |
Pourvu qu'il supportât mon humeur libre et gaie, |
Acte 2, sc. 2, v. 667 |
| 247 |
PHILOLINE |
Jusques là que l'honneur n'en reçut point de plaie. |
Acte 2, sc. 2, v. 668 |
| 248 |
PHILOLINE |
Mais, puisqu'un tel Saturne, un Tithon décrépit, |
Acte 2, sc. 2, v. 669 |
| 249 |
PHILOLINE |
Aigrit de jour en jour mon trop juste dépit, |
Acte 2, sc. 2, v. 670 |
| 250 |
PHILOLINE |
Ou bien si j'ai juré par quelqu'autre des Dieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 674 |
| 251 |
PHILOLINE |
Ô saintes déités, que cela ne provoque |
Acte 2, sc. 2, v. 675 |
| 252 |
PHILOLINE |
Qui promet de m'aimer comme étant sa moitié, |
Acte 2, sc. 2, v. 678 |
| 253 |
PHILOLINE |
Me traiter en compagne, et non pas en esclave. |
Acte 2, sc. 2, v. 679 |
| 254 |
PHILOLINE |
Doncques, si désormais, pour un peu m'alléger, |
Acte 2, sc. 2, v. 682 |
| 255 |
PHILOLINE |
Mais au choix d'un ami l'aurore plus secrète, |
Acte 2, sc. 2, v. 684 |
| 256 |
PHILOLINE |
S'adresse donc à moi quelque homme qui me plaise, |
Acte 2, sc. 2, v. 687 |
| 257 |
PHILOLINE |
Quelque beau cavalier, plein d'amoureuse braise, |
Acte 2, sc. 2, v. 688 |
| 258 |
PHILOLINE |
Je te la planterai si profonde en la tête |
Acte 2, sc. 2, v. 691 |
| 259 |
ZOROTE |
Je n'y sais plus que dire (encor moins que lui faire). |
Acte 2, sc. 3, v. 695 |
| 260 |
ZOROTE |
C'est un esprit léger, une humeur volontaire ; |
Acte 2, sc. 3, v. 696 |
| 261 |
ZOROTE |
Je vous ai tout conté ; si je ne lui permets, |
Acte 2, sc. 3, v. 697 |
| 262 |
ZOROTE |
La folâtre qu'elle est ne m'aimera jamais. |
Acte 2, sc. 3, v. 698 |
| 263 |
THARSIDE |
C'est plutôt l'affliger que lui donner de l'aide ; |
Acte 2, sc. 3, v. 700 |
| 264 |
THARSIDE |
Par quoi je me tairai de votre aveuglement |
Acte 2, sc. 3, v. 701 |
| 265 |
THARSIDE |
Mais, quoi que vous soyez si mal apparié, |
Acte 2, sc. 3, v. 705 |
| 266 |
THARSIDE |
Telles ont le coeur gai, ne cherchant que le ris, |
Acte 2, sc. 3, v. 713 |
| 267 |
THARSIDE |
Il vaudrait mieux du tout la bride lui lâcher |
Acte 2, sc. 3, v. 717 |
| 268 |
THARSIDE |
Que, raide la tenant, sans cause la fâcher. |
Acte 2, sc. 3, v. 718 |
| 269 |
THARSIDE |
Pour peu que vous daigniez à son gré vous changer, |
Acte 2, sc. 3, v. 725 |
| 270 |
THARSIDE |
Lors, si vous connaissez que son coeur se dévoie |
Acte 2, sc. 3, v. 731 |
| 271 |
THARSIDE |
Moi je vous aiderai, l'intérêt m'y semond ; |
Acte 2, sc. 3, v. 733 |
| 272 |
THARSIDE |
Je sonderai son âme, et jusqu'au plus profond, |
Acte 2, sc. 3, v. 734 |
| 273 |
THARSIDE |
Soit par son entretien, soit à l'air du visage, |
Acte 2, sc. 3, v. 735 |
| 274 |
ZOROTE |
Selon votre conseil, je lui serai plus doux. |
Acte 2, sc. 3, v. 742 |
| 275 |
ZOROTE |
Mais d'être baladin mon age me dispense ; |
Acte 2, sc. 3, v. 743 |
| 276 |
ZOROTE |
Tu me soupçonnerais de rentrer en enfance. |
Acte 2, sc. 3, v. 744 |
| 277 |
ZOROTE |
Je lui permettrai tout en votre compagnie, |
Acte 2, sc. 3, v. 747 |
| 278 |
THARSIDE |
Je réponds que sans bruit j'aurai les yeux ouverts, |
Acte 2, sc. 3, v. 749 |
| 279 |
THARSIDE |
Et ne souffrirai point qu'elle aille de travers. |
Acte 2, sc. 3, v. 750 |
| 280 |
BELCAR |
En me refroidissant ou brûlant tout à fait. |
Acte 2, sc. 4, v. 754 |
| 281 |
BELCAR |
Prenez un choix certain dans vos effets contraires. |
Acte 2, sc. 4, v. 755 |
| 282 |
BELCAR |
J'ai tort : vous n'êtes pas des soupirs volontaires : |
Acte 2, sc. 4, v. 756 |
| 283 |
BELCAR |
Dont le mont de Sicile a ses éclairs mouvants, |
Acte 2, sc. 4, v. 758 |
| 284 |
BELCAR |
Mais au moins pouvez-vous la rendre plus luisante. |
Acte 2, sc. 4, v. 760 |
| 285 |
BELCAR |
Qu'on connaisse l'effort dont vous êtes poussé, |
Acte 2, sc. 4, v. 762 |
| 286 |
BELCAR |
Faites ce qu'elle eut fait si vous la laissiez franche. |
Acte 2, sc. 4, v. 764 |
| 287 |
BELCAR |
Jetez l'éclat si haut de mes plaintes dans l'air |
Acte 2, sc. 4, v. 765 |
| 288 |
BELCAR |
Qu'on entende mon mal comme on le voit à clair. |
Acte 2, sc. 4, v. 766 |
| 289 |
BELCAR |
Mon âme quittera, pour se mettre à son aise, |
Acte 2, sc. 4, v. 771 |
| 290 |
BELCAR |
Si vous la pressez trop, le foyer et sa braise ; |
Acte 2, sc. 4, v. 772 |
| 291 |
BELCAR |
Car jamais les soupirs ne descendent en bas. |
Acte 2, sc. 4, v. 774 |
| 292 |
BELCAR |
Faites que la pitié quelque repos me livre. |
Acte 2, sc. 4, v. 776 |
| 293 |
MÉLIANE |
Je crains fort, à la fin, qu'il n'en soit accablé. |
Acte 2, sc. 4, v. 778 |
| 294 |
BELCAR |
Hau-là ! Qu'ai-je entendu ? Que ces rideaux on ouvre. |
Acte 2, sc. 4, v. 779 |
| 295 |
MÉLIANE |
Il se pâme ! Accourez, à l'aide venez tous ! |
Acte 2, sc. 4, v. 781 |
| 296 |
MÉLIANE |
Du vinaigre ! Il revient : je sens battre son pouls. |
Acte 2, sc. 4, v. 782 |
| 297 |
MÉLIANE |
Qu'il me fait de pitié ! Monsieur, prenez courage ! |
Acte 2, sc. 4, v. 783 |
| 298 |
MÉLIANE |
Ne le laissez plus seul, l'entretien le soulage. |
Acte 2, sc. 4, v. 784 |
| 299 |
MÉLIANE |
Prince, notre vainqueur, |
Acte 2, sc. 4, v. 785 |
| 300 |
MÉLIANE |
Mourant, vous éloignez pour jamais sa présence ; |
Acte 2, sc. 4, v. 795 |
| 301 |
MÉLIANE |
Chez les plus grands haineux se doit rendre admirée. » |
Acte 2, sc. 4, v. 800 |
| 302 |
MÉLIANE |
Au fond, ne craignez point : vous n'êtes pas en main |
Acte 2, sc. 4, v. 801 |
| 303 |
MÉLIANE |
D'un cyclope cruel, d'un busire inhumain. |
Acte 2, sc. 4, v. 802 |
| 304 |
BELCAR |
De vrai, c'est un souci qui me gêne sans cesse, |
Acte 2, sc. 4, v. 804 |
| 305 |
BELCAR |
Toutefois, je reçois votre enquête à mon aide ; |
Acte 2, sc. 4, v. 808 |
| 306 |
BELCAR |
Mais je veux, s'il vous plaît, avant que de vous dire |
Acte 2, sc. 4, v. 811 |
| 307 |
MÉLIANE |
Secouez désormais le chagrin qui vous lie. |
Acte 2, sc. 4, v. 824 |
| 308 |
MÉLIANE |
Où serait la beauté, fut-elle une venus, |
Acte 2, sc. 4, v. 826 |
| 309 |
MÉLIANE |
Jamais sur ses desseins ne demeure en défaut ; |
Acte 2, sc. 4, v. 829 |
| 310 |
MÉLIANE |
Le ciel aide au mortel aspirant toujours haut. » |
Acte 2, sc. 4, v. 830 |
| 311 |
MÉLIANE |
Brisons là de discours, car je crains, pour cette heure, |
Acte 2, sc. 4, v. 831 |
| 312 |
MÉLIANE |
Mais, si cela vous plaît, souvent je viendrai voir |
Acte 2, sc. 4, v. 833 |
| 313 |
BELCAR |
Se rencontrât ailleurs qu'en la divinité, |
Acte 2, sc. 4, v. 838 |
| 314 |
BELCAR |
Qui l'aurait peu penser ? Ô merveille du monde ! |
Acte 2, sc. 4, v. 839 |
| 315 |
LÉONTE |
As-tu vu qu'il semblait se rendre à ma merci |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
| 316 |
LÉONTE |
Quand, d'un traité de paix me faisant la semonce, |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
| 317 |
LÉONTE |
J'ai, lui rivant ce clou, fait ma brusque réponse ? |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
| 318 |
LÉONTE |
Cette affaire, ai-je dit, n'est pas mise à mon choix : |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
| 319 |
LÉONTE |
Jugent si l'on pourrait rendre bien terminée, |
Acte 3, sc. 1, v. 855 |
| 320 |
LÉONTE |
Pour moi, qui chez mon père ai moins de volonté |
Acte 3, sc. 1, v. 857 |
| 321 |
LÉONTE |
Que prisonnier chez vous je n'ai de liberté, |
Acte 3, sc. 1, v. 858 |
| 322 |
LÉONTE |
Si dirai-je en passant que selon mon courage, |
Acte 3, sc. 1, v. 859 |
| 323 |
LÉONTE |
Il me serait plus doux, sans un plus grand carnage, |
Acte 3, sc. 1, v. 860 |
| 324 |
LÉONTE |
On soumit en duel le plus faible au plus fort : |
Acte 3, sc. 1, v. 862 |
| 325 |
LÉONTE |
Car aussi bien jamais nos valeurs co-rivales |
Acte 3, sc. 1, v. 863 |
| 326 |
TIMADON |
J'ai vu que ce discours, si prompt et généreux, |
Acte 3, sc. 1, v. 865 |
| 327 |
TIMADON |
L'a saisi tout_à_coup d'un tremblement peureux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 866 |
| 328 |
TIMADON |
Mais comme il est matois, leurré d'expérience, |
Acte 3, sc. 1, v. 867 |
| 329 |
TIMADON |
Il vous a répondu qu'il prenait patience, |
Acte 3, sc. 1, v. 868 |
| 330 |
TIMADON |
Jugerait sur vous deux et du droit et du tort ; |
Acte 3, sc. 1, v. 870 |
| 331 |
TIMADON |
Que ce n'est point la peur, mais l'humanité douce, |
Acte 3, sc. 1, v. 871 |
| 332 |
TIMADON |
Ce que pour vous montrer, il vous donnait pouvoir |
Acte 3, sc. 1, v. 873 |
| 333 |
TIMADON |
A doublé de ses yeux l'ordinaire liqueur. |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
| 334 |
LÉONTE |
Pour nous faire sembler que rien ne les moleste. |
Acte 3, sc. 1, v. 888 |
| 335 |
LÉONTE |
Se fait à ce dessein plus que par gaieté. |
Acte 3, sc. 1, v. 890 |
| 336 |
LÉONTE |
De vrai, cette cité son renom ne dément. |
Acte 3, sc. 1, v. 893 |
| 337 |
TIMADON |
Ô quel teint ! Quelle taille ! Et ferai-je pas mal |
Acte 3, sc. 1, v. 901 |
| 338 |
TIMADON |
Si je ne lui donnai l'ouverture du bal ? |
Acte 3, sc. 1, v. 902 |
| 339 |
THARSIDE |
Ma soeur, je suis pour vous ; je l'ai dit à mon frère, |
Acte 3, sc. 1, v. 903 |
| 340 |
THARSIDE |
On fait à frais publics tout ce jeu préparer. |
Acte 3, sc. 1, v. 910 |
| 341 |
LÉONTE |
Ce que vous pouvez bien sans frais et sans danger. |
Acte 3, sc. 1, v. 914 |
| 342 |
LÉONTE |
Je suis des moins dolents, mais des plus misérables. |
Acte 3, sc. 1, v. 916 |
| 343 |
LÉONTE |
Mais les biens que je veux sont hors de mon pouvoir. |
Acte 3, sc. 1, v. 918 |
| 344 |
THARSIDE |
C'est à Jupiter seul d'avoir ce qu'il souhaite. |
Acte 3, sc. 1, v. 919 |
| 345 |
LÉONTE |
Votre soeur ne dit rien ; serait-elle muette ? |
Acte 3, sc. 1, v. 920 |
| 346 |
LÉONTE |
Mes devis à l'honneur ne sont jamais nuisants. |
Acte 3, sc. 1, v. 922 |
| 347 |
LÉONTE |
Mon discours ne craint point la foule babillarde. |
Acte 3, sc. 1, v. 928 |
| 348 |
LÉONTE |
Et feignants toutefois de me vouloir complaire, |
Acte 3, sc. 1, v. 931 |
| 349 |
LÉONTE |
M'ont fait du premier branle une offre volontaire, |
Acte 3, sc. 1, v. 932 |
| 350 |
LÉONTE |
J'ai jugé que vous seule, en tout ce grand pourpris, |
Acte 3, sc. 1, v. 937 |
| 351 |
PHILOLINE |
Si je serai d'humeur si crédule et grossière |
Acte 3, sc. 1, v. 944 |
| 352 |
PHILOLINE |
Mais, outre qu'en cela mon jugement se range |
Acte 3, sc. 1, v. 947 |
| 353 |
PHILOLINE |
D'ailleurs je ferai tort aux illustres princesses, |
Acte 3, sc. 1, v. 951 |
| 354 |
LÉONTE |
Cette excuse est modeste, et vaine toutefois : |
Acte 3, sc. 1, v. 954 |
| 355 |
LÉONTE |
Mais vous êtes suspecte en l'estime du vôtre. |
Acte 3, sc. 1, v. 956 |
| 356 |
LÉONTE |
Vous ne sauriez faillir qu'en cette extrémité. |
Acte 3, sc. 1, v. 961 |
| 357 |
LÉONTE |
Mais mon élection se trouvera suivie |
Acte 3, sc. 1, v. 963 |
| 358 |
LÉONTE |
De tout oeil clair-voyant non prévenu d'envie. |
Acte 3, sc. 1, v. 964 |
| 359 |
LÉONTE |
Des pareilles à moi n'ai point le coeur ravi, |
Acte 3, sc. 1, v. 970 |
| 360 |
TIMADON |
Au choix des favoris en font souvent ainsi ; |
Acte 3, sc. 1, v. 974 |
| 361 |
TIMADON |
Amour sait ajuster les coeurs de tous calibres ; |
Acte 3, sc. 1, v. 975 |
| 362 |
THARSIDE |
Ne vous sera jamais en reproche allégué. |
Acte 3, sc. 1, v. 982 |
| 363 |
LÉONTE |
Çà, votre belle main ; n'attardons l'assemblée. |
Acte 3, sc. 1, v. 984 |
| 364 |
TIMADON |
Si nous faut-il danser un branle gai nous deux. |
Acte 3, sc. 1, v. 986 |
| 365 |
TIMADON |
Elle glisse en la presse ainsi qu'une couleuvre. |
Acte 3, sc. 1, v. 987 |
| 366 |
TIMADON |
Messieurs, j'en ai bien mis de plus laides en oeuvre. |
Acte 3, sc. 1, v. 988 |
| 367 |
PHARNABAZE |
Que t'en semble, Phulter ? N'ai-je pas eu raison |
Acte 3, sc. 2, v. 989 |
| 368 |
PHARNABAZE |
De rembarrer ainsi la mignarde oraison |
Acte 3, sc. 2, v. 990 |
| 369 |
PHARNABAZE |
Que je fisse la paix rendant ce que j'ai pris ! |
Acte 3, sc. 2, v. 993 |
| 370 |
PHARNABAZE |
Où serait mon courage ? Où seraient mes esprits ? |
Acte 3, sc. 2, v. 994 |
| 371 |
PHARNABAZE |
Vraiment, la voilà bonne ! Ils n'ont plus que leur ville |
Acte 3, sc. 2, v. 995 |
| 372 |
PHARNABAZE |
J'ai le double sur eux et par mer et par terre, |
Acte 3, sc. 2, v. 999 |
| 373 |
PHARNABAZE |
Tant en forts combattants qu'en bons vaisseaux de guerre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1000 |
| 374 |
PHARNABAZE |
Non, non, leur ai-je dit, Abdolomin se trompe |
Acte 3, sc. 2, v. 1003 |
| 375 |
PHARNABAZE |
Croyant qu'en si bon train ma course j'interrompe ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1004 |
| 376 |
PHARNABAZE |
« M'a laissé pour leçon qu'une âme bien guerrière |
Acte 3, sc. 2, v. 1007 |
| 377 |
PHARNABAZE |
Jamais ne doit planter ses bornes en arrière ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1008 |
| 378 |
PHARNABAZE |
Qu'il se dispose donc par offre volontaire |
Acte 3, sc. 2, v. 1011 |
| 379 |
PHARNABAZE |
À céder au plus fort, se rendant tributaire |
Acte 3, sc. 2, v. 1012 |
| 380 |
PHARNABAZE |
(Et s'assure en ce cas d'un traitement si doux |
Acte 3, sc. 2, v. 1013 |
| 381 |
PHARNABAZE |
Je n'ai pas, dieu merci, les forces tant cassées |
Acte 3, sc. 2, v. 1019 |
| 382 |
PHARNABAZE |
Mon courage n'est point affaibli par le temps, |
Acte 3, sc. 2, v. 1021 |
| 383 |
PHARNABAZE |
Et nonobstant ce poil j'ai mes bras de trente ans. |
Acte 3, sc. 2, v. 1022 |
| 384 |
PHULTER |
Aussi je suis certain (tant claire est l'apparence, |
Acte 3, sc. 2, v. 1027 |
| 385 |
PHULTER |
Après le fort bélier, à leurs faibles remparts, |
Acte 3, sc. 2, v. 1033 |
| 386 |
PHULTER |
Pour y planter dessus nos vainqueurs étendards. |
Acte 3, sc. 2, v. 1034 |
| 387 |
PHULTER |
Au contraire, Sidon, de son prince étant veuve, |
Acte 3, sc. 2, v. 1039 |
| 388 |
PHARNABAZE |
Les deux contraires chefs prisonniers demeurèrent. |
Acte 3, sc. 2, v. 1044 |
| 389 |
PHARNABAZE |
Je ne l'ai pas bien su : jamais d'un long discours |
Acte 3, sc. 2, v. 1045 |
| 390 |
PHULTER |
Du Mont_Antiliban nos quartiers se plaçaient, |
Acte 3, sc. 2, v. 1053 |
| 391 |
PHULTER |
L'horreur et le trépas devant nous s'avançaient, |
Acte 3, sc. 2, v. 1054 |
| 392 |
PHULTER |
Et le gai souvenir des victoires passées |
Acte 3, sc. 2, v. 1055 |
| 393 |
PHULTER |
Étourdissait le ciel de nos voix élancées. |
Acte 3, sc. 2, v. 1056 |
| 394 |
PHULTER |
Ainsi voit-on souvent, par un vol passager, |
Acte 3, sc. 2, v. 1057 |
| 395 |
PHULTER |
Puis faire, en hachant l'air, les haut-volantes grues, |
Acte 3, sc. 2, v. 1059 |
| 396 |
PHULTER |
Qu'au clairon de leurs cris retentissent les nues. |
Acte 3, sc. 2, v. 1060 |
| 397 |
PHULTER |
Même reconnaissant la fougue refroidie |
Acte 3, sc. 2, v. 1063 |
| 398 |
PHULTER |
Mais toujours en sa marche aussi ferme que lent, |
Acte 3, sc. 2, v. 1066 |
| 399 |
PHULTER |
Voyait à tous moments quelque nouvel objet |
Acte 3, sc. 2, v. 1070 |
| 400 |
PHULTER |
Où la fortune était diverse remarquée. |
Acte 3, sc. 2, v. 1072 |
| 401 |
PHULTER |
Nos camps se ressemblaient d'ordonnance à peu près, |
Acte 3, sc. 2, v. 1073 |
| 402 |
PHULTER |
De cheval et de pied les décocheurs de traits |
Acte 3, sc. 2, v. 1074 |
| 403 |
PHULTER |
Composaient l'avant-garde, où, comme à l'ordinaire, |
Acte 3, sc. 2, v. 1075 |
| 404 |
PHULTER |
Eux et nous avions mis l'arabe mercenaire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1076 |
| 405 |
PHULTER |
Du dard et de l'écu secondaient les archers |
Acte 3, sc. 2, v. 1078 |
| 406 |
PHULTER |
(Ainsi que les boucliers mêlés de piques sèches, |
Acte 3, sc. 2, v. 1079 |
| 407 |
PHULTER |
Serrez, faisaient épaule aux fantassins à flèches), |
Acte 3, sc. 2, v. 1080 |
| 408 |
PHULTER |
Faisaient l'une et l'autre aile au corps de la bataille, |
Acte 3, sc. 2, v. 1083 |
| 409 |
PHULTER |
Tous bien armez à cru, de la plus grande taille. |
Acte 3, sc. 2, v. 1084 |
| 410 |
PHULTER |
Ses plus gros bataillons, d'un et d'autre côté, |
Acte 3, sc. 2, v. 1085 |
| 411 |
PHULTER |
Notre bagage, en queue, avait pour son appui |
Acte 3, sc. 2, v. 1089 |
| 412 |
PHULTER |
Des troupes à deux fronts, ce qu'il n'avait pas, lui, |
Acte 3, sc. 2, v. 1090 |
| 413 |
PHULTER |
Car sa ville à son dos l'assurait. à la tête. |
Acte 3, sc. 2, v. 1091 |
| 414 |
PHULTER |
Chacun s'éjouissait comme allant à la fête. |
Acte 3, sc. 2, v. 1092 |
| 415 |
PHULTER |
Gardait son parallèle avec l'infanterie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1096 |
| 416 |
PHULTER |
Maint peloton volant de tireurs assurez |
Acte 3, sc. 2, v. 1097 |
| 417 |
PHULTER |
Savait et sa retraite et ses pas mesurez. |
Acte 3, sc. 2, v. 1098 |
| 418 |
PHULTER |
On avait mi-parti le jour et la poussière ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1100 |
| 419 |
PHULTER |
Notre avantage était en plus de combattants ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1101 |
| 420 |
PHULTER |
Mais le sidonien, rusé comme en tout temps, |
Acte 3, sc. 2, v. 1102 |
| 421 |
PHULTER |
Étaient entrelacés, pêle-mêle épandus ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1106 |
| 422 |
PHULTER |
Au seul gain de Charon par le ciel destinée ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1108 |
| 423 |
PHULTER |
Faisaient comme en chaos résoudre l'univers ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1110 |
| 424 |
PHULTER |
Chassait avec son fouet la rage et la tempête |
Acte 3, sc. 2, v. 1112 |
| 425 |
PHULTER |
Sortaient des corps tremblants avec horribles cris. |
Acte 3, sc. 2, v. 1114 |
| 426 |
PHULTER |
Mon prince exécuta mille traits de vaillance, |
Acte 3, sc. 2, v. 1116 |
| 427 |
PHULTER |
Taillant et renversant plus d'ennemis navrez |
Acte 3, sc. 2, v. 1117 |
| 428 |
PHULTER |
Caché de son harnois, combattait en son lieu. |
Acte 3, sc. 2, v. 1122 |
| 429 |
PHULTER |
Il tenait l'aile gauche, et Belcar à la droite, |
Acte 3, sc. 2, v. 1123 |
| 430 |
PHULTER |
Il éclaircit les rangs ; jamais la fière mort, |
Acte 3, sc. 2, v. 1125 |
| 431 |
PHULTER |
Par la main d'un mortel ne rendit tel effort. |
Acte 3, sc. 2, v. 1126 |
| 432 |
PHULTER |
Le foudre suit l'éclair de son acier qu'il lève, |
Acte 3, sc. 2, v. 1127 |
| 433 |
PHULTER |
Mais le piéton se mêle et demeure douteux. |
Acte 3, sc. 2, v. 1133 |
| 434 |
PHULTER |
La palme était à nous, quand d'un vallon plus proche, |
Acte 3, sc. 2, v. 1139 |
| 435 |
PHULTER |
Se laissa prendre, hélas ! Comme il se veid pressé, |
Acte 3, sc. 2, v. 1142 |
| 436 |
PHULTER |
N'ayant que trop de coeur, mais manque de conduite. |
Acte 3, sc. 2, v. 1143 |
| 437 |
PHULTER |
Mais un escadron frais vertement le soutint ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1146 |
| 438 |
PHULTER |
Lui, trouvant résistance et faible d'une plaie, |
Acte 3, sc. 2, v. 1147 |
| 439 |
PHULTER |
Avise à son danger et la retraite essaye ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1148 |
| 440 |
PHULTER |
La lumière faillante, on commande aux trompettes |
Acte 3, sc. 2, v. 1151 |
| 441 |
PHARNABAZE |
Si ce coeur magnanime était propre à plier |
Acte 3, sc. 2, v. 1153 |
| 442 |
PHARNABAZE |
Je te dirai, Phulter, un secret en fiance |
Acte 3, sc. 2, v. 1155 |
| 443 |
PHARNABAZE |
Qu'avec lui je pourrai tramer une alliance. |
Acte 3, sc. 2, v. 1156 |
| 444 |
PHARNABAZE |
Que ne ferai-je point et qui ne me craindrait, |
Acte 3, sc. 2, v. 1157 |
| 445 |
LÉONTE |
J'y serai bien cent ans avant que je m'y lasse ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1160 |
| 446 |
LÉONTE |
J'ai l'esprit tout saisi, j'ai le sein plein de flamme ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1163 |
| 447 |
LÉONTE |
Gaigner ce beau tendron qui ne me peut fuir. |
Acte 3, sc. 3, v. 1166 |
| 448 |
LÉONTE |
Je reconnais déjà que la place est prenable, |
Acte 3, sc. 3, v. 1167 |
| 449 |
LÉONTE |
Et pense avoir rendu la brèche raisonnable. |
Acte 3, sc. 3, v. 1168 |
| 450 |
TIMADON |
Ne vous prodiguez point pour un petit plaisir : |
Acte 3, sc. 3, v. 1170 |
| 451 |
TIMADON |
Laissez là les amours et pensez à la guerre. |
Acte 3, sc. 3, v. 1172 |
| 452 |
LÉONTE |
« Mars et son fils Amour ont chacun leur saison : |
Acte 3, sc. 3, v. 1173 |
| 453 |
LÉONTE |
L'un règne à la campagne et l'autre à la maison. » |
Acte 3, sc. 3, v. 1174 |
| 454 |
TIMADON |
Il ne faut que la paix où Cupidon domine, |
Acte 3, sc. 3, v. 1175 |
| 455 |
TIMADON |
Mais il fut sur le fait honteusement surpris. |
Acte 3, sc. 3, v. 1178 |
| 456 |
LÉONTE |
Ô la honte gaillarde, où ceux qui s'en moquèrent |
Acte 3, sc. 3, v. 1179 |
| 457 |
TIMADON |
Mais plusieurs comme Hercule en ont perdu la vie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1183 |
| 458 |
TIMADON |
Que de s'être montré lascif et fainéant, |
Acte 3, sc. 3, v. 1186 |
| 459 |
TIMADON |
Amusait à filer sa dextre accouardie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1188 |
| 460 |
LÉONTE |
De faire le stoïque ennemi de nature ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1192 |
| 461 |
LÉONTE |
En la jeunesse il faut que ce mal ait son cours. |
Acte 3, sc. 3, v. 1193 |
| 462 |
LÉONTE |
Si vous me voulez plaire, au lieu d'un tel discours, |
Acte 3, sc. 3, v. 1194 |
| 463 |
TIMADON |
Excusez, Monseigneur, la crainte que j'en ai : |
Acte 3, sc. 3, v. 1201 |
| 464 |
TIMADON |
C'est de vous voir en vain d'un tel souci gêné, |
Acte 3, sc. 3, v. 1202 |
| 465 |
TIMADON |
Car, s'il en est ainsi comme le bruit en court, |
Acte 3, sc. 3, v. 1205 |
| 466 |
TIMADON |
Lui donnerait plus tôt la mort ou la prison. |
Acte 3, sc. 3, v. 1210 |
| 467 |
LÉONTE |
Qu'il ne le ferait pas sans s'en bien repentir ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1213 |
| 468 |
LÉONTE |
Quand elle aurait pour garde un dragon hespéride, |
Acte 3, sc. 3, v. 1215 |
| 469 |
LÉONTE |
Qui prenait assurance au nombre de cent yeux |
Acte 3, sc. 3, v. 1217 |
| 470 |
LÉONTE |
Pour frauder les plaisirs du monarque des dieux, |
Acte 3, sc. 3, v. 1218 |
| 471 |
LÉONTE |
J'emporterai ce prix ou de force ou de ruse. |
Acte 3, sc. 3, v. 1220 |
| 472 |
TIMADON |
(Ainsi qu'elle m'a dit) l'a tant recommandée : |
Acte 3, sc. 3, v. 1224 |
| 473 |
TIMADON |
Ne fuirait le déduit qui lui serait offert. |
Acte 3, sc. 3, v. 1226 |
| 474 |
TIMADON |
Parfaisait avec vous un pair de bonne mine, |
Acte 3, sc. 3, v. 1228 |
| 475 |
TIMADON |
Semblaient comme animer vos membres et vos corps, |
Acte 3, sc. 3, v. 1230 |
| 476 |
TIMADON |
Qui faisaient aux danseurs naître et perdre l'envie, |
Acte 3, sc. 3, v. 1231 |
| 477 |
TIMADON |
Il n'en faut pas mentir, je ne sais quel instinct |
Acte 3, sc. 3, v. 1233 |
| 478 |
TIMADON |
Non ; mais, pour m'en distraire |
Acte 3, sc. 3, v. 1235 |
| 479 |
TIMADON |
(Tant peut sur notre esprit la force imaginaire) |
Acte 3, sc. 3, v. 1236 |
| 480 |
TIMADON |
Qui par joyeux devis s'embrasait peu à peu, |
Acte 3, sc. 3, v. 1238 |
| 481 |
TIMADON |
Que, sans les éclaireurs, qui la rendaient peureuse, |
Acte 3, sc. 3, v. 1240 |
| 482 |
TIMADON |
Qui nous eut fait grand bien d'un et d'autre côté. |
Acte 3, sc. 3, v. 1242 |
| 483 |
LÉONTE |
Ne trouve pas mauvais qu'une autre s'abandonne, |
Acte 3, sc. 3, v. 1248 |
| 484 |
TIMADON |
Je tiendrai le plus cher d'entre tous mes plaisirs |
Acte 3, sc. 3, v. 1250 |
| 485 |
TIMADON |
Je la vais de ce pas chatouiller, cajoler, |
Acte 3, sc. 3, v. 1253 |
| 486 |
TIMADON |
(m'ayant de sa maison déjà promis l'entrée) |
Acte 3, sc. 3, v. 1255 |
| 487 |
TIMADON |
Que je l'attraperai, tant soit-elle madrée. |
Acte 3, sc. 3, v. 1256 |
| 488 |
TIMADON |
Elle est vieille, de vrai ; son haleine me put ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1257 |
| 489 |
TIMADON |
Mais je me contraindrai pour venir à mon but. |
Acte 3, sc. 3, v. 1258 |
| 490 |
TIMADON |
Puis elle est joviale, aimant le mot pour rire, |
Acte 3, sc. 3, v. 1259 |
| 491 |
TIMADON |
Et moi je me fais fort de le savoir bien dire. |
Acte 3, sc. 3, v. 1260 |
| 492 |
TIMADON |
Comme je l'amusai sur un conte plaisant, |
Acte 3, sc. 3, v. 1262 |
| 493 |
THARSIDE |
Jamais ton entretien ne saurait m'ennuyer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1266 |
| 494 |
THARSIDE |
Mais de ce cabinet rentrons en notre salle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1267 |
| 495 |
THARSIDE |
Pour reprendre un peu l'air et fuir le scandale. |
Acte 4, sc. 1, v. 1268 |
| 496 |
TIMADON |
Pour maintenir mon droit j'ai la lance en arrêt, |
Acte 4, sc. 1, v. 1270 |
| 497 |
THARSIDE |
Mais souvenez-vous bien de votre foi promise. |
Acte 4, sc. 1, v. 1272 |
| 498 |
THARSIDE |
Si je vous romps jamais mon amour conjugale. |
Acte 4, sc. 1, v. 1275 |
| 499 |
TIMADON |
Pourrai-je prendre femme à plus grand avantage |
Acte 4, sc. 1, v. 1279 |
| 500 |
TIMADON |
Je me romprai le col quand je romprai ma foi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1282 |
| 501 |
TIMADON |
Mais pensons à mon maître, et cherchons quelque voie |
Acte 4, sc. 1, v. 1283 |
| 502 |
TIMADON |
Il est prince loyal, qui bien paye un bienfait, |
Acte 4, sc. 1, v. 1285 |
| 503 |
THARSIDE |
Mais mon frère est bien fin ; devant lui rien ne passe ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1288 |
| 504 |
THARSIDE |
Qu'il passera pour dupe ou pour coucou sans aile. |
Acte 4, sc. 1, v. 1292 |
| 505 |
THARSIDE |
Même je vous nuirais. N'espérez pas qu'elle ose |
Acte 4, sc. 1, v. 1295 |
| 506 |
THARSIDE |
Agréer en mes mains si chatouilleuse chose ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1296 |
| 507 |
THARSIDE |
Ses plus ardents désirs deviendraient un refus, |
Acte 4, sc. 1, v. 1297 |
| 508 |
THARSIDE |
Qui me rendrait d'abord le visage confus. |
Acte 4, sc. 1, v. 1298 |
| 509 |
THARSIDE |
Faites donc vos essais, vos approches premières ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1299 |
| 510 |
THARSIDE |
Rendez-lui par écrit vos plaintes familières. |
Acte 4, sc. 1, v. 1300 |
| 511 |
TIMADON |
Qu'une ombre échapperait au chien à triple tête |
Acte 4, sc. 1, v. 1303 |
| 512 |
TIMADON |
Plutôt qu'un messager à cette laide bête. |
Acte 4, sc. 1, v. 1304 |
| 513 |
THARSIDE |
Qui plaignent leur maîtresse et plaignent le soupçon |
Acte 4, sc. 1, v. 1309 |
| 514 |
THARSIDE |
Faites donc par argent ou par vin répandu |
Acte 4, sc. 1, v. 1313 |
| 515 |
THARSIDE |
Sinon d'un trait de plume, au moins de voix fidèle. |
Acte 4, sc. 1, v. 1315 |
| 516 |
THARSIDE |
Reposez-vous du reste et me laissez agir : |
Acte 4, sc. 1, v. 1317 |
| 517 |
THARSIDE |
Faites qu'il soit pourvu d'une échelle à descendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1320 |
| 518 |
ZOROTE |
Quand je veux la baiser, la vilaine me mord. |
Acte 4, sc. 2, v. 1326 |
| 519 |
ZOROTE |
Je deviendrai, ce crois-je, aussi fou qu'elle est sotte. |
Acte 4, sc. 2, v. 1327 |
| 520 |
TIMADON |
Ce qui le fait ainsi de soi-même irriter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1330 |
| 521 |
ZOROTE |
Ainsi je m'en irai, sans que rien elle en voie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1335 |
| 522 |
ZOROTE |
Je recevrai plaisir, tant tenu, tant payé. |
Acte 4, sc. 2, v. 1338 |
| 523 |
ZOROTE |
Prenant (puisqu'à me plaire elle se plaît si peu) |
Acte 4, sc. 2, v. 1341 |
| 524 |
ZOROTE |
Plaisir à lui déplaire en un coin de son feu. |
Acte 4, sc. 2, v. 1342 |
| 525 |
ZOROTE |
Et que, me la voyant baiser et mignarder, |
Acte 4, sc. 2, v. 1345 |
| 526 |
ZOROTE |
Que ne fais-je rencontre, au choix que je projette, |
Acte 4, sc. 2, v. 1347 |
| 527 |
TIMADON |
Ah ! Je sais bien ton cas. C'est assez, je vois naître |
Acte 4, sc. 2, v. 1351 |
| 528 |
TIMADON |
Car si bien sa voix claire à son luth il marie |
Acte 4, sc. 2, v. 1355 |
| 529 |
LE PAGE |
Eh ! Mon_Dieu, qu'ai-je fait ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1359 |
| 530 |
TIMADON |
Non, n'ayez pas de crainte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1359 |
| 531 |
TIMADON |
C'est pour faire de vous une pucelle feinte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1360 |
| 532 |
LÉONTE |
Et de glaives pointus d'un filet attachez, |
Acte 4, sc. 3, v. 1366 |
| 533 |
LÉONTE |
Par les aspects du ciel rendus faibles ou forts ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1370 |
| 534 |
LÉONTE |
Qui voudrait aujourd'hui denier, incrédule, |
Acte 4, sc. 3, v. 1371 |
| 535 |
LÉONTE |
Lui, qui n'eût jamais peur des bras plus furieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1381 |
| 536 |
LÉONTE |
À quoi me résoudrai-je en ce mal sans remède ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1384 |
| 537 |
LÉONTE |
Que fais-tu, Timadon ? M'as-tu donc délaissé, |
Acte 4, sc. 3, v. 1385 |
| 538 |
LÉONTE |
Sans aide, sans conseil, et d'ennuis oppressé, |
Acte 4, sc. 3, v. 1386 |
| 539 |
LÉONTE |
En des jours, ains des ans, me semble prolongé ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1390 |
| 540 |
LÉONTE |
Las ! Tu connais assez combien ma peine est dure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1391 |
| 541 |
LÉONTE |
Mais tu t'en ris à l'aise ; il faut que je l'endure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1392 |
| 542 |
LÉONTE |
Encor si je pouvais soulager mon esprit |
Acte 4, sc. 3, v. 1393 |
| 543 |
LÉONTE |
Mais, pauvre que je suis, nul ne m'ose promettre |
Acte 4, sc. 3, v. 1395 |
| 544 |
LÉONTE |
De lui faire tenir ce petit mot de lettre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1396 |
| 545 |
TIMADON |
Çà, çà, baillez-la moi ; votre cas ira bien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1397 |
| 546 |
LÉONTE |
Mais dites-moi comment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1401 |
| 547 |
TIMADON |
Vous le saurez tantôt avec plus de plaisir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1402 |
| 548 |
LÉONTE |
Je me laisse conduire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1403 |
| 549 |
LÉONTE |
Quand bien ils me devraient au visage cracher. |
Acte 4, sc. 3, v. 1406 |
| 550 |
ALMODICE |
Cela ne me plaît point et n'en sais que penser, |
Acte 4, sc. 4, v. 1407 |
| 551 |
ALMODICE |
Mais la jeunesse, forte et de course et de dent, |
Acte 4, sc. 4, v. 1411 |
| 552 |
ALMODICE |
J'ai des filles du roi la dangereuse garde, |
Acte 4, sc. 4, v. 1414 |
| 553 |
ALMODICE |
Dont, tant bien qu'en serait mon devoir acquitté, |
Acte 4, sc. 4, v. 1415 |
| 554 |
ALMODICE |
Que, si l'une des deux glissait à quelque faute, |
Acte 4, sc. 4, v. 1417 |
| 555 |
ALMODICE |
Seule il me convaincrait négligente et peu caute, |
Acte 4, sc. 4, v. 1418 |
| 556 |
ALMODICE |
Mes leçons désormais leur sont des rêveries, |
Acte 4, sc. 4, v. 1422 |
| 557 |
ALMODICE |
Leur coeur en tel état aux plaisirs est enclin, |
Acte 4, sc. 4, v. 1423 |
| 558 |
ALMODICE |
Je le sais bien par moi : dès mes jeunes saisons |
Acte 4, sc. 4, v. 1427 |
| 559 |
ALMODICE |
Je me suis fait frotter pour ces démangeaisons, |
Acte 4, sc. 4, v. 1428 |
| 560 |
ALMODICE |
Que, si même un magot poursuivant s'y rendait, |
Acte 4, sc. 4, v. 1431 |
| 561 |
ALMODICE |
Il nous ferait tomber du seul bout de son doigt. |
Acte 4, sc. 4, v. 1432 |
| 562 |
ALMODICE |
Au lieu de la raison pour bride étant donnée, |
Acte 4, sc. 4, v. 1434 |
| 563 |
ALMODICE |
De vrai, jusqu'à présent force dignes partis |
Acte 4, sc. 4, v. 1447 |
| 564 |
ALMODICE |
Son air toujours gaillard, son visage poupin, |
Acte 4, sc. 4, v. 1455 |
| 565 |
ALMODICE |
Sa taille sans excès, mais droite comme un pin, |
Acte 4, sc. 4, v. 1456 |
| 566 |
ALMODICE |
Aussitôt il s'y brûle ainsi qu'un papillon, |
Acte 4, sc. 4, v. 1460 |
| 567 |
ALMODICE |
Garde mille rivaux d'y faire trop de presse. |
Acte 4, sc. 4, v. 1462 |
| 568 |
ALMODICE |
Or notre souverain, connaissant son humeur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1463 |
| 569 |
ALMODICE |
N'ait rien fait qui ne soit privilège de l'âge, |
Acte 4, sc. 4, v. 1466 |
| 570 |
ALMODICE |
Et, n'était qu'aujourd'hui contre une offre de paix |
Acte 4, sc. 4, v. 1471 |
| 571 |
ALMODICE |
Il a reconfirmé la guerre pour jamais, |
Acte 4, sc. 4, v. 1472 |
| 572 |
ALMODICE |
Je croirai qu'en son coeur l'alliance il projette |
Acte 4, sc. 4, v. 1473 |
| 573 |
ALMODICE |
Voyant qu'à toutes deux il daigne recharger |
Acte 4, sc. 4, v. 1475 |
| 574 |
ALMODICE |
C'est dont je suis en peine, et crains que peu à peu |
Acte 4, sc. 4, v. 1479 |
| 575 |
ALMODICE |
De ces miroirs ardents il naisse quelque feu, |
Acte 4, sc. 4, v. 1480 |
| 576 |
ALMODICE |
Duquel lorsqu'on voudra rendre la braise éteinte, |
Acte 4, sc. 4, v. 1481 |
| 577 |
ALMODICE |
Il faudra le souffrir et nourrir par contrainte, |
Acte 4, sc. 4, v. 1482 |
| 578 |
MÉLIANE |
Toutes conditions il baille à notre choix, |
Acte 4, sc. 4, v. 1491 |
| 579 |
MÉLIANE |
Son entregent fait voir qu'il ne manque en aucunes. |
Acte 4, sc. 4, v. 1502 |
| 580 |
MÉLIANE |
Au fort j'aimerais mieux m'empêtrer au lien |
Acte 4, sc. 4, v. 1503 |
| 581 |
MÉLIANE |
D'un homme si parfait, quoique privé de bien, |
Acte 4, sc. 4, v. 1504 |
| 582 |
MÉLIANE |
Je vais non seulement un royaume acquérir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1508 |
| 583 |
MÉLIANE |
Mais vaincre, qui plus est, son rude antagoniste, |
Acte 4, sc. 4, v. 1509 |
| 584 |
MÉLIANE |
Et faire qu'en ses mains de tout il se désiste, |
Acte 4, sc. 4, v. 1510 |
| 585 |
MÉLIANE |
Serait-il pas ingrat si pour un tel bien fait |
Acte 4, sc. 4, v. 1511 |
| 586 |
MÉLIANE |
Il ne se revengeait d'un réciproque effet, |
Acte 4, sc. 4, v. 1512 |
| 587 |
MÉLIANE |
L'aise m'étouffera si mon coeur ne l'évente ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1517 |
| 588 |
MÉLIANE |
Mais je n'ai confiance à nulle âme vivante |
Acte 4, sc. 4, v. 1518 |
| 589 |
MÉLIANE |
Bien qu'ainsi que ma soeur son lait ne m'ait nourrie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1521 |
| 590 |
MÉLIANE |
Aussi m'a mis ès mains mon libéral amant, |
Acte 4, sc. 4, v. 1523 |
| 591 |
MÉLIANE |
Le ciel bénit l'affaire entre nous deux promise. |
Acte 4, sc. 4, v. 1526 |
| 592 |
ALMODICE |
Je n'ai rien entendu qui me soit déplaisant. |
Acte 4, sc. 4, v. 1527 |
| 593 |
ALMODICE |
Courage, c'est bien fait ; je prendrai ce présent, |
Acte 4, sc. 4, v. 1528 |
| 594 |
ALMODICE |
Et, si sa majesté ne se cabre au contraire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1529 |
| 595 |
ALMODICE |
D'aider à ce dessein rien ne me peut distraire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1530 |
| 596 |
CASSANDRE |
En vain, pauvre Cassandre, en vain t'efforces-tu |
Acte 4, sc. 5, v. 1531 |
| 597 |
CASSANDRE |
De résister aux traits dont ton coeur est battu : |
Acte 4, sc. 5, v. 1532 |
| 598 |
CASSANDRE |
Belcar est ton vainqueur. Il faut céder, pauvrette. |
Acte 4, sc. 5, v. 1533 |
| 599 |
CASSANDRE |
Ne fais plus de la fine, et confesse la dette. |
Acte 4, sc. 5, v. 1534 |
| 600 |
CASSANDRE |
Ha ! Bons dieux ! Qu'à mon dam je crains d'avoir appris |
Acte 4, sc. 5, v. 1535 |
| 601 |
CASSANDRE |
Qui pis est, je me plains sans bien savoir de quoi ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1539 |
| 602 |
CASSANDRE |
Déjà de cruauté j'ai son âme blâmée, |
Acte 4, sc. 5, v. 1541 |
| 603 |
CASSANDRE |
Et si n'ai point encor sa pitié raclamée. |
Acte 4, sc. 5, v. 1542 |
| 604 |
CASSANDRE |
Et si tiens son absence à souverain malheur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1544 |
| 605 |
CASSANDRE |
Je sais que mon désir est contre la raison, |
Acte 4, sc. 5, v. 1547 |
| 606 |
CASSANDRE |
Est traître à mon honneur et traître à ma maison, |
Acte 4, sc. 5, v. 1548 |
| 607 |
CASSANDRE |
Et toutefois je vais, comme à bride abattue, |
Acte 4, sc. 5, v. 1549 |
| 608 |
CASSANDRE |
Ainsi qu'un clair ruisseau dont le cours élancé, |
Acte 4, sc. 5, v. 1551 |
| 609 |
CASSANDRE |
Tout volontairement, par soi-même forcé, |
Acte 4, sc. 5, v. 1552 |
| 610 |
CASSANDRE |
Cherche un fleuve puissant qui, sans en faire estime, |
Acte 4, sc. 5, v. 1553 |
| 611 |
CASSANDRE |
J'encourrai le péril où mon instinct me pousse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1557 |
| 612 |
CASSANDRE |
Je vais le visiter. Qu'il me ferait grand bien |
Acte 4, sc. 5, v. 1559 |
| 613 |
CASSANDRE |
Je n'y mènerai plus cette soeur importune |
Acte 4, sc. 5, v. 1561 |
| 614 |
CASSANDRE |
Qui pourrait bien m'ôter l'espoir de ma fortune. |
Acte 4, sc. 5, v. 1562 |
| 615 |
ZOROTE |
Que tu me rends gaillard et que j'aime tes brindes ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1564 |
| 616 |
ZOROTE |
Tous les soucis chagrins qui troublaient mon cerveau, |
Acte 4, sc. 6, v. 1565 |
| 617 |
ZOROTE |
Je danse les cinq pas ; mais la rue est étroite. |
Acte 4, sc. 6, v. 1568 |
| 618 |
ZOROTE |
Ô ! Qu'aujourd'hui j'ai fait une plaisante vie ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1571 |
| 619 |
ZOROTE |
De ce doux souvenir j'ai l'âme encor ravie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1572 |
| 620 |
ZOROTE |
Ni le pain ni le vin ne m'ont pas semblé cher, |
Acte 4, sc. 6, v. 1573 |
| 621 |
ZOROTE |
Mais on m'a bien vendu ce que j'ai pris de chair. |
Acte 4, sc. 6, v. 1574 |
| 622 |
ZOROTE |
Mais il faut être chaud comme les passereaux |
Acte 4, sc. 6, v. 1577 |
| 623 |
ZOROTE |
Pour ne plaindre l'argent qu'on donne aux maquereaux |
Acte 4, sc. 6, v. 1578 |
| 624 |
ZOROTE |
Sentant du premier coup défaillir mon baston. |
Acte 4, sc. 6, v. 1581 |
| 625 |
ZOROTE |
Ma main s'appuie au crin, mes lèvres au téton, |
Acte 4, sc. 6, v. 1582 |
| 626 |
ZOROTE |
Enfin, j'ai fait passer trente beautés en monstre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1584 |
| 627 |
ZOROTE |
Si n'ai-je rien vu là qui mon désir enflamme, |
Acte 4, sc. 6, v. 1587 |
| 628 |
ZOROTE |
Et n'ai trouvé putain plus belle que ma femme. |
Acte 4, sc. 6, v. 1588 |
| 629 |
ZOROTE |
À d'autres pour le soir mon cas était remis, |
Acte 4, sc. 6, v. 1589 |
| 630 |
ZOROTE |
Où j'aurai l'arbitrage avec un compromis ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1590 |
| 631 |
ZOROTE |
Mais il faut qu'un sommeil ma débauche accourcisse : |
Acte 4, sc. 6, v. 1591 |
| 632 |
ZOROTE |
J'ai besoin de repos plus que d'autre exercice. |
Acte 4, sc. 6, v. 1592 |
| 633 |
ZOROTE |
Le vilain n'entend point. Hé ! Hé ! Dépêche-toi ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1594 |
| 634 |
ZOROTE |
Mais je t'aurai, coquin ! Tout beau ! J'ai peur de choir ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1597 |
| 635 |
TIMADON |
La crête de coq d'Inde à vos aines pendue ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1604 |
| 636 |
TIMADON |
Gardez qu'avec la main le méfiant magot, |
Acte 4, sc. 9, v. 1605 |
| 637 |
LE PAGE |
J'ai fait de mon relief une plate peinture ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1607 |
| 638 |
LE PAGE |
Assurait son faquin d'un aussi fort plastron, |
Acte 4, sc. 9, v. 1609 |
| 639 |
LE PAGE |
Le plus hardi lancier y deviendrait poltron. |
Acte 4, sc. 9, v. 1610 |
| 640 |
TIMADON |
Taisez-vous, je le vois ; mais je crois qu'il sommeille. |
Acte 4, sc. 9, v. 1611 |
| 641 |
LE PAGE |
Quittons les bataillons cruels |
Acte 4, sc. 10, v. 1613 |
| 642 |
LE PAGE |
De notre valeur faire monstre. |
Acte 4, sc. 10, v. 1616 |
| 643 |
LE PAGE |
Adieu donc, mars, qui te repais |
Acte 4, sc. 10, v. 1617 |
| 644 |
LE PAGE |
Et vive l'amour et la paix ! |
Acte 4, sc. 10, v. 1620 |
| 645 |
ZOROTE |
Où des vainqueurs et des vaincus |
Acte 4, sc. 10, v. 1626 |
| 646 |
ZOROTE |
Adieu donc, mars, qui te repais |
Acte 4, sc. 10, v. 1628 |
| 647 |
ZOROTE |
Et vive l'amour et la paix ! |
Acte 4, sc. 10, v. 1631 |
| 648 |
LE PAGE |
Il fait toujours grand bien au ventre. |
Acte 4, sc. 10, v. 1637 |
| 649 |
LE PAGE |
Adieu donc, mars, qui te repais |
Acte 4, sc. 10, v. 1638 |
| 650 |
LE PAGE |
Et vive l'amour et la paix ! |
Acte 4, sc. 10, v. 1641 |
| 651 |
ZOROTE |
Mais le désir de l'autre est hors de mon pouvoir. |
Acte 4, sc. 10, v. 1643 |
| 652 |
LE PAGE |
Ce n'est qu'en chair morte où la paix |
Acte 4, sc. 10, v. 1644 |
| 653 |
LE PAGE |
Et ce n'est qu'aux trous déjà faits |
Acte 4, sc. 10, v. 1646 |
| 654 |
LE PAGE |
Adieu donc, mars, qui te repais |
Acte 4, sc. 10, v. 1648 |
| 655 |
LE PAGE |
Et vive l'amour et la paix ! |
Acte 4, sc. 10, v. 1651 |
| 656 |
LE PAGE |
Ô plaisirs qui me semblez seuls, |
Acte 4, sc. 10, v. 1652 |
| 657 |
LE PAGE |
Qu'il fait bon mouvoir les linceuls |
Acte 4, sc. 10, v. 1654 |
| 658 |
LE PAGE |
Quand la nappe a fait son service ! |
Acte 4, sc. 10, v. 1655 |
| 659 |
LE PAGE |
Adieu donc, mars, qui te repais |
Acte 4, sc. 10, v. 1656 |
| 660 |
LE PAGE |
Et vive l'amour et la paix ! |
Acte 4, sc. 10, v. 1659 |
| 661 |
ZOROTE |
Il lui faut la chair vive après toute viande. |
Acte 4, sc. 10, v. 1661 |
| 662 |
LE PAGE |
Ne trouverai-je point quelque drôle aujourd'hui |
Acte 4, sc. 10, v. 1662 |
| 663 |
ZOROTE |
Que voici bien mon fait ! Viens, ma mignonne, approche. |
Acte 4, sc. 10, v. 1664 |
| 664 |
LE PAGE |
Ô ! Que votre bataille est trop mol pour ma cloche ! |
Acte 4, sc. 10, v. 1665 |
| 665 |
LE PAGE |
Vous m'avez le minois, bon homme, de bailler |
Acte 4, sc. 10, v. 1666 |
| 666 |
LE PAGE |
Plus d'argent pour chaumer que pour bien travailler. |
Acte 4, sc. 10, v. 1667 |
| 667 |
ZOROTE |
De vrai, pour aujourd'hui j'ai devancé ma tâche ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1668 |
| 668 |
ZOROTE |
Mais si jusqu'à demain l'attente ne te fâche, |
Acte 4, sc. 10, v. 1669 |
| 669 |
LE PAGE |
Pour faire un petit saut vous prenez grande course. |
Acte 4, sc. 10, v. 1672 |
| 670 |
LE PAGE |
Mais cependant, mon père, où ferai-je mon nid ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1674 |
| 671 |
LE PAGE |
Changez cette L en V ; rimez de ce que j'aime, |
Acte 4, sc. 10, v. 1676 |
| 672 |
ZOROTE |
Que, voyant que ma femme a le timbre mal sain, |
Acte 4, sc. 10, v. 1679 |
| 673 |
ZOROTE |
Pour vaincre en son esprit l'humeur mélancolique. |
Acte 4, sc. 10, v. 1681 |
| 674 |
ZOROTE |
Si la folle en dansait, nous ferions un beau coup ! |
Acte 4, sc. 10, v. 1682 |
| 675 |
LE PAGE |
Je la ferai danser, mais le branle du loup. |
Acte 4, sc. 10, v. 1683 |
| 676 |
ZOROTE |
Demain, dès l'aube fraîche, |
Acte 4, sc. 10, v. 1684 |
| 677 |
ZOROTE |
En ma maison des champs, où nul oeil ne m'empêche, |
Acte 4, sc. 10, v. 1685 |
| 678 |
BAGOAS |
La lessive se fait, et j'en ai puisé l'eau. |
Acte 4, sc. 11, v. 1691 |
| 679 |
BAGOAS |
Mille niches me font, si je ne prends le faix |
Acte 4, sc. 11, v. 1694 |
| 680 |
BAGOAS |
Des ouvrages plus forts pour acheter la paix. |
Acte 4, sc. 11, v. 1695 |
| 681 |
BAGOAS |
Enfin, j'en suis si las que la mort j'en souhaite, |
Acte 4, sc. 11, v. 1696 |
| 682 |
ZOROTE |
Revenge-toi, vilain ! |
Acte 4, sc. 11, v. 1698 |
| 683 |
BAGOAS |
Tiendrai-je tête à dix, |
Acte 4, sc. 11, v. 1698 |
| 684 |
LE PAGE |
Comment sortirait-elle avec tous ses ennuis, |
Acte 4, sc. 11, v. 1702 |
| 685 |
BAGOAS |
Pour combler la maison de toute mal-encontre. |
Acte 4, sc. 11, v. 1705 |
| 686 |
BAGOAS |
Tais-toi, fol corybant ! Tais-toi, cul dégradé ! |
Acte 4, sc. 11, v. 1706 |
| 687 |
BAGOAS |
Toi, Ménade, tais-toi ! Tais-toi, cul débordé ! |
Acte 4, sc. 11, v. 1707 |
| 688 |
BAGOAS |
Bouquin châtré de lait ! |
Acte 4, sc. 11, v. 1709 |
| 689 |
LE PAGE |
Chapon mal recousu ! Vieil hongre à maigre dos ! |
Acte 4, sc. 11, v. 1710 |
| 690 |
LE PAGE |
Je t'aurai tôt appris à sauter en cadence ! |
Acte 4, sc. 11, v. 1713 |
| 691 |
BAGOAS |
J'aime fort à danser des machoires d'en bas ; |
Acte 4, sc. 11, v. 1714 |
| 692 |
LE PAGE |
Pour t'apprendre une danse autre que la gaillarde. |
Acte 4, sc. 11, v. 1717 |
| 693 |
LA RUINE |
Le service est pour nous ; messieurs les capitaines |
Acte 5, sc. 1, v. 1720 |
| 694 |
LA RUINE |
Combien qu'aux bons effets nous paraissions plus qu'eux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1723 |
| 695 |
LA RUINE |
Ou si d'une déroute ils craignent l'infortune, |
Acte 5, sc. 1, v. 1725 |
| 696 |
LA RUINE |
Mais si tôt qu'ils ont vu l'occasion passée, |
Acte 5, sc. 1, v. 1732 |
| 697 |
LA RUINE |
Si nous sommes vainqueurs, l'honneur en est à tous ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1734 |
| 698 |
LA RUINE |
Mais le fruit du travail n'en revient point à nous : |
Acte 5, sc. 1, v. 1735 |
| 699 |
LA RUINE |
Le gain remonte aux chefs, la risque étant finie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1736 |
| 700 |
LA RUINE |
Ne nous laissent jouir que des quatre éléments. |
Acte 5, sc. 1, v. 1739 |
| 701 |
LA RUINE |
Si nous sommes battus, chacun lèche sa plaie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1740 |
| 702 |
LA RUINE |
Jamais notre bon temps n'arrive qu'en cachettes, |
Acte 5, sc. 1, v. 1744 |
| 703 |
LA RUINE |
À peine ayant le saoul de mauvais pain et d'eau. |
Acte 5, sc. 1, v. 1747 |
| 704 |
LA RUINE |
Cependant ces messieurs veulent que, pour leur plaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1748 |
| 705 |
LA RUINE |
Nous ayons l'oeil gaillard, l'armure toujours claire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1749 |
| 706 |
LA RUINE |
Il est vrai que souvent nous faisons la débauche |
Acte 5, sc. 1, v. 1752 |
| 707 |
LA RUINE |
Un passant nous prendrait pour un ballet d'ivrognes. |
Acte 5, sc. 1, v. 1757 |
| 708 |
LA RUINE |
Ou sur terre, ou dans l'air, que m'importe où je meure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1768 |
| 709 |
LA RUINE |
Qu'ainsi ne soit, le monde est plein de voleries ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1772 |
| 710 |
LA RUINE |
Les larcins couverts tournent en railleries. |
Acte 5, sc. 1, v. 1773 |
| 711 |
LA RUINE |
Quand j'ai tout regardé, je vois bien des larrons. |
Acte 5, sc. 1, v. 1775 |
| 712 |
LA RUINE |
Au fort, je ne crois pas qu'un bon tireur de laine |
Acte 5, sc. 1, v. 1776 |
| 713 |
LA RUINE |
Puisse avoir, au gibet, posture plus vilaine |
Acte 5, sc. 1, v. 1777 |
| 714 |
LA RUINE |
Et toujours affamé comme un maigre verrat. |
Acte 5, sc. 1, v. 1779 |
| 715 |
LA DÉBAUCHE |
J'ai pour toi quelque chose. |
Acte 5, sc. 1, v. 1781 |
| 716 |
LA DÉBAUCHE |
Je sais bien un bon coup : y veux-tu prendre part ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1783 |
| 717 |
LA RUINE |
Ha ! Bon ! Que faut-il faire ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1786 |
| 718 |
LA DÉBAUCHE |
Tu sais que de long-temps nous sommes ébahis |
Acte 5, sc. 1, v. 1787 |
| 719 |
LA RUINE |
À quoi pense le roi ? J'ai peur qu'il soit en fin |
Acte 5, sc. 1, v. 1790 |
| 720 |
LA RUINE |
Que d'un oeil attentif il n'ait bien reconnues, |
Acte 5, sc. 1, v. 1793 |
| 721 |
LA DÉBAUCHE |
Or bien, l'occasion se présente certaine |
Acte 5, sc. 1, v. 1796 |
| 722 |
LA DÉBAUCHE |
Pour entrer en un lieu prochain de ma demeure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1801 |
| 723 |
LA DÉBAUCHE |
Avec un bon vaisseau qui nous mettra dehors. |
Acte 5, sc. 1, v. 1807 |
| 724 |
LA DÉBAUCHE |
A découvert le fait et ce dessein tramé. |
Acte 5, sc. 1, v. 1811 |
| 725 |
LA DÉBAUCHE |
Pour ne perdre le temps, j'abrègerai le conte : |
Acte 5, sc. 1, v. 1812 |
| 726 |
LA DÉBAUCHE |
Un certain escalier, qui vers ma chambre monte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1813 |
| 727 |
LA DÉBAUCHE |
De là donc, par hasard, prochain sans être en vue, |
Acte 5, sc. 1, v. 1816 |
| 728 |
LA DÉBAUCHE |
J'ai fort bien entendu la lettre qu'il a lue, |
Acte 5, sc. 1, v. 1817 |
| 729 |
LA DÉBAUCHE |
Qu'un sien page gaillard lui venait de bailler |
Acte 5, sc. 1, v. 1818 |
| 730 |
LA DÉBAUCHE |
(Page qu'il avait fait en fillette habiller), |
Acte 5, sc. 1, v. 1819 |
| 731 |
LA DÉBAUCHE |
Dont, et de leurs devis prononcez à voix claire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1820 |
| 732 |
LA DÉBAUCHE |
Je me suis fait savant de tout ce beau mystère, |
Acte 5, sc. 1, v. 1821 |
| 733 |
LA DÉBAUCHE |
Et ne l'ai pas sitôt découvert au jaloux |
Acte 5, sc. 1, v. 1822 |
| 734 |
LA DÉBAUCHE |
Qu'il a soudain conclu sa vengeance par nous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1823 |
| 735 |
LA DÉBAUCHE |
Tu toucheras monnaie avant les coups donnés. |
Acte 5, sc. 1, v. 1827 |
| 736 |
THARSIDE |
Laissons, mon cher ami, ce beau prince à son aise, |
Acte 5, sc. 2, v. 1828 |
| 737 |
THARSIDE |
Pour aller, comme lui, ralentir notre braise ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1829 |
| 738 |
THARSIDE |
L'heure de son retour ne vous saurait tromper ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1830 |
| 739 |
TIMADON |
Mais comment as-tu fait ? Conte-le-moi, ma belle ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1832 |
| 740 |
THARSIDE |
Une drachme d'argent nous en a fait raison, |
Acte 5, sc. 2, v. 1834 |
| 741 |
THARSIDE |
Dont en un cabaret voisin de la maison |
Acte 5, sc. 2, v. 1835 |
| 742 |
THARSIDE |
Le vilain, revenu, dort sur le seuil de l'huis. |
Acte 5, sc. 2, v. 1838 |
| 743 |
THARSIDE |
Servira de retraite à ton grand capitaine ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1840 |
| 744 |
ZOROTE |
Qu'incertain des enfants engendrez en mon lit, |
Acte 5, sc. 3, v. 1850 |
| 745 |
ZOROTE |
Je les aie en horreur, bien que nés du délit ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1851 |
| 746 |
ZOROTE |
Ô ! Que je suis trop fier, et que j'ai tout mon age |
Acte 5, sc. 3, v. 1852 |
| 747 |
ZOROTE |
Passé (chacun le sait) avec trop de courage ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1853 |
| 748 |
ZOROTE |
Tu devais t'adresser, Léonte, à des niais, |
Acte 5, sc. 3, v. 1854 |
| 749 |
ZOROTE |
Poltrons ou gens de peu ; moi, je suis trop mauvais, |
Acte 5, sc. 3, v. 1855 |
| 750 |
ZOROTE |
Ou, si mes estafiers faillent à leur dessein, |
Acte 5, sc. 3, v. 1858 |
| 751 |
ZOROTE |
Moi-même d'un poignard te percerai le sein, |
Acte 5, sc. 3, v. 1859 |
| 752 |
ZOROTE |
Dussé-je de plein jour, aidé du parentage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1860 |
| 753 |
ZOROTE |
Et ceux qui n'en ont point m'aimeraient mieux aider |
Acte 5, sc. 3, v. 1867 |
| 754 |
ZOROTE |
J'ai donc tout mon refuge à mes deniers contant. |
Acte 5, sc. 3, v. 1870 |
| 755 |
ZOROTE |
Moyennant cette drogue on fait tout en ce temps. |
Acte 5, sc. 3, v. 1871 |
| 756 |
ZOROTE |
Qu'ainsi ne soit : déjà j'ai dressé l'embuscade |
Acte 5, sc. 3, v. 1872 |
| 757 |
ZOROTE |
Qui ne pourront faillir d'attraper au sortir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1874 |
| 758 |
ZOROTE |
Sous l'aile de la nuit, ce beau mignon de Tyr. |
Acte 5, sc. 3, v. 1875 |
| 759 |
ZOROTE |
Lors qui devinera, qui pourra faire preuve |
Acte 5, sc. 3, v. 1876 |
| 760 |
ZOROTE |
Quels seront les auteurs d'un meurtre si tôt fait ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1878 |
| 761 |
ZOROTE |
Pour moi, je suis bien sûr, sans crainte qu'on m'impute |
Acte 5, sc. 3, v. 1880 |
| 762 |
ZOROTE |
D'un sujet spécieux à ce faire incité, |
Acte 5, sc. 3, v. 1883 |
| 763 |
ZOROTE |
Le cerf est rembuché ; les relais, bien posés, |
Acte 5, sc. 3, v. 1886 |
| 764 |
ZOROTE |
Léonte, c'en est fait, tout prince que vous êtes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1888 |
| 765 |
LÉONTE |
Bluettes du soleil, que j'aime votre flamme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1900 |
| 766 |
LÉONTE |
Vous paraissez de nuit et vous cachez de jour |
Acte 5, sc. 4, v. 1902 |
| 767 |
LÉONTE |
(mais toujours sans repos) : ainsi fait mon amour. |
Acte 5, sc. 4, v. 1903 |
| 768 |
LÉONTE |
Ainsi brûle mon coeur en mon corps qui frissonne. |
Acte 5, sc. 4, v. 1905 |
| 769 |
LÉONTE |
Vous êtes à souhait au comble de tous biens ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1906 |
| 770 |
LÉONTE |
Canailles, vous fuyez ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1912 |
| 771 |
LÉONTE |
Je n'en ai nulle envie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1913 |
| 772 |
LA DÉBAUCHE |
À l'aide ! Je suis mort ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1914 |
| 773 |
LÉONTE |
Les plus mauvais sont morts. Que le reste s'enfuie ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1920 |
| 774 |
TIMADON |
Que ferai-je ! Ô bons dieux ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1922 |
| 775 |
LÉONTE |
Moi, je meurs volontiers, puisque je suis vainqueur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1923 |
| 776 |
LE PREVOT |
Voyons, éclairez-moi... je connais ces visages, |
Acte 5, sc. 6, v. 1929 |
| 777 |
LE PREVOT |
Mais ils ne diront pas où sont leurs compagnons. |
Acte 5, sc. 6, v. 1930 |
| 778 |
LE PREVOT |
Je pensai qu'à chacun ce doux nom fût permis. |
Acte 5, sc. 6, v. 1939 |
| 779 |
LE PREVOT |
Dites-moi donc comment d'ordinaire on vous nomme. |
Acte 5, sc. 6, v. 1940 |
| 780 |
SOLDAT |
Quelque fat le dirait : je ne suis pas votre homme. |
Acte 5, sc. 6, v. 1941 |
| 781 |
LE PREVOT |
Bien, passez ; mais au moins vous direz, s'il vous plaît, |
Acte 5, sc. 6, v. 1942 |
| 782 |
SOLDAT |
Qu'importe d'où je vienne ? En avez-vous affaire ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1944 |
| 783 |
LE PREVOT |
Tout doux, ce que j'en dis n'est pas pour vous déplaire ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1945 |
| 784 |
LE PREVOT |
Si voudrai-je savoir où vous étiez alors |
Acte 5, sc. 6, v. 1946 |
| 785 |
LE PREVOT |
Qu'il s'est fait un grand bruit à l'entour de ces corps. |
Acte 5, sc. 6, v. 1947 |
| 786 |
LE PREVOT |
Vous faites le fendant ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1950 |
| 787 |
ABDOLOMIN |
Mais est-il vrai, Balorte ? Allez et le voyez. |
Acte 5, sc. 7, v. 1954 |
| 788 |
BALORTE |
Aucun n'est revenu ; mais, au dire du page, |
Acte 5, sc. 7, v. 1956 |
| 789 |
BALORTE |
Son maître n'a de soi que tout mauvais présage. |
Acte 5, sc. 7, v. 1957 |
| 790 |
BALORTE |
Mais il monte plus haut, car il crache le sang. |
Acte 5, sc. 7, v. 1959 |
| 791 |
BALORTE |
Battu de la fortune et jamais abattu. |
Acte 5, sc. 7, v. 1963 |
| 792 |
BALORTE |
Mais sans un bon traité ne vous laissez pas prendre. |
Acte 5, sc. 7, v. 1965 |
| 793 |
ABDOLOMIN |
Quel traité puis-je avoir de si forts ennemis ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1966 |
| 794 |
ABDOLOMIN |
Et l'honneur ne craint pas qu'un voleur le détrousse. |
Acte 5, sc. 7, v. 1969 |
| 795 |
SOLDAT |
Sire, en sa défaillance, |
Acte 5, sc. 7, v. 1972 |
| 796 |
SOLDAT |
Ses paroles n'ont point démenti sa vaillance. |
Acte 5, sc. 7, v. 1973 |
| 797 |
SOLDAT |
Il était sur un lit ; sa mortelle douleur |
Acte 5, sc. 7, v. 1974 |
| 798 |
SOLDAT |
Marquait son écuyer d'une même couleur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1975 |
| 799 |
SOLDAT |
Hormis que le blessé faisait bien sa harangue, |
Acte 5, sc. 7, v. 1976 |
| 800 |
SOLDAT |
Et l'autre avait perdu l'usage de la langue : |
Acte 5, sc. 7, v. 1977 |
| 801 |
SOLDAT |
Vois que moi-même seul je me vais consolent ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1979 |
| 802 |
SOLDAT |
À mon esprit content ne laisse aucun regret, |
Acte 5, sc. 7, v. 1983 |
| 803 |
SOLDAT |
Sinon le seul penser de sa plainte future. |
Acte 5, sc. 7, v. 1984 |
| 804 |
SOLDAT |
Mais, hélas ! Qu'il supplée à ma triste aventure ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1985 |
| 805 |
SOLDAT |
Quand il ne voudrait pas vivre pour sa patrie, |
Acte 5, sc. 7, v. 1988 |
| 806 |
ABDOLOMIN |
Ah ! Le pauvre Belcar ! J'ai bien peur qu'il pâtisse. |
Acte 5, sc. 7, v. 1996 |
| 807 |
BALORTE |
Avec quelle raison ni couleur de justice ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1997 |
| 808 |
BALORTE |
Cet acte à tout le monde offenserait l'oreille. |
Acte 5, sc. 7, v. 2000 |
| 809 |
ABDOLOMIN |
Cet acte, à son avis, me rendrait la pareille. |
Acte 5, sc. 7, v. 2001 |
| 810 |
BALORTE |
Il aime trop l'honneur pour en user ainsi. |
Acte 5, sc. 7, v. 2002 |
| 811 |
ABDOLOMIN |
Pour absoudre mon fils, il le hait trop aussi. |
Acte 5, sc. 7, v. 2003 |
| 812 |
ABDOLOMIN |
Donc, ô dieu souverain, modèle des bons rois, |
Acte 5, sc. 7, v. 2010 |
| 813 |
ABDOLOMIN |
Mais qui, plus mille fois clairvoyant que Lyncée, |
Acte 5, sc. 7, v. 2012 |
| 814 |
ABDOLOMIN |
Pénètres les cachots de l'humaine pensée ! |
Acte 5, sc. 7, v. 2013 |
| 815 |
ABDOLOMIN |
Ô juge sans appel, examinent les faits |
Acte 5, sc. 7, v. 2014 |
| 816 |
ABDOLOMIN |
Des grands et des petits, des bons et des mauvais ; |
Acte 5, sc. 7, v. 2015 |
| 817 |
ABDOLOMIN |
Si depuis mon printemps j'ai choisi mon entrée |
Acte 5, sc. 7, v. 2016 |
| 818 |
ABDOLOMIN |
Au vrai temple d'honneur par la porte d'Astrée ; |
Acte 5, sc. 7, v. 2017 |
| 819 |
ABDOLOMIN |
Si j'ai si bien vécu que jamais ma candeur |
Acte 5, sc. 7, v. 2018 |
| 820 |
ABDOLOMIN |
Si j'ai le coeur sans fiel, et si la convoitise |
Acte 5, sc. 7, v. 2020 |
| 821 |
ABDOLOMIN |
Ne me souilla jamais d'un acte de feintise, |
Acte 5, sc. 7, v. 2021 |
| 822 |
ABDOLOMIN |
J'ai dressé contre lui ce tour de cruauté, |
Acte 5, sc. 7, v. 2027 |
| 823 |
ABDOLOMIN |
Si j'avais rien prévu de sa perte soudaine, |
Acte 5, sc. 7, v. 2028 |
| 824 |
ABDOLOMIN |
Et si je ne voudrais, sous l'Érèbe enfermé, |
Acte 5, sc. 7, v. 2030 |
| 825 |
ABDOLOMIN |
Le supplice en serait et trop noble et trop court ; |
Acte 5, sc. 7, v. 2034 |
| 826 |
ABDOLOMIN |
Mais que le grand portail de l'infernale court |
Acte 5, sc. 7, v. 2035 |
| 827 |
ABDOLOMIN |
Que je sois pour jamais privé de mon empire, |
Acte 5, sc. 7, v. 2041 |
| 828 |
ABDOLOMIN |
Que l'air m'ôte son souffle et le feu sa splendeur, |
Acte 5, sc. 7, v. 2046 |
| 829 |
ABDOLOMIN |
Je vive a tous ennuis, à tous plaisirs je meure. |
Acte 5, sc. 7, v. 2049 |
| 830 |
BALORTE |
Quand le désastre vient, d'en avoir déplaisir. |
Acte 5, sc. 7, v. 2051 |
| 831 |
BALORTE |
Ressentait le malheur avant qu'il nous arrive, |
Acte 5, sc. 7, v. 2053 |
| 832 |
BALORTE |
Nos plus beaux jours, troublez de cette connaissance, |
Acte 5, sc. 7, v. 2056 |
| 833 |
BALORTE |
Rompraient de nos plaisirs la douce jouissance. |
Acte 5, sc. 7, v. 2057 |
| 834 |
BALORTE |
Mais ceux que la sagesse a rendus forts et durs, |
Acte 5, sc. 7, v. 2058 |
| 835 |
BALORTE |
Tant que faire se peut, de la douleur présente, |
Acte 5, sc. 7, v. 2061 |
Lexique d'un texte