| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CÉLIE |
Ah ! N'espérez jamais que mon coeur y consente. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
GORGIBUS |
Vous prétendez choquer ce que j'ai résolu, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
GORGIBUS |
Je n'aurai pas sur vous un pouvoir absolu, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 4 |
GORGIBUS |
Et par sottes raisons votre jeune cervelle |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 5 |
GORGIBUS |
Voudrait régler ici la raison paternelle ? |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 6 |
GORGIBUS |
Qui de nous deux à l'autre a droit de faire loi, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 7 |
GORGIBUS |
Si mon bras sait encore montrer quelque vigueur, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 8 |
GORGIBUS |
Pour être aimé de vous doit-il manquer d'appas ? |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 9 |
GORGIBUS |
Je vous ferai chanter hélas ! De belle sorte. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 10 |
GORGIBUS |
Les quatrains de Pybrac, et les doctes tablettes |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 11 |
CÉLIE |
J'aurais tort si sans vous je disposais de moi ; |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 12 |
CÉLIE |
Mais vous-même à ses voeux engageâtes ma foi. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 13 |
GORGIBUS |
Lélie est fort bien fait ; mais apprends qu'il n'est rien |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 14 |
GORGIBUS |
Que l'or donne aux plus laids certain charme pour plaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 15 |
GORGIBUS |
Et que sans lui le reste est une triste affaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 16 |
GORGIBUS |
Mais s'il ne l'est amant, il le sera mari. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 17 |
GORGIBUS |
Mais suis-je pas bien fat de vouloir raisonner, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 18 |
GORGIBUS |
Où de droit absolu j'ai pouvoir d'ordonner ? |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 19 |
GORGIBUS |
Si je ne vous lui vois faire fort bon visage |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 20 |
LA SUIVANTE |
Ce que tant d'autres gens voudraient de tout leur coeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
| 21 |
LA SUIVANTE |
Ce ne serait pas moi qui se ferait prier, |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 22 |
LA SUIVANTE |
Croyez que j'en dirais bien vite une douzaine. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 23 |
LA SUIVANTE |
Le précepteur qui fait répéter la leçon |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 24 |
LA SUIVANTE |
À votre jeune frère, a fort bonne raison, |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
| 25 |
LA SUIVANTE |
Il dit que la femelle est ainsi que le lierre, |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 26 |
LA SUIVANTE |
Il n'est rien de plus vrai, ma très chère maîtresse, |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 27 |
LA SUIVANTE |
Le bon Dieu fasse paix à mon pauvre Martin, |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 28 |
LA SUIVANTE |
Mais j'avais, lui vivant, le teint d'un chérubin, |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 29 |
LA SUIVANTE |
L'embonpoint merveilleux, l'oeil gai, l'âme contente, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 30 |
LA SUIVANTE |
Et je suis maintenant ma commère dolente. |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
| 31 |
LA SUIVANTE |
Pendant cet heureux temps, passé comme un éclair, |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 32 |
LA SUIVANTE |
Je me couchais sans feu dans le fort de l'hiver, |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 33 |
LA SUIVANTE |
Sécher même les draps me semblait ridicule, |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
| 34 |
LA SUIVANTE |
D'un Dieu vous soit en aide alors qu'on éternue. |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 35 |
CÉLIE |
Peux-tu me conseiller de commettre un forfait, |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 36 |
CÉLIE |
D'abandonner Lélie, et prendre ce malfait ? |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 37 |
LA SUIVANTE |
Me le fait soupçonner de quelque changement. |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 38 |
CÉLIE |
Vois attentivement les traits de ce visage, |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 39 |
LA SUIVANTE |
Il est vrai que ces traits marquent un digne amant, |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
| 40 |
LA SUIVANTE |
Et que vous avez lieu de l'aimer tendrement. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 41 |
LA SUIVANTE |
D'où vous pourrait venir... Ah ! Bons dieux elle pâme. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 42 |
SGANARELLE |
Je croyais tout perdu de crier de la sorte ; |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
| 43 |
SGANARELLE |
Mais approchons pourtant[.] Madame, êtes-vous morte. |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
| 44 |
LA SUIVANTE |
Je vais faire venir |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
| 45 |
SGANARELLE |
Elle est froide partout, et je ne sais qu'en dire, |
Acte 1, sc. 4, v. 113 |
| 46 |
SGANARELLE |
Ma foi, je ne sais pas, mais j'y trouve encor moi |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
| 47 |
LA FEMME SGANARELLE |
Mon mari dans ses bras... Mais je m'en vais descendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 117 |
| 48 |
SGANARELLE |
Certes elle aurait tort de se laisser mourir, |
Acte 1, sc. 4, v. 120 |
| 49 |
LA FEMME SGANARELLE |
Mais de sa trahison je ne fais plus de doute, |
Acte 1, sc. 5, v. 125 |
| 50 |
LA FEMME SGANARELLE |
Et le peu que j'ai vu me la découvre toute. |
Acte 1, sc. 5, v. 126 |
| 51 |
LA FEMME SGANARELLE |
Et nourrit leurs plaisirs par le jeûne des nôtres. |
Acte 1, sc. 5, v. 130 |
| 52 |
LA FEMME SGANARELLE |
Mais les traîtres bientôt se lassent de nos feux, |
Acte 1, sc. 5, v. 135 |
| 53 |
LA FEMME SGANARELLE |
Ah ! Que j'ai de dépit, que la loi n'autorise, |
Acte 1, sc. 5, v. 137 |
| 54 |
LA FEMME SGANARELLE |
À changer de mari comme on fait de chemise : |
Acte 1, sc. 5, v. 138 |
| 55 |
LA FEMME SGANARELLE |
Cela serait commode, et j'en sais telle ici |
Acte 1, sc. 5, v. 139 |
| 56 |
LA FEMME SGANARELLE |
Qui comme moi ma foi le voudrait bien aussi. |
Acte 1, sc. 5, v. 140 |
| 57 |
LA FEMME SGANARELLE |
Mais quel est ce bijou que le sort me présente ? |
Acte 1, sc. 5, v. 141 |
| 58 |
LA FEMME SGANARELLE |
L'émail en est fort beau, la gravure charmante. |
Acte 1, sc. 5, v. 142 |
| 59 |
SGANARELLE |
On la croyait morte et ce n'était rien, |
Acte 1, sc. 6, v. 143 |
| 60 |
SGANARELLE |
Mais j'aperçois ma femme. |
Acte 1, sc. 6, v. 145 |
| 61 |
SGANARELLE |
Ce portrait mon honneur ne nous dit rien de bon, |
Acte 1, sc. 6, v. 148 |
| 62 |
SGANARELLE |
D'un fort vilain soupçon je me sens l'âme émue. |
Acte 1, sc. 6, v. 149 |
| 63 |
LA FEMME SGANARELLE |
Jamais rien de plus beau ne s'offrit à ma vue. |
Acte 1, sc. 6, v. 150 |
| 64 |
LA FEMME SGANARELLE |
Le travail plus que l'or s'en doit encore priser. |
Acte 1, sc. 6, v. 151 |
| 65 |
SGANARELLE |
Quoi peste le baiser ! |
Acte 1, sc. 6, v. 152 |
| 66 |
LA FEMME SGANARELLE |
Quand d'un homme ainsi fait on se peut voir servie, |
Acte 1, sc. 6, v. 154 |
| 67 |
LA FEMME SGANARELLE |
Et que s'il en contait avec attention, |
Acte 1, sc. 6, v. 155 |
| 68 |
LA FEMME SGANARELLE |
Le penchant serait grand à la tentation. |
Acte 1, sc. 6, v. 156 |
| 69 |
LA FEMME SGANARELLE |
Ah ! Que n'ai-je un mari d'une aussi bonne mine, |
Acte 1, sc. 6, v. 157 |
| 70 |
SGANARELLE |
Quel plus rare parti pourriez-vous souhaiter ? |
Acte 1, sc. 6, v. 164 |
| 71 |
SGANARELLE |
Cette taille, ce port, que tout le monde admire, |
Acte 1, sc. 6, v. 166 |
| 72 |
LA FEMME SGANARELLE |
J'entends à demi-mot où va la raillerie, |
Acte 1, sc. 6, v. 173 |
| 73 |
SGANARELLE |
La chose est avérée, et je tiens dans mes mains |
Acte 1, sc. 6, v. 175 |
| 74 |
SGANARELLE |
Un bon certificat du mal dont je me plains. |
Acte 1, sc. 6, v. 176 |
| 75 |
SGANARELLE |
Doux objet de mes voeux j'ai grand tort de crier, |
Acte 1, sc. 6, v. 183 |
| 76 |
SGANARELLE |
J'en suis pour mon honneur ; mais à toi qui me l'ôtes, |
Acte 1, sc. 6, v. 193 |
| 77 |
SGANARELLE |
Je t'en ferai du moins pour un bras ou deux côtes. |
Acte 1, sc. 6, v. 194 |
| 78 |
SGANARELLE |
Ah ! Cela ne vaut pas la peine de se plaindre. |
Acte 1, sc. 6, v. 198 |
| 79 |
SGANARELLE |
Hélas ! Voilà vraiment un beau venez-y voir. |
Acte 1, sc. 6, v. 200 |
| 80 |
LA FEMME SGANARELLE |
Donc, après m'avoir fait la plus sensible offense |
Acte 1, sc. 6, v. 201 |
| 81 |
LA FEMME SGANARELLE |
Tu prends d'un feint courroux le vain amusement |
Acte 1, sc. 6, v. 203 |
| 82 |
LA FEMME SGANARELLE |
Celui qui fait l'offense est celui qui querelle. |
Acte 1, sc. 6, v. 206 |
| 83 |
SGANARELLE |
Eh ! La bonne effrontée, à voir ce fier maintien |
Acte 1, sc. 6, v. 207 |
| 84 |
SGANARELLE |
Ne la croirait-on pas une femme de bien. |
Acte 1, sc. 6, v. 208 |
| 85 |
LA FEMME SGANARELLE |
Adresse-leur tes voeux, et fais-leur des caresses ; |
Acte 1, sc. 6, v. 210 |
| 86 |
LA FEMME SGANARELLE |
Mais rends-moi mon portrait sans te jouer de moi. |
Acte 1, sc. 6, v. 211 |
| 87 |
SGANARELLE |
Oui, tu crois m'échapper, je l'aurai malgré toi. |
Acte 1, sc. 6, v. 212 |
| 88 |
GROS RENÉ |
Enfin, nous y voici ; mais, monsieur, si je l'ose, |
Acte 1, sc. 7, v. 213 |
| 89 |
GROS RENÉ |
Je voudrais vous prier de me dire une chose. |
Acte 1, sc. 7, v. 214 |
| 90 |
GROS RENÉ |
Depuis huit jours entiers avec vos longues traites |
Acte 1, sc. 7, v. 217 |
| 91 |
GROS RENÉ |
De qui le train maudit nous a tant secoués, |
Acte 1, sc. 7, v. 219 |
| 92 |
LÉLIE |
Tu sais que je l'adore, et je veux être instruit |
Acte 1, sc. 7, v. 227 |
| 93 |
GROS RENÉ |
Oui, mais un bon repas vous serait nécessaire |
Acte 1, sc. 7, v. 229 |
| 94 |
GROS RENÉ |
Pour s'aller éclaircir, Monsieur, de cette affaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 230 |
| 95 |
GROS RENÉ |
Et votre coeur sans doute en deviendrait plus fort |
Acte 1, sc. 7, v. 231 |
| 96 |
GROS RENÉ |
Lorsque je suis à jeun, me saisit, me terrasse ; |
Acte 1, sc. 7, v. 234 |
| 97 |
GROS RENÉ |
Mais quand j'ai bien mangé, mon âme est ferme à tout, |
Acte 1, sc. 7, v. 235 |
| 98 |
GROS RENÉ |
Et les plus grands revers n'en viendraient pas à bout. |
Acte 1, sc. 7, v. 236 |
| 99 |
LÉLIE |
Je ne saurais manger. |
Acte 1, sc. 7, v. 241 |
| 100 |
GROS RENÉ |
Si fait bien moi, je meure. |
Acte 1, sc. 7, v. 241 |
| 101 |
GROS RENÉ |
Votre dîner pourtant serait prêt tout à l'heure. |
Acte 1, sc. 7, v. 242 |
| 102 |
LÉLIE |
Tais-toi, je te l'ordonne. |
Acte 1, sc. 7, v. 243 |
| 103 |
GROS RENÉ |
Ah ! Quel ordre inhumain. |
Acte 1, sc. 7, v. 243 |
| 104 |
LÉLIE |
J'ai de l'inquiétude, et non pas de la faim. |
Acte 1, sc. 7, v. 244 |
| 105 |
GROS RENÉ |
Et moi j'ai de la faim, et de l'inquiétude |
Acte 1, sc. 7, v. 245 |
| 106 |
GROS RENÉ |
De voir qu'un sot amour fait toute votre étude. |
Acte 1, sc. 7, v. 246 |
| 107 |
LÉLIE |
Laisse-moi m'informer de l'objet de mes voeux, |
Acte 1, sc. 7, v. 247 |
| 108 |
LÉLIE |
Le père m'a promis et la fille a fait voir |
Acte 1, sc. 8, v. 251 |
| 109 |
SGANARELLE |
Nous l'avons, et je puis voir à l'aise la trogne |
Acte 1, sc. 9, v. 253 |
| 110 |
LÉLIE |
Et si c'est mon portrait, que dois-je croire aussi ? |
Acte 1, sc. 9, v. 256 |
| 111 |
LÉLIE |
Être sorti des mains qui le tenaient de moi. |
Acte 1, sc. 9, v. 260 |
| 112 |
SGANARELLE |
Faut-il que désormais à deux doigts l'on te montre, |
Acte 1, sc. 9, v. 261 |
| 113 |
LÉLIE |
Me trompai-je ? |
Acte 1, sc. 9, v. 265 |
| 114 |
SGANARELLE |
De m'avoir fait cocu dans la fleur de mon âge ? |
Acte 1, sc. 9, v. 266 |
| 115 |
LÉLIE |
Je ne m'abuse point, c'est mon portrait lui-même. |
Acte 1, sc. 9, v. 269 |
| 116 |
LÉLIE |
Qui fait dedans vos mains trouver cette peinture. |
Acte 1, sc. 9, v. 274 |
| 117 |
SGANARELLE |
D'où lui vient ce désir ? Mais je m'avise ici... |
Acte 1, sc. 9, v. 275 |
| 118 |
SGANARELLE |
Ah ! Ma foi me voilà de son trouble éclairci, |
Acte 1, sc. 9, v. 276 |
| 119 |
SGANARELLE |
Ce portrait qui vous fâche est votre ressemblance, |
Acte 1, sc. 9, v. 281 |
| 120 |
SGANARELLE |
Il était en des mains de votre connaissance, |
Acte 1, sc. 9, v. 282 |
| 121 |
SGANARELLE |
Et ce n'est pas un fait qui soit secret pour nous |
Acte 1, sc. 9, v. 283 |
| 122 |
SGANARELLE |
Je ne sais pas si j'ai dans sa galanterie |
Acte 1, sc. 9, v. 285 |
| 123 |
SGANARELLE |
Mais faites-moi celui de cesser désormais |
Acte 1, sc. 9, v. 287 |
| 124 |
SGANARELLE |
Un amour qu'un mari peut trouver fort mauvais, |
Acte 1, sc. 9, v. 288 |
| 125 |
SGANARELLE |
Vous en savez la cause et je m'en vais l'apprendre |
Acte 1, sc. 9, v. 293 |
| 126 |
LÉLIE |
L'on me l'avait bien dit, et que c'était de tous |
Acte 1, sc. 10, v. 295 |
| 127 |
LÉLIE |
L'homme le plus mal fait qu'elle avait pour époux. |
Acte 1, sc. 10, v. 296 |
| 128 |
LÉLIE |
Ne m'auraient pas promis une flamme éternelle, |
Acte 1, sc. 10, v. 298 |
| 129 |
LÉLIE |
Devait bien soutenir l'intérêt de mes feux |
Acte 1, sc. 10, v. 300 |
| 130 |
LÉLIE |
Ingrate, et quelque bien... Mais ce sensible outrage |
Acte 1, sc. 10, v. 301 |
| 131 |
LÉLIE |
Que mon coeur devient faible, et mon corps chancelant. |
Acte 1, sc. 10, v. 304 |
| 132 |
LA FEMME SGANARELLE |
Je vous vois prêt Monsieur à tomber en faiblesse. |
Acte 1, sc. 11, v. 306 |
| 133 |
LA FEMME SGANARELLE |
Je crains ici, pour vous l'évanouissement : |
Acte 1, sc. 11, v. 308 |
| 134 |
LE PARENT |
Mais c'est prendre la chèvre un peu bien vite aussi, |
Acte 1, sc. 12, v. 312 |
| 135 |
LE PARENT |
C'est un point délicat et de pareils forfaits, |
Acte 1, sc. 12, v. 315 |
| 136 |
LE PARENT |
Sans les bien avérer ne s'imputent jamais. |
Acte 1, sc. 12, v. 316 |
| 137 |
LE PARENT |
Qui sait comme en ses mains ce portrait est venu, |
Acte 1, sc. 12, v. 319 |
| 138 |
SGANARELLE |
D'aller tout doucement. Peut-être sans raison, |
Acte 1, sc. 13, v. 324 |
| 139 |
SGANARELLE |
Par ce portrait enfin dont je suis alarmé, |
Acte 1, sc. 13, v. 327 |
| 140 |
SGANARELLE |
Mon déshonneur n'est pas tout à fait confirmé, |
Acte 1, sc. 13, v. 328 |
| 141 |
SGANARELLE |
Il n'est plus question de portrait à cette heure, |
Acte 1, sc. 14, v. 330 |
| 142 |
SGANARELLE |
La masque encore après lui fait civilité. |
Acte 1, sc. 14, v. 336 |
| 143 |
LÉLIE |
Mais je dois condamner cet injuste transport, |
Acte 1, sc. 15, v. 339 |
| 144 |
SGANARELLE |
Que s'il m'était venu des cornes à la tête. |
Acte 1, sc. 16, v. 345 |
| 145 |
CÉLIE |
Qui pourrait me cacher son retour en ces lieux ? |
Acte 1, sc. 16, v. 348 |
| 146 |
SGANARELLE |
Mais je le laisse aller après un tel indice |
Acte 1, sc. 16, v. 353 |
| 147 |
SGANARELLE |
Ah ! Je devais du moins lui jeter son chapeau, |
Acte 1, sc. 16, v. 355 |
| 148 |
SGANARELLE |
Faire au larron d'honneur crier le voisinage. |
Acte 1, sc. 16, v. 358 |
| 149 |
CÉLIE |
Celui qui maintenant devers vous est venu, |
Acte 1, sc. 16, v. 359 |
| 150 |
CÉLIE |
Quel trouble agite ainsi votre âme ? |
Acte 1, sc. 16, v. 362 |
| 151 |
SGANARELLE |
Ne me condamnez point d'un deuil hors de saison, |
Acte 1, sc. 16, v. 363 |
| 152 |
SGANARELLE |
Et laissez-moi pousser des soupirs à foison. |
Acte 1, sc. 16, v. 364 |
| 153 |
SGANARELLE |
Et je le donnerais à bien d'autres qu'à moi |
Acte 1, sc. 16, v. 367 |
| 154 |
SGANARELLE |
Mais c'est peu que l'honneur dans mon affliction, |
Acte 1, sc. 16, v. 371 |
| 155 |
SGANARELLE |
Me fait cocu Madame, avec toute licence, |
Acte 1, sc. 16, v. 374 |
| 156 |
SGANARELLE |
Et j'ai su par mes yeux avérer aujourd'hui |
Acte 1, sc. 16, v. 375 |
| 157 |
CÉLIE |
Celui qui maintenant... |
Acte 1, sc. 16, v. 377 |
| 158 |
CÉLIE |
Ah ! J'avais bien jugé que ce secret retour |
Acte 1, sc. 16, v. 379 |
| 159 |
CÉLIE |
Ne pouvait me couvrir que quelque lâche tour, |
Acte 1, sc. 16, v. 380 |
| 160 |
CÉLIE |
Et j'ai tremblé d'abord en le voyant paraître, |
Acte 1, sc. 16, v. 381 |
| 161 |
CÉLIE |
Par un pressentiment de ce qui devait être. |
Acte 1, sc. 16, v. 382 |
| 162 |
SGANARELLE |
Bien loin d'y prendre part, n'en ont rien fait que rire. |
Acte 1, sc. 16, v. 386 |
| 163 |
SGANARELLE |
Il est trop vrai pour moi. |
Acte 1, sc. 16, v. 391 |
| 164 |
CÉLIE |
Avoir ainsi traité |
Acte 1, sc. 16, v. 395 |
| 165 |
CÉLIE |
Un coeur qui jamais n'a fait la moindre chose, |
Acte 1, sc. 16, v. 397 |
| 166 |
SGANARELLE |
Il est vrai. |
Acte 1, sc. 16, v. 399 |
| 167 |
CÉLIE |
Qui bien loin... Mais c'est trop, et ce coeur |
Acte 1, sc. 16, v. 399 |
| 168 |
CÉLIE |
Ne saurait y songer sans mourir de douleur. |
Acte 1, sc. 16, v. 400 |
| 169 |
CÉLIE |
Mais ne t'abuse pas jusqu'à te figurer |
Acte 1, sc. 16, v. 403 |
| 170 |
CÉLIE |
Qu'à des plaintes sans fruit j'en veuille demeurer, |
Acte 1, sc. 16, v. 404 |
| 171 |
CÉLIE |
Mon coeur pour se venger sait ce qu'il te faut faire |
Acte 1, sc. 16, v. 405 |
| 172 |
CÉLIE |
Et j'y cours de ce pas, rien ne m'en peut distraire. |
Acte 1, sc. 16, v. 406 |
| 173 |
SGANARELLE |
Que le ciel la préserve à jamais de danger. |
Acte 1, sc. 17, v. 407 |
| 174 |
SGANARELLE |
Et l'on ne doit jamais souffrir sans dire mot |
Acte 1, sc. 17, v. 411 |
| 175 |
SGANARELLE |
De semblables affronts à moins qu'être un vrai sot. |
Acte 1, sc. 17, v. 412 |
| 176 |
SGANARELLE |
Et sans aucun respect faire cocus les gens. |
Acte 1, sc. 17, v. 416 |
| 177 |
SGANARELLE |
Il pourrait bien mettant affront dessus affront |
Acte 1, sc. 17, v. 419 |
| 178 |
SGANARELLE |
Charger de bois mon dos, comme il a fait mon front. |
Acte 1, sc. 17, v. 420 |
| 179 |
SGANARELLE |
Je hais de tout mon coeur les esprits colériques, |
Acte 1, sc. 17, v. 421 |
| 180 |
SGANARELLE |
Et l'humeur débonnaire est ma grande vertu. |
Acte 1, sc. 17, v. 424 |
| 181 |
SGANARELLE |
Mais mon honneur me dit que d'une telle offense |
Acte 1, sc. 17, v. 425 |
| 182 |
SGANARELLE |
Ma foi laissons-le dire autant qu'il lui plaira, |
Acte 1, sc. 17, v. 427 |
| 183 |
SGANARELLE |
Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer pour ma peine |
Acte 1, sc. 17, v. 429 |
| 184 |
SGANARELLE |
M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine, |
Acte 1, sc. 17, v. 430 |
| 185 |
SGANARELLE |
Et trop malsain pour ceux qui craignent la colique, |
Acte 1, sc. 17, v. 434 |
| 186 |
SGANARELLE |
Quel mal cela fait-il ? La jambe en devient-elle |
Acte 1, sc. 17, v. 437 |
| 187 |
SGANARELLE |
Plus tortue après tout, et la taille moins belle ? |
Acte 1, sc. 17, v. 438 |
| 188 |
SGANARELLE |
Aux choses que peut faire une femme volage ; |
Acte 1, sc. 17, v. 442 |
| 189 |
SGANARELLE |
Que fait là notre honneur, pour être criminel ? |
Acte 1, sc. 17, v. 444 |
| 190 |
SGANARELLE |
C'est un vilain abus et les gens de Police, |
Acte 1, sc. 17, v. 449 |
| 191 |
SGANARELLE |
Nous devraient bien régler une telle injustice. |
Acte 1, sc. 17, v. 450 |
| 192 |
SGANARELLE |
Les querelles, procès, faim, soif et maladie, |
Acte 1, sc. 17, v. 453 |
| 193 |
SGANARELLE |
De se faire un chagrin qui n'a nul fondement ? |
Acte 1, sc. 17, v. 456 |
| 194 |
SGANARELLE |
Si ma femme a failli, qu'elle pleure bien fort. |
Acte 1, sc. 17, v. 459 |
| 195 |
SGANARELLE |
Mais pourquoi moi pleurer puisque je n'ai point tort ? |
Acte 1, sc. 17, v. 460 |
| 196 |
SGANARELLE |
N'allons donc point chercher à faire une querelle |
Acte 1, sc. 17, v. 465 |
| 197 |
SGANARELLE |
Mais je le serais fort de courir au trépas. |
Acte 1, sc. 17, v. 468 |
| 198 |
SGANARELLE |
Je vais dire partout qu'il couche avec ma femme. |
Acte 1, sc. 17, v. 474 |
| 199 |
CÉLIE |
Faites quand vous voudrez signer cet hyménée, |
Acte 1, sc. 18, v. 477 |
| 200 |
GORGIBUS |
Que mes jambes sur l'heure en cabrioleraient, |
Acte 1, sc. 18, v. 483 |
| 201 |
GORGIBUS |
Si nous n'étions point vus de gens qui s'en riraient. |
Acte 1, sc. 18, v. 484 |
| 202 |
GORGIBUS |
Une belle action n'a pas mauvaise grâce ; |
Acte 1, sc. 18, v. 486 |
| 203 |
GORGIBUS |
Un père, quand il veut, peut sa fille baiser |
Acte 1, sc. 18, v. 487 |
| 204 |
GORGIBUS |
Sans que l'on ait sujet de s'en scandaliser. |
Acte 1, sc. 18, v. 488 |
| 205 |
LA SUIVANTE |
Cela pourrait bien être. |
Acte 1, sc. 19, v. 493 |
| 206 |
CÉLIE |
Qu'il était en ces lieux sans... |
Acte 1, sc. 19, v. 495 |
| 207 |
LA SUIVANTE |
Mais il vient à nous. |
Acte 1, sc. 19, v. 495 |
| 208 |
LÉLIE |
Avant que pour jamais je m'éloigne de vous, |
Acte 1, sc. 20, v. 496 |
| 209 |
LÉLIE |
Il est vrai qu'elle est grande et votre choix est tel |
Acte 1, sc. 20, v. 499 |
| 210 |
LÉLIE |
Qu'à vous rien reprocher je serais criminel, |
Acte 1, sc. 20, v. 500 |
| 211 |
CÉLIE |
Ce serait que ton coeur en eût du déplaisir. |
Acte 1, sc. 20, v. 504 |
| 212 |
CÉLIE |
Quoi tu fais le surpris, et demandes ton crime ? |
Acte 1, sc. 20, v. 506 |
| 213 |
CÉLIE |
Tourne ? Tourne les yeux ? Sans me faire répondre. |
Acte 1, sc. 21, v. 509 |
| 214 |
LÉLIE |
Mais pour vous obliger bien plutôt à rougir. |
Acte 1, sc. 21, v. 511 |
| 215 |
SGANARELLE |
Oui j'ai juré sa mort, rien ne peut m'empêcher |
Acte 1, sc. 21, v. 515 |
| 216 |
SGANARELLE |
Où je le trouverai, je le veux dépêcher, |
Acte 1, sc. 21, v. 516 |
| 217 |
SGANARELLE |
Que j'ai pris pour la pluie. |
Acte 1, sc. 21, v. 520 |
| 218 |
SGANARELLE |
J'aurais à le tuer, prenons-en le courage. |
Acte 1, sc. 21, v. 521 |
| 219 |
SGANARELLE |
Lâche, vrai coeur de poule. |
Acte 1, sc. 21, v. 523 |
| 220 |
CÉLIE |
Cet objet, dont tes yeux nous paraissent blessés. |
Acte 1, sc. 21, v. 524 |
| 221 |
LÉLIE |
Oui, je connais par là que vous êtes coupable |
Acte 1, sc. 21, v. 525 |
| 222 |
LÉLIE |
Qui jamais d'un amant puisse outrager la foi. |
Acte 1, sc. 21, v. 527 |
| 223 |
SGANARELLE |
Que n'ai-je un peu de coeur ! |
Acte 1, sc. 21, v. 528 |
| 224 |
SGANARELLE |
Là, hardi, tâche à faire un effort généreux, |
Acte 1, sc. 21, v. 532 |
| 225 |
LÉLIE |
Je dois de votre coeur me montrer satisfait. |
Acte 1, sc. 21, v. 535 |
| 226 |
LÉLIE |
Et l'applaudir ici du beau choix qu'il a fait. |
Acte 1, sc. 21, v. 536 |
| 227 |
LÉLIE |
Allez, vous faites bien de le vouloir défendre. |
Acte 1, sc. 21, v. 538 |
| 228 |
SGANARELLE |
Sans doute elle fait bien de défendre mes droits ! |
Acte 1, sc. 21, v. 539 |
| 229 |
SGANARELLE |
J'ai raison de m'en plaindre, et si je n'étais sage, |
Acte 1, sc. 21, v. 541 |
| 230 |
SGANARELLE |
On verrait arriver un étrange carnage. |
Acte 1, sc. 21, v. 542 |
| 231 |
LÉLIE |
D'où vous naît cette plainte ? Et quel chagrin brutal... |
Acte 1, sc. 21, v. 543 |
| 232 |
SGANARELLE |
Suffit, vous savez bien où le bois me fait mal ; |
Acte 1, sc. 21, v. 544 |
| 233 |
SGANARELLE |
Mais votre conscience et le soin de votre âme |
Acte 1, sc. 21, v. 545 |
| 234 |
SGANARELLE |
Vous devraient mettre aux yeux que ma femme est ma femme, |
Acte 1, sc. 21, v. 546 |
| 235 |
SGANARELLE |
Et vouloir à ma barbe en faire votre bien, |
Acte 1, sc. 21, v. 547 |
| 236 |
LÉLIE |
Je sais qu'elle est à vous, et bien loin de brûler... |
Acte 1, sc. 21, v. 551 |
| 237 |
CÉLIE |
Ah ! Qu'ici tu sais bien traître, dissimuler ! |
Acte 1, sc. 21, v. 552 |
| 238 |
LÉLIE |
De qui son âme ait lieu de se croire offensée ? |
Acte 1, sc. 21, v. 554 |
| 239 |
CÉLIE |
Parle, parle à lui-même, il pourra t'éclaircir. |
Acte 1, sc. 21, v. 556 |
| 240 |
SGANARELLE |
Vous me défendez mieux que je ne saurais faire, |
Acte 1, sc. 21, v. 557 |
| 241 |
SGANARELLE |
Et du biais qu'il faut vous prenez cette affaire. |
Acte 1, sc. 21, v. 558 |
| 242 |
LA FEMME SGANARELLE |
Faire éclater Madame, un esprit trop jaloux ; |
Acte 1, sc. 22, v. 560 |
| 243 |
LA FEMME SGANARELLE |
Mais je ne suis point dupe et vois ce qui se passe : |
Acte 1, sc. 22, v. 561 |
| 244 |
LA FEMME SGANARELLE |
Il est de certains feux de fort mauvaise grâce, |
Acte 1, sc. 22, v. 562 |
| 245 |
LA FEMME SGANARELLE |
Et votre âme devrait prendre un meilleur emploi, |
Acte 1, sc. 22, v. 563 |
| 246 |
SGANARELLE |
L'on ne demandait pas carogne ta venue, |
Acte 1, sc. 22, v. 566 |
| 247 |
CÉLIE |
Allez, ne croyez pas que l'on en ait envie. |
Acte 1, sc. 22, v. 569 |
| 248 |
LA SUIVANTE |
Ma foi, je ne sais pas |
Acte 1, sc. 22, v. 571 |
| 249 |
LA SUIVANTE |
Répondez-moi par ordre et me laissez parler. |
Acte 1, sc. 22, v. 576 |
| 250 |
LÉLIE |
Dont l'ardeur résistait à se croire oubliée, |
Acte 1, sc. 22, v. 581 |
| 251 |
LA SUIVANTE |
Est-il vrai ? |
Acte 1, sc. 22, v. 585 |
| 252 |
SGANARELLE |
Moi, j'ai dit que c'était à ma femme |
Acte 1, sc. 22, v. 585 |
| 253 |
SGANARELLE |
Que j'étais marié. |
Acte 1, sc. 22, v. 586 |
| 254 |
LÉLIE |
Tantôt de mon portrait je vous ai vu saisi. |
Acte 1, sc. 22, v. 587 |
| 255 |
SGANARELLE |
Il est vrai : le voilà. |
Acte 1, sc. 22, v. 588 |
| 256 |
LÉLIE |
Que celle aux mains de qui vous aviez pris ce gage |
Acte 1, sc. 22, v. 589 |
| 257 |
LÉLIE |
Était liée à vous des noeuds du mariage. |
Acte 1, sc. 22, v. 590 |
| 258 |
SGANARELLE |
Sans doute, et je l'avais de ses mains arraché, |
Acte 1, sc. 22, v. 591 |
| 259 |
LA FEMME SGANARELLE |
Que me viens-tu conter par ta plainte importune ? |
Acte 1, sc. 22, v. 593 |
| 260 |
LA FEMME SGANARELLE |
Je l'avais sous mes pieds rencontré par fortune, |
Acte 1, sc. 22, v. 594 |
| 261 |
LA FEMME SGANARELLE |
J'ai fait dans sa faiblesse entrer Monsieur chez nous. |
Acte 1, sc. 22, v. 596 |
| 262 |
LA FEMME SGANARELLE |
Je n'ai pas reconnu les traits de sa peinture. |
Acte 1, sc. 22, v. 597 |
| 263 |
CÉLIE |
C'est moi qui du portrait ai causé l'aventure |
Acte 1, sc. 22, v. 598 |
| 264 |
CÉLIE |
Et je l'ai laissé choir en cette pâmoison |
Acte 1, sc. 22, v. 599 |
| 265 |
CÉLIE |
Qui m'a fait par vos soins remettre à la maison. |
Acte 1, sc. 22, v. 600 |
| 266 |
LA FEMME SGANARELLE |
Ma crainte toutefois n'est pas trop dissipée |
Acte 1, sc. 22, v. 605 |
| 267 |
LA FEMME SGANARELLE |
Et doux que soit le mal ; je crains d'être trompée. |
Acte 1, sc. 22, v. 606 |
| 268 |
SGANARELLE |
Je risque plus du mien que tu ne fais du tien : |
Acte 1, sc. 22, v. 608 |
| 269 |
LA FEMME SGANARELLE |
Soit, mais gare le bois si j'apprends quelque chose. |
Acte 1, sc. 22, v. 610 |
| 270 |
CÉLIE |
Ah ! Dieux s'il est ainsi, qu'est-ce donc que j'ai fait ? |
Acte 1, sc. 22, v. 611 |
| 271 |
CÉLIE |
Oui, vous croyant sans foi, j'ai pris pour ma vengeance. |
Acte 1, sc. 22, v. 613 |
| 272 |
CÉLIE |
J'ai promis à mon père, et ce qui me désole... |
Acte 1, sc. 22, v. 617 |
| 273 |
CÉLIE |
Mais je le vois venir. |
Acte 1, sc. 22, v. 618 |
| 274 |
LÉLIE |
Quoi ? Monsieur, est-ce ainsi qu'on trahit mon espoir ? |
Acte 1, sc. 23, v. 628 |
| 275 |
GORGIBUS |
Oui Monsieur, c'est ainsi que je fais mon devoir, |
Acte 1, sc. 23, v. 629 |
| 276 |
GORGIBUS |
Pour Valère tantôt... Mais j'aperçois son père, |
Acte 1, sc. 23, v. 634 |
| 277 |
GORGIBUS |
Il vient assurément pour conclure l'affaire. |
Acte 1, sc. 23, v. 635 |
| 278 |
VILLEBREQUIN |
Un secret important, que j'ai su ce matin, |
Acte 1, sc. 24, v. 637 |
| 279 |
VILLEBREQUIN |
Mon fils, dont votre fille acceptait l'hyménée, |
Acte 1, sc. 24, v. 639 |
| 280 |
VILLEBREQUIN |
Et comme des parents le bien et la naissance |
Acte 1, sc. 24, v. 642 |
| 281 |
GORGIBUS |
Valère votre fils ailleurs s'est engagé, |
Acte 1, sc. 24, v. 645 |
| 282 |
SGANARELLE |
A-t-on mieux cru jamais être cocu que moi ? |
Acte 1, sc. 24, v. 653 |
| 283 |
SGANARELLE |
Vous voyez qu'en ce fait la plus forte apparence |
Acte 1, sc. 24, v. 654 |
| 284 |
SGANARELLE |
Et quand vous verriez tout, ne croyez jamais rien. |
Acte 1, sc. 24, v. 657 |
Lexique d'un texte