| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SGANARELLE |
Je vous dirai pourtant que mes intentions, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
SGANARELLE |
Que j'ai pour tout conseil ma fantaisie à suivre, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
ARISTE |
Mais chacun la condamne. |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 4 |
SGANARELLE |
Je voudrais bien savoir, puisqu'il faut tout entendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 5 |
ARISTE |
À tous vos procédés inspire un air bizarre, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 6 |
SGANARELLE |
Il est vrai qu'à la mode il faut m'assujettir, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 7 |
SGANARELLE |
D'une vingtaine d'ans, à ne vous rien celer, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 8 |
SGANARELLE |
Qui laissent éventer leurs débiles cerveaux, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 9 |
SGANARELLE |
Des visages humains offusque la figure ? |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 10 |
SGANARELLE |
Marcher écarquillés ainsi que des volants ? |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 11 |
SGANARELLE |
Je vous plairais, sans doute, équipé de la sorte, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 12 |
ARISTE |
Et jamais il ne faut se faire regarder. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 13 |
ARISTE |
Doit faire des habits ainsi que du langage, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 14 |
ARISTE |
Suivre ce que l'usage y fait de changement. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 15 |
ARISTE |
Seraient fâchés qu'un autre eût été plus loin qu'eux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 16 |
ARISTE |
Mais je tiens qu'il est mal sur quoi que l'on se fonde, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 17 |
SGANARELLE |
Cela sent son vieillard, qui pour en faire accroire, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 18 |
ARISTE |
C'est un étrange fait du soin que vous prenez, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 19 |
ARISTE |
Et qu'il faille qu'en moi sans cesse je vous voie |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 20 |
ARISTE |
La vieillesse devait ne songer qu'à mourir, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 21 |
ARISTE |
Et d'assez de laideur n'est pas accompagnée, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 22 |
SGANARELLE |
Sous qui toute ma tête ait un abri commode : |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 23 |
SGANARELLE |
Un haut-de-chausses fait justement pour ma cuisse, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 24 |
SGANARELLE |
Ainsi qu'en ont usé sagement nos aïeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 25 |
ISABELLE |
Il est ainsi bâti. |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 26 |
LÉONOR |
Je vous en plains, ma soeur. |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 27 |
LISETTE |
Bien vous prend que son frère ait toute une autre humeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 28 |
LISETTE |
En vous faisant tomber aux mains du raisonnable. |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 29 |
ISABELLE |
C'est un miracle encore, qu'il ne m'ait aujourd'hui |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 30 |
LISETTE |
Ma foi je l'enverrais au diable avec sa fraise, |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 31 |
SGANARELLE |
Où donc allez-vous, qu'il ne vous en déplaise [?] |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 32 |
LÉONOR |
Nous ne savons encore, et je pressais ma soeur |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
| 33 |
LÉONOR |
Mais... |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 34 |
SGANARELLE |
Mais vous, je vous défends s'il vous plaît, de sortir. |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 35 |
ARISTE |
Eh ! Laissez-les, mon frère, aller se divertir. |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 36 |
SGANARELLE |
Non pas, mais avec moi, je la crois mieux encore. |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
| 37 |
ARISTE |
Mais... |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 38 |
SGANARELLE |
Mais ses actions de moi doivent dépendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 39 |
SGANARELLE |
Et je sais l'intérêt enfin que j'y dois prendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 40 |
ARISTE |
À celles de sa soeur ai-je un moindre intérêt ? |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 41 |
SGANARELLE |
Mon_Dieu, chacun raisonne, et fait comme il lui plaît. |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 42 |
SGANARELLE |
Et moi je me chargeai du soin de celle-ci ; |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 43 |
SGANARELLE |
Laissez-moi, je vous prie, à mon gré régir l'autre. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 44 |
SGANARELLE |
Vous souffrez que la vôtre, aille leste et pimpante, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 45 |
SGANARELLE |
Je le veux bien : qu'elle ait, et laquais, et suivante, |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 46 |
SGANARELLE |
J'y consens : qu'elle coure, aime l'oisiveté, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 47 |
SGANARELLE |
J'en suis fort satisfait ; mais j'entends que la mienne, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 48 |
SGANARELLE |
Vive à ma fantaisie, et non pas à la sienne ; |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 49 |
SGANARELLE |
Que d'une serge honnête, elle ait son vêtement, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 50 |
SGANARELLE |
Ou bien à tricoter quelque bas par plaisir ; |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 51 |
SGANARELLE |
Et ne sorte jamais sans avoir qui la veille. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 52 |
SGANARELLE |
Enfin la chair est faible, et j'entends tous les bruits, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 53 |
SGANARELLE |
Taisez-vous ; |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 54 |
SGANARELLE |
Je vous apprendrai bien, s'il faut sortir sans nous. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 55 |
SGANARELLE |
Vos visites ici ne font que me déplaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 56 |
SGANARELLE |
Et vous m'obligerez de ne nous en plus faire. |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 57 |
LÉONOR |
Mais je sais ce qu'en moi ferait la défiance, |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 58 |
LÉONOR |
Et quoiqu'un même sang nous ait donné naissance ; |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 59 |
LISETTE |
Notre honneur est, Monsieur, bien sujet à faiblesse, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 60 |
LISETTE |
S'il faut qu'il ait besoin qu'on le garde sans cesse : |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 61 |
LISETTE |
Et si par un mari, je me voyais contrainte, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 62 |
LISETTE |
J'aurais fort grande pente à confirmer sa crainte. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 63 |
ARISTE |
Mon frère, son discours ne doit que faire rire, |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 64 |
ARISTE |
Elle a quelque raison en ce qu'elle veut dire. |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
| 65 |
ARISTE |
Leur sexe aime à jouir d'un peu de liberté, |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 66 |
ARISTE |
Non la sévérité que nous leur faisons voir. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 67 |
ARISTE |
Qu'une femme qui n'est sage que par contrainte ; |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 68 |
ARISTE |
En vain sur tous ses pas nous prétendons régner, |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 69 |
ARISTE |
Et je ne tiendrais moi, quelque soin qu'on se donne, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 70 |
ARISTE |
Mon honneur guère sûr aux mains d'une personne ; |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 71 |
ARISTE |
À qui, dans les désirs qui pourraient l'assaillir, |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 72 |
ARISTE |
Il ne manquerait rien qu'un moyen de faillir. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 73 |
ARISTE |
Soit, mais je tiens sans cesse, |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 74 |
ARISTE |
Et du nom de vertu ne lui point faire peur, |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 75 |
ARISTE |
Des moindres libertés je n'ai point fait des crimes, |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 76 |
ARISTE |
À ses jeunes désirs j'ai toujours consenti, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 77 |
ARISTE |
J'ai souffert qu'elle ait vu les belles compagnies, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 78 |
ARISTE |
Et l'école du monde en l'air dont il faut vivre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
| 79 |
ARISTE |
Instruit mieux à mon gré que ne fait aucun livre : |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 80 |
ARISTE |
Elle aime à dépenser en habits, linge, et noeuds ; |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 81 |
ARISTE |
Et ce sont des plaisirs qu'on peut, dans nos familles, |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
| 82 |
ARISTE |
Mais mon dessein n'est pas de la tyranniser, |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
| 83 |
ARISTE |
Je sais bien que nos ans ne se rapportent guère, |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 84 |
ARISTE |
Et je laisse à son choix liberté tout entière, |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
| 85 |
ARISTE |
Une grande tendresse, et des soins complaisants, |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 86 |
ARISTE |
Elle peut m'épouser, sinon choisir ailleurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
| 87 |
ARISTE |
Et j'aime mieux la voir sous un autre hyménée, |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
| 88 |
ARISTE |
Que si contre son gré sa main m'était donnée. |
Acte 1, sc. 2, v. 208 |
| 89 |
ARISTE |
Je ne suivrais jamais ces maximes sévères, |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 90 |
SGANARELLE |
Mais ce qu'en la jeunesse on prend de liberté, |
Acte 1, sc. 2, v. 213 |
| 91 |
SGANARELLE |
Je ne sais. |
Acte 1, sc. 2, v. 217 |
| 92 |
SGANARELLE |
Vos désirs lui seront complaisants, |
Acte 1, sc. 2, v. 221 |
| 93 |
SGANARELLE |
Jusques à lui laisser, et mouches, et rubans ? |
Acte 1, sc. 2, v. 222 |
| 94 |
ARISTE |
Oui vraiment. |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
| 95 |
ARISTE |
Et prétends toujours vivre ainsi que j'ai vécu. |
Acte 1, sc. 2, v. 233 |
| 96 |
SGANARELLE |
Que j'aurai de plaisir si l'on le fait cocu. |
Acte 1, sc. 2, v. 234 |
| 97 |
ARISTE |
J'ignore pour quel sort mon astre m'a fait naître ; |
Acte 1, sc. 2, v. 235 |
| 98 |
ARISTE |
Mais je sais que pour vous, si vous manquez de l'être, |
Acte 1, sc. 2, v. 236 |
| 99 |
SGANARELLE |
Riez donc, beau rieur, ô que cela doit plaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 239 |
| 100 |
SGANARELLE |
De voir un goguenard presque sexagénaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 240 |
| 101 |
LÉONOR |
Il s'y peut assurer, mais sachez que mon âme, |
Acte 1, sc. 2, v. 243 |
| 102 |
LÉONOR |
Ne répondrait de rien, si j'étais votre femme. |
Acte 1, sc. 2, v. 244 |
| 103 |
LISETTE |
Mais c'est pain béni, certes, à des gens comme vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 246 |
| 104 |
ARISTE |
Que renfermer sa femme, est le mauvais parti, |
Acte 1, sc. 2, v. 250 |
| 105 |
SGANARELLE |
Qui fait le dameret dans un corps tout cassé, |
Acte 1, sc. 2, v. 254 |
| 106 |
SGANARELLE |
N'en viendrait pas à bout, perdrait sens et raison, |
Acte 1, sc. 2, v. 257 |
| 107 |
SGANARELLE |
À vouloir corriger une telle maison. |
Acte 1, sc. 2, v. 258 |
| 108 |
SGANARELLE |
Isabelle pourrait perdre dans ces hantises, |
Acte 1, sc. 2, v. 259 |
| 109 |
SGANARELLE |
Lui faire aller revoir nos choux et nos dindons. |
Acte 1, sc. 2, v. 262 |
| 110 |
SGANARELLE |
Que la corruption des moeurs de maintenant. |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
| 111 |
VALERE |
Je voudrais l'accoster, s'il est en ma puissance, |
Acte 1, sc. 3, v. 267 |
| 112 |
VALERE |
Et tâcher de lier avec lui connaissance. |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 113 |
SGANARELLE |
Qui composait si bien l'ancienne honnêteté ; |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
| 114 |
ERGASTE |
Son mauvais oeil peut-être est de ce côté-ci : |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
| 115 |
SGANARELLE |
Heu ? J'ai cru qu'on parlait. Aux champs, grâces aux cieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 277 |
| 116 |
VALERE |
Mais quoi ? L'honneur de vous connaître |
Acte 1, sc. 3, v. 284 |
| 117 |
VALERE |
Est un si grand bonheur, est un si doux plaisir, |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
| 118 |
VALERE |
Que de vous saluer, j'avais un grand désir. |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
| 119 |
VALERE |
Et de vous venir ; mais sans nul artifice |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
| 120 |
VALERE |
J'ai le bien d'être de vos voisins, |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
| 121 |
SGANARELLE |
C'est bien fait. |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
| 122 |
VALERE |
Mais Monsieur savez-vous les nouvelles |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
| 123 |
VALERE |
Il est vrai ; mais pour les nouveautés, |
Acte 1, sc. 3, v. 293 |
| 124 |
VALERE |
Que de notre Dauphin prépare la naissance ? |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
| 125 |
VALERE |
Avouons que Paris nous fait part |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
| 126 |
VALERE |
De cent plaisirs charmants qu'on n'a point autre part ; |
Acte 1, sc. 3, v. 298 |
| 127 |
VALERE |
Les Provinces auprès sont des lieux solitaires, |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
| 128 |
SGANARELLE |
À mes affaires. |
Acte 1, sc. 3, v. 300 |
| 129 |
VALERE |
Que faites-vous les soirs avant qu'on se retire ? |
Acte 1, sc. 3, v. 303 |
| 130 |
VALERE |
À ne vouloir jamais faire que ce qui plaît. |
Acte 1, sc. 3, v. 306 |
| 131 |
VALERE |
Si je ne vous croyais l'âme trop occupée, |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
| 132 |
VALERE |
J'irais parfois chez vous passer l'après-soupée. |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
| 133 |
VALERE |
De voir celle que j'aime au pouvoir d'un sauvage, |
Acte 1, sc. 6, v. 312 |
| 134 |
VALERE |
Ne lui laisse jouir d'aucune liberté. |
Acte 1, sc. 6, v. 314 |
| 135 |
ERGASTE |
C'est ce qui fait pour vous, et sur ces conséquences, |
Acte 1, sc. 6, v. 315 |
| 136 |
ERGASTE |
Ont toujours du galant avancé les affaires. |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
| 137 |
ERGASTE |
Mais j'en ai servi vingt de ces chercheurs de proie, |
Acte 1, sc. 6, v. 323 |
| 138 |
ERGASTE |
Qui disaient fort souvent que leur plus grande joie |
Acte 1, sc. 6, v. 324 |
| 139 |
ERGASTE |
Était de rencontrer de ces maris fâcheux, |
Acte 1, sc. 6, v. 325 |
| 140 |
ERGASTE |
Qui jamais sans gronder ne reviennent chez eux, |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
| 141 |
ERGASTE |
De ces brutaux fieffés, qui sans raison ni suite, |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
| 142 |
ERGASTE |
On en sait, disent-ils, prendre ses avantages, |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
| 143 |
ERGASTE |
Et l'aigreur de la dame à ces sortes d'outrages, |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
| 144 |
ERGASTE |
Dont la plaint doucement le complaisant témoin, |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
| 145 |
VALERE |
Mais depuis quatre mois que je l'aime ardemment, |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
| 146 |
VALERE |
Je n'ai pour lui parler pu trouver un moment. |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
| 147 |
ERGASTE |
L'amour rend inventif ; mais vous ne l'êtes guère, |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
| 148 |
ERGASTE |
Et si j'avais été... |
Acte 1, sc. 6, v. 340 |
| 149 |
VALERE |
Mais qu'aurais-tu pu faire ? |
Acte 1, sc. 6, v. 340 |
| 150 |
VALERE |
Puisque sans ce brutal on ne la voit jamais, |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
| 151 |
ERGASTE |
Elle ne sait donc pas encore que vous l'aimez ? |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 152 |
VALERE |
Mes yeux ont fort parlé ; mais qui me peut apprendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 351 |
| 153 |
VALERE |
Si leur langage enfin a pu se faire entendre ? |
Acte 1, sc. 6, v. 352 |
| 154 |
ERGASTE |
Ce langage, il est vrai, peut être obscur parfois, |
Acte 1, sc. 6, v. 353 |
| 155 |
VALERE |
Que faire pour sortir de cette peine extrême, |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
| 156 |
VALERE |
Et savoir si la belle a connu que je l'aime ? |
Acte 1, sc. 6, v. 356 |
| 157 |
SGANARELLE |
Va, je sais la maison, et connais la personne ; |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 158 |
SGANARELLE |
Va, sois en repos, rentre, et me laisse faire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 159 |
SGANARELLE |
Je vais parler sur l'heure à ce jeune étourdi. |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 160 |
ISABELLE |
Je fais pour une fille, un projet bien hardi ; |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 161 |
ISABELLE |
Mais l'injuste rigueur, dont envers moi l'on use, |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 162 |
ISABELLE |
Dans tout esprit bien fait, me servira d'excuse. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 163 |
SGANARELLE |
S'il y venait tantôt de si douce manière ; |
Acte 2, sc. 2, v. 372 |
| 164 |
SGANARELLE |
Mais je veux me hâter, et de son fol espoir... |
Acte 2, sc. 2, v. 373 |
| 165 |
SGANARELLE |
Peste soit du gros boeuf, qui pour me faire choir, |
Acte 2, sc. 2, v. 374 |
| 166 |
VALERE |
Monsieur, j'ai du regret... |
Acte 2, sc. 2, v. 376 |
| 167 |
SGANARELLE |
Non, mais je prétends moi, vous rendre un bon office, |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
| 168 |
VALERE |
J'en ai bien du sujet, et mon âme ravie |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
| 169 |
SGANARELLE |
Laissons là cet honneur, je vous prie. |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
| 170 |
SGANARELLE |
Non, je n'irai pas plus loin. |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
| 171 |
SGANARELLE |
Ah, contrainte effroyable[.] |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 172 |
VALERE |
Cette incivilité serait trop condamnable[.] |
Acte 2, sc. 2, v. 392 |
| 173 |
SGANARELLE |
C'en est une que rien ne saurait égaler ; |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
| 174 |
SGANARELLE |
Vous ne sauriez mieux faire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
| 175 |
SGANARELLE |
Tant de cérémonie est fort peu nécessaire : |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
| 176 |
SGANARELLE |
Mais, savez-vous aussi, lui trouvant des appas ; |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 177 |
SGANARELLE |
Que vos feux, s'il vous plaît, la laissent en repos. |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
| 178 |
VALERE |
Qui vous a dit, que j'ai pour elle l'âme atteinte[.] |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
| 179 |
VALERE |
Mais encore ? |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 180 |
SGANARELLE |
Comme une fille honnête, et qui m'aime d'enfance, |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 181 |
SGANARELLE |
Elle vient de m'en faire entière confidence ; |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 182 |
VALERE |
C'est elle, dites-vous, qui de sa part vous fait... |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 183 |
SGANARELLE |
Elle vous eût plutôt fait savoir sa pensée ; |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 184 |
SGANARELLE |
Si son coeur avait eu, dans son émotion, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 185 |
SGANARELLE |
Mais qu'enfin les douleurs d'une contrainte extrême, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 186 |
SGANARELLE |
Pour vous rendre averti, comme je vous ai dit, |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 187 |
SGANARELLE |
Voilà ce que j'avais, à vous faire savoir. |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 188 |
ERGASTE |
Je tiens qu'elle n'a rien de déplaisant pour vous, |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 189 |
ERGASTE |
Oui... Mais il nous observe, ôtons-nous de ses yeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
| 190 |
SGANARELLE |
Il ne s'attendait pas, sans doute à ce message ; |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 191 |
SGANARELLE |
La vertu fait ses soins, et son coeur s'y consomme, |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 192 |
ISABELLE |
J'ai peur que cet amant, plein de sa passion, |
Acte 2, sc. 3, v. 449 |
| 193 |
ISABELLE |
N'ait pas de mon avis compris l'intention ; |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
| 194 |
SGANARELLE |
A suivi tes discours, et ton homme a son fait ; |
Acte 2, sc. 3, v. 454 |
| 195 |
SGANARELLE |
Il me voulait nier que son coeur fût malade ; |
Acte 2, sc. 3, v. 455 |
| 196 |
SGANARELLE |
Mais lorsque de ta part j'ai marqué l'ambassade, |
Acte 2, sc. 3, v. 456 |
| 197 |
ISABELLE |
Ha ! Que me dites-vous, j'ai bien peur du contraire, |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
| 198 |
ISABELLE |
Et qu'il ne nous prépare encore plus d'une affaire. |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
| 199 |
ISABELLE |
Qu'ayant, pour prendre l'air, la tête à ma fenêtre, |
Acte 2, sc. 3, v. 463 |
| 200 |
ISABELLE |
J'ai vu dans ce détour un jeune homme paraître, |
Acte 2, sc. 3, v. 464 |
| 201 |
ISABELLE |
J'ai voulu sans tarder lui rejeter le tout ; |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 202 |
ISABELLE |
Mais ses pas de la rue avaient gagné le bout, |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
| 203 |
ISABELLE |
Il est de mon devoir de faire promptement |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
| 204 |
ISABELLE |
Et j'aurais pour cela besoin d'une personne ; |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 205 |
SGANARELLE |
Au contraire mignonne, |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 206 |
SGANARELLE |
C'est me faire mieux voir ton amour et ta foi, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 207 |
ISABELLE |
De lire les billets qu'un homme lui fait rendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 484 |
| 208 |
ISABELLE |
La curiosité qu'on fait lors éclater, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 209 |
ISABELLE |
Marque un secret plaisir de s'en ouïr conter, |
Acte 2, sc. 3, v. 486 |
| 210 |
ISABELLE |
Afin que d'autant mieux il connaisse aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
| 211 |
ISABELLE |
Le mépris éclatant que mon coeur fait de lui, |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
| 212 |
ISABELLE |
Que ses feux désormais perdent toute espérance, |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
| 213 |
SGANARELLE |
Certes elle a raison, lorsqu'elle parle ainsi, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 214 |
ISABELLE |
La lettre est en vos mains, et vous pouvez l'ouvrir. |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
| 215 |
SGANARELLE |
Non, je n'ai garde ! Hélas, tes raisons sont trop bonnes, |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 216 |
SGANARELLE |
Et je vais m'acquitter du soin que tu me donnes, |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
| 217 |
SGANARELLE |
C'est un trésor d'honneur que j'ai dans ma maison, |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
| 218 |
SGANARELLE |
Et le faire au galant reporter par moi-même, |
Acte 2, sc. 4, v. 508 |
| 219 |
SGANARELLE |
Je voudrais bien savoir en voyant tout ceci, |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
| 220 |
SGANARELLE |
Si celle de mon frère en userait ainsi ; |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
| 221 |
SGANARELLE |
Ma foi les filles sont ce que l'on les fait être. |
Acte 2, sc. 4, v. 511 |
| 222 |
SGANARELLE |
Il connaîtra l'état que l'on fait de ses feux, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
| 223 |
ERGASTE |
On prétend qu'ait reçue Isabelle de vous, |
Acte 2, sc. 5, v. 521 |
| 224 |
ERGASTE |
C'est sans vouloir l'ouvrir qu'elle vous la fait rendre, |
Acte 2, sc. 5, v. 523 |
| 225 | VALERE |
Cette lettre vous surprendra, sans doute, et l'on peut trouver bien hardi pour moi et le dessein de vous l'écrire, et la manière de vous la faire tenir ; mais je me vois dans un état à ne plus garder de mesures ; la juste horreur d'un mariage, dont je suis menacée dans six jours, me fait hasarder toutes chose, et dans la résolution de m'en affranchir par quelque voie que ce soit, j'ai cru que je devais plutôt vous choisir que le désespoir. |
Acte 2, sc. 5, VALERE, phrase 1 |
| 226 | VALERE |
Ne croyez pas pourtant que vous soyez redevable de tout à ma mauvaise destinée, ce n'est pas la contrainte où je me trouve qui a fait naître les sentiments que j'ai pour vous ; mais c'est elle qui en précipite le témoignage, et qui me fait passer sur des formalités où la bienséance du sexe oblige. |
Acte 2, sc. 5, VALERE, phrase 2 |
| 227 | VALERE |
Il ne tiendra qu'à vous que je sois à vous bientôt, et j'attends seulement que vous m'ayez marqué les intentions de votre amour, pour vous faire savoir la résolution que j'ai prise ; mais surtout songez que le temps presse, et que deux coeurs qui s'aiment doivent s'entendre à demi-mot. |
Acte 2, sc. 5, VALERE, phrase 3 |
| 228 |
ERGASTE |
Pour une jeune fille, elle n'en sait pas mal, |
Acte 2, sc. 5, v. 526 |
| 229 |
ERGASTE |
De ces ruses d'amour la croirait-on capable. |
Acte 2, sc. 5, v. 527 |
| 230 |
VALERE |
Ah ! Je la trouve là tout à fait adorable, |
Acte 2, sc. 5, v. 528 |
| 231 |
VALERE |
Ce trait de son esprit et de son amitié, |
Acte 2, sc. 5, v. 529 |
| 232 |
SGANARELLE |
Ô que je sais au Roi bon gré de ces décris ! |
Acte 2, sc. 6, v. 537 |
| 233 |
SGANARELLE |
Je voudrais bien qu'on fît de la coquetterie |
Acte 2, sc. 6, v. 539 |
| 234 |
SGANARELLE |
J'ai voulu l'acheter l'édit expressément, |
Acte 2, sc. 6, v. 541 |
| 235 |
SGANARELLE |
Vous voyez de quel air on reçoit vos joyaux ; |
Acte 2, sc. 6, v. 549 |
| 236 |
SGANARELLE |
Elle est sage, elle m'aime, et votre amour l'outrage, |
Acte 2, sc. 6, v. 551 |
| 237 |
SGANARELLE |
Prenez visée ailleurs, et troussez-moi bagage. |
Acte 2, sc. 6, v. 552 |
| 238 |
SGANARELLE |
Il est vrai, c'est folie. |
Acte 2, sc. 6, v. 557 |
| 239 |
VALERE |
Aussi n'aurais-je pas |
Acte 2, sc. 6, v. 557 |
| 240 |
VALERE |
Si j'avais pu savoir que ce coeur misérable, |
Acte 2, sc. 6, v. 559 |
| 241 |
VALERE |
Je n'ai garde à présent d'espérer, |
Acte 2, sc. 6, v. 561 |
| 242 |
SGANARELLE |
Vous faites bien. |
Acte 2, sc. 6, v. 563 |
| 243 |
VALERE |
Que j'aurais tort de voir d'un regard de courroux, |
Acte 2, sc. 6, v. 565 |
| 244 |
VALERE |
Mais je vous prie au moins, et c'est la seule grâce, |
Acte 2, sc. 6, v. 568 |
| 245 |
VALERE |
Cette amour est sans tache, et n'a jamais pensé |
Acte 2, sc. 6, v. 573 |
| 246 |
VALERE |
À rien dont son honneur ait lieu d'être offensé. |
Acte 2, sc. 6, v. 574 |
| 247 |
VALERE |
Tous mes desseins étaient de l'obtenir pour femme, |
Acte 2, sc. 6, v. 576 |
| 248 |
VALERE |
N'opposaient un obstacle à cette juste ardeur. |
Acte 2, sc. 6, v. 578 |
| 249 |
VALERE |
Que jamais ses appas sortent de ma mémoire, |
Acte 2, sc. 6, v. 580 |
| 250 |
VALERE |
Que quelque arrêt des Cieux, qu'il me faille subir, |
Acte 2, sc. 6, v. 581 |
| 251 |
VALERE |
Mon sort est de l'aimer jusqu'au dernier soupir, |
Acte 2, sc. 6, v. 582 |
| 252 |
VALERE |
C'est le juste respect que j'ai pour vos mérites. |
Acte 2, sc. 6, v. 584 |
| 253 |
SGANARELLE |
C'est parler sagement, et je vais de ce pas |
Acte 2, sc. 6, v. 585 |
| 254 |
SGANARELLE |
Lui faire ce discours, qui ne la choque pas ; |
Acte 2, sc. 6, v. 586 |
| 255 |
SGANARELLE |
Mais, si vous me croyez, tâchez de faire en sorte, |
Acte 2, sc. 6, v. 587 |
| 256 |
SGANARELLE |
Il me fait grand pitié, |
Acte 2, sc. 6, v. 589 |
| 257 |
SGANARELLE |
Mais c'est un mal pour lui de s'être mis en tête, |
Acte 2, sc. 6, v. 591 |
| 258 |
SGANARELLE |
Jamais amant n'a fait tant de trouble éclater, |
Acte 2, sc. 7, v. 593 |
| 259 |
SGANARELLE |
Mais il m'a tendrement conjuré de te dire, |
Acte 2, sc. 7, v. 596 |
| 260 |
SGANARELLE |
Que du moins en t'aimant il n'a jamais pensé |
Acte 2, sc. 7, v. 597 |
| 261 |
SGANARELLE |
À rien dont ton honneur ait lieu d'être offensé, |
Acte 2, sc. 7, v. 598 |
| 262 |
SGANARELLE |
Tous ses désirs étaient de t'obtenir pour femme, |
Acte 2, sc. 7, v. 600 |
| 263 |
SGANARELLE |
N'opposaient un obstacle à cette juste ardeur, |
Acte 2, sc. 7, v. 602 |
| 264 |
SGANARELLE |
Que quoi qu'on puisse faire il ne te faut pas croire, |
Acte 2, sc. 7, v. 603 |
| 265 |
SGANARELLE |
Que jamais tes appas sortent de sa mémoire : |
Acte 2, sc. 7, v. 604 |
| 266 |
SGANARELLE |
Que quelque arrêt des cieux qu'il lui faille subir, |
Acte 2, sc. 7, v. 605 |
| 267 |
SGANARELLE |
Son sort est de t'aimer jusqu'au dernier soupir. |
Acte 2, sc. 7, v. 606 |
| 268 |
SGANARELLE |
Je le trouve honnête homme, et le plains de t'aimer. |
Acte 2, sc. 7, v. 610 |
| 269 |
ISABELLE |
Qu'il m'est dur que vous plaigniez si fort |
Acte 2, sc. 7, v. 613 |
| 270 |
ISABELLE |
Un homme que je hais à l'égal de la mort, |
Acte 2, sc. 7, v. 614 |
| 271 |
ISABELLE |
Et que si vous m'aimiez autant que vous le dites, |
Acte 2, sc. 7, v. 615 |
| 272 |
SGANARELLE |
Mais il ne savait pas tes inclinations, |
Acte 2, sc. 7, v. 617 |
| 273 |
ISABELLE |
Pour m'épouser de force en m'ôtant de vos mains, |
Acte 2, sc. 7, v. 622 |
| 274 |
ISABELLE |
Comme si j'étais fille à supporter la vie, |
Acte 2, sc. 7, v. 623 |
| 275 |
ISABELLE |
Après qu'on m'aurait fait une telle infamie. |
Acte 2, sc. 7, v. 624 |
| 276 |
ISABELLE |
Oui, oui, j'ai su que ce traître d'amant, |
Acte 2, sc. 7, v. 625 |
| 277 |
ISABELLE |
Qui l'ont instruit sitôt du dessein que vous faites, |
Acte 2, sc. 7, v. 628 |
| 278 |
ISABELLE |
De me donner la main dans huit jours au plus tard, |
Acte 2, sc. 7, v. 629 |
| 279 |
ISABELLE |
Mais il veut prévenir dit-on cette journée, |
Acte 2, sc. 7, v. 631 |
| 280 |
SGANARELLE |
Il a tort, et ceci passe la raillerie. |
Acte 2, sc. 7, v. 635 |
| 281 |
ISABELLE |
Il craindrait vos transports et mon ressentiment ; |
Acte 2, sc. 7, v. 638 |
| 282 |
ISABELLE |
Et son amour conserve ainsi que je l'ai su, |
Acte 2, sc. 7, v. 641 |
| 283 |
ISABELLE |
Et me verrais tirer de vos mains avec joie. |
Acte 2, sc. 7, v. 644 |
| 284 |
ISABELLE |
Devant vous il sait se déguiser, |
Acte 2, sc. 7, v. 645 |
| 285 |
ISABELLE |
Il faille être exposée aux fâcheuses surprises, |
Acte 2, sc. 7, v. 651 |
| 286 |
ISABELLE |
De voir faire sur moi d'infâmes entreprises. |
Acte 2, sc. 7, v. 652 |
| 287 |
ISABELLE |
Si vous n'éclatez fort contre un trait si hardi, |
Acte 2, sc. 7, v. 654 |
| 288 |
ISABELLE |
Et ne trouvez bientôt moyen de me défaire, |
Acte 2, sc. 7, v. 655 |
| 289 |
ISABELLE |
Des persécutions d'un pareil téméraire, |
Acte 2, sc. 7, v. 656 |
| 290 |
ISABELLE |
J'abandonnerai tout et renonce à l'ennui, |
Acte 2, sc. 7, v. 657 |
| 291 |
SGANARELLE |
Je m'en vais le trouver, et lui chanter sa gamme. |
Acte 2, sc. 7, v. 660 |
| 292 |
ISABELLE |
Dites-lui bien au moins qu'il le nierait en vain, |
Acte 2, sc. 7, v. 661 |
| 293 |
SGANARELLE |
Je dirai ce qu'il faut. |
Acte 2, sc. 7, v. 669 |
| 294 |
ISABELLE |
Mais tout cela d'un ton |
Acte 2, sc. 7, v. 669 |
| 295 |
SGANARELLE |
Va, je n'oublierai rien, je t'en donne assurance. |
Acte 2, sc. 7, v. 671 |
| 296 |
SGANARELLE |
Ah ! Que je suis heureux, et que j'ai de plaisir, |
Acte 2, sc. 7, v. 677 |
| 297 |
SGANARELLE |
Oui, voilà comme il faut que les femmes soient faites, |
Acte 2, sc. 7, v. 679 |
| 298 |
SGANARELLE |
Et non comme j'en sais, de ces franches coquettes, |
Acte 2, sc. 7, v. 680 |
| 299 |
SGANARELLE |
Qui s'en laissent conter, et font dans tout Paris |
Acte 2, sc. 7, v. 681 |
| 300 |
SGANARELLE |
Je vous croyais plus sage à ne vous rien celer, |
Acte 2, sc. 8, v. 686 |
| 301 |
SGANARELLE |
Et conservez sous main des espérances folles, |
Acte 2, sc. 8, v. 688 |
| 302 |
SGANARELLE |
Voyez-vous, j'ai voulu doucement vous traiter ; |
Acte 2, sc. 8, v. 689 |
| 303 |
SGANARELLE |
Mais vous m'obligerez à la fin d'éclater, |
Acte 2, sc. 8, v. 690 |
| 304 |
SGANARELLE |
De faire en votre esprit les projets que vous faites, |
Acte 2, sc. 8, v. 692 |
| 305 |
SGANARELLE |
Et troubler un hymen qui fait tout son bonheur. |
Acte 2, sc. 8, v. 694 |
| 306 |
SGANARELLE |
Qu'elle vous a fait voir assez quel est son choix, |
Acte 2, sc. 8, v. 698 |
| 307 |
SGANARELLE |
Qu'elle mourrait plutôt qu'en souffrir l'insolence ; |
Acte 2, sc. 8, v. 700 |
| 308 |
VALERE |
S'il est vrai qu'elle ait dit ce que je viens d'entendre, |
Acte 2, sc. 8, v. 703 |
| 309 |
VALERE |
J'avouerai que mes feux n'ont plus rien à prétendre, |
Acte 2, sc. 8, v. 704 |
| 310 |
VALERE |
Par ces mots assez clairs, je vois tout terminé, |
Acte 2, sc. 8, v. 705 |
| 311 |
SGANARELLE |
Tout ce que de sa part je vous ai fait de plaintes ? |
Acte 2, sc. 8, v. 708 |
| 312 |
ISABELLE |
Prenez-vous contre moi ses intérêts en main, |
Acte 2, sc. 9, v. 714 |
| 313 |
ISABELLE |
M'obliger à l'aimer, et souffrir ses visites ? |
Acte 2, sc. 9, v. 716 |
| 314 |
SGANARELLE |
Mais il prend mes avis pour des contes en l'air, |
Acte 2, sc. 9, v. 718 |
| 315 |
SGANARELLE |
Croit que c'est moi qui parle et te fais par adresse, |
Acte 2, sc. 9, v. 719 |
| 316 |
SGANARELLE |
Pleine pour lui de haine, et pour moi de tendresse, |
Acte 2, sc. 9, v. 720 |
| 317 |
SGANARELLE |
Et par toi-même enfin j'ai voulu sans retour, |
Acte 2, sc. 9, v. 721 |
| 318 |
VALERE |
J'ai douté, je l'avoue, et cet arrêt suprême, |
Acte 2, sc. 9, v. 727 |
| 319 |
ISABELLE |
Ce sont mes sentiments qu'il vous a fait entendre, |
Acte 2, sc. 9, v. 732 |
| 320 |
ISABELLE |
Pour en faire éclater toute la vérité. |
Acte 2, sc. 9, v. 734 |
| 321 |
ISABELLE |
De secrets mouvements, et de haine et d'horreur. |
Acte 2, sc. 9, v. 746 |
| 322 |
ISABELLE |
Et plutôt qu'être à l'autre, on m'ôterait la vie ; |
Acte 2, sc. 9, v. 748 |
| 323 |
ISABELLE |
Mais c'est assez montrer mes justes sentiments, |
Acte 2, sc. 9, v. 749 |
| 324 |
ISABELLE |
Il faut que ce que j'aime usant de diligence ; |
Acte 2, sc. 9, v. 751 |
| 325 |
ISABELLE |
Fasse à ce que je hais perdre toute espérance, |
Acte 2, sc. 9, v. 752 |
| 326 |
ISABELLE |
Je sais qu'il est honteux |
Acte 2, sc. 9, v. 757 |
| 327 |
ISABELLE |
Mais en l'état où sont mes destinées, |
Acte 2, sc. 9, v. 759 |
| 328 |
ISABELLE |
Et je puis sans rougir faire un aveu si doux, |
Acte 2, sc. 9, v. 761 |
| 329 |
SGANARELLE |
Oui, tiens, baise ma main. |
Acte 2, sc. 9, v. 765 |
| 330 |
ISABELLE |
Il conclue un hymen qui fait tous mes désirs, |
Acte 2, sc. 9, v. 766 |
| 331 |
ISABELLE |
De n'écouter jamais les voeux d'autre personne. |
Acte 2, sc. 9, v. 768 |
| 332 |
SGANARELLE |
Hai, Hai, mon petit nez, pauvre petit bouchon, |
Acte 2, sc. 9, v. 769 |
| 333 |
SGANARELLE |
Va, chut. Vous le voyez, je ne lui fais pas dire, |
Acte 2, sc. 9, v. 771 |
| 334 |
VALERE |
Et je saurai dans peu vous ôter la présence |
Acte 2, sc. 9, v. 775 |
| 335 |
VALERE |
De celui qui vous fait si grande violence. |
Acte 2, sc. 9, v. 776 |
| 336 |
ISABELLE |
Vous ne me sauriez faire un plus charmant plaisir ; |
Acte 2, sc. 9, v. 777 |
| 337 |
ISABELLE |
Fais-je... |
Acte 2, sc. 9, v. 781 |
| 338 |
SGANARELLE |
Mais je plains sans mentir l'état où le voilà, |
Acte 2, sc. 9, v. 782 |
| 339 |
SGANARELLE |
Et c'est trop hautement que ta haine se montre. |
Acte 2, sc. 9, v. 783 |
| 340 |
SGANARELLE |
Je plains votre infortune ; |
Acte 2, sc. 9, v. 787 |
| 341 |
SGANARELLE |
Mais... |
Acte 2, sc. 9, v. 788 |
| 342 |
VALERE |
Non, vous n'entendrez de mon coeur plainte aucune, |
Acte 2, sc. 9, v. 788 |
| 343 |
VALERE |
Et je vais travailler à contenter ses voeux ? |
Acte 2, sc. 9, v. 790 |
| 344 |
SGANARELLE |
Je le tiens fort à plaindre[.] |
Acte 2, sc. 10, v. 793 |
| 345 |
SGANARELLE |
Mignonnette, et je veux, qu'il ait sa récompense, |
Acte 2, sc. 10, v. 795 |
| 346 |
SGANARELLE |
Dès demain je t'épouse, et n'y veux appeler... |
Acte 2, sc. 10, v. 797 |
| 347 |
ISABELLE |
Dès demain ? |
Acte 2, sc. 10, v. 798 |
| 348 |
SGANARELLE |
Mais, je sais bien la joie où ce discours te jette, |
Acte 2, sc. 10, v. 799 |
| 349 |
SGANARELLE |
Et tu voudrais déjà que la chose fût faite. |
Acte 2, sc. 10, v. 800 |
| 350 |
ISABELLE |
Mais... |
Acte 2, sc. 10, v. 801 |
| 351 |
ISABELLE |
Oui le trépas cent fois, me semble moins à craindre, |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 352 |
ISABELLE |
Que cet hymen fatal où l'on veut me contraindre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 353 |
ISABELLE |
Et tout ce que je fais pour en fuir les rigueurs, |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
| 354 |
ISABELLE |
Le temps presse, il fait nuit, allons, sans crainte aucune, |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 355 |
SGANARELLE |
Je reviens, et l'on va pour demain de ma part... |
Acte 3, sc. 2, v. 809 |
| 356 |
SGANARELLE |
Tu disais qu'en ta chambre étant un peu lassée, |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 357 |
SGANARELLE |
Tu t'allais renfermer lorsque je t'ai laissée ; |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
| 358 |
SGANARELLE |
Et tu m'avais prié même que mon retour, |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
| 359 |
SGANARELLE |
T'y souffrît en repos jusques à demain jour. |
Acte 3, sc. 2, v. 814 |
| 360 |
ISABELLE |
Il est vrai, mais... |
Acte 3, sc. 2, v. 815 |
| 361 |
ISABELLE |
Et je ne sais comment vous en dire l'excuse. |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
| 362 |
SGANARELLE |
Quoi donc, Que pourrait-ce être. |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 363 |
ISABELLE |
C'est ma soeur qui m'oblige à sortir maintenant ; |
Acte 3, sc. 2, v. 818 |
| 364 |
ISABELLE |
Et qui, pour un dessein dont je l'ai fort blâmée, |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 365 |
ISABELLE |
M'a demandé ma chambre où je l'ai renfermée. |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
| 366 |
ISABELLE |
L'eût-on pu croire, elle aime cet amant, |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 367 |
ISABELLE |
Dans un secret commerce entretenaient leurs coeurs ; |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 368 |
ISABELLE |
Et que même ils s'étaient, leur flamme étant nouvelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 369 |
SGANARELLE |
La vilaine. |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
| 370 |
ISABELLE |
Où j'ai précipité celui qu'elle aime à voir ; |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
| 371 |
ISABELLE |
Puisse rompre un départ qui lui percerait l'âme ; |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 372 |
ISABELLE |
Lui peindre d'une voix qui contrefait la mienne, |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 373 |
ISABELLE |
Ce que pour moi l'on sait qu'il a d'attachement. |
Acte 3, sc. 2, v. 842 |
| 374 |
ISABELLE |
Quoi ma soeur, ai-je dit, êtes-vous insensée, |
Acte 3, sc. 2, v. 844 |
| 375 |
ISABELLE |
D'un homme dont le Ciel vous donnait l'alliance. |
Acte 3, sc. 2, v. 848 |
| 376 |
ISABELLE |
Enfin de cent raisons mon dépit s'est servi, |
Acte 3, sc. 2, v. 850 |
| 377 |
ISABELLE |
Mais elle m'a fait voir de si pressants désirs, |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
| 378 |
ISABELLE |
Tant dit qu'au désespoir je porterais son âme, |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 379 |
ISABELLE |
Si je lui refusais ce qu'exige sa flamme ; |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
| 380 |
ISABELLE |
Où me faisait du sang relâcher la tendresse, |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
| 381 |
ISABELLE |
J'allais faire avec moi venir coucher Lucrèce ; |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
| 382 |
ISABELLE |
Mais vous m'avez surprise avec ce prompt retour. |
Acte 3, sc. 2, v. 862 |
| 383 |
SGANARELLE |
J'y pourrais consentir à l'égard de mon frère, |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
| 384 |
SGANARELLE |
Mais on peut être vu de quelqu'un de dehors, |
Acte 3, sc. 2, v. 865 |
| 385 |
ISABELLE |
Et c'est avec raison qu'elle pourrait se plaindre, |
Acte 3, sc. 2, v. 871 |
| 386 |
ISABELLE |
Du peu de retenue, où j'ai su me contraindre, |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
| 387 |
SGANARELLE |
Eh bien fais ? |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
| 388 |
ISABELLE |
Mais surtout, cachez-vous je vous prie, |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
| 389 |
ISABELLE |
Et sans lui dire rien daignez voir sa sortie. |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
| 390 |
SGANARELLE |
Mais dès le même instant qu'elle sera dehors, |
Acte 3, sc. 2, v. 878 |
| 391 |
SGANARELLE |
J'aurai joie à courir lui dire cette affaire. |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
| 392 |
ISABELLE |
Bonsoir, car tout d'un temps, je vais me renfermer. |
Acte 3, sc. 2, v. 882 |
| 393 |
SGANARELLE |
Jusqu'à demain mamie, en quelle impatience, |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
| 394 |
SGANARELLE |
Et je n'en voudrais pas tenir vingt bons écus. |
Acte 3, sc. 2, v. 886 |
| 395 |
ISABELLE |
Oui, de vos déplaisirs l'atteinte m'est sensible, |
Acte 3, sc. 2, v. 887 |
| 396 |
ISABELLE |
Mais ce que vous voulez, ma soeur, m'est impossible ; |
Acte 3, sc. 2, v. 888 |
| 397 |
ISABELLE |
Ne faites point de bruit, |
Acte 3, sc. 3, v. 898 |
| 398 |
ISABELLE |
Mais à moins de vous voir, par un saint hyménée... |
Acte 3, sc. 3, v. 903 |
| 399 |
VALERE |
Et je vous donne ici ma foi que dès demain, |
Acte 3, sc. 3, v. 905 |
| 400 |
VALERE |
Je vais, où vous voudrez recevoir votre main. |
Acte 3, sc. 3, v. 906 |
| 401 |
VALERE |
Mon bras de mille coups lui percerait le coeur. |
Acte 3, sc. 3, v. 910 |
| 402 |
SGANARELLE |
Ah je te promets bien que je n'ai pas envie, |
Acte 3, sc. 3, v. 911 |
| 403 |
SGANARELLE |
Oui, faisons-le surprendre avec cette effrontée, |
Acte 3, sc. 3, v. 915 |
| 404 |
SGANARELLE |
Salut : Monsieur le Commissaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 405 |
SGANARELLE |
Votre présence en robe est ici nécessaire ; |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
| 406 |
SGANARELLE |
Il s'agit d'un fait assez hâté. |
Acte 3, sc. 4, v. 922 |
| 407 |
SGANARELLE |
Un Valère a séduite, et fait entrer chez soi ; |
Acte 3, sc. 4, v. 926 |
| 408 |
SGANARELLE |
Mais... |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
| 409 |
LE COMMISSAIRE |
Puisque ici nous avons un notaire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
| 410 |
NOTAIRE |
Oui, Notaire Royal. |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
| 411 |
SGANARELLE |
Mais ne vous laissez pas graisser la patte, au moins. |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
| 412 |
SGANARELLE |
Je vais faire venir mon frère promptement, |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
| 413 |
SGANARELLE |
Faites que le flambeau m'éclaire seulement ; |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 414 |
SGANARELLE |
Je vais le réjouir, cet homme sans colère, |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 415 |
SGANARELLE |
On veut vous faire voir quelque chose de beau. |
Acte 3, sc. 6, v. 942 |
| 416 |
SGANARELLE |
Vraiment, elle en a pris tout son soûl, la rusée, |
Acte 3, sc. 6, v. 955 |
| 417 |
SGANARELLE |
Et je ne voudrais pas pour vingt bonnes pistoles, |
Acte 3, sc. 6, v. 959 |
| 418 |
ARISTE |
Si vous ne me rendez cette énigme plus claire... |
Acte 3, sc. 6, v. 963 |
| 419 |
SGANARELLE |
Que de nuit je l'ai vue y conduire ses pas, |
Acte 3, sc. 6, v. 965 |
| 420 |
ARISTE |
Cessons de railler, je vous prie. |
Acte 3, sc. 6, v. 967 |
| 421 |
SGANARELLE |
Je raille, il est fort bon avec sa raillerie ; |
Acte 3, sc. 6, v. 968 |
| 422 |
SGANARELLE |
Et qu'ils s'étaient promis une foi mutuelle, |
Acte 3, sc. 6, v. 971 |
| 423 |
SGANARELLE |
N'avait pas joint leurs coeurs depuis plus d'une année. |
Acte 3, sc. 6, v. 980 |
| 424 |
ARISTE |
L'apparence qu'ainsi, sans m'en faire avertir, |
Acte 3, sc. 6, v. 981 |
| 425 |
ARISTE |
Moi qui dans toute chose ai depuis son enfance, |
Acte 3, sc. 6, v. 983 |
| 426 |
ARISTE |
Montré toujours pour elle entière complaisance, |
Acte 3, sc. 6, v. 984 |
| 427 |
ARISTE |
Et qui cent fois ai fait des protestations, |
Acte 3, sc. 6, v. 985 |
| 428 |
ARISTE |
De ne jamais gêner ses inclinations. |
Acte 3, sc. 6, v. 986 |
| 429 |
SGANARELLE |
Enfin vos propres yeux jugeront de l'affaire, |
Acte 3, sc. 6, v. 987 |
| 430 |
SGANARELLE |
J'ai fait venir déjà commissaire et notaire, |
Acte 3, sc. 6, v. 988 |
| 431 |
SGANARELLE |
Si vous n'avez encore quelques raisonnements |
Acte 3, sc. 6, v. 993 |
| 432 |
ARISTE |
Moi je n'aurai jamais cette faiblesse extrême, |
Acte 3, sc. 6, v. 995 |
| 433 |
ARISTE |
Mais je ne saurais croire enfin... |
Acte 3, sc. 6, v. 997 |
| 434 |
SGANARELLE |
Allons ce procès-là continuerait toujours. |
Acte 3, sc. 6, v. 998 |
| 435 |
LE COMMISSAIRE |
Vos transports en ce lieu se peuvent apaiser, |
Acte 3, sc. 6, v. 1001 |
| 436 |
VALERE |
Que cette volonté ne m'ait été montrée, |
Acte 3, sc. 7, v. 1008 |
| 437 |
VALERE |
Vous savez qui je suis, et j'ai fait mon devoir, |
Acte 3, sc. 7, v. 1009 |
| 438 |
VALERE |
En vous signant l'aveu qu'on peut vous faire voir, |
Acte 3, sc. 7, v. 1010 |
| 439 |
VALERE |
Votre main peut aussi m'en signer l'assurance, |
Acte 3, sc. 7, v. 1012 |
| 440 |
VALERE |
Sinon faites état de m'arracher le jour, |
Acte 3, sc. 7, v. 1013 |
| 441 |
ARISTE |
Mais, est-ce Léonor... |
Acte 3, sc. 7, v. 1017 |
| 442 |
SGANARELLE |
Taisez-vous. |
Acte 3, sc. 7, v. 1018 |
| 443 |
ARISTE |
Mais... |
Acte 3, sc. 7, v. 1018 |
| 444 |
SGANARELLE |
Paix donc ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1018 |
| 445 |
SGANARELLE |
Vous tairez-vous vous dis-je. |
Acte 3, sc. 7, v. 1019 |
| 446 |
VALERE |
Isabelle a ma foi, j'ai de même la sienne, |
Acte 3, sc. 7, v. 1020 |
| 447 |
VALERE |
Que vous soyez reçus à faire condamner. |
Acte 3, sc. 7, v. 1022 |
| 448 |
SGANARELLE |
Taisez-vous, et pour cause, |
Acte 3, sc. 7, v. 1023 |
| 449 |
ARISTE |
Mais quoi tout ce mystère... |
Acte 3, sc. 7, v. 1032 |
| 450 |
SGANARELLE |
De les laisser tous deux à leur foi mutuelle. |
Acte 3, sc. 7, v. 1036 |
| 451 |
SGANARELLE |
Signez donc, j'en fais de même aussi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1037 |
| 452 |
SGANARELLE |
Vous serez éclairci. |
Acte 3, sc. 7, v. 1038 |
| 453 |
SGANARELLE |
Or çà, je vais vous dire |
Acte 3, sc. 7, v. 1039 |
| 454 |
LÉONOR |
Que tous ces jeunes fous me paraissent fâcheux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1041 |
| 455 |
LÉONOR |
Et moi, je n'ai rien vu de plus insupportable, |
Acte 3, sc. 8, v. 1044 |
| 456 |
LÉONOR |
Et je préférerais le plus simple entretien, |
Acte 3, sc. 8, v. 1045 |
| 457 |
LÉONOR |
Lorsqu'ils viennent d'un ton de mauvais goguenard, |
Acte 3, sc. 8, v. 1049 |
| 458 |
LÉONOR |
Vous railler sottement sur l'amour d'un vieillard ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1050 |
| 459 |
LÉONOR |
Mais n'aperçois-je pas... |
Acte 3, sc. 8, v. 1053 |
| 460 |
SGANARELLE |
Oui, l'affaire est ainsi : |
Acte 3, sc. 8, v. 1053 |
| 461 |
ARISTE |
Léonor, sans courroux, j'ai sujet de me plaindre, |
Acte 3, sc. 8, v. 1055 |
| 462 |
ARISTE |
Vous savez si jamais j'ai voulu vous contraindre, |
Acte 3, sc. 8, v. 1056 |
| 463 |
ARISTE |
Et si plus de cent fois je n'ai pas protesté |
Acte 3, sc. 8, v. 1057 |
| 464 |
ARISTE |
De laisser à vos voeux leur pleine liberté ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1058 |
| 465 |
ARISTE |
Je ne me repens pas de mon doux traitement, |
Acte 3, sc. 8, v. 1061 |
| 466 |
ARISTE |
Mais votre procédé me touche assurément, |
Acte 3, sc. 8, v. 1062 |
| 467 |
ARISTE |
Cette tendre amitié que je vous ai portée. |
Acte 3, sc. 8, v. 1064 |
| 468 |
LÉONOR |
Je ne sais pas sur quoi vous tenez ce discours ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1065 |
| 469 |
LÉONOR |
Mais croyez que je suis de même que toujours ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1066 |
| 470 |
LÉONOR |
Que toute autre amitié me paraîtrait un crime, |
Acte 3, sc. 8, v. 1068 |
| 471 |
LÉONOR |
Et que si vous voulez satisfaire mes voeux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1069 |
| 472 |
LÉONOR |
Un saint noeud dès demain nous unira nous deux. |
Acte 3, sc. 8, v. 1070 |
| 473 |
LÉONOR |
Qui vous a fait de moi de si belles peintures, |
Acte 3, sc. 8, v. 1075 |
| 474 |
ISABELLE |
Si de mes libertés j'ai taché votre nom ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1078 |
| 475 |
ISABELLE |
Mais le sort nous traita nous deux diversement ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1082 |
| 476 |
ISABELLE |
Pour vous, je ne veux point, Monsieur, vous faire excuse, |
Acte 3, sc. 9, v. 1083 |
| 477 |
ISABELLE |
Et j'ai bien mieux aimé me voir aux mains d'un autre, |
Acte 3, sc. 9, v. 1087 |
| 478 |
VALERE |
Pour moi, je mets ma gloire et mon bien souverain |
Acte 3, sc. 9, v. 1089 |
| 479 |
VALERE |
À la pouvoir, Monsieur, tenir de votre main. |
Acte 3, sc. 9, v. 1090 |
| 480 |
ARISTE |
Que, vous sachant dupé l'on ne vous plaindra point. |
Acte 3, sc. 9, v. 1094 |
| 481 |
LISETTE |
Par ma foi je lui sais bon gré de cette affaire, |
Acte 3, sc. 9, v. 1095 |
| 482 |
LISETTE |
Et ce prix de ses soins est un trait exemplaire. |
Acte 3, sc. 9, v. 1096 |
| 483 |
LÉONOR |
Je ne sais si ce trait se doit faire estimer, |
Acte 3, sc. 9, v. 1097 |
| 484 |
LÉONOR |
Mais je sais bien qu'au moins je ne le puis blâmer. |
Acte 3, sc. 9, v. 1098 |
| 485 |
SGANARELLE |
J'aurais pour elle au feu mis la main que voilà, |
Acte 3, sc. 9, v. 1105 |
| 486 |
SGANARELLE |
J'y renonce à jamais à ce sexe trompeur, |
Acte 3, sc. 9, v. 1109 |
| 487 |
ARISTE |
Nous tâcherons demain d'apaiser sa colère. |
Acte 3, sc. 9, v. 1112 |
| 488 |
LISETTE |
Vous, si vous connaissez des maris loups-garous, |
Acte 3, sc. 9, v. 1113 |
Lexique d'un texte