| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ÉRASTE |
Ne laisse point mon âme en une bonne assiette : |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
ÉRASTE |
Il craint d'être la dupe ; à ne te point mentir : |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
GROS RENÉ |
Pour moi, me soupçonner de quelque mauvais tour, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 4 |
GROS RENÉ |
Je dirai, n'en déplaise à monsieur votre amour, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 5 |
GROS RENÉ |
Cet honneur qu'on nous fait, je ne le démens guère, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 6 |
GROS RENÉ |
Pour que l'on me trompât, cela se pourrait bien, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 7 |
GROS RENÉ |
Et Valère après tout qui cause votre crainte |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 8 |
GROS RENÉ |
Semble n'être à présent souffert que par contrainte. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 9 |
ÉRASTE |
Je voudrais, pour trouver un tel destin plus doux, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 10 |
ÉRASTE |
Et sur ses déplaisirs et son impatience |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 11 |
ÉRASTE |
Mon âme prendrait lors une pleine assurance. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 12 |
ÉRASTE |
Toi-même, penses-tu, qu'on puisse, comme il fait, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 13 |
ÉRASTE |
Voir chérir un rival d'un esprit satisfait ? |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 14 |
ÉRASTE |
Si j'ai lieu de rêver dessus cette aventure. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 15 |
GROS RENÉ |
Connaissant qu'il poussait d'inutiles soupirs. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 16 |
ÉRASTE |
Qu'elle puisse rester en un paisible état : |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 17 |
ÉRASTE |
Ne nous laisse jamais dedans l'indifférence ; |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 18 |
ÉRASTE |
Et si de cette vue on n'accroît son dédain, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 19 |
ÉRASTE |
Et l'on ne saurait voir, sans en être piqué, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 20 |
GROS RENÉ |
Pour moi, je ne sais point tant de philosophie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 21 |
GROS RENÉ |
Que je m'aille affliger sans sujet ni demi, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 22 |
GROS RENÉ |
Pourquoi subtiliser et faire le capable |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 23 |
GROS RENÉ |
À chercher des raisons pour être misérable? |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 24 |
GROS RENÉ |
Sur des soupçons en l'air je m'irais alarmer ? |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 25 |
GROS RENÉ |
Laissons venir la fête avant que la chômer. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 26 |
GROS RENÉ |
Mais j'en fuis la pensée avec un soin extrême. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 27 |
GROS RENÉ |
Je veux croire les gens quand on me dit Je t'aime ; |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 28 |
GROS RENÉ |
Et ne vais point chercher, pour m'estimer heureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 29 |
GROS RENÉ |
Que tantôt Marinette endure qu'à son aise |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 30 |
GROS RENÉ |
Jodelet par plaisir la caresse et la baise, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 31 |
GROS RENÉ |
Et que ce beau rival en rie ainsi qu'un fou, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 32 |
GROS RENÉ |
À son exemple aussi j'en rirai tout mon soûl ; |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 33 |
GROS RENÉ |
Mais je la vois qui passe. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 34 |
MARINETTE |
Oh, oh. Que fais-tu là ? |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 35 |
MARINETTE |
Vous m'avez fait trotter comme un Basque, je meure ! |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 36 |
MARINETTE |
Pour vous chercher j'ai fait dix mille pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 37 |
GROS RENÉ |
Il fallait en jurer. |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 38 |
ÉRASTE |
Qui te fait me chercher ? |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 39 |
MARINETTE |
Qui pour vous n'a pas trop mauvaise volonté. |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 40 |
ÉRASTE |
Je ne t'en voudrai pas pour cela plus de mal : |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 41 |
MARINETTE |
Hé, hé, d'où vous vient donc ce plaisant mouvement ? |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 42 |
MARINETTE |
Elle ne fait pas voir assez son sentiment ? |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 43 |
MARINETTE |
De Valère ? Ah ! Vraiment la pensée est bien belle ! |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 44 |
MARINETTE |
Je vous croyais du sens, et jusqu'à ce moment ; |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 45 |
MARINETTE |
J'avais de votre esprit quelque bon sentiment, |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 46 |
MARINETTE |
Mais, à ce que je vois, je m'étais fort trompée. |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 47 |
GROS RENÉ |
Pour m'aller emmaigrir avec un tel chagrin ; |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 48 |
GROS RENÉ |
L'opinion que j'ai de moi-même est trop bonne |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 49 |
GROS RENÉ |
Où diantre pourrais-tu trouver qui me valût ? |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 50 |
MARINETTE |
Jamais de ces soupçons qu'un jaloux fait paraître ; |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 51 |
MARINETTE |
Et j'en sais tel qui doit son destin le plus doux |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 52 |
MARINETTE |
C'est jouer en amour un mauvais personnage, |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 53 |
ÉRASTE |
Eh bien, n'en parlons plus, que venais-tu m'apprendre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 54 |
MARINETTE |
Le grand secret pourquoi je vous ai tant cherché. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 55 |
GROS RENÉ |
Je vous le disais bien contre votre croyance, |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 56 |
MARINETTE |
Si je lui rapportais vos faiblesses d'esprit, |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 57 |
MARINETTE |
Elle désavouerait bientôt un tel écrit. |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 58 |
ÉRASTE |
Que je vais à ses pieds, si j'ai pu lui déplaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 59 |
MARINETTE |
À propos ; savez-vous où je vous ai cherché |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 60 |
ÉRASTE |
Il est vrai, j'ai tardé trop longtemps |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 61 |
ÉRASTE |
Mais... |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 62 |
MARINETTE |
Ce que j'en ai dit, n'est pas que je vous presse. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 63 |
ÉRASTE |
Te plaire. Accepte-la pour celle que je dois. |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 64 |
MARINETTE |
Monsieur, vous vous moquez, j'aurais honte à la prendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 65 |
GROS RENÉ |
Refuser ce qu'on donne, est bon à faire aux fous[.] |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 66 |
MARINETTE |
Travaillez à vous rendre un père favorable. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 67 |
ÉRASTE |
Mais s'il me rebutait, dois-je... |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 68 |
MARINETTE |
Faites votre pouvoir, et nous ferons le nôtre. |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 69 |
GROS RENÉ |
Un hymen qu'on souhaite |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 70 |
GROS RENÉ |
Entre gens comme nous est chose bientôt faite. |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 71 |
MARINETTE |
Avec plaisir. |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 72 |
GROS RENÉ |
Le bon Dieu soit loué, nos affaires vont bien, |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
| 73 |
GROS RENÉ |
Je plains le pauvre hère, |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 74 |
ÉRASTE |
Certes, je l'avouerai, vous êtes le modèle |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 75 |
ÉRASTE |
Pour moi, je suis peu fait à cet amour austère, |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 76 |
ÉRASTE |
Qui dans les seuls regards trouve à se satisfaire. |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 77 |
ÉRASTE |
Pour souffrir constamment les mauvais traitements |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 78 |
ÉRASTE |
Enfin, quand j'aime bien, j'aime fort que l'on m'aime. |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 79 |
VALERE |
Le plus parfait objet dont je serais charmé |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 80 |
VALERE |
N'aurait pas mes tributs, n'en étant point aimé. |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
| 81 |
VALERE |
Moi, je sais que j'y tiens une assez bonne place. |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
| 82 |
VALERE |
Ne laissez point duper vos yeux à trop de foi. |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
| 83 |
ÉRASTE |
Si j'osais vous montrer une preuve assurée |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
| 84 |
ÉRASTE |
Que son coeur... Non ; votre âme en serait altérée. |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 85 |
VALERE |
Si je vous osais moi découvrir en secret... |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 86 |
VALERE |
Mais, je vous fâcherais, et veux être discret. |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 87 |
ÉRASTE |
Vraiment, vous me poussez ; et contre mon envie |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 88 |
ÉRASTE |
Vous connaissez la main ? |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
| 89 |
ÉRASTE |
Hé bien ? Cet espoir si certain... |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 90 |
GROS RENÉ |
Que fait-il ? Revient-il ? Va-t-il ? Ou s'il demeure ? |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 91 |
MASCARILLE |
Non, je ne reviens pas ; car je n'ai pas été : |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 92 |
MASCARILLE |
Je ne vais pas aussi, car je suis arrêté : |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 93 |
ÉRASTE |
Vous nous fuyez bien vite ? Hé quoi ! Vous fais-je peur ? |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
| 94 |
ÉRASTE |
Laissent la place libre à vos heureux desseins. |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 95 |
ÉRASTE |
Gros-René sait qu'ailleurs je me jette. |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 96 |
MASCARILLE |
Mais, est-ce un coup bien sûr que votre seigneurie |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
| 97 |
MASCARILLE |
Soit désenamourée, ou si c'est raillerie ? |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
| 98 |
ÉRASTE |
J'ai su qu'en ses amours ton maître était trop bien ; |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 99 |
ÉRASTE |
Et je serais un fou de prétendre plus rien |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 100 |
MASCARILLE |
Certes, vous me plaisez avec cette nouvelle ; |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
| 101 |
MASCARILLE |
Outre qu'en nos projets je vous craignais un peu, |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 102 |
MASCARILLE |
Oui, vous avez bien fait de quitter une place, |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 103 |
MASCARILLE |
Où l'on vous caressait pour la seule grimace ; |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
| 104 |
MASCARILLE |
Et mille fois, sachant tout ce qui se passait, |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 105 |
MASCARILLE |
J'ai plaint le faux espoir dont on vous repaissait. |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 106 |
MASCARILLE |
Mais, d'où, diantre, après tout, avez-vous su la ruse : |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 107 |
MASCARILLE |
Qui rend de nos amants la flamme satisfaite. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 108 |
MASCARILLE |
Et ne sais pas, Monsieur, qui peut vous avoir dit, |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
| 109 |
ÉRASTE |
Mériterait cent coups de bâton sur la place. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 110 |
ÉRASTE |
Je démens un discours dont je n'ai que trop peur; |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 111 |
MASCARILLE |
Non, Monsieur, je raillais. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 112 |
ÉRASTE |
Ah ! Vous raillez ! Infâme. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 113 |
MASCARILLE |
Non, je ne raillais point. |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 114 |
ÉRASTE |
Il est donc vrai ? |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 115 |
ÉRASTE |
Ou si c'est chose vraie, ou si c'est imposture. |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 116 |
MASCARILLE |
C'est ce qu'il vous plaira : je ne suis pas ici |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 117 |
MASCARILLE |
Elle ira faire encore quelque sotte harangue. |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
| 118 |
MASCARILLE |
Et me laissez tirer mes chausses sans murmure. |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 119 |
MASCARILLE |
Hélas ! Je la dirai ; |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 120 |
MASCARILLE |
Mais, peut-être, Monsieur, que je vous fâcherai. |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
| 121 |
ÉRASTE |
Parle : mais prends bien garde à ce que tu vas faire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 122 |
ÉRASTE |
À ma juste fureur rien ne te peut soustraire, |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
| 123 |
MASCARILLE |
Faites-moi pis encor, tuez-moi si j'impose |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
| 124 |
MASCARILLE |
En tout ce que j'ai dit ici la moindre chose. |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 125 |
ÉRASTE |
Ce mariage est vrai ? |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
| 126 |
MASCARILLE |
A fait un pas de clerc dont elle s'aperçoit : |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 127 |
MASCARILLE |
Mais enfin, cette affaire est comme vous la dites ; |
Acte 1, sc. 4, v. 301 |
| 128 |
MASCARILLE |
Et Lucile depuis fait encore moins paraître |
Acte 1, sc. 4, v. 305 |
| 129 |
MASCARILLE |
Qui veut de leurs secrets ôter la connaissance. |
Acte 1, sc. 4, v. 310 |
| 130 |
MASCARILLE |
Et je lui ferai voir étant en sentinelle |
Acte 1, sc. 4, v. 313 |
| 131 |
ÉRASTE |
Et ce qu'a fait Valère en voyant cet écrit, |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
| 132 |
ÉRASTE |
Qu'avec ses écrits elle me laisse en paix, |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
| 133 |
ÉRASTE |
Et que voilà l'état, infâme, que j'en fais. |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
| 134 |
GROS RENÉ |
Et désormais qu'elle aille au diable avec toi. |
Acte 1, sc. 5, v. 336 |
| 135 |
MARINETTE |
De quel démon est donc leur âme travaillée ? |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
| 136 |
MARINETTE |
Quoi ? Faire un tel accueil à nos soins obligeants ! |
Acte 1, sc. 5, v. 339 |
| 137 |
ASCAGNE |
Mais, pour un tel discours, sommes-nous bien ici ? |
Acte 2, sc. 1, v. 342 |
| 138 |
FROSINE |
Ici de tous côtés on découvre aisément, |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 139 |
ASCAGNE |
Hélas ! Que j'ai de peine à rompre mon silence ! |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 140 |
FROSINE |
Ouais ! Ceci doit donc être un important secret. |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 141 |
ASCAGNE |
Et que si je pouvais le cacher davantage, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 142 |
FROSINE |
Ha ! C'est me faire outrage |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 143 |
FROSINE |
Qui sais... |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 144 |
ASCAGNE |
Oui, vous savez la secrète raison |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 145 |
ASCAGNE |
Qui cache aux yeux de tous mon sexe et ma maison ; |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 146 |
ASCAGNE |
Que relâchait ailleurs le jeune Ascagne mort, |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 147 |
ASCAGNE |
Dont mon déguisement fait revivre le sort, |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 148 |
ASCAGNE |
Mais, avant que passer, Frosine à ce discours, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 149 |
ASCAGNE |
Éclaircissez un doute où je tombe toujours. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 150 |
ASCAGNE |
Se pourrait-il qu'Albert ne sût rien du mystère |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 151 |
ASCAGNE |
Qui masque ainsi mon sexe, et l'a rendu mon père ? |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 152 |
FROSINE |
Est une affaire aussi qui m'embarrasse assez : |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 153 |
FROSINE |
Et ma mère ne put m'éclaircir mieux la chose. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 154 |
FROSINE |
D'un soin particulier avait fait des largesses, |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 155 |
FROSINE |
S'il voyait chez un autre aller tout l'héritage |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 156 |
FROSINE |
Dont sa maison tirait un si grand avantage, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 157 |
FROSINE |
Qui remplaçait ce fils à sa garde commis, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 158 |
FROSINE |
Mais cependant, je vois qu'il garde intelligence |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 159 |
FROSINE |
Avec celle de qui vous tenez la naissance. |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 160 |
FROSINE |
J'ai su, qu'en secret même, il lui faisait du bien ; |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 161 |
FROSINE |
Et peut-être cela ne se fait pas pour rien. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 162 |
FROSINE |
Et, comme il le prétend, c'est un mauvais langage : |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 163 |
FROSINE |
Je ne sais s'il saurait la supposition |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 164 |
FROSINE |
Sans le déguisement ; mais la digression |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 165 |
FROSINE |
Tout insensiblement pourrait trop loin s'étendre : |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 166 |
ASCAGNE |
Sachez donc que l'amour ne sait point s'abuser ; |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 167 |
ASCAGNE |
Et que ses traits subtils, sous l'habit que je porte, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 168 |
ASCAGNE |
J'aime enfin. |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 169 |
FROSINE |
Vous aimez ? |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 170 |
ASCAGNE |
N'entrez pas tout à fait dedans l'étonnement : |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 171 |
ASCAGNE |
J'aime Valère. |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 172 |
FROSINE |
Ha ! Vous aviez raison. |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 173 |
FROSINE |
L'objet de votre amour, lui dont à la maison |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 174 |
FROSINE |
Verrait incontinent ce bien lui retourner, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 175 |
ASCAGNE |
J'ai de quoi toutefois surprendre plus votre âme : |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 176 |
FROSINE |
De toute ma raison. |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 177 |
ASCAGNE |
Ni qu'il ait de mon sort la moindre connaissance. |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 178 |
FROSINE |
Ho ! Poussez ; je le quitte, et ne raisonne plus, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 179 |
ASCAGNE |
Je vais vous l'expliquer, si vous voulez m'entendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 180 |
ASCAGNE |
Me semblait un amant digne d'être écouté, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 181 |
ASCAGNE |
Et je ne pouvais voir qu'on rebutât sa flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 182 |
ASCAGNE |
Je voulais que Lucile aimât son entretien, |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 183 |
ASCAGNE |
Je blâmais ses rigueurs, et les blâmai si bien, |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 184 |
ASCAGNE |
Que moi-même j'entrai, sans pouvoir m'en défendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 185 |
ASCAGNE |
Dans tous les sentiments qu'elle ne pouvait prendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 186 |
ASCAGNE |
C'était en lui parlant moi qu'il persuadait, |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 187 |
ASCAGNE |
Je me laissais gagner aux soupirs qu'il perdait, |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 188 |
ASCAGNE |
Étaient, comme vainqueurs, reçus dedans mon âme. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 189 |
ASCAGNE |
Ainsi mon coeur, Frosine, un peu trop faible, hélas ! |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 190 |
ASCAGNE |
Se rendit à des soins qu'on ne lui rendait pas, |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 191 |
ASCAGNE |
Se voulut expliquer, mais sous le nom d'autrui : |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
| 192 |
ASCAGNE |
Dans ma bouche, une nuit, cet amant trop aimable |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 193 |
ASCAGNE |
Sous ce voile trompeur qui flattait sa pensée, |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 194 |
ASCAGNE |
Je lui dis que pour lui mon âme était blessée ; |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 195 |
ASCAGNE |
Mais que voyant mon père en d'autres sentiments, |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 196 |
ASCAGNE |
Je devais une feinte à ses commandements ; |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 197 |
ASCAGNE |
Qu'ainsi de notre amour nous ferions un mystère, |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 198 |
ASCAGNE |
Dont la nuit seulement serait dépositaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 199 |
ASCAGNE |
Tout entretien secret se devait éviter ; |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 200 |
ASCAGNE |
Qu'il me verrait alors la même indifférence, |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
| 201 |
ASCAGNE |
Geste, parole, écrit, ne m'en dît jamais rien. |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 202 |
ASCAGNE |
Dont j'ai conduit le fil de cette tromperie. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
| 203 |
ASCAGNE |
J'ai poussé jusqu'au bout un projet si hardi, |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
| 204 |
FROSINE |
Dirait-on qu'elle y touche, avec sa mine froide ? |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 205 |
FROSINE |
Car je veux que la chose ait d'abord réussi, |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
| 206 |
ASCAGNE |
Mais enfin aujourd'hui je me découvre à vous, |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
| 207 |
ASCAGNE |
Afin que vos conseils... Mais voici cet époux. |
Acte 2, sc. 1, v. 474 |
| 208 |
VALERE |
Je me retirerai. |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 209 |
ASCAGNE |
Puisque vous le faisiez, rompre notre entretien. |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 210 |
ASCAGNE |
Je disais que Valère |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 211 |
ASCAGNE |
Aurait, si j'étais fille, un peu trop su me plaire; |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 212 |
ASCAGNE |
Et que si je faisais tous les voeux de son coeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 213 |
ASCAGNE |
Je ne tarderais guère à faire son bonheur. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 214 |
VALERE |
Mais vous seriez bien pris, si quelque événement |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 215 |
VALERE |
Allait mettre à l'épreuve un si doux compliment. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 216 |
ASCAGNE |
Je voudrais de bon coeur couronner votre flamme. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 217 |
VALERE |
Et si c'était quelqu'une où par votre secours |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 218 |
ASCAGNE |
Je pourrais assez mal répondre à votre attente. |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 219 |
ASCAGNE |
Qu'étant fille, et mon coeur vous aimant tendrement, |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 220 |
VALERE |
Mais cela n'étant pas ? |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 221 |
ASCAGNE |
Ce que je vous ai dit |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 222 |
ASCAGNE |
Je l'ai dit comme fille, et vous le devez prendre |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 223 |
VALERE |
Ainsi donc il ne faut rien prétendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 224 |
ASCAGNE |
J'ai l'esprit délicat plus qu'on ne peut penser, |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 225 |
ASCAGNE |
Quand il s'agit d'aimer ; enfin je suis sincère ; |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 226 |
ASCAGNE |
Et que si j'étais fille, une flamme plus forte |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 227 |
ASCAGNE |
N'outragerait point celle où je vivrais pour vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 228 |
VALERE |
Je n'avais jamais vu ce scrupule jaloux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 229 |
VALERE |
Mais tout nouveau qu'il est, ce mouvement m'oblige, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 230 |
VALERE |
Et je vous fais ici tout l'aveu qu'il exige. |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 231 |
ASCAGNE |
Mais sans fard ? |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 232 |
ASCAGNE |
S'il est vrai, désormais ; |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 233 |
VALERE |
J'ai bientôt à vous dire un important mystère, |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
| 234 |
VALERE |
Où l'effet de ces mots me sera nécessaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 235 |
ASCAGNE |
Et j'ai quelque secret de même à vous ouvrir, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 236 |
VALERE |
Hé ! De quelle façon cela pourrait-il être ? |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 237 |
ASCAGNE |
C'est que j'ai de l'amour qui n'oserait paraître, |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
| 238 |
VALERE |
Que votre heur est certain, s'il est en ma puissance. |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 239 |
ASCAGNE |
Il n'est pas encore temps ; mais c'est une personne |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 240 |
ASCAGNE |
Ce n'est pas la saison, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 241 |
ASCAGNE |
Pour raison. |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 242 |
ASCAGNE |
Vous saurez mon secret, quand je saurai le vôtre. |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
| 243 |
VALERE |
J'ai besoin pour cela de l'aveu de quelque autre. |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
| 244 |
LUCILE |
C'en est fait ; c'est ainsi que je me puis venger : |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 245 |
LUCILE |
Et mes voeux maintenant tournent de son côté. |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 246 |
LUCILE |
De vos soins autrefois Valère était l'objet ; |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
| 247 |
LUCILE |
Je vous ai vu pour lui m'accuser de caprice, |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
| 248 |
LUCILE |
Et, quand je veux l'aimer, mon dessein vous déplaît, |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
| 249 |
ASCAGNE |
Je sais qu'il est rangé dessous les lois d'un autre, |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 250 |
ASCAGNE |
Et ce serait un trait honteux à vos appas, |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 251 |
LUCILE |
Si ce n'est que cela, j'aurai soin de ma gloire ; |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 252 |
LUCILE |
Et je sais pour son coeur tout ce que j'en dois croire : |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
| 253 |
LUCILE |
Ainsi, découvrez-lui sans peur, mon sentiment : |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
| 254 |
LUCILE |
Ou, si vous refusez de le faire, ma bouche |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 255 |
LUCILE |
Lui va faire savoir que son ardeur me touche. |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 256 |
ASCAGNE |
La pauvre infortunée aime avec violence ; |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
| 257 |
ASCAGNE |
À moi seul de ses feux elle fait confidence, |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 258 |
ASCAGNE |
Connaissant de quel coup vous menacez sa flamme, |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
| 259 |
ASCAGNE |
Si vous lui dérobez l'amant qui peut lui plaire. |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 260 |
ASCAGNE |
Éraste est un parti qui doit vous satisfaire ; |
Acte 2, sc. 3, v. 580 |
| 261 |
LUCILE |
Je ne sais point pour qui vous vous intéressez ; |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 262 |
LUCILE |
Mais, de grâce, cessons ce discours, je vous prie, |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
| 263 |
LUCILE |
Et me laissez un peu dans quelque rêverie. |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
| 264 |
LUCILE |
Il court à sa vengeance, et saisit promptement |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 265 |
LUCILE |
Le traître ! Faire voir cette insolence extrême ? |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
| 266 |
MARINETTE |
Jamais coeur ne s'ouvrit d'une façon plus belle : |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
| 267 |
MARINETTE |
Ne me donnait pas moins que de la déité ; |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
| 268 |
MARINETTE |
Et cependant jamais, à cet autre message, |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 269 |
MARINETTE |
Fille ne fut traitée avec tant d'outrage. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 270 |
MARINETTE |
Je ne sais pour causer de si grands changements, |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 271 |
LUCILE |
Rien ne s'est pu passer dont il faille être en peine, |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
| 272 |
LUCILE |
Puisque rien ne le doit défendre de ma haine. |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
| 273 |
LUCILE |
Quoi ! Tu voudrais chercher hors de sa lâcheté |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
| 274 |
LUCILE |
La secrète raison de cette indignité ! |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 275 |
MARINETTE |
En effet, je comprends que vous avez raison, |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
| 276 |
MARINETTE |
Laissons à leurs beaux mots fondre notre rigueur, |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
| 277 |
MARINETTE |
Rendons-nous à leurs voeux, trop faibles que nous sommes. |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
| 278 |
LUCILE |
Et je lui ferai voir qu'en une âme bien faite |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
| 279 |
MARINETTE |
Quand on sait qu'on n'a point d'avantage sur vous. |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
| 280 |
MARINETTE |
De ne permettre rien un soir qu'on voulait rire. |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
| 281 |
MARINETTE |
Aurait ouvert l'oreille à la tentation ; |
Acte 2, sc. 4, v. 626 |
| 282 |
MARINETTE |
Mais moi, nescio vos. |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
| 283 |
LUCILE |
Et choisis mal ton temps pour de telles saillies ! |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
| 284 |
LUCILE |
Et si jamais celui de ce perfide amant |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
| 285 |
LUCILE |
Par un coup de bonheur, dont j'aurais tort, je pense, |
Acte 2, sc. 4, v. 631 |
| 286 |
LUCILE |
(Car le ciel a trop pris plaisir à m'affliger, |
Acte 2, sc. 4, v. 633 |
| 287 |
LUCILE |
Il reviendrait m'offrir sa vie en sacrifice, |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
| 288 |
LUCILE |
Au contraire je veux que ton zèle s'exprime |
Acte 2, sc. 4, v. 639 |
| 289 |
LUCILE |
Et même, si mon coeur était pour lui tenté |
Acte 2, sc. 4, v. 641 |
| 290 |
LUCILE |
De descendre jamais à quelque lâcheté, |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
| 291 |
LUCILE |
Et tienne comme il faut la main à ma colère. |
Acte 2, sc. 4, v. 644 |
| 292 |
MARINETTE |
Vraiment, n'ayez point peur, et laissez faire à nous, |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
| 293 |
MARINETTE |
J'ai pour le moins autant de colère que vous ; |
Acte 2, sc. 4, v. 646 |
| 294 |
MARINETTE |
Et je serais plutôt fille toute ma vie, |
Acte 2, sc. 4, v. 647 |
| 295 |
ALBERT |
Rentrez, Lucile, et me faites venir |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
| 296 |
ALBERT |
S'il sait point quel ennui depuis peu l'accompagne. |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
| 297 |
ALBERT |
Nous jette une action faite sans équité ! |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
| 298 |
ALBERT |
Je voudrais à ce bien n'avoir jamais songé. |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
| 299 |
ALBERT |
Tantôt je crains de voir, par la fourbe éventée, |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
| 300 |
ALBERT |
Je crains cent accidents qui peuvent arriver. |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
| 301 |
ALBERT |
S'il advient que dehors quelque affaire m'appelle, |
Acte 2, sc. 5, v. 663 |
| 302 |
ALBERT |
Maître, j'ai voulu... |
Acte 2, sc. 6, v. 670 |
| 303 |
MÉTAPHRASTE |
C'est comme qui dirait trois fois plus grand. |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 304 |
ALBERT |
Si je savais cela. Mais, soit ; à la bonne heure. |
Acte 2, sc. 6, v. 672 |
| 305 |
ALBERT |
Mais ne poursuivez point, vous, d'interrompre ainsi. |
Acte 2, sc. 6, v. 674 |
| 306 |
ALBERT |
Mon fils me rend chagrin, vous savez que je l'aime, |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
| 307 |
ALBERT |
Et que soigneusement je l'ai toujours nourri. |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
| 308 |
MÉTAPHRASTE |
Il est vrai : filio non potest praeferri |
Acte 2, sc. 6, v. 678 |
| 309 |
ALBERT |
Ce jargon n'est pas fort nécessaire, me semble, |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 310 |
ALBERT |
Mais, dans un entretien qu'avec vous je destine, |
Acte 2, sc. 6, v. 683 |
| 311 |
ALBERT |
Faire le pédagogue, et cent mots me cracher, |
Acte 2, sc. 6, v. 685 |
| 312 |
ALBERT |
Comme si vous étiez en chaire pour prêcher. |
Acte 2, sc. 6, v. 686 |
| 313 |
ALBERT |
Ne m'a jamais rien fait apprendre que mes heures, |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
| 314 |
ALBERT |
Laissez donc en repos votre science auguste, |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
| 315 |
ALBERT |
Et que votre langage à mon faible s'ajuste. |
Acte 2, sc. 6, v. 692 |
| 316 |
ALBERT |
À mon fils, l'hymen semble lui faire peur, |
Acte 2, sc. 6, v. 693 |
| 317 |
MÉTAPHRASTE |
Dont avec Atticus le même fait sermon ; |
Acte 2, sc. 6, v. 697 |
| 318 |
ALBERT |
Mon_Dieu, Maître éternel, laissez là, je vous prie, |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
| 319 |
ALBERT |
Les Grecs, les Albanais, avec l'Esclavonie, |
Acte 2, sc. 6, v. 700 |
| 320 |
ALBERT |
Je ne sais si dans l'âme |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
| 321 |
ALBERT |
Il ne sentirait point une secrète flamme. |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
| 322 |
ALBERT |
Comment aurait-il pu l'avoir dit, ce Virgile ? |
Acte 2, sc. 6, v. 711 |
| 323 |
ALBERT |
Puisque je suis certain que dans ce lieu tranquille |
Acte 2, sc. 6, v. 712 |
| 324 |
ALBERT |
Âme du monde enfin n'était lors que nous deux. |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
| 325 |
ALBERT |
Et moi, je vous dis, moi, que je n'ai pas besoin |
Acte 2, sc. 6, v. 717 |
| 326 |
MÉTAPHRASTE |
Quintilien en fait le précepte. |
Acte 2, sc. 6, v. 724 |
| 327 |
MÉTAPHRASTE |
Un mot que vous serez bien aise assurément |
Acte 2, sc. 6, v. 726 |
| 328 |
ALBERT |
Je serai le diable qui t'emporte, |
Acte 2, sc. 6, v. 727 |
| 329 |
ALBERT |
De faire sur ce mufle une application ! |
Acte 2, sc. 6, v. 729 |
| 330 |
MÉTAPHRASTE |
Mais, qui cause seigneur, votre inflammation ? |
Acte 2, sc. 6, v. 730 |
| 331 |
ALBERT |
Vous ai-je dit vingt fois, quand je parle. |
Acte 2, sc. 6, v. 732 |
| 332 |
MÉTAPHRASTE |
Vous serez satisfait, s'il ne tient qu'à cela. |
Acte 2, sc. 6, v. 733 |
| 333 |
MÉTAPHRASTE |
Je me tais. |
Acte 2, sc. 6, v. 734 |
| 334 |
MÉTAPHRASTE |
Vous n'accuserez point mon caquet désormais. |
Acte 2, sc. 6, v. 737 |
| 335 |
ALBERT |
Ainsi soit-il. |
Acte 2, sc. 6, v. 738 |
| 336 |
ALBERT |
J'y vais. |
Acte 2, sc. 6, v. 738 |
| 337 |
MÉTAPHRASTE |
J'ai promis que je ne dirais rien. |
Acte 2, sc. 6, v. 741 |
| 338 |
MÉTAPHRASTE |
Vous ne vous plaindrez pas de mon peu de silence, |
Acte 2, sc. 6, v. 744 |
| 339 |
MÉTAPHRASTE |
Mais, de grâce, achevez vitement ; |
Acte 2, sc. 6, v. 746 |
| 340 |
MÉTAPHRASTE |
Depuis longtemps j'écoute, il est bien raisonnable |
Acte 2, sc. 6, v. 747 |
| 341 |
MÉTAPHRASTE |
Hé ! Bon Dieu ! Voulez-vous que j'écoute à jamais ? |
Acte 2, sc. 6, v. 749 |
| 342 |
MÉTAPHRASTE |
Partageons le parler, au moins, ou je m'en vais. |
Acte 2, sc. 6, v. 750 |
| 343 |
MÉTAPHRASTE |
Ce n'est pas encore fait, Per Jovem, je suis ivre. |
Acte 2, sc. 6, v. 752 |
| 344 |
ALBERT |
Je n'ai pas dit... |
Acte 2, sc. 6, v. 753 |
| 345 |
MÉTAPHRASTE |
Hé ! Laissez-moi parler un peu, je vous conjure : |
Acte 2, sc. 6, v. 756 |
| 346 |
MÉTAPHRASTE |
D'un savant qui se tait. |
Acte 2, sc. 6, v. 758 |
| 347 |
ALBERT |
Parbleu, tu te tairas ! |
Acte 2, sc. 6, v. 758 |
| 348 |
MÉTAPHRASTE |
D'un philosophe, parle, afin qu'on te connaisse. |
Acte 2, sc. 6, v. 760 |
| 349 |
MÉTAPHRASTE |
Pour moi, j'aime autant perdre aussi l'humanité, |
Acte 2, sc. 6, v. 762 |
| 350 |
MÉTAPHRASTE |
Mais quoi ? Si les savants ne sont point écoutés, |
Acte 2, sc. 6, v. 766 |
| 351 |
MÉTAPHRASTE |
Si l'on veut que toujours ils aient la bouche close, |
Acte 2, sc. 6, v. 767 |
| 352 |
MÉTAPHRASTE |
Que le malade au sain présente le remède ; |
Acte 2, sc. 6, v. 775 |
| 353 |
MÉTAPHRASTE |
Que le lièvre craintif... Miséricorde, à l'aide. |
Acte 2, sc. 6, v. 776 |
| 354 |
MASCARILLE |
Le ciel parfois seconde un dessein téméraire, |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 355 |
MASCARILLE |
Et l'on sort comme on peut d'une méchante affaire. |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
| 356 |
MASCARILLE |
Pour moi, qu'une imprudence a trop fait discourir, |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
| 357 |
MASCARILLE |
Le remède plus prompt où j'ai su recourir, |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
| 358 |
MASCARILLE |
L'autre, diable, Disant ce que j'ai déclaré, |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 359 |
MASCARILLE |
Sans perdre un seul moment, je m'en vais trouver l'autre. |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 360 |
ALBERT |
Ha ! Vraiment, tu prends beaucoup de peine ! |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 361 |
MASCARILLE |
La réplique est soudaine. |
Acte 3, sc. 2, v. 794 |
| 362 |
MASCARILLE |
Oui, mais je viens encore |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 363 |
ALBERT |
Ha ! C'est un autre fait. Ton maître t'a chargé |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 364 |
ALBERT |
Va, que je lui souhaite une joie infinie. |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
| 365 |
MASCARILLE |
Je n'ai pas achevé, Monsieur, son compliment : |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 366 |
MASCARILLE |
Il voudrait vous prier d'une chose instamment. |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 367 |
MASCARILLE |
Il souhaite un moment pour vous entretenir |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 368 |
MASCARILLE |
D'une affaire importante, et doit ici venir. |
Acte 3, sc. 2, v. 808 |
| 369 |
ALBERT |
Hé ? Quelle est-elle encore l'affaire qui l'oblige |
Acte 3, sc. 2, v. 809 |
| 370 |
ALBERT |
Et ce secret sans doute est celui que je crains. |
Acte 3, sc. 3, v. 816 |
| 371 |
ALBERT |
L'espoir de l'intérêt m'a fait quelque infidèle, |
Acte 3, sc. 3, v. 817 |
| 372 |
ALBERT |
Et faire qu'en douceur passât toute la chose. |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
| 373 |
ALBERT |
Mais, hélas ! C'en est fait, il n'est plus de saison, |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 374 |
ALBERT |
Et ce bien, par la fraude entré dans ma maison |
Acte 3, sc. 3, v. 828 |
| 375 |
POLYDORE |
S'être ainsi marié sans qu'on en ait su rien ! |
Acte 3, sc. 4, v. 831 |
| 376 |
POLYDORE |
Je ne sais qu'en attendre, et je crains fort du père |
Acte 3, sc. 4, v. 833 |
| 377 |
POLYDORE |
Mais je l'aperçois seul. |
Acte 3, sc. 4, v. 835 |
| 378 |
ALBERT |
La crainte me retient. |
Acte 3, sc. 4, v. 836 |
| 379 |
ALBERT |
Dieu fait miséricorde au pécheur misérable. |
Acte 3, sc. 4, v. 846 |
| 380 |
ALBERT |
J'ai de cette action une douleur extrême. |
Acte 3, sc. 4, v. 858 |
| 381 |
POLYDORE |
De tous ces intérêts je vous ferai le maître, |
Acte 3, sc. 4, v. 865 |
| 382 |
POLYDORE |
Le bon Dieu vous maintienne. |
Acte 3, sc. 4, v. 870 |
| 383 |
POLYDORE |
Votre ressentiment me donnait lieu de craindre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 874 |
| 384 |
POLYDORE |
Même, si cela fait à votre allégement, |
Acte 3, sc. 4, v. 880 |
| 385 |
POLYDORE |
J'avouerai qu'à lui seul en est toute la faute ; |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
| 386 |
POLYDORE |
Que votre fille avait une vertu trop haute, |
Acte 3, sc. 4, v. 882 |
| 387 |
POLYDORE |
Pour avoir jamais fait ce pas contre l'honneur, |
Acte 3, sc. 4, v. 883 |
| 388 |
POLYDORE |
Et de votre conduite ainsi détruit l'attente ; |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
| 389 |
POLYDORE |
Puisque la chose est faite, et que selon mes voeux, |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
| 390 |
ALBERT |
Dans ces divers transports je ne sais que répondre, |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 391 |
ALBERT |
Et, si je dis un mot, j'ai peur de me confondre. |
Acte 3, sc. 4, v. 894 |
| 392 |
ALBERT |
Un mal subit me prend qui veut que je vous laisse. |
Acte 3, sc. 4, v. 897 |
| 393 |
POLYDORE |
À quoi que sa raison l'eût déjà disposé, |
Acte 3, sc. 5, v. 899 |
| 394 |
POLYDORE |
Son déplaisir n'est pas encore tout apaisé. |
Acte 3, sc. 5, v. 900 |
| 395 |
POLYDORE |
La douleur trop contrainte aisément se redouble. |
Acte 3, sc. 5, v. 905 |
| 396 |
POLYDORE |
Et nous n'aurons jamais autre chose aux oreilles. |
Acte 3, sc. 6, v. 910 |
| 397 |
VALERE |
Que fais-je tous les jours qui soit si criminel ? |
Acte 3, sc. 6, v. 911 |
| 398 |
POLYDORE |
D'accuser un enfant si sage et si paisible. |
Acte 3, sc. 6, v. 914 |
| 399 |
POLYDORE |
Las ! Il vit comme un saint, et dedans la maison |
Acte 3, sc. 6, v. 915 |
| 400 |
POLYDORE |
Du matin jusqu'au soir il est en oraison. |
Acte 3, sc. 6, v. 916 |
| 401 |
POLYDORE |
Et fait du jour la nuit, ô ! La grande imposture ! |
Acte 3, sc. 6, v. 918 |
| 402 |
POLYDORE |
Sans craindre de la suite un désordre puissant, |
Acte 3, sc. 6, v. 923 |
| 403 |
POLYDORE |
Ne sait pas seulement ce que je lui veux dire ! |
Acte 3, sc. 6, v. 925 |
| 404 |
POLYDORE |
Ha ! Chien, que j'ai reçu du ciel pour mon martyre, |
Acte 3, sc. 6, v. 926 |
| 405 |
POLYDORE |
Te croiras-tu toujours et ne pourrai-je pas, |
Acte 3, sc. 6, v. 927 |
| 406 |
VALERE |
Il ne sera pas homme à m'en faire un aveu ; |
Acte 3, sc. 6, v. 931 |
| 407 |
VALERE |
Il faut user d'adresse, et me contraindre un peu |
Acte 3, sc. 6, v. 932 |
| 408 |
VALERE |
Que je viens de trouver, sait toute notre affaire. |
Acte 3, sc. 7, v. 934 |
| 409 |
MASCARILLE |
Il la sait ? |
Acte 3, sc. 7, v. 935 |
| 410 |
VALERE |
Je ne sais point sur qui ma conjecture asseoir ; |
Acte 3, sc. 7, v. 936 |
| 411 |
VALERE |
Mais enfin d'un succès cette affaire est suivie |
Acte 3, sc. 7, v. 937 |
| 412 |
VALERE |
Dont j'ai tous les sujets d'avoir l'âme ravie. |
Acte 3, sc. 7, v. 938 |
| 413 |
VALERE |
Et je voudrais savoir qui peut être capable |
Acte 3, sc. 7, v. 941 |
| 414 |
VALERE |
D'avoir pu rendre ainsi son esprit si traitable, |
Acte 3, sc. 7, v. 942 |
| 415 |
VALERE |
Je ne puis t'exprimer l'aise que j'en reçois. |
Acte 3, sc. 7, v. 943 |
| 416 |
MASCARILLE |
Et que me diriez-vous, Monsieur, si c'était moi? |
Acte 3, sc. 7, v. 944 |
| 417 |
VALERE |
Bon, bon ; tu voudrais bien ici m'en donner d'une. |
Acte 3, sc. 7, v. 946 |
| 418 |
MASCARILLE |
C'est moi, vous dis-je, moi dont le patron le sait, |
Acte 3, sc. 7, v. 947 |
| 419 |
MASCARILLE |
Et qui vous ai produit ce favorable effet. |
Acte 3, sc. 7, v. 948 |
| 420 |
VALERE |
Mais, là, sans te railler ? |
Acte 3, sc. 7, v. 949 |
| 421 |
MASCARILLE |
Si je fais raillerie, et s'il n'est de la sorte. |
Acte 3, sc. 7, v. 950 |
| 422 |
VALERE |
C'est la fidélité que tu m'avais promise ? |
Acte 3, sc. 7, v. 954 |
| 423 |
VALERE |
Sans ma feinte jamais tu n'eusses avoué |
Acte 3, sc. 7, v. 955 |
| 424 |
VALERE |
Le trait que j'ai bien cru que tu m'avais joué. |
Acte 3, sc. 7, v. 956 |
| 425 |
VALERE |
Qui me perds tout à fait, il faut sans discourir |
Acte 3, sc. 7, v. 959 |
| 426 |
MASCARILLE |
N'est pas en bon état. Daignez, je vous conjure. |
Acte 3, sc. 7, v. 961 |
| 427 |
MASCARILLE |
J'ai de fortes raisons qui m'ont fait révéler |
Acte 3, sc. 7, v. 963 |
| 428 |
MASCARILLE |
C'était un coup d'État, et vous verrez l'issue |
Acte 3, sc. 7, v. 965 |
| 429 |
MASCARILLE |
De quoi vous fâchez-vous ? Pourvu que vos souhaits |
Acte 3, sc. 7, v. 967 |
| 430 |
MASCARILLE |
Se trouvent par mes soins pleinement satisfaits, |
Acte 3, sc. 7, v. 968 |
| 431 |
MASCARILLE |
Et voient mettre à fin la contrainte où vous êtes ? |
Acte 3, sc. 7, v. 969 |
| 432 |
MASCARILLE |
Mais enfin mes projets pourront s'effectuer. |
Acte 3, sc. 7, v. 972 |
| 433 |
VALERE |
Nous verrons. Mais, Lucile... |
Acte 3, sc. 7, v. 975 |
| 434 |
ALBERT |
Plus je reviens du trouble où j'ai donné d'abord, |
Acte 3, sc. 8, v. 976 |
| 435 |
ALBERT |
Sur qui ma peur prenait un si dangereux change ; |
Acte 3, sc. 8, v. 978 |
| 436 |
ALBERT |
Et m'a parlé d'un air à m'ôter tout soupçon. |
Acte 3, sc. 8, v. 980 |
| 437 |
ALBERT |
Met en jeu mon honneur, et fait ce conte indigne ? |
Acte 3, sc. 8, v. 982 |
| 438 |
ALBERT |
Et faire un tel scandale à toute une famille ? |
Acte 3, sc. 8, v. 990 |
| 439 |
MASCARILLE |
Le voilà prêt de faire en tout vos volontés. |
Acte 3, sc. 8, v. 991 |
| 440 |
ALBERT |
Que voudrais-je, sinon qu'il dît des vérités ? |
Acte 3, sc. 8, v. 992 |
| 441 |
ALBERT |
Si quelque intention le pressait pour Lucile, |
Acte 3, sc. 8, v. 993 |
| 442 |
ALBERT |
La recherche en pouvait être honnête et civile, |
Acte 3, sc. 8, v. 994 |
| 443 |
ALBERT |
Il fallait l'attaquer du côté du devoir, |
Acte 3, sc. 8, v. 995 |
| 444 |
ALBERT |
Il fallait de son père implorer le pouvoir, |
Acte 3, sc. 8, v. 996 |
| 445 |
ALBERT |
Non, traître, et n'y sera jamais. |
Acte 3, sc. 8, v. 1000 |
| 446 |
MASCARILLE |
Tout doux : et s'il est vrai que ce soit chose faite, |
Acte 3, sc. 8, v. 1001 |
| 447 |
VALERE |
Monsieur, il est aisé de vous faire paraître |
Acte 3, sc. 8, v. 1005 |
| 448 |
VALERE |
Qu'il dit vrai. |
Acte 3, sc. 8, v. 1006 |
| 449 |
MASCARILLE |
D'homme d'honneur, il est ainsi que je le dis. |
Acte 3, sc. 8, v. 1008 |
| 450 |
VALERE |
Quel serait notre but de vous en faire accroire ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1009 |
| 451 |
MASCARILLE |
Mais venons à la preuve, et sans nous quereller, |
Acte 3, sc. 8, v. 1011 |
| 452 |
MASCARILLE |
Faites sortir Lucile et la laissez parler. |
Acte 3, sc. 8, v. 1012 |
| 453 |
ALBERT |
Il faut voir cette affaire. |
Acte 3, sc. 8, v. 1019 |
| 454 |
VALERE |
Je crains... |
Acte 3, sc. 8, v. 1020 |
| 455 |
MASCARILLE |
Ne craignez rien. |
Acte 3, sc. 8, v. 1020 |
| 456 |
MASCARILLE |
Vous laisse votre époux, et confirme vos voeux ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1024 |
| 457 |
MASCARILLE |
Pourvu que bannissant toutes craintes frivoles, |
Acte 3, sc. 9, v. 1025 |
| 458 |
LUCILE |
Sachons un peu, Monsieur, quelle belle saillie |
Acte 3, sc. 9, v. 1029 |
| 459 |
LUCILE |
Fait ce conte galant qu'aujourd'hui l'on publie. |
Acte 3, sc. 9, v. 1030 |
| 460 |
VALERE |
Et j'ai vu, malgré moi, notre hymen révélé. |
Acte 3, sc. 9, v. 1032 |
| 461 |
VALERE |
On sait tout, adorable Lucile, |
Acte 3, sc. 9, v. 1033 |
| 462 |
LUCILE |
Quoi ! L'ardeur de mes feux vous a fait mon époux ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1035 |
| 463 |
VALERE |
C'est un bien qui me doit faire mille jaloux ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1036 |
| 464 |
VALERE |
Mais j'impute bien moins ce bonheur de ma flamme |
Acte 3, sc. 9, v. 1037 |
| 465 |
VALERE |
Je sais que vous avez sujet de vous fâcher ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1039 |
| 466 |
VALERE |
Que c'était un secret que vous vouliez cacher, |
Acte 3, sc. 9, v. 1040 |
| 467 |
VALERE |
Et j'ai de mes transports forcé la violence, |
Acte 3, sc. 9, v. 1041 |
| 468 |
VALERE |
Mais... |
Acte 3, sc. 9, v. 1043 |
| 469 |
LUCILE |
Ô ! Le plaisant amant ! Dont la galante ardeur |
Acte 3, sc. 9, v. 1047 |
| 470 |
LUCILE |
Quand tout contribuerait à votre passion, |
Acte 3, sc. 9, v. 1051 |
| 471 |
LUCILE |
On me verrait combattre en ma juste colère |
Acte 3, sc. 9, v. 1053 |
| 472 |
LUCILE |
À qui par ce moyen aurait cru m'obtenir. |
Acte 3, sc. 9, v. 1056 |
| 473 |
LUCILE |
Se pouvait emporter à quelque violence, |
Acte 3, sc. 9, v. 1058 |
| 474 |
LUCILE |
Je vous apprendrais bien à me traiter ainsi. |
Acte 3, sc. 9, v. 1059 |
| 475 |
VALERE |
C'en est fait son courroux ne peut être adouci. |
Acte 3, sc. 9, v. 1060 |
| 476 |
MASCARILLE |
Laissez-moi lui parler. Hé ! Madame, de grâce, |
Acte 3, sc. 9, v. 1061 |
| 477 |
MASCARILLE |
À quoi bon maintenant toute cette grimace ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1062 |
| 478 |
MASCARILLE |
Contre vos propres voeux vous fait raidir si fort ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1064 |
| 479 |
MASCARILLE |
Si monsieur votre père était homme farouche, |
Acte 3, sc. 9, v. 1065 |
| 480 |
MASCARILLE |
Passe ; mais il permet que la raison le touche, |
Acte 3, sc. 9, v. 1066 |
| 481 |
MASCARILLE |
À faire un libre aveu de l'amour qui vous dompte. |
Acte 3, sc. 9, v. 1070 |
| 482 |
MASCARILLE |
Mais s'il vous a fait perdre un peu de liberté, |
Acte 3, sc. 9, v. 1071 |
| 483 |
MASCARILLE |
On sait que la chair est fragile quelquefois, |
Acte 3, sc. 9, v. 1075 |
| 484 |
MASCARILLE |
Et qu'une fille enfin n'est ni caillou ni bois. |
Acte 3, sc. 9, v. 1076 |
| 485 |
MASCARILLE |
Entre mon maître et vous ; la belle raillerie ! |
Acte 3, sc. 9, v. 1085 |
| 486 |
ALBERT |
Va, coquin, scélérat, sa main vient sur ta joue |
Acte 3, sc. 10, v. 1093 |
| 487 |
ALBERT |
De faire une action dont son père la loue. |
Acte 3, sc. 10, v. 1094 |
| 488 |
MASCARILLE |
M'emporte, si j'ai dit rien que de très constant. |
Acte 3, sc. 10, v. 1096 |
| 489 |
MASCARILLE |
Je vous dis que Lucile agit par honte ainsi. |
Acte 3, sc. 10, v. 1103 |
| 490 |
ALBERT |
Je te dis que j'aurai raison de tout ceci. |
Acte 3, sc. 10, v. 1104 |
| 491 |
MASCARILLE |
Connaissez-vous Ormin, ce gros notaire habile ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1105 |
| 492 |
ALBERT |
Connais-tu bien Grimpant, le bourreau de la ville ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1106 |
| 493 |
MASCARILLE |
Et Simon le tailleur jadis si recherché ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1107 |
| 494 |
ALBERT |
Et ces yeux te verront faire la capriole. |
Acte 3, sc. 10, v. 1114 |
| 495 |
MASCARILLE |
Et, pour signe, Lucile avait un voile noir. |
Acte 3, sc. 10, v. 1115 |
| 496 |
ALBERT |
Et, pour signe, ton front nous le fait assez voir. |
Acte 3, sc. 10, v. 1116 |
| 497 |
ALBERT |
De punir sur-le-champ l'affront que tu me fais ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1119 |
| 498 |
VALERE |
Hé bien ce beau succès que tu devais produire... |
Acte 3, sc. 11, v. 1121 |
| 499 |
MASCARILLE |
Aussi pour être en paix dans ce désordre extrême, |
Acte 3, sc. 11, v. 1125 |
| 500 |
MASCARILLE |
Je me vais d'un rocher précipiter moi-même, |
Acte 3, sc. 11, v. 1126 |
| 501 |
MASCARILLE |
Je ne saurais mourir quand je suis regardé, |
Acte 3, sc. 11, v. 1131 |
| 502 |
MASCARILLE |
Et mon trépas ainsi se verrait retardé. |
Acte 3, sc. 11, v. 1132 |
| 503 |
VALERE |
Te fera voir si c'est matière à raillerie. |
Acte 3, sc. 11, v. 1134 |
| 504 |
ASCAGNE |
Cette affaire venue au point où la voilà |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
| 505 |
ASCAGNE |
Car, enfin, soit qu'Albert ait part au stratagème, |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
| 506 |
ASCAGNE |
Ou qu'avec tout le monde on l'ait trompé lui-même ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 507 |
ASCAGNE |
S'il arrive une fois que mon sort éclairci |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
| 508 |
ASCAGNE |
Mette ailleurs tout le bien dont le sien a grossi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 509 |
ASCAGNE |
Son intérêt détruit me laisse à ma naissance ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
| 510 |
ASCAGNE |
C'est fait de sa tendresse, et, quelque sentiment |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
| 511 |
FROSINE |
Je trouve que c'est là raisonné comme il faut ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
| 512 |
FROSINE |
Mais ces réflexions devaient venir plutôt. |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
| 513 |
FROSINE |
Il ne fallait pas être une grande sorcière, |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
| 514 |
FROSINE |
L'action le disait ; et dès que je l'ai sue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
| 515 |
FROSINE |
Je n'en ai prévu guère une meilleure issue. |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
| 516 |
ASCAGNE |
Que dois-je faire enfin ? Mon trouble est sans pareil : |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
| 517 |
FROSINE |
Car, je suis maintenant vous, et vous êtes moi ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
| 518 |
ASCAGNE |
Hélas ! Ne traitez point ceci de raillerie ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
| 519 |
FROSINE |
Non vraiment, tout de bon, votre ennui m'est sensible, |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
| 520 |
FROSINE |
Et pour vous en tirer je ferais mon possible. |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
| 521 |
FROSINE |
Mais que puis-je après tout ? Je vois fort peu de jour |
Acte 4, sc. 1, v. 1175 |
| 522 |
FROSINE |
À tourner cette affaire au gré de votre amour. |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
| 523 |
ASCAGNE |
Si rien ne peut m'aider, il faut donc que je meure. |
Acte 4, sc. 1, v. 1177 |
| 524 |
ASCAGNE |
Je m'abandonne toute aux traits du désespoir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1183 |
| 525 |
FROSINE |
Savez-vous ma pensée ? Il faut que j'aille voir |
Acte 4, sc. 1, v. 1184 |
| 526 |
FROSINE |
La... Mais Éraste vient, qui pourrait nous distraire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1185 |
| 527 |
FROSINE |
Nous pourrons en marchant parler de cette affaire ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1186 |
| 528 |
GROS RENÉ |
Jamais ambassadeur ne fut moins écouté : |
Acte 4, sc. 2, v. 1188 |
| 529 |
GROS RENÉ |
À peine ai-je voulu lui porter la nouvelle |
Acte 4, sc. 2, v. 1189 |
| 530 |
GROS RENÉ |
Du moment d'entretien que vous souhaitiez d'elle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1190 |
| 531 |
GROS RENÉ |
Va, va ; je fais état de lui, comme de toi : |
Acte 4, sc. 2, v. 1192 |
| 532 |
GROS RENÉ |
Et Marinette aussi, d'un dédaigneux museau, |
Acte 4, sc. 2, v. 1195 |
| 533 |
GROS RENÉ |
Lâchant un, laisse-nous, beau valet de carreau, |
Acte 4, sc. 2, v. 1196 |
| 534 |
ÉRASTE |
Sous tant de vraisemblance est indigne d'excuse ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1202 |
| 535 |
ÉRASTE |
Devait être insensible au bonheur d'un rival ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1204 |
| 536 |
ÉRASTE |
Tout autre n'eût pas fait même chose en ma place, |
Acte 4, sc. 2, v. 1205 |
| 537 |
ÉRASTE |
Et se fût moins laissé surprendre à tant d'audace ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1206 |
| 538 |
ÉRASTE |
Je n'ai point attendu de serments de sa part ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1208 |
| 539 |
ÉRASTE |
Et, lorsque tout le monde encore ne sait qu'en croire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1209 |
| 540 |
ÉRASTE |
[Qu'est capable d'éteindre une si faible offense ;] |
Acte 4, sc. 2, v. 1218 |
| 541 |
ÉRASTE |
Pour un coeur, où je vois le peu de part que j'ai ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1224 |
| 542 |
ÉRASTE |
À conserver les gens, je veux faire de même. |
Acte 4, sc. 2, v. 1226 |
| 543 |
GROS RENÉ |
Et lui faire sentir que l'on a du courage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1230 |
| 544 |
GROS RENÉ |
Si nous avions l'esprit de nous faire valoir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1232 |
| 545 |
GROS RENÉ |
Les femmes n'auraient pas la parole si haute. |
Acte 4, sc. 2, v. 1233 |
| 546 |
GROS RENÉ |
Que vous feriez fort bien de faire comme moi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1244 |
| 547 |
GROS RENÉ |
Un certain animal difficile à connaître, |
Acte 4, sc. 2, v. 1246 |
| 548 |
GROS RENÉ |
Et ne sera jamais qu'animal, quand sa vie |
Acte 4, sc. 2, v. 1249 |
| 549 |
GROS RENÉ |
Durerait cent mille ans ; aussi, sans repartie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1250 |
| 550 |
GROS RENÉ |
La femme est toujours femme, et jamais ne sera |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
| 551 |
GROS RENÉ |
D'où vient qu'un certain Grec dit, que sa tête passe |
Acte 4, sc. 2, v. 1253 |
| 552 |
GROS RENÉ |
Ce raisonnement-ci, lequel est des plus forts : |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
| 553 |
GROS RENÉ |
Ainsi que la tête est comme le chef du corps, |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
| 554 |
GROS RENÉ |
Nous voyons arriver de certains embarras ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1260 |
| 555 |
GROS RENÉ |
Pour montrer qu'ici-bas, ainsi qu'on l'interprète, |
Acte 4, sc. 2, v. 1265 |
| 556 |
GROS RENÉ |
Au haut d'une maison, qui tourne au premier vent. |
Acte 4, sc. 2, v. 1267 |
| 557 |
GROS RENÉ |
Or, par comparaison ; car la comparaison |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
| 558 |
GROS RENÉ |
Nous fait distinctement comprendre une raison ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
| 559 |
GROS RENÉ |
Et nous aimons bien mieux, nous autres gens d'étude, |
Acte 4, sc. 2, v. 1273 |
| 560 |
GROS RENÉ |
Une comparaison qu'une similitude. |
Acte 4, sc. 2, v. 1274 |
| 561 |
GROS RENÉ |
Par comparaison donc, mon maître, s'il vous plaît, |
Acte 4, sc. 2, v. 1275 |
| 562 |
GROS RENÉ |
Horrible, et le vaisseau, malgré le nautonier, |
Acte 4, sc. 2, v. 1279 |
| 563 |
GROS RENÉ |
Ainsi, quand une femme a sa tête fantasque, |
Acte 4, sc. 2, v. 1281 |
| 564 |
GROS RENÉ |
Qui veut compétiter par de certains... propos ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1283 |
| 565 |
GROS RENÉ |
Et lors un... certain vent, qui par... de certains flots |
Acte 4, sc. 2, v. 1284 |
| 566 |
GROS RENÉ |
De... certaine façon, ainsi qu'un banc de sable... |
Acte 4, sc. 2, v. 1285 |
| 567 |
ÉRASTE |
C'est fort bien raisonner. |
Acte 4, sc. 2, v. 1287 |
| 568 |
GROS RENÉ |
Mais je les vois, Monsieur, qui passent par ici. |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
| 569 |
GROS RENÉ |
J'ai bien peur que ses yeux resserrent votre chaîne. |
Acte 4, sc. 2, v. 1290 |
| 570 |
MARINETTE |
Je l'aperçois encor ; mais ne vous rendez point. |
Acte 4, sc. 3, v. 1291 |
| 571 |
LUCILE |
Ne me soupçonne pas d'être faible à ce point. |
Acte 4, sc. 3, v. 1292 |
| 572 |
ÉRASTE |
C'en est fait ; je me veux guérir, et connais bien |
Acte 4, sc. 3, v. 1295 |
| 573 |
ÉRASTE |
M'a trop bien éclairé de votre indifférence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1298 |
| 574 |
ÉRASTE |
Et je dois vous montrer que les traits du mépris |
Acte 4, sc. 3, v. 1299 |
| 575 |
ÉRASTE |
Je l'avouerai, mes yeux observaient dans les vôtres |
Acte 4, sc. 3, v. 1301 |
| 576 |
ÉRASTE |
Et le ravissement où j'étais de mes fers |
Acte 4, sc. 3, v. 1303 |
| 577 |
ÉRASTE |
Les aurait préférés à des sceptres offerts : |
Acte 4, sc. 3, v. 1304 |
| 578 |
ÉRASTE |
Oui, mon amour pour vous sans doute était extrême, |
Acte 4, sc. 3, v. 1305 |
| 579 |
ÉRASTE |
Je vivais tout en vous ; et, je l'avouerai même, |
Acte 4, sc. 3, v. 1306 |
| 580 |
ÉRASTE |
Peut-être qu'après tout j'aurai, quoiqu'outragé, |
Acte 4, sc. 3, v. 1307 |
| 581 |
ÉRASTE |
Possible, que malgré la cure qu'elle essaie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1309 |
| 582 |
ÉRASTE |
Mon âme saignera longtemps de cette plaie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1310 |
| 583 |
ÉRASTE |
Et qu'affranchi d'un joug qui faisait tout mon bien, |
Acte 4, sc. 3, v. 1311 |
| 584 |
ÉRASTE |
Il faudra se résoudre à n'aimer jamais rien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1312 |
| 585 |
ÉRASTE |
Mais, enfin, il n'importe ; et puisque votre haine |
Acte 4, sc. 3, v. 1313 |
| 586 |
ÉRASTE |
Que vous aurez jamais de mes voeux rebutés. |
Acte 4, sc. 3, v. 1316 |
| 587 |
LUCILE |
Vous pouvez faire aux miens la grâce toute entière, |
Acte 4, sc. 3, v. 1317 |
| 588 |
ÉRASTE |
Hé bien, Madame, hé bien, ils seront satisfaits : |
Acte 4, sc. 3, v. 1319 |
| 589 |
ÉRASTE |
Je romps avec vous, et j'y romps pour jamais, |
Acte 4, sc. 3, v. 1320 |
| 590 |
ÉRASTE |
Lorsque de vous parler je reprendrai l'envie ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1322 |
| 591 |
ÉRASTE |
Que je fausse parole, eussé-je un faible coeur |
Acte 4, sc. 3, v. 1324 |
| 592 |
ÉRASTE |
Croyez que vous n'aurez jamais cet avantage |
Acte 4, sc. 3, v. 1326 |
| 593 |
LUCILE |
Ce serait bien en vain. |
Acte 4, sc. 3, v. 1327 |
| 594 |
ÉRASTE |
Moi-même, de cent coups je percerais mon sein, |
Acte 4, sc. 3, v. 1328 |
| 595 |
ÉRASTE |
Si j'avais jamais fait cette bassesse insigne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1329 |
| 596 |
ÉRASTE |
De vous revoir, après ce traitement indigne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1330 |
| 597 |
ÉRASTE |
Et vous donner, ingrate, une preuve certaine |
Acte 4, sc. 3, v. 1333 |
| 598 |
ÉRASTE |
Voici votre portrait, il présente à la vue |
Acte 4, sc. 3, v. 1337 |
| 599 |
ÉRASTE |
Mais il cache sous eux cent défauts aussi grands, |
Acte 4, sc. 3, v. 1339 |
| 600 |
LUCILE |
Voilà le diamant que vous m'aviez fait prendre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1342 |
| 601 |
LUCILE |
Voilà qui m'assurait à jamais de vos feux ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1355 |
| 602 |
LUCILE |
Et la main et la lettre, ont menti toutes deux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1356 |
| 603 |
LUCILE |
J'aurais regret d'en épargner aucune. |
Acte 4, sc. 3, v. 1358 |
| 604 |
ÉRASTE |
Se fera regretter, et je le sais fort bien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1368 |
| 605 |
LUCILE |
Éraste, Éraste, un coeur fait comme est fait le vôtre |
Acte 4, sc. 3, v. 1369 |
| 606 |
ÉRASTE |
Non, non : cherchez partout, vous n'en aurez jamais |
Acte 4, sc. 3, v. 1371 |
| 607 |
ÉRASTE |
J'aurais tort d'en former encore quelque envie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1374 |
| 608 |
ÉRASTE |
Mais personne, après moi, quoi qu'on vous fasse entendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1377 |
| 609 |
ÉRASTE |
N'aura jamais pour vous de passion si tendre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1378 |
| 610 |
LUCILE |
Quand on aime les gens, on les traite autrement ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1379 |
| 611 |
LUCILE |
On fait de leur personne un meilleur jugement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1380 |
| 612 |
ÉRASTE |
Quand on aime les gens, on peut de jalousie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1381 |
| 613 |
ÉRASTE |
Sur beaucoup d'apparence, avoir l'âme saisie : |
Acte 4, sc. 3, v. 1382 |
| 614 |
ÉRASTE |
Mais alors qu'on les aime, on ne peut en effet |
Acte 4, sc. 3, v. 1383 |
| 615 |
ÉRASTE |
Se résoudre à les perdre, et vous, vous l'avez fait. |
Acte 4, sc. 3, v. 1384 |
| 616 |
LUCILE |
Non votre coeur, Éraste était mal enflammé. |
Acte 4, sc. 3, v. 1387 |
| 617 |
ÉRASTE |
Non, Lucile, jamais vous ne m'avez aimé. |
Acte 4, sc. 3, v. 1388 |
| 618 |
LUCILE |
Eh ! Je crois que cela faiblement vous soucie: |
Acte 4, sc. 3, v. 1389 |
| 619 |
LUCILE |
Peut-être en serait-il beaucoup mieux pour ma vie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1390 |
| 620 |
LUCILE |
Si je... Mais laissons là ces discours superflus : |
Acte 4, sc. 3, v. 1391 |
| 621 |
LUCILE |
Par la raison que nous rompons ensemble, |
Acte 4, sc. 3, v. 1393 |
| 622 |
LUCILE |
Et que cela n'est plus de saison ce me semble. |
Acte 4, sc. 3, v. 1394 |
| 623 |
LUCILE |
Oui, vraiment, quoi n'en est-ce pas fait. |
Acte 4, sc. 3, v. 1395 |
| 624 |
ÉRASTE |
Et vous voyez cela d'un esprit satisfait. |
Acte 4, sc. 3, v. 1396 |
| 625 |
LUCILE |
Sans doute c'est faiblesse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1397 |
| 626 |
LUCILE |
De faire voir aux gens que leur perte nous blesse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1398 |
| 627 |
ÉRASTE |
Mais cruelle c'est vous qui l'avez bien voulu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1399 |
| 628 |
ÉRASTE |
Moi, je vous ai cru là faire un plaisir extrême. |
Acte 4, sc. 3, v. 1401 |
| 629 |
ÉRASTE |
Mais si mon coeur encore revoulait sa prison : |
Acte 4, sc. 3, v. 1403 |
| 630 |
ÉRASTE |
Si, tout fâché qu'il est il demandait pardon. |
Acte 4, sc. 3, v. 1404 |
| 631 |
LUCILE |
Non, non, n'en faites rien ma faiblesse est trop grande, |
Acte 4, sc. 3, v. 1405 |
| 632 |
LUCILE |
J'aurais peur d'accorder trop tôt votre demande. |
Acte 4, sc. 3, v. 1406 |
| 633 |
GROS RENÉ |
Ha ! Le faible courage ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1413 |
| 634 |
GROS RENÉ |
Ne t'imagine pas que je me rende ainsi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1415 |
| 635 |
MARINETTE |
Tu nous prends pour un autre, et tu n'as pas affaire |
Acte 4, sc. 4, v. 1418 |
| 636 |
MARINETTE |
Moi, j'aurais de l'amour pour ta chienne de face ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1421 |
| 637 |
MARINETTE |
Moi, je te chercherais ! Ma foi, l'on t'en fricasse |
Acte 4, sc. 4, v. 1422 |
| 638 |
MARINETTE |
Tiens tes ciseaux, avec ta chaîne de laiton. |
Acte 4, sc. 4, v. 1432 |
| 639 |
GROS RENÉ |
J'oubliais d'avant-hier ton morceau de fromage ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1433 |
| 640 |
GROS RENÉ |
Tiens : je voudrais pouvoir rejeter le potage |
Acte 4, sc. 4, v. 1434 |
| 641 |
MARINETTE |
Je n'ai point maintenant de tes lettres sur moi ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1436 |
| 642 |
MARINETTE |
Mais j'en ferai du feu jusques à la dernière. |
Acte 4, sc. 4, v. 1437 |
| 643 |
GROS RENÉ |
Et des tiennes tu sais ce que j'en saurai faire ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1438 |
| 644 |
MARINETTE |
Prends garde à ne venir jamais me reprier. |
Acte 4, sc. 4, v. 1439 |
| 645 |
GROS RENÉ |
Il faut rompre la paille : une paille rompue |
Acte 4, sc. 4, v. 1441 |
| 646 |
GROS RENÉ |
Rend, entre gens d'honneur, une affaire conclue, |
Acte 4, sc. 4, v. 1442 |
| 647 |
GROS RENÉ |
Ne fais point les doux yeux ; je veux être fâché. |
Acte 4, sc. 4, v. 1443 |
| 648 |
MARINETTE |
Ne me lorgne point, toi ; j'ai l'esprit trop touché. |
Acte 4, sc. 4, v. 1444 |
| 649 |
MARINETTE |
Oui, car tu me fais rire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1446 |
| 650 |
GROS RENÉ |
Est-ce que tu consens que jamais je ne t'aime ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1450 |
| 651 |
MARINETTE |
Je ne dirai rien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1452 |
| 652 |
MARINETTE |
Et moi, je te fais grâce. |
Acte 4, sc. 4, v. 1454 |
| 653 |
MASCARILLE |
Je n'ai pas eu le temps de vous pouvoir répondre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1465 |
| 654 |
MASCARILLE |
Mais je vous veux ici parler, et vous confondre : |
Acte 5, sc. 1, v. 1466 |
| 655 |
MASCARILLE |
Défendez-vous donc bien, et raisonnons sans bruit. |
Acte 5, sc. 1, v. 1467 |
| 656 |
MASCARILLE |
Lucile ? Oui, Mascarille. Et que pensez-vous faire ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1469 |
| 657 |
MASCARILLE |
"Une action d'amant qui se veut satisfaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1470 |
| 658 |
MASCARILLE |
Que d'aller san[s] besoin risquer ainsi sa peau. |
Acte 5, sc. 1, v. 1472 |
| 659 |
MASCARILLE |
Mais tu sais quel motif à ce dessein m'appelle : |
Acte 5, sc. 1, v. 1473 |
| 660 |
MASCARILLE |
Mais l'amour veut que j'aille apaiser son esprit. |
Acte 5, sc. 1, v. 1475 |
| 661 |
MASCARILLE |
Mais l'amour est un sot qui ne sait ce qu'il dit : |
Acte 5, sc. 1, v. 1476 |
| 662 |
MASCARILLE |
Penses-tu qu'aucun d'eux songe à nous faire mal ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1479 |
| 663 |
MASCARILLE |
Oui vraiment, je le pense ; et surtout, ce rival. |
Acte 5, sc. 1, v. 1480 |
| 664 |
MASCARILLE |
Nous nous chamaillerons. Oui, voilà justement |
Acte 5, sc. 1, v. 1483 |
| 665 |
MASCARILLE |
Moi chamailler ! Bon Dieu ! Suis-je un Roland ? Mon maître, |
Acte 5, sc. 1, v. 1485 |
| 666 |
MASCARILLE |
Dans le corps, pour vous mettre un humain dans la bière, |
Acte 5, sc. 1, v. 1489 |
| 667 |
MASCARILLE |
Mais tu seras armé de pied en cap. Tant pis ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1491 |
| 668 |
MASCARILLE |
J'en serai moins léger à gagner le taillis : |
Acte 5, sc. 1, v. 1492 |
| 669 |
MASCARILLE |
Où ne puisse glisser une vilaine pointe. |
Acte 5, sc. 1, v. 1494 |
| 670 |
MASCARILLE |
Oh ! Tu seras ainsi tenu pour un poltron. |
Acte 5, sc. 1, v. 1495 |
| 671 |
MASCARILLE |
Mais comptez-moi pour rien, s'il s'agit de se battre : |
Acte 5, sc. 1, v. 1498 |
| 672 |
MASCARILLE |
Pour moi, je trouve l'air de celui-ci fort doux : |
Acte 5, sc. 1, v. 1500 |
| 673 |
MASCARILLE |
Je n'ai pas grande faim de mort ni de blessure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1501 |
| 674 |
VALERE |
Je n'ai jamais trouvé de jour plus ennuyeux : |
Acte 5, sc. 2, v. 1503 |
| 675 |
VALERE |
Que je crois que jamais il ne l'achèvera, |
Acte 5, sc. 2, v. 1507 |
| 676 |
VALERE |
Ne me fais point ici de contes superflus. |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
| 677 |
VALERE |
Quand j'y devrais trouver cent embûches mortelles, |
Acte 5, sc. 2, v. 1513 |
| 678 |
MASCARILLE |
Mais le mal est, Monsieur, qu'il faudra s'introduire |
Acte 5, sc. 2, v. 1517 |
| 679 |
MASCARILLE |
Et j'ai peur de vous nuire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1518 |
| 680 |
MASCARILLE |
Je serais ravi moi de ne vous point laisser ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1524 |
| 681 |
MASCARILLE |
Mais j'aurais un regret mortel, si j'étais cause |
Acte 5, sc. 2, v. 1525 |
| 682 |
LA RAPIERE |
Et qu'Albert parle aussi de faire pour sa fille |
Acte 5, sc. 3, v. 1529 |
| 683 |
MASCARILLE |
Qu'ai-je fait ? Pour me voir rouer jambes et bras ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1532 |
| 684 |
MASCARILLE |
Sur la tentation ai-je quelque crédit ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1535 |
| 685 |
MASCARILLE |
Et puis-je mais, chétif, si le coeur leur en dit. |
Acte 5, sc. 3, v. 1536 |
| 686 |
LA RAPIERE |
S'il vous faisait besoin, mon bras est tout à vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1540 |
| 687 |
LA RAPIERE |
J'ai deux amis aussi que je vous puis donner, |
Acte 5, sc. 3, v. 1543 |
| 688 |
LA RAPIERE |
Qui contre tous venants sont gens à dégainer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1544 |
| 689 |
VALERE |
C'est trop de complaisance. |
Acte 5, sc. 3, v. 1546 |
| 690 |
LA RAPIERE |
Le bourreau ne lui put faire lâcher deux mots. |
Acte 5, sc. 3, v. 1552 |
| 691 |
VALERE |
Doit être regretté ; mais, quant à votre escorte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1554 |
| 692 |
LA RAPIERE |
Soit ; mais soyez averti |
Acte 5, sc. 3, v. 1555 |
| 693 |
LA RAPIERE |
Qu'il vous cherche, et vous peut faire un mauvais parti. |
Acte 5, sc. 3, v. 1556 |
| 694 |
MASCARILLE |
Enfin, si maintenant ma prudence en est crue, |
Acte 5, sc. 3, v. 1565 |
| 695 |
VALERE |
Je m'en vais t'assommer de coups, si je t'entends. |
Acte 5, sc. 3, v. 1572 |
| 696 |
VALERE |
Ascagne vient ici ; laissons-le ; il faut attendre |
Acte 5, sc. 3, v. 1573 |
| 697 |
VALERE |
Cependant avec moi viens prendre à la maison |
Acte 5, sc. 3, v. 1575 |
| 698 |
MASCARILLE |
Je n'ai nulle démangeaison. |
Acte 5, sc. 3, v. 1576 |
| 699 |
ASCAGNE |
Est-il bien vrai, Frosine ? Et ne rêvé-je point ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1579 |
| 700 |
FROSINE |
Vous en saurez assez le détail ; laissez faire : |
Acte 5, sc. 4, v. 1581 |
| 701 |
FROSINE |
Ces sortes d'incidents ne sont pour l'ordinaire |
Acte 5, sc. 4, v. 1582 |
| 702 |
FROSINE |
Qui voulait un garçon pour tenir sa promesse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1585 |
| 703 |
FROSINE |
N'accoucha que de vous, et que lui dessous main |
Acte 5, sc. 4, v. 1587 |
| 704 |
FROSINE |
La crainte d'un époux et l'amour maternelle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1593 |
| 705 |
FROSINE |
Sa femme en secret lors se rendit son vrai sang ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1595 |
| 706 |
FROSINE |
Vous devîntes celui qui tenait votre rang, |
Acte 5, sc. 4, v. 1596 |
| 707 |
FROSINE |
Voilà de votre sort un mystère éclairci |
Acte 5, sc. 4, v. 1599 |
| 708 |
FROSINE |
Elle en dit des raisons, et peut en avoir d'autres, |
Acte 5, sc. 4, v. 1601 |
| 709 |
FROSINE |
Par qui ses intérêts n'étaient pas tous les vôtres. |
Acte 5, sc. 4, v. 1602 |
| 710 |
FROSINE |
Enfin cette visite où j'espérais si peu, |
Acte 5, sc. 4, v. 1603 |
| 711 |
FROSINE |
Plus qu'on ne pouvait croire a servi votre feu. |
Acte 5, sc. 4, v. 1604 |
| 712 |
FROSINE |
Cette Ignès vous relâche ; et par votre autre affaire |
Acte 5, sc. 4, v. 1605 |
| 713 |
FROSINE |
L'éclat de son secret devenu nécessaire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1606 |
| 714 |
FROSINE |
Pour n'effaroucher pas d'abord trop les affaires, |
Acte 5, sc. 4, v. 1614 |
| 715 |
POLYDORE |
Et j'ai su le secret que cachaient ces habits. |
Acte 5, sc. 5, v. 1624 |
| 716 |
POLYDORE |
Vous avez fait un trait, qui dans sa hardiesse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1625 |
| 717 |
POLYDORE |
Fait briller tant d'esprit et tant de gentillesse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1626 |
| 718 |
POLYDORE |
Mais le voici ; prenons plaisir de l'aventure. |
Acte 5, sc. 5, v. 1630 |
| 719 |
POLYDORE |
Allez faire venir tous vos gens promptement. |
Acte 5, sc. 5, v. 1631 |
| 720 |
MASCARILLE |
J'ai songé cette nuit de perles défilées, |
Acte 5, sc. 6, v. 1634 |
| 721 |
POLYDORE |
Où toute ta valeur te sera nécessaire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1637 |
| 722 |
POLYDORE |
Tu vas avoir en tête un puissant adversaire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1638 |
| 723 |
MASCARILLE |
Pour moi, je le veux bien ; mais au moins s'il arrive |
Acte 5, sc. 6, v. 1641 |
| 724 |
POLYDORE |
Je le pousse moi-même à faire ce qu'il doit. |
Acte 5, sc. 6, v. 1644 |
| 725 |
VALERE |
J'ai dû vous offenser, et je suis criminel |
Acte 5, sc. 6, v. 1647 |
| 726 |
VALERE |
D'avoir fait tout ceci sans l'aveu paternel ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1648 |
| 727 |
VALERE |
Mais à quelque dépit que ma faute vous porte, |
Acte 5, sc. 6, v. 1649 |
| 728 |
VALERE |
Et votre honneur fait bien, quand il ne veut pas voir |
Acte 5, sc. 6, v. 1651 |
| 729 |
VALERE |
Que le transport d'Éraste ait de quoi m'émouvoir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1652 |
| 730 |
POLYDORE |
On me faisait tantôt redouter sa menace ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1653 |
| 731 |
POLYDORE |
Mais les choses depuis ont bien changé de face ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1654 |
| 732 |
VALERE |
Moi ! Le fuir ! Dieu m'en garde. Et qui donc pourrait-ce être ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1657 |
| 733 |
VALERE |
Lui, qui de me servir m'avait donné sa foi ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1659 |
| 734 |
POLYDORE |
Oui, c'est lui qui prétend avoir affaire à toi ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1660 |
| 735 |
MASCARILLE |
C'est un brave homme ; il sait que les coeurs généreux |
Acte 5, sc. 6, v. 1663 |
| 736 |
POLYDORE |
Dont le ressentiment m'a paru raisonnable ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1666 |
| 737 |
POLYDORE |
Que tu satisferais Ascagne sur ce tort, |
Acte 5, sc. 6, v. 1668 |
| 738 |
POLYDORE |
Mais aux yeux d'un chacun, et sans nulles remises, |
Acte 5, sc. 6, v. 1669 |
| 739 |
POLYDORE |
Et, pour convaincre mieux tes discours d'injustice, |
Acte 5, sc. 6, v. 1673 |
| 740 |
VALERE |
Et si j'ai pu trouver sujet de balancer, |
Acte 5, sc. 7, v. 1680 |
| 741 |
VALERE |
Un reste de respect en pouvait être cause, |
Acte 5, sc. 7, v. 1681 |
| 742 |
VALERE |
Mais c'est trop me pousser, ce respect est à bout ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1683 |
| 743 |
VALERE |
Et l'on fait voir un trait de perfidie étrange, |
Acte 5, sc. 7, v. 1685 |
| 744 |
VALERE |
Et quand j'aurai rendu votre honte publique, |
Acte 5, sc. 7, v. 1689 |
| 745 |
LUCILE |
Un semblable discours me pourrait affliger, |
Acte 5, sc. 7, v. 1695 |
| 746 |
LUCILE |
Si je n'avais en main qui m'en saura venger. |
Acte 5, sc. 7, v. 1696 |
| 747 |
LUCILE |
De vous faire changer bien vite de langage, |
Acte 5, sc. 7, v. 1698 |
| 748 |
VALERE |
Quand il joindrait au sien encore vingt autres bras |
Acte 5, sc. 8, v. 1700 |
| 749 |
VALERE |
Je le plains de défendre une soeur criminelle : |
Acte 5, sc. 8, v. 1701 |
| 750 |
VALERE |
Mais, puisque son erreur me veut faire querelle, |
Acte 5, sc. 8, v. 1702 |
| 751 |
ÉRASTE |
Je prenais intérêt tantôt à tout ceci ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1704 |
| 752 |
ÉRASTE |
Mais enfin, comme Ascagne a pris sur lui l'affaire, |
Acte 5, sc. 8, v. 1705 |
| 753 |
ÉRASTE |
Je ne veux plus en prendre, et je le laisse faire. |
Acte 5, sc. 8, v. 1706 |
| 754 |
VALERE |
C'est bien fait : la prudence est toujours de saison ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1707 |
| 755 |
VALERE |
Mais... |
Acte 5, sc. 8, v. 1708 |
| 756 |
ÉRASTE |
Il saura pour tous vous mettre à la raison. |
Acte 5, sc. 8, v. 1708 |
| 757 |
POLYDORE |
Ne t'y trompe pas : tu ne sais pas encore |
Acte 5, sc. 8, v. 1709 |
| 758 |
ALBERT |
Mais il pourra dans peu le lui faire savoir. |
Acte 5, sc. 8, v. 1711 |
| 759 |
VALERE |
Sus donc que maintenant il me le fasse voir. |
Acte 5, sc. 8, v. 1712 |
| 760 |
GROS RENÉ |
Cela ne serait pas honnête. |
Acte 5, sc. 8, v. 1713 |
| 761 |
VALERE |
Se moque-t-on de moi ? Je casserai la tête |
Acte 5, sc. 8, v. 1714 |
| 762 |
ASCAGNE |
Non, non, je ne suis pas si méchant qu'on me fait : |
Acte 5, sc. 8, v. 1716 |
| 763 |
ASCAGNE |
Vous allez voir plutôt éclater ma faiblesse, |
Acte 5, sc. 8, v. 1718 |
| 764 |
ASCAGNE |
Et qu'il vous réservait pour victoire facile, |
Acte 5, sc. 8, v. 1721 |
| 765 |
ASCAGNE |
Mais il veut bien mourir, si sa mort nécessaire |
Acte 5, sc. 8, v. 1725 |
| 766 |
ASCAGNE |
Peut avoir maintenant de quoi vous satisfaire, |
Acte 5, sc. 8, v. 1726 |
| 767 |
VALERE |
Et les traits effrontés... |
Acte 5, sc. 8, v. 1730 |
| 768 |
POLYDORE |
Et depuis peu l'amour en a su faire un autre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1741 |
| 769 |
POLYDORE |
Je te fais maintenant un discours sérieux ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1744 |
| 770 |
POLYDORE |
Et qui par ce ressort qu'on ne comprenait pas, |
Acte 5, sc. 8, v. 1747 |
| 771 |
POLYDORE |
Mais puisqu'Ascagne ici fait place à Dorothée, |
Acte 5, sc. 8, v. 1749 |
| 772 |
ALBERT |
Qui devait envers nous réparer votre offense, |
Acte 5, sc. 8, v. 1753 |
| 773 |
ALBERT |
Et pour qui les Édits n'ont point fait de défense. |
Acte 5, sc. 8, v. 1754 |
| 774 |
POLYDORE |
Mais en vain tu voudrais balancer là-dessus. |
Acte 5, sc. 8, v. 1756 |
| 775 |
VALERE |
La surprise me flatte, et je me sens saisir |
Acte 5, sc. 8, v. 1759 |
| 776 |
VALERE |
De merveille à la fois, d'amour et de plaisir, |
Acte 5, sc. 8, v. 1760 |
| 777 |
ALBERT |
Souffre mal les discours que vous lui pourriez faire. |
Acte 5, sc. 8, v. 1762 |
| 778 |
ALBERT |
Allons lui faire en prendre un autre ; et cependant |
Acte 5, sc. 8, v. 1763 |
| 779 |
ALBERT |
Vous saurez le détail de tout cet incident. |
Acte 5, sc. 8, v. 1764 |
| 780 |
LUCILE |
L'oubli de cette injure est une chose aisée. |
Acte 5, sc. 8, v. 1766 |
| 781 |
ALBERT |
Et nous aurons loisir de nous en faire tous. |
Acte 5, sc. 8, v. 1768 |
| 782 |
ÉRASTE |
Mais vous ne songez pas, en tenant ce langage, |
Acte 5, sc. 8, v. 1769 |
| 783 |
ÉRASTE |
Mais de son Mascarille et de mon Gros-René, |
Acte 5, sc. 8, v. 1772 |
| 784 |
ÉRASTE |
Il faut que par le sang l'affaire soit vidée. |
Acte 5, sc. 8, v. 1774 |
| 785 |
MASCARILLE |
Qu'il l'épouse en repos, cela ne me fait rien : |
Acte 5, sc. 8, v. 1776 |
| 786 |
MASCARILLE |
De l'humeur que je sais la chère Marinette, |
Acte 5, sc. 8, v. 1777 |
| 787 |
MARINETTE |
Et tu crois que de toi je ferai mon galant ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1779 |
| 788 |
MARINETTE |
Mais il faut qu'un galant soit fait à faire envie. |
Acte 5, sc. 8, v. 1782 |
| 789 |
GROS RENÉ |
Ou je ferai beau bruit. |
Acte 5, sc. 8, v. 1787 |
| 790 |
MARINETTE |
Va, va, petit mari : ne crains rien de ma foi : |
Acte 5, sc. 8, v. 1791 |
| 791 |
MARINETTE |
Et je te dirai tout. |
Acte 5, sc. 8, v. 1793 |
| 792 |
MARINETTE |
Taisez-vous, as de pique[.] |
Acte 5, sc. 8, v. 1794 |
Lexique d'un texte