| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MONSIEUR MATHIEU |
Cependant, Marine, dis-lui que j'ai vendu un collier à la personne qui doit épouser mademoiselle sa fille. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 2 |
| 2 | MARINE |
Un courtier d'usure, comme vous, ne doit s'intriguer que d'affaires de contrebande, et laisser les honnêtes filles en repos. |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 4 |
| 3 | MONSIEUR MATHIEU |
À dieu ne plaise, ma pauvre Marine, qu'on voie jamais aucun vrai mariage de ma façon ! |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 1 |
| 4 | MONSIEUR MATHIEU |
Une fille est une marchandise qu'on ne saurait garantir, et l'on n'en a pas plus tôt fait l'emplète qu'on voudrait en être défait à moitié de perte. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 3 |
| 5 | MARINE |
Oui, mais ceux qui font des mariages ne s'embarrassent guère du succès ; et quand ils ont reçu leur pot-de-vin, et que le poisson est dans la nasse, sauve qui peut. |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 1 |
| 6 | MARINE |
Vous connaissez du moins l'homme qu'on lui destine, puisque vous lui avez vendu un collier ? |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 2 |
| 7 | MARINE |
Oui, pour des ladres comme vous, qui ne connaissent d'autre bonheur que celui d'amasser du bien, et de faire travailler leur argent à gros et très gros intérêt : mais pour une jeune personne comme Léonor, qui cherche à passer ses jours dans le plaisir, vous trouverez bon, s'il vous plaît, vous et madame sa mère, qu'elle préfère l'agréable à l'utile ; et que moi, de mon côté, je fasse tout mon possible pour rompre un mariage aussi biscornu que celui-là. |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 1 |
| 8 | MONSIEUR MATHIEU |
Ma pauvre enfant, romps, casse, brise le mariage en mille pièces, je m'en soucie comme de cela. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 2 |
| 9 | MONSIEUR MATHIEU |
Je t'aiderai même, en cas de besoin, pourvu que tu me fasses payer de mes peines un peu grassement. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 3 |
| 10 | MARINE |
Un peu grassement ! |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 1 |
| 11 | MARINE |
Mort de ma vie, n'êtes-vous pas déjà assez gras ? |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 3 |
| 12 | MONSIEUR MATHIEU |
Marine est toujours railleuse. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 1 |
| 13 | MONSIEUR MATHIEU |
Mais je ne songe pas que mon homme m'attend : il veut donner tantôt une sérénade à sa maîtresse. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 2 |
| 14 | MONSIEUR MATHIEU |
Musiciens et filles de chambre ont volontiers commerce ensemble ; n'y en a-t-il point quelqu'un de tes amis à qui tu voulusses faire gagner cet argent-là ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 3 |
| 15 | MONSIEUR MATHIEU |
Ce mariage te met de mauvaise humeur. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 1 |
| 16 | MARINE |
Je prie le ciel qu'il te conduise, et que tu te puisses casser le cou. |
Acte 1, sc. 2, MARINE, phrase 1 |
| 17 | MARINE |
Il n'y aurait pas grand mal quand tous ces maquignons de mariages-là seraient au fond de la rivière avec une bonne pierre au cou. |
Acte 1, sc. 2, MARINE, phrase 2 |
| 18 | MARINE |
J'ai une lettre à lui rendre de la part de sa maîtresse. |
Acte 1, sc. 2, MARINE, phrase 5 |
| 19 | SCAPIN |
Comment se porte ta maîtresse ? |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 1 |
| 20 | SCAPIN |
Il y a toujours quelque chose à refaire aux filles. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 1 |
| 21 | SCAPIN |
il se porterait assez bien, s'il avait un peu plus d'argent. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 1 |
| 22 | SCAPIN |
Tel que tu me vois, je sers mon maître sans gages, et incognito. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 1 |
| 23 | MARINE |
Tu fais souvent mauvaise chère. |
Acte 1, sc. 3, MARINE, phrase 1 |
| 24 | SCAPIN |
Assez. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 1 |
| 25 | SCAPIN |
Cela n'empêche pas que je ne nourrisse quelquefois mon maître quand il est mal avec son père. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 2 |
| 26 | SCAPIN |
Vous plairait-il seulement, ô beauté léoparde ! |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 1 |
| 27 | MARINE |
Va, va, quand je serai morte, je me tairai assez. |
Acte 1, sc. 3, MARINE, phrase 1 |
| 28 | MARINE |
Tu sauras pourtant, malgré que tu en aies, que ma maîtresse se marie aujourd'hui avec un homme qu'elle n'a jamais vu ; que sa mère a terminé l'affaire ; qu'elle prie Valère... que la peste te crève ! |
Acte 1, sc. 3, MARINE, phrase 2 |
| 29 | SCAPIN |
Tu auras menti, et il ne sera pas dit que tu me feras entendre malgré moi. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 2 |
| 30 | SCAPIN |
Je ne veux rien savoir ; laisse-moi en repos ; garde tes nouvelles pour un autre. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 3 |
| 31 | SCAPIN |
Le diable puisse t'étrangler. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 4 |
| 32 | SCAPIN |
Par ma foi, c'est une charmante chose qu'une femme ! |
Acte 1, sc. 4, SCAPIN, phrase 1 |
| 33 | SCAPIN |
Voilà une des plus raisonnables que je connaisse. |
Acte 1, sc. 4, SCAPIN, phrase 4 |
| 34 | SCAPIN |
Mais je m'amuse ici, et je dois aller promptement porter cette lettre à mon maître ; car il est diablement amoureux. |
Acte 1, sc. 4, SCAPIN, phrase 5 |
| 35 | SCAPIN |
Qui dit amoureux, dit impatient ; et qui dit impatient, suppose un homme qui a plus tôt donné un coup de pied au cul que le bonjour. |
Acte 1, sc. 4, SCAPIN, phrase 5 |
| 36 | VALERE |
Et Marine ne t'a point dit la cause de son refroidissement ? |
Acte 1, sc. 5, VALERE, phrase 1 |
| 37 | VALERE |
Elle m'a seulement donné une petite lettre qui vous expliquera peut-être mieux la chose. |
Acte 1, sc. 5, VALERE, phrase 2 |
| 38 | VALERE |
" Si vous m'aimez autant que je vous aime, nous sommes les plus malheureuses personnes du monde. |
Acte 1, sc. 5, VALERE, phrase 1 |
| 39 | VALERE |
Et je me laisserai enlever Léonor ! |
Acte 1, sc. 5, VALERE, phrase 1 |
| 40 | SCAPIN |
Monsieur, le ciel m'a donné des talents merveilleux pour faire des mariages ; et je puis dire, sans vanité, qu'il n'y a guère de jour qu'il ne m'en passe quelqu'un par les mains. J'en ai même ébauché plus de mille en ma vie qui n'ont jamais été achevés ; mais j'aime trop la propagation de l'espèce, pour avoir le courage d'en rompre aucun. |
Acte 1, sc. 5, SCAPIN, phrase 1 |
| 41 | SCAPIN |
Il serait mal adressé. écoutons. |
Acte 1, sc. 6, SCAPIN, phrase 1 |
| 42 | MONSIEUR GRIFON |
Passez tantôt chez moi, ou envoyez-y quelqu'un de votre part, avec un billet de votre main ; cela suffira : c'est de l'argent comptant, Monsieur Mathieu. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 43 | MONSIEUR MATHIEU |
Je n'en suis point en peine, et je vous laisse le collier, Monsieur Grifon. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR MATHIEU, phrase 1 |
| 44 | MONSIEUR GRIFON |
Mauvaise connaissance qu'un musicien de l'opéra ! |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 45 | SCAPIN |
De quoi diantre vous avisez-vous de me faire musicien ? |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 46 | SCAPIN |
J'aimerais mieux être toute autre chose. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 2 |
| 47 | MONSIEUR GRIFON |
Mon fils, j'ai une nouvelle à vous apprendre ; la présence du musicien ne gâtera rien, et peut-être pourra-t-il nous être utile. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 48 | SCAPIN |
Je ne puis que vous louer, monsieur, de former une entreprise si hardie. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 49 | SCAPIN |
Vous avez eu le bonheur d'enterrer une première femme, vous hasardez d'en prendre une seconde ; le péril ne vous rebute point : cela est fier, cela est grand, cela est héroïque ; et, pour ma part, je n'ai garde de manquer d'applaudir à une résolution aussi généreuse que la vôtre. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 2 |
| 50 | SCAPIN |
Oui, monsieur, que monsieur votre père vous donne seulement une belle-mère bien faite, belle, jeune, et laissez-le faire ; vous serez ravi qu'il se soit remarié, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 51 | MONSIEUR GRIFON |
Je suis sûr qu'il en sera content. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 52 | MONSIEUR GRIFON |
Ce que je voudrais de vous maintenant, monsieur de l'opéra, ce serait que vous m'aidassiez à donner une petite sérénade à ma maîtresse. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFON, phrase 4 |
| 53 | SCAPIN |
Vous ne pouvez mieux vous adresser qu'à moi. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 2 |
| 54 | SCAPIN |
Musique italienne, française ; je suis un homme à deux mains. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 3 |
| 55 | SCAPIN |
Je ménagerai votre bourse ; ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 56 | SCAPIN |
Il ne nous faudra que trente-six violons, vingt hautbois, douze basses, six trompettes, vingt-quatre tambours, cinq orgues, et un flageolet. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 2 |
| 57 | SCAPIN |
Pour les voix, nous prendrons seulement douze basses, huit concordants, six basses-tailles, autant de quintes, quatre hautes-contre, huit faussets, et douze dessus, moitié entiers et moitié hongres. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 58 | SCAPIN |
Il ne faut pas moins de voix pour accompagner tous les instruments. Laissez-nous faire. Je veux qu'il y ait dans cette musique-là une espèce de petit charivari qui conviendra merveilleusement bien au sujet. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 59 | MONSIEUR GRIFON |
On doit m'amener ma maîtresse ; je suis bien aise que vous la voyiez, et que vous m'en disiez votre sentiment l'un et l'autre. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 60 | SCAPIN |
Prenez-la belle et jeune, au moins, surtout d'humeur complaisante ; tous vos amis vous conseilleront la même chose. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 61 | MADAME ARGANTE |
Qu'avez-vous donc, mademoiselle ? |
Acte 1, sc. 1, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 62 | MADAME ARGANTE |
Je suis ravie, ma fille, de vous voir des sentiments raisonnables, et j'ai toujours bien jugé que vous ne voudriez pas me désobéir. |
Acte 1, sc. 1, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 63 | LÉONOR |
J'aimerais mieux mourir que de faire quelque chose qui vous déplût. |
Acte 1, sc. 1, LÉONOR, phrase 3 |
| 64 | LÉONOR |
Tout ce que j'ai à me reprocher, madame, c'est que mon obéissance ait si peu de mérite en cette occasion ; et les choses sont dans un état à me permettre d'avouer, sans honte, que votre choix et mon inclination ont un parfait rapport ensemble. |
Acte 1, sc. 1, LÉONOR, phrase 1 |
| 65 | LÉONOR |
Est-ce à moi de parler comme je fais, quand vous êtes si peu sensible, Valère, aux bontés que ma mère a pour nous ? |
Acte 1, sc. 1, LÉONOR, phrase 2 |
| 66 | MARINE |
Oui, monsieur ; mademoiselle est fille, monsieur est garçon ; elle est aimable, il est joli homme ; ils ont fait connaissance, ils s'aiment, ils sont dans le goût de s'épouser : y a-t-il rien là que de fort naturel ? |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 1 |
| 67 | LÉONOR |
À l'âge que j'ai, ma mère, vous voudriez me faire épouser un homme comme monsieur ? |
Acte 1, sc. 1, LÉONOR, phrase 2 |
| 68 | VALERE |
À l'âge que vous avez, mon père, vous voudriez vous marier à une fille comme mademoiselle ? |
Acte 1, sc. 1, VALERE, phrase 2 |
| 69 | LÉONOR |
En vérité, ma mère, vous êtes trop raisonnable pour exiger de moi une chose aussi éloignée de bon sens. |
Acte 1, sc. 1, LÉONOR, phrase 1 |
| 70 | VALERE |
Sérieusement parlant, mon père, vous n'êtes point d'âge encore à radoter. |
Acte 1, sc. 1, VALERE, phrase 1 |
| 71 | VALERE |
Avec votre permission, mon père, cela ne sera pas, je vous assure. |
Acte 1, sc. 1, VALERE, phrase 1 |
| 72 | MONSIEUR GRIFON |
Cela ne sera pas ! |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 73 | VALERE |
Que dirait-on dans le monde, si, en ma présence, je vous laissais faire une action aussi extravagante que celle-là ? |
Acte 1, sc. 1, VALERE, phrase 1 |
| 74 | VALERE |
Quand il serait mon père cent fois plus qu'il ne l'est encore, je ne souffrirai point que l'amour lui fasse tourner la cervelle jusqu'à ce point-là. |
Acte 1, sc. 1, VALERE, phrase 1 |
| 75 | MADAME ARGANTE |
Cela n'est rien ; j'ai bien des excuses à vous faire pour ma fille, monsieur. |
Acte 1, sc. 1, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 76 | MARINE |
Mais aussi pourquoi vous exposer à vous marier, sans savoir si monsieur votre fils le voudra bien ? |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 2 |
| 77 | MADAME ARGANTE |
Et moi, je vous réponds de cette petite impertinente-là ; elle vous épousera, ou je la mettrai dans un lieu d'où elle ne sortira de long-temps. |
Acte 1, sc. 1, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 78 | LÉONOR |
J'y demeurerai plutôt toute ma vie que d'épouser un homme que je n'aime point. |
Acte 1, sc. 1, LÉONOR, phrase 1 |
| 79 | MADAME ARGANTE |
Ne vous mettez pas en peine ; je saurai la réduire ; elle sera votre femme aujourd'hui, ou vous mourrez de mort subite. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 80 | MONSIEUR GRIFON |
Voilà à quoi vous m'exposez, monsieur le coquin. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 81 | MONSIEUR GRIFON |
Laisse-moi faire, je veux l'épouser à ta barbe ; je m'en vais dépenser tout mon bien pour m'en faire aimer ; je lui donnerai des présents, des bijoux, des maisons, des contrats, des cadeaux, des festins, des sérénades ; des sérénades, monsieur le musicien ; et je lui ferai des enfants pour te faire enrager. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR GRIFON, phrase 3 |
| 82 | SCAPIN |
Doucement, monsieur ; nous abaisserons ses fumées d'amour. |
Acte 1, sc. 11, SCAPIN, phrase 1 |
| 83 | SCAPIN |
Il ne la tient pas encore. J'ai pris le soin d'une sérénade ; il vient de négocier un certain collier : laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 11, SCAPIN, phrase 2 |
| 84 | SCAPIN |
Laissez-moi un peu rêver tout seul. |
Acte 1, sc. 11, SCAPIN, phrase 1 |
| 85 | SCAPIN |
J'ai ma sérénade en tête ; si je pouvais avoir seulement de quoi payer les musiciens dont je me veux servir... |
Acte 1, sc. 11, SCAPIN, phrase 2 |
| 86 | SCAPIN |
J'ai besoin de me recueillir, vous dis-je ; laissez-moi en repos, et allez fortifier Léonor dans le dessein de ne point épouser votre père. |
Acte 1, sc. 11, SCAPIN, phrase 1 |
| 87 | SCAPIN |
On s'accoquine à servir ces gredins-là, je ne sais pourquoi ; ils ne paient point de gages, ils querellent, ils rossent quelquefois ; on a plus d'esprit qu'eux, on les fait vivre, il faut avoir la peine d'inventer mille fourberies, dont ils ne sont tout au plus que de moitié ; et avec tout cela nous sommes les valets, et ils sont les maîtres. |
Acte 1, sc. 12, SCAPIN, phrase 2 |
| 88 | SCAPIN |
Et que fais-tu à présent ? |
Acte 1, sc. 13, SCAPIN, phrase 1 |
| 89 | CHAMPAGNE |
La justice aujourd'hui a l'esprit si mal tourné ; il n'y a plus rien à faire dans le commerce : elle prend toujours les choses du mauvais côté. |
Acte 1, sc. 13, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 90 | CHAMPAGNE |
Ma foi, il n'y a plus que ce métier-là pour faire quelque chose ; il n'y a rien de tel, quand on a de l'argent, que d'en aider des particuliers dans leurs nécessités pressantes. |
Acte 1, sc. 13, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 91 | CHAMPAGNE |
Je me suis associé d'un fort honnête homme, qui est, je pense, lui associé d'un autre fort honnête homme chez qui il m'envoie prendre deux mille huit cents livres. |
Acte 1, sc. 13, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 92 | SCAPIN |
Serions-nous assez heureux !... |
Acte 1, sc. 13, SCAPIN, phrase 2 |
| 93 | SCAPIN |
Cela serait admirable. |
Acte 1, sc. 13, SCAPIN, phrase 3 |
| 94 | CHAMPAGNE |
Nous demeurons ensemble ; il me loge fort haut, me meuble modestement, m'habille chaudement pour l'été, fraîchement pour l'hiver, me nourrit sobrement, ne me donne point de gages ; mais ce que je prends c'est pour moi. |
Acte 1, sc. 13, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 95 | CHAMPAGNE |
De tout mon coeur : je ne refuse point des parties d'honneur. |
Acte 1, sc. 13, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 96 | SCAPIN |
Voilà un homme à qui j'ai affaire, mais ce ne sera que pour un moment. |
Acte 1, sc. 13, SCAPIN, phrase 3 |
| 97 | SCAPIN |
Voilà un fripon que je friponnerai, sur ma parole, si je puis seulement attraper le billet. |
Acte 1, sc. 14, SCAPIN, phrase 1 |
| 98 | MARINE |
Je vous dis, monsieur, que vous aurez plus de peine que vous ne pensez à réduire cet esprit-là. |
Acte 1, sc. 15, MARINE, phrase 1 |
| 99 | SCAPIN |
Monsieur, je vous cherchais pour vous dire que dans peu votre sérénade sera en état. |
Acte 1, sc. 15, SCAPIN, phrase 2 |
| 100 | MONSIEUR GRIFON |
Voilà ma maison, et voilà celle de ma maîtresse. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 101 | SCAPIN |
Tant mieux ; cela est fort commode pour mon dessein. |
Acte 1, sc. 15, SCAPIN, phrase 1 |
| 102 | MARINE |
Oui, monsieur, pour vous faire des excuses de ce qui s'est passé à votre entrevue. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 1 |
| 103 | MONSIEUR GRIFON |
Elle revient à elle, j'en suis bien aise. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 104 | MARINE |
Elle est au désespoir de n'avoir pu se contraindre devant madame sa mère : mais elle dit qu'elle vous hait trop pour se faire la moindre violence. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 1 |
| 105 | MONSIEUR GRIFON |
Je n'ai que faire de ces excuses-là. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 106 | MARINE |
Elle m'a aussi chargée de vous prier de ne point presser madame sa mère sur votre mariage, et de lui donner du temps pour s'accoutumer à une figure aussi extraordinaire que la vôtre. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 2 |
| 107 | MARINE |
Je vous demande pardon, monsieur ; je vous respecte trop pour vous rien dire de mon chef qui vous déplaise. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 1 |
| 108 | MARINE |
Ce sont les sentiments de ma maîtresse que je vous explique le plus clairement et le plus succinctement qu'il m'est possible. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 2 |
| 109 | MONSIEUR GRIFON |
Je ne veux point savoir ses sentiments, tant qu'elle en aura d'aussi ridicules. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 110 | MARINE |
Il ne tiendra pas à moi qu'elle ne change ; et, quelque aversion qu'elle ait pour vous, elle ne laissera pas de vous épouser si elle m'en veut croire. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 1 |
| 111 | MARINE |
Vous ne seriez pas le premier magot qui aurait épousé une jolie fille. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 2 |
| 112 | MONSIEUR GRIFON |
Malgré tout ce qu'elle me dit, je ne veux point me fâcher ; elle peut me rendre service. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 113 | MARINE |
Je suis assez franche, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 1 |
| 114 | MONSIEUR GRIFON |
C'est ce qui me semble. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 115 | MONSIEUR GRIFON |
Je veux être de tes amis ; et, si le mariage se fait, ne te mets pas en peine. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 116 | MONSIEUR GRIFON |
Dis-moi un peu, en confidence, quelle sorte de caractère est-ce que Léonor, et que faudrait-il que je fisse pour lui plaire ? |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 3 |
| 117 | MARINE |
C'est, monsieur, que, quand elle s'est mis quelque chose en tête, et qu'on s'avise de la contredire, elle crie, elle peste, elle jure, elle bat, elle mord, elle égratigne, elle estropie même en cas de besoin ; mais, dans le fond, c'est une bonne enfant. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 1 |
| 118 | MARINE |
Elle a du goût pour toutes les belles manières ; elle vend, pour jouer, tout ce qu'elle a ; elle met ses nippes en gage pour aller à l'opéra et à la comédie ; elle court le bal sept fois la semaine seulement ; elle fesse son vin de Champagne à merveille, et sur la fin du repas elle devient fort tendre. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 2 |
| 119 | MARINE |
Dans ce siècle-ci, quand un mari laisse faire à sa femme tout ce qu'elle veut, c'est un homme adorable ; on ne peut pas lui demander autre chose. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 2 |
| 120 | MARINE |
Commencez donc par ne point trop presser les affaires. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 1 |
| 121 | MARINE |
Je vais lui proposer vos conventions ; et comme il n'y a rien dans ces articles-là qui répugne à la coutume, je ne doute point qu'elle ne les accepte. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 2 |
| 122 | MONSIEUR GRIFON |
Cette fille-là a quelque chose de bon dans ses manières. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 123 | SCAPIN |
Ne pourriez-vous point, monsieur, me faire le plaisir et l'honneur de m'enseigner le logis de Monsieur Grifon ? |
Acte 1, sc. 18, SCAPIN, phrase 1 |
| 124 | SCAPIN |
Avoir l'avantage de lui rendre un petit billet que Monsieur Mathieu m'a fait l'honneur de me donner, afin que ledit Sieur Grifon me fasse la grace de me compter deux mille huit cents livres, restant à payer pour un collier que ledit Sieur Grifon a acheté dudit Sieur Mathieu. |
Acte 1, sc. 18, SCAPIN, phrase 1 |
| 125 | SCAPIN |
Le voilà, monsieur ; je ne viens qu'à bonnes enseignes. |
Acte 1, sc. 18, SCAPIN, phrase 1 |
| 126 | SCAPIN |
C'est une gloire que je ne mérite pas, monsieur : je suis seulement son compère, Isaac-Jérôme-Boisme Rousselet, maître marchand fripier ordinaire privilégié suivant la Cour : si l'on peut vous y rendre quelque service, vous n'avez qu'à disposer de votre petit serviteur. |
Acte 1, sc. 18, SCAPIN, phrase 1 |
| 127 | SCAPIN |
J'ai des amis en ce pays-là : mon frère est apprenti partisan chez le commis du secrétaire de l'intendant d'un homme d'affaires, et mon oncle est le sous-portier de l'hôtel des fermes. |
Acte 1, sc. 18, SCAPIN, phrase 1 |
| 128 | SCAPIN |
J'abuse de votre loisir, monsieur, mais ce n'est pas ma faute ; avec deux mille huit cents livres, vous serez débarrassé de mes importunités, et je prendrai congé de vous quand il vous plaira. |
Acte 1, sc. 18, SCAPIN, phrase 1 |
| 129 | SCAPIN |
Mais voici mon maître avec sa maîtresse : il ne me reconnaîtra pas. |
Acte 1, sc. 20, SCAPIN, phrase 1 |
| 130 | VALERE |
Charmante Léonor, que vous devez me paraître adorable avec de pareils sentiments ! |
Acte 1, sc. 20, VALERE, phrase 2 |
| 131 | VALERE |
Et où veux-tu que je les cherche à présent ? |
Acte 1, sc. 20, VALERE, phrase 2 |
| 132 | MARINE |
Monsieur, je suis à votre service. |
Acte 1, sc. 20, MARINE, phrase 1 |
| 133 | SCAPIN |
Mais serais-tu fille à travailler de nuit ? |
Acte 1, sc. 20, SCAPIN, phrase 2 |
| 134 | SCAPIN |
Bon, bon ; il ne me faut pas de plus vaillants champions pour mon dessein. |
Acte 1, sc. 20, SCAPIN, phrase 1 |
| 135 | MONSIEUR GRIFON |
Il y a deux cents louis neufs dans cette bourse, voyons si je ne me suis point trompé. |
Acte 1, sc. 21, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 136 | MONSIEUR GRIFON |
Serviteur. |
Acte 1, sc. 21, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 137 | MONSIEUR GRIFON |
Monsieur Mathieu ne laisse point moisir l'argent entre les mains de ceux qui lui doivent. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 138 | MONSIEUR GRIFON |
Moi, qui n'ai jamais rien aimé, je m'avise de devenir amoureux à mon âge. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFON, phrase 4 |
| 139 | MONSIEUR GRIFON |
J'entends quelqu'un qui chante : serait-ce lui ? |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 140 | CHAMPAGNE |
Par la sembleu, je suis bien nourri. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 141 | CHAMPAGNE |
Ce Monsieur Scapin fait bien les choses, oui. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 142 | MONSIEUR GRIFON |
Passez votre chemin, mon ami. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 143 | CHAMPAGNE |
Que je passe mon chemin ? |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 144 | MONSIEUR GRIFON |
Ne serait-ce point quelque émissaire de mon coquin de fils, qui viendrait ici pour troubler la fête ? |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 145 | CHAMPAGNE |
Holà, l'ami, qui parlez tout seul, suis-je loin de chez moi, par parenthèse ? |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 146 | CHAMPAGNE |
Palsembleu, si je le savais, je ne le demanderais pas. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 147 | CHAMPAGNE |
Je suis pourtant venu pour quelque chose. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 148 | CHAMPAGNE |
Monsieur Grifon, le connaissez-vous ? |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 4 |
| 149 | CHAMPAGNE |
Justement, un fripon, un vilain, un fesse-mathieu. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 150 | MONSIEUR GRIFON |
À qui penses-tu parler ? |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 151 | CHAMPAGNE |
Comme Monsieur Mathieu est un vilain, je ne gagne pas grand'chose ; mais je suis sobre. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 152 | CHAMPAGNE |
J'étais de sang froid quand je l'ai perdu, je le retrouverai quand je serai de sang froid, cela est infaillible. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 153 | MONSIEUR GRIFON |
Monsieur mon fils choisit mal ses gens. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 154 | MONSIEUR GRIFON |
Quelque nuit qu'il fasse, je connais les fourbes d'une lieue. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR GRIFON, phrase 3 |
| 155 | SCAPIN |
Il faut vous servir à la française. |
Acte 1, sc. 26, SCAPIN, phrase 2 |
| 156 | SCAPIN |
Amis, tenez-vous tous prêts ; la bête est dans nos filets. Lorsqu'un vieux fou s'échappe d'être amoureux sur ses vieux ans, il faut qu'il mette la nappe, et qu'on boive à ses dépens. |
Acte 1, sc. 26, SCAPIN, phrase 1 |
| 157 |
CHOEUR |
Vive la jeunesse ! |
Acte 1, sc. 26, v. 3 |
| 158 |
CHOEUR |
De la tendresse. |
Acte 1, sc. 26, v. 6 |
| 159 |
CHOEUR |
Fuyez d'ici, sombre vieillesse, |
Acte 1, sc. 26, v. 7 |
| 160 | CHOEUR |
Il faut qu'il mette la nappe, et qu'on boive à ses dépens. |
Acte 1, sc. 26, CHOEUR, phrase 1 |
| 161 |
UNE MUSICIENNE |
Se mit dans la cervelle |
Acte 1, sc. 26, v. 11 |
| 162 |
UNE MUSICIENNE |
D'épouser une hirondelle |
Acte 1, sc. 26, v. 12 |
| 163 |
UNE MUSICIENNE |
Il pria les oiseaux de chanter à la fête : |
Acte 1, sc. 26, v. 15 |
| 164 | MONSIEUR GRIFON |
Ils fouillent dans mes poches, monsieur le musicien, et prennent ma bourse. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 165 | SCAPIN |
Ils fouillent aussi dans les miennes, mais il n'y a rien ; ils seront bien attrapés. |
Acte 1, sc. 26, SCAPIN, phrase 1 |
| 166 | VALERE |
Si vous voulez consentir que j'épouse Léonor, je vous montrerai votre collier. |
Acte 1, sc. 27, VALERE, phrase 1 |
| 167 | MONSIEUR GRIFON |
Je te promets que, si je le retrouve, je consens à tout. |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFON, phrase 3 |
| 168 | VALERE |
Quand une fille se marie, elle a besoin d'un collier. |
Acte 1, sc. 27, VALERE, phrase 3 |
| 169 | VALERE |
Je vous prie, mademoiselle, de l'accepter pour l'amour de moi. |
Acte 1, sc. 27, VALERE, phrase 1 |
| 170 | SCAPIN |
Vous voulez bien, monsieur, que je vous fasse aussi mes petites excuses, et que je vous dise que le borgne à qui vous avez tantôt donné deux cents louis, c'était moi ; que je ne suis qu'une façon de musicien. |
Acte 1, sc. 27, SCAPIN, phrase 1 |
| 171 | MONSIEUR GRIFON |
Non je ne veux jamais entendre parler, ni de fils, ni de maîtresse, ni d'amour, ni de mariage, et je vous donne à tous les diables. |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFON, phrase 5 |
| 172 | MARINE |
Tant mieux : voilà peut-être la première chose qu'il ait donnée de sa vie. |
Acte 1, sc. 27, MARINE, phrase 1 |
| 173 | SCAPIN |
Malgré toute ma ressource, gardez-vous d'un sexe enchanteur : non content de prendre le coeur, il en veut encore à la bourse. |
Acte 1, sc. 27, SCAPIN, phrase 2 |
Lexique d'un texte