| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CRISPIN |
Bonjour, belle Lisette. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LISETTE |
J'ai cru que ce serait le dernier de sa vie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 3 |
CRISPIN |
De ses bouillons de bouche, et des postérieurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 4 |
LISETTE |
Il ne me donne rien ; mais j'ai, pour récompense, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 5 |
LISETTE |
Je lui dis, à son nez, des mots assez piquants : |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 6 |
LISETTE |
Mais dans son testament ses grâces départies |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 7 |
LISETTE |
Déjà ne sont-ils pas assez de concurrents, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 8 |
LISETTE |
Il a tant d'héritiers, le bon seigneur Géronte, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 9 |
LISETTE |
Cent sept mâles vivants : juge encor des femelles. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 10 |
CRISPIN |
Oui ! Mais mon maître aspire à la plus grosse part : |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 11 |
CRISPIN |
Ma première femme était assez gentille, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 12 |
CRISPIN |
Qu'Éraste, que je sers, trouvait fort à son goût : |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 13 |
CRISPIN |
Que par là je ne fusse un arrière-neveu. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 14 |
LISETTE |
Oui-da ; tu peux passer pour parent de campagne, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 15 |
CRISPIN |
Le reste de ses jours il fera maigre chère. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 16 |
CRISPIN |
Secundo, quoiqu'il soit diablement amoureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 17 |
CRISPIN |
Madame Argante, avant de couronner ses feux, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 18 |
CRISPIN |
Fasse ledit neveu légataire de tout. |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 19 |
CRISPIN |
J'ai brillé dans l'étude avec assez d'honneur, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 20 |
CRISPIN |
L'époux un peu jaloux m'en a fait déserter. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 21 |
ÉRASTE |
Ah ! Te voilà, Lisette ! |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 22 |
LISETTE |
J'ai cru que cette nuit serait sa nuit dernière, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 23 |
LISETTE |
Ne lui serviront guère, ou je me trompe fort. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 24 |
ÉRASTE |
Quel que soit mon espoir, je sens que la nature |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 25 |
ÉRASTE |
Excite dans mon coeur de tristes sentiments. |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 26 |
CRISPIN |
Je sentis autrefois les mêmes mouvements, |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 27 |
CRISPIN |
Cependant la nature, excitant la tristesse, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 28 |
CRISPIN |
Faisait quelque conflit avecque l'allégresse, |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 29 |
CRISPIN |
L'amour... On sent cela bien mieux qu'on ne l'exprime. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 30 |
ÉRASTE |
Je ressens pour mon oncle une amitié sincère ; |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 31 |
ÉRASTE |
Je donne dans son sens en tout pour lui complaire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 32 |
ÉRASTE |
Quoi qu'il dise ou qu'il fasse, ayant le droit ou non, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 33 |
LISETTE |
Il faut que le vieillard soit mal dans ses affaires, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 34 |
LISETTE |
Je n'ai de leur dessein rien appris davantage. |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 35 |
LISETTE |
Votre maîtresse est mise aussi dans l'entretien. |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 36 |
LISETTE |
Pour moi, je crois qu'il veut vous laisser tout son bien, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 37 |
LISETTE |
Et vous faire épouser Isabelle. |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 38 |
ÉRASTE |
Ah ! Lisette, |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 39 |
ÉRASTE |
Que tu flattes mes sens ! Que ma joie est parfaite ! |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 40 |
ÉRASTE |
Est de tous mes désirs une cause plus belle, |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 41 |
LISETTE |
L'Amour et l'intérêt seront contents tous deux. |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 42 |
LISETTE |
Serait-il juste aussi qu'un si bel héritage |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 43 |
LISETTE |
Verrais-je d'un oeil sec déchirer par lambeaux, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 44 |
LISETTE |
Une succession qui doit, par parenthèse, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 45 |
LISETTE |
Vous rendre un jour heureux, et nous mettre à notre aise ? |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 46 |
ÉRASTE |
Va, tranquillise-toi ; |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 47 |
ÉRASTE |
Ce que j'ai dit est dit ; repose-toi sur moi. |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 48 |
LISETTE |
Si votre oncle vous fait le bien qu'il se propose, |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 49 |
LISETTE |
Sans trop vanter mes soins, j'en suis un peu la cause : |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 50 |
CRISPIN |
N'allez pas en user comme de l'autre, non ! |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 51 |
LISETTE |
Et l'autre un peu plus bas, et se nomme Scrupule. |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 52 |
ÉRASTE |
Le Laquais apporte une chaise. |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 53 |
ÉRASTE |
De grâce, asseyez-vous. Ôte donc cette chaise ; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 54 |
ÉRASTE |
Mon oncle en ce fauteuil sera plus à son aise. |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 55 |
ÉRASTE |
Le Laquais ôte la chaise, apporte un fauteuil, et sort. |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 56 |
GÉRONTE |
J'ai, cette nuit, été secoué comme il faut, |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 57 |
ÉRASTE |
Il faut présentement songer à réparer |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 58 |
ÉRASTE |
Les désordres qu'a pu causer la maladie, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 59 |
ÉRASTE |
Enfin ne vous laisser manquer de nulles choses. |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 60 |
GÉRONTE |
Oui, j'aimerais assez ce que tu me proposes ; |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 61 |
GÉRONTE |
Mais il faut tant d'argent pour se faire soigner, |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
| 62 |
GÉRONTE |
Ces porteurs de seringue ont pris des airs si rogues !... |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 63 |
GÉRONTE |
Qui pourrait s'en passer et mourir tout d'un coup, |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 64 |
ÉRASTE |
Un homme de bon sens n'y doit ménager rien. |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 65 |
GÉRONTE |
Et dans peu vous saurez mes sentiments aussi ; |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 66 |
GÉRONTE |
Choisir une personne honnête et qui me plaise, |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 67 |
GÉRONTE |
Pour lui laisser mon bien et la mettre à son aise. |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 68 |
LISETTE |
On leur laisse un bonsoir avec un pied de nez. |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 69 |
LISETTE |
Pour voir au naturel leur tristesse profonde, |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 70 |
GÉRONTE |
Par les maux que je sens, d'avoir longtemps vécu ; |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 71 |
GÉRONTE |
Quoiqu'un sable brûlant cause ma néphrétique, |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 72 |
GÉRONTE |
Et je vois bien des gens se tromper à ma mine. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 73 |
LISETTE |
Vous ne paraissez pas plus malade que moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 74 |
ÉRASTE |
Oui : dans ses procédés elle est toute charmante. |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 75 |
GÉRONTE |
Je m'en vais l'épouser. |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 76 |
ÉRASTE |
J'en ai, je vous l'avoue, une allégresse extrême. |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 77 |
LISETTE |
De quelle malheureuse allez-vous être époux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
| 78 |
GÉRONTE |
Je pourrai, dans mes maux, tirer de grands secours. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 79 |
GÉRONTE |
Que me sert-il d'avoir une avide cohorte |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 80 |
ÉRASTE |
Que de se ménager un secours nécessaire. |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 81 |
ÉRASTE |
Prendra seule le soin de toute la maison. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 82 |
ÉRASTE |
Votre bien seul m'est cher. |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 83 |
GÉRONTE |
Quoi qu'il puisse- arriver, je te ferai du bien, |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 84 |
GÉRONTE |
Et tu ne seras pas frustré de ton attente. |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 85 |
LISETTE |
Elles le sentiront de reste assurément. |
Acte 1, sc. 6, v. 290 |
| 86 |
GÉRONTE |
Je serais bien malade, et plus qu'à l'agonie, |
Acte 1, sc. 7, v. 299 |
| 87 |
MADAME ARGANTE |
Qui doit faire oublier et ses maux et son âge ; |
Acte 1, sc. 7, v. 312 |
| 88 |
ISABELLE |
Madame, le devoir m'y fera consentir ; |
Acte 1, sc. 7, v. 314 |
| 89 |
ISABELLE |
Pour être, comme il dit, un remède à ses maux ; |
Acte 1, sc. 7, v. 318 |
| 90 |
ISABELLE |
Il se trompe bien fort, s'il prétend, sur ma mine, |
Acte 1, sc. 7, v. 319 |
| 91 |
GÉRONTE |
Au feu que je ressens si l'amour est propice, |
Acte 1, sc. 7, v. 324 |
| 92 |
LISETTE |
De tendresse, d'amour, de désir, de ménage, |
Acte 1, sc. 7, v. 339 |
| 93 |
GÉRONTE |
De ses airs ne soyez point blessées : |
Acte 1, sc. 7, v. 343 |
| 94 |
GÉRONTE |
Elle me dit parfois librement ses pensées ; |
Acte 1, sc. 7, v. 344 |
| 95 |
ÉRASTE |
Je voudrais me porter comme monsieur se porte. |
Acte 1, sc. 7, v. 348 |
| 96 |
ÉRASTE |
Il veut se marier ; et n'a-t-il pas raison |
Acte 1, sc. 7, v. 349 |
| 97 |
ÉRASTE |
Quoi ! Refusera-t-il une aimable personne |
Acte 1, sc. 7, v. 351 |
| 98 |
ÉRASTE |
Que son heureux destin lui réserve et lui donne ? |
Acte 1, sc. 7, v. 352 |
| 99 |
ISABELLE |
Vous me conseillez donc de conclure l'affaire ? |
Acte 1, sc. 7, v. 355 |
| 100 |
ISABELLE |
Vos conseils amoureux et vos rares avis, |
Acte 1, sc. 7, v. 357 |
| 101 |
ISABELLE |
Puisque vous le voulez, monsieur, seront suivis. |
Acte 1, sc. 7, v. 358 |
| 102 |
ÉRASTE |
Malgré sa répugnance et l'orgueil de ses sens, |
Acte 1, sc. 7, v. 361 |
| 103 |
ÉRASTE |
Doit suivre aveuglément le choix de ses parents ; |
Acte 1, sc. 7, v. 362 |
| 104 |
LISETTE |
Et tous les médecins qui connaissent ses maux |
Acte 1, sc. 7, v. 369 |
| 105 |
GÉRONTE |
Lisette, le remède agit à certain point... |
Acte 1, sc. 7, v. 377 |
| 106 |
GÉRONTE |
Ah ! Ah !... Madame, il faut que je vous dise adieu ; |
Acte 1, sc. 7, v. 381 |
| 107 |
GÉRONTE |
Éraste, conduis-les. Excusez-moi, de grâce, |
Acte 1, sc. 7, v. 384 |
| 108 |
LISETTE |
Un seul de vos regards, d'un mouvement facile, |
Acte 1, sc. 8, v. 387 |
| 109 |
MADAME ARGANTE |
C'est trop nous retenir, laissez-nous donc partir. |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 110 |
ÉRASTE |
Je ne puis vous quitter ni vous laisser sortir |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 111 |
ÉRASTE |
Quoi ! Vous aurez, madame, assez de cruauté |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 112 |
MADAME ARGANTE |
Quand je vous la promis, vous me fîtes serment |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 113 |
MADAME ARGANTE |
Vous ferait de ses biens donation entière. |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 114 |
ÉRASTE |
Vous, madame, y consentiriez-vous ? |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 115 |
ISABELLE |
Assurément, monsieur, il sera mon époux. . |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 116 |
ISABELLE |
Qu'elle trouvait à prendre un parti présenté, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 117 |
ISABELLE |
Devait de ses parents suivre la volonté ? |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 118 |
ÉRASTE |
Pour rompre ses projets, je flattais son caprice ? |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 119 |
ÉRASTE |
Que les choses iront ainsi que je l'espère, |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 120 |
MADAME ARGANTE |
Que je serais bientôt cause de son trépas ; |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 121 |
MADAME ARGANTE |
Que l'affaire est rompue, et qu'il n'y pense pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 122 |
ÉRASTE |
Mais Lisette s'avance, et j'entends quelque bruit. |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 123 |
MADAME ARGANTE |
Je vous laisse avec lui ; pour moi, je me retire. |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
| 124 |
MADAME ARGANTE |
Vous, de votre côté, secondez mon ardeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 437 |
| 125 |
LISETTE |
Fasse, devant vos yeux, un si sot mariage ; |
Acte 2, sc. 3, v. 440 |
| 126 |
ÉRASTE |
Hélas ! Ma pauvre enfant, j'en suis au désespoir. |
Acte 2, sc. 3, v. 442 |
| 127 |
LISETTE |
Qu'il faut laisser aux sots. Mais Géronte s'avance. |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
| 128 |
GÉRONTE |
Ma colique m'a pris assez mal à propos ; |
Acte 2, sc. 4, v. 461 |
| 129 |
GÉRONTE |
Je n'ai senti jamais à la fois tant de maux. |
Acte 2, sc. 4, v. 462 |
| 130 |
ÉRASTE |
On sait que d'un malade on doit excuser tout. |
Acte 2, sc. 4, v. 465 |
| 131 |
ÉRASTE |
Mon oncle fera mieux une seconde fois : |
Acte 2, sc. 4, v. 469 |
| 132 |
ÉRASTE |
Reposez-vous sur moi des soins de cette fête, |
Acte 2, sc. 4, v. 479 |
| 133 |
LISETTE |
Puisse nous racquitter de votre triste vue : |
Acte 2, sc. 4, v. 484 |
| 134 |
LISETTE |
Et je veux avec vous danser les cotillons. |
Acte 2, sc. 4, v. 486 |
| 135 |
LE LAQUAIS |
Ma maîtresse, qui sort dans ce moment d'ici, |
Acte 2, sc. 5, v. 489 |
| 136 |
GÉRONTE |
Lisons. Va me chercher, Lisette, mes lunettes. |
Acte 2, sc. 5, v. 492 |
| 137 | LISETTE |
Depuis notre entrevue, monsieur, j'ai fait réflexion sur le mariage proposé, et je trouve qu'il ne convient ni à l'un ni à l'autre ; ainsi vous trouverez bon, s'il vous plaît, qu'en vous rendant votre parole, je retire la mienne, et que je sois votre très humble et très obéissante servante, |
Acte 2, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 138 |
ISABELLE |
Vous pouvez maintenant, sans que l'on vous punisse, |
Acte 2, sc. 5, v. 495 |
| 139 |
ISABELLE |
Vous retirer chez vous, et quitter le service ; |
Acte 2, sc. 5, v. 496 |
| 140 |
GÉRONTE |
Et d'un plaisir soudain tous mes sens sont ravis. |
Acte 2, sc. 5, v. 502 |
| 141 |
LISETTE |
Dans un corps moribond, à ses feux si contraire ? |
Acte 2, sc. 5, v. 508 |
| 142 |
LISETTE |
Ira-t-il se loger avec des fluxions, |
Acte 2, sc. 5, v. 509 |
| 143 |
GÉRONTE |
Attends un peu là-bas, et que rien ne te presse ; |
Acte 2, sc. 5, v. 511 |
| 144 |
GÉRONTE |
Je vais faire, à l'instant, réponse à ta maîtresse. |
Acte 2, sc. 5, v. 512 |
| 145 |
GÉRONTE |
Mais tu louais tantôt mon dessein et mes feux. |
Acte 2, sc. 6, v. 521 |
| 146 |
GÉRONTE |
Puisque je suis tranquille, et qu'un conseil plus sage |
Acte 2, sc. 6, v. 523 |
| 147 |
GÉRONTE |
Et faire en ta faveur un legs universel |
Acte 2, sc. 6, v. 526 |
| 148 |
ÉRASTE |
Le mot de testament ; il semble m'annoncer, |
Acte 2, sc. 6, v. 530 |
| 149 |
ÉRASTE |
Je frémis, quand je pense à ce moment cruel. |
Acte 2, sc. 6, v. 533 |
| 150 |
GÉRONTE |
Gentilhomme normand, assez gueux, ce dit-on ; |
Acte 2, sc. 6, v. 538 |
| 151 |
GÉRONTE |
Et l'autre est une veuve avec peu de richesse, |
Acte 2, sc. 6, v. 539 |
| 152 |
GÉRONTE |
Certain baron qui n'eut pour bien que ses aïeux. |
Acte 2, sc. 6, v. 542 |
| 153 |
GÉRONTE |
Leur laisser à chacun vingt mille écus comptant, |
Acte 2, sc. 6, v. 545 |
| 154 |
LISETTE |
Vingt mille écus ! Le legs serait exorbitant. |
Acte 2, sc. 6, v. 546 |
| 155 |
GÉRONTE |
C'est qu'ils se sont tous deux avisés de m'écrire |
Acte 2, sc. 6, v. 552 |
| 156 |
GÉRONTE |
Pour me voir, m'embrasser, et retourner contents. |
Acte 2, sc. 6, v. 554 |
| 157 |
GÉRONTE |
Je crois que tu n'es pas fâché que je leur laisse |
Acte 2, sc. 6, v. 555 |
| 158 |
GÉRONTE |
De quoi vivre à leur aise, et soutenir noblesse. |
Acte 2, sc. 6, v. 556 |
| 159 |
LISETTE |
Et moi, je trouve mal cette dernière clause ; |
Acte 2, sc. 6, v. 559 |
| 160 |
LISETTE |
Et de tout mon pouvoir à ce legs je m'oppose. |
Acte 2, sc. 6, v. 560 |
| 161 |
CRISPIN |
Ma foi, pour te servir j'ai diablement couru ; |
Acte 2, sc. 8, v. 574 |
| 162 |
CRISPIN |
Mais dans une heure au plus ils seront ici. |
Acte 2, sc. 8, v. 581 |
| 163 |
CRISPIN |
À son âge, il voudrait nous faire un tour semblable ! |
Acte 2, sc. 8, v. 584 |
| 164 |
LISETTE |
Il pense maintenant à faire un testament |
Acte 2, sc. 8, v. 590 |
| 165 |
LISETTE |
Où ton maître sera nommé son légataire. |
Acte 2, sc. 8, v. 591 |
| 166 |
CRISPIN |
Je t'embrasse et rembrasse, et, ma foi, de bon coeur ; |
Acte 2, sc. 8, v. 594 |
| 167 |
CRISPIN |
Et qu'un épanchement de joie et de tendresse, |
Acte 2, sc. 8, v. 595 |
| 168 |
CRISPIN |
En te congratulant... L'amour qui m'intéresse... |
Acte 2, sc. 8, v. 596 |
| 169 |
CRISPIN |
La nouvelle est charmante, et vaut seule un trésor. |
Acte 2, sc. 8, v. 597 |
| 170 |
CRISPIN |
Il faut, ma chère enfant, que je t'embrasse encor. |
Acte 2, sc. 8, v. 598 |
| 171 |
CRISPIN |
Excuse si la joie emporte un peu le geste. |
Acte 2, sc. 8, v. 600 |
| 172 |
LISETTE |
Il met au testament une fâcheuse clause. |
Acte 2, sc. 8, v. 603 |
| 173 |
LISETTE |
Il dispose |
Acte 2, sc. 8, v. 604 |
| 174 |
CRISPIN |
Quarante mille écus d'argent sec et liquide ! |
Acte 2, sc. 8, v. 607 |
| 175 |
CRISPIN |
Vous en aurez menti, cela ne sera pas, |
Acte 2, sc. 8, v. 610 |
| 176 |
LISETTE |
Gentilhomme, natif d'entre Falaise et Caen : |
Acte 2, sc. 8, v. 614 |
| 177 |
LISETTE |
Plaideuse s'il en fut, comme on m'a dit souvent, |
Acte 2, sc. 8, v. 617 |
| 178 |
CRISPIN |
C'est tirer du métier toute la quintessence. |
Acte 2, sc. 8, v. 619 |
| 179 |
LISETTE |
Comme d'un arsenal, quelque ruse nouvelle |
Acte 2, sc. 8, v. 624 |
| 180 |
LISETTE |
Il a su seulement, par une lettre écrite, |
Acte 2, sc. 8, v. 627 |
| 181 |
CRISPIN |
Je serai ce quelqu'un, je te le promets bien. |
Acte 2, sc. 8, v. 637 |
| 182 |
CRISPIN |
Et je veux que Géronte à tel point les haïsse, |
Acte 2, sc. 8, v. 639 |
| 183 |
CRISPIN |
Qu'ils soient déshérités ; de plus, qu'il les maudisse, |
Acte 2, sc. 8, v. 640 |
| 184 |
CRISPIN |
Car je dois t'épouser, si... |
Acte 2, sc. 8, v. 645 |
| 185 |
CRISPIN |
Et tel n'y pense pas qui doit payer pour moi. |
Acte 2, sc. 8, v. 653 |
| 186 |
GÉRONTE |
Je crois qu'elle sera surprise assurément. |
Acte 2, sc. 9, v. 662 |
| 187 |
ÉRASTE |
Moi-même entre ses mains je promets de la mettre, |
Acte 2, sc. 9, v. 664 |
| 188 |
GÉRONTE |
Cela sera-t-il bien que toi-même on te voie ? |
Acte 2, sc. 9, v. 667 |
| 189 |
GÉRONTE |
Dis-leur de bouche encor qu'elles ne pensent pas |
Acte 2, sc. 9, v. 669 |
| 190 |
GÉRONTE |
Oui, depuis que j'ai pris ce généreux dessein, |
Acte 2, sc. 10, v. 677 |
| 191 |
GÉRONTE |
Je me sens de moitié plus léger et plus sain. |
Acte 2, sc. 10, v. 678 |
| 192 |
GÉRONTE |
Vous paraissez fâché. Quoi ! |
Acte 2, sc. 11, v. 684 |
| 193 |
CLISTOREL |
Qui me l'a mise ? |
Acte 2, sc. 11, v. 686 |
| 194 |
CLISTOREL |
Vos sottises. |
Acte 2, sc. 11, v. 686 |
| 195 |
CLISTOREL |
Que de vous marier vous formez le dessein. |
Acte 2, sc. 11, v. 694 |
| 196 |
GÉRONTE |
Et quand cela serait : pourquoi vous récrier, |
Acte 2, sc. 11, v. 697 |
| 197 |
CLISTOREL |
Et la mâle vigueur requise en mariage ? |
Acte 2, sc. 11, v. 700 |
| 198 |
CLISTOREL |
J'espère à la seconde en faire encore autant. |
Acte 2, sc. 11, v. 706 |
| 199 |
LISETTE |
Ce sera très bien fait. |
Acte 2, sc. 11, v. 707 |
| 200 |
CLISTOREL |
De son propre couteau sur ses jours il attente. » |
Acte 2, sc. 11, v. 712 |
| 201 | CLISTOREL |
Virgo libidinosa senem jugulat. |
Acte 2, sc. 11, CLISTOREL, phrase 1 |
| 202 |
CLISTOREL |
Moi ! Le ciel m'en préserve ! Et ce sont tous des ânes, |
Acte 2, sc. 11, v. 715 |
| 203 |
CLISTOREL |
Moi seul j'ai fait bouquer toute la Faculté. |
Acte 2, sc. 11, v. 718 |
| 204 |
CLISTOREL |
Et que tous nos garçons ne fussent qu'assistants. |
Acte 2, sc. 11, v. 721 |
| 205 |
CLISTOREL |
Faire, en jeune apprenti, ces fonctions secrètes ! |
Acte 2, sc. 11, v. 724 |
| 206 |
LISETTE |
Leur dessein, en effet, était bien ridicule. |
Acte 2, sc. 11, v. 731 |
| 207 |
GÉRONTE |
C'est bien fait. Ces messieurs voulaient vous offenser : |
Acte 2, sc. 11, v. 733 |
| 208 |
CLISTOREL |
Pour crever ; et moi seul j'en aurai tout le blâme. |
Acte 2, sc. 11, v. 736 |
| 209 |
CLISTOREL |
De bon sel polychreste extrait et raffiné... |
Acte 2, sc. 11, v. 742 |
| 210 |
CLISTOREL |
Serviteur, serviteur. |
Acte 2, sc. 11, v. 755 |
| 211 |
LISETTE |
Plus haut que sa seringue, et glapit comme trois. |
Acte 2, sc. 12, v. 758 |
| 212 |
LISETTE |
Qui s'est fait, depuis peu, passer apothicaire, |
Acte 2, sc. 12, v. 763 |
| 213 |
LISETTE |
Casse, séné, rhubarbe, et le tout de hasard, |
Acte 2, sc. 12, v. 766 |
| 214 |
GÉRONTE |
Allons nous reposer. Lisette, suis mes pas. |
Acte 2, sc. 12, v. 770 |
| 215 |
LISETTE |
Souvenez-vous toujours, quand vous serez tranquille, |
Acte 2, sc. 12, v. 772 |
| 216 |
GÉRONTE |
Éraste ne vient point me rendre de réponse. |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
| 217 |
CRISPIN |
Tout est-il mort ici, laquais, valet, servante ? |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
| 218 |
CRISPIN |
J'ai beau heurter, crier, aucun ne se présente. |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
| 219 |
CRISPIN |
Le diable puisse-t-il emporter la maison ! |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 220 |
CRISPIN |
Parbleu, j'en suis bien aise. Ah, monsieur ! Touchez là. |
Acte 3, sc. 2, v. 798 |
| 221 |
CRISPIN |
Au point que je ne puis assez vous le montrer. |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
| 222 |
CRISPIN |
Vous paraissez surpris autant qu'on le peut être. |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 223 |
CRISPIN |
Mon père se fâcha de cette diligence ; |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 224 |
CRISPIN |
Mais un ami sensé lui dit, en confidence, |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
| 225 |
CRISPIN |
Qu'il est vrai que ma mère, en faisant ses enfants, |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
| 226 |
CRISPIN |
N'observait pas encore assez l'ordre des temps ; |
Acte 3, sc. 2, v. 814 |
| 227 |
CRISPIN |
Je suis votre neveu, quoi qu'en dise l'envie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 228 |
GÉRONTE |
C'est bien fait ; et je loue assez l'intention. |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
| 229 |
CRISPIN |
Dans quatre ais de sapin reposer à votre aise. |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 230 |
LISETTE |
Vous avez un neveu, monsieur, ne vous déplaise, |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 231 |
LISETTE |
Qui dit ses sentiments en pleine liberté. |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 232 |
CRISPIN |
Que la succession sera des plus complètes, |
Acte 3, sc. 2, v. 844 |
| 233 |
CRISPIN |
Vous vous feriez fesser dans la place publique. |
Acte 3, sc. 2, v. 848 |
| 234 |
CRISPIN |
Le titre d'usurier et de fesse-mathieu. |
Acte 3, sc. 2, v. 850 |
| 235 |
CRISPIN |
C'est à vous de sortir et de passer la porte. |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
| 236 |
CRISPIN |
C'est de vous y laisser encor vivre et mourir. |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
| 237 |
CRISPIN |
Et nous pourrons, la nuit, converser de plain-pied. |
Acte 3, sc. 2, v. 862 |
| 238 |
CRISPIN |
Nous fournisse, à pleins brocs, une liqueur aisée : |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
| 239 |
CRISPIN |
Fais main basse sur tout ; le bon homme a bon clos, |
Acte 3, sc. 2, v. 865 |
| 240 |
GÉRONTE |
Grands dieux ! Vit-on jamais insolence semblable ? |
Acte 3, sc. 2, v. 871 |
| 241 |
GÉRONTE |
En repos laissez-moi finir ma triste vie, |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
| 242 |
CRISPIN |
Je vous fais enterrer mort ou vif. Je vous laisse. |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
| 243 |
CRISPIN |
Mon oncle, encore un coup, tenez votre promesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
| 244 |
LISETTE |
Dans ses yeux, dans ses traits, un je ne sais quoi brille ; |
Acte 3, sc. 3, v. 891 |
| 245 |
LISETTE |
De laisser votre bien, une si belle somme, |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
| 246 |
GÉRONTE |
Moi, lui laisser mon bien ! J'aimerais mieux cent fois |
Acte 3, sc. 3, v. 897 |
| 247 |
GÉRONTE |
Si c'est sur mon bien seul qu'il fonde sa cuisine, |
Acte 3, sc. 3, v. 903 |
| 248 |
LISETTE |
Quand ils n'assomment pas un oncle assez âgé, |
Acte 3, sc. 3, v. 909 |
| 249 |
GÉRONTE |
Que dis-tu de ses airs ? |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
| 250 |
GÉRONTE |
J'aurais bien eu besoin ici de ta présence |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 251 |
GÉRONTE |
Lisette en est témoin. |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
| 252 |
ÉRASTE |
Elles ont toutes deux témoigné des surprises |
Acte 3, sc. 4, v. 935 |
| 253 |
ÉRASTE |
Dont elles ne seront de six mois bien remises. |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
| 254 |
ÉRASTE |
Sans avoir, sur ce point, su votre sentiment, |
Acte 3, sc. 4, v. 945 |
| 255 |
ÉRASTE |
Et de plus, obtenu votre consentement. |
Acte 3, sc. 4, v. 946 |
| 256 |
GÉRONTE |
Ne t'embarrasse point encor de mariage. |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
| 257 |
GÉRONTE |
Que mon exemple ici serve à te rendre sage. |
Acte 3, sc. 4, v. 948 |
| 258 |
GÉRONTE |
Tu pourrais, à la fin, lasser ma patience. |
Acte 3, sc. 4, v. 960 |
| 259 |
LISETTE |
Et dis ce que je pense avecque liberté. |
Acte 3, sc. 4, v. 962 |
| 260 |
LE LAQUAIS |
Et se dit votre nièce. |
Acte 3, sc. 5, v. 965 |
| 261 |
LISETTE |
Gardez-vous bien, monsieur, d'en user de la sorte ; |
Acte 3, sc. 5, v. 967 |
| 262 |
LISETTE |
Et vous ne devez pas lui refuser la porte. |
Acte 3, sc. 5, v. 968 |
| 263 |
LISETTE |
Entre tant de parents, ce serait bien le diable |
Acte 3, sc. 6, v. 971 |
| 264 |
CRISPIN |
Permettez, s'il vous plaît, que cet embrassement |
Acte 3, sc. 7, v. 973 |
| 265 |
CRISPIN |
Vous témoigne ma joie et mon ravissement : |
Acte 3, sc. 7, v. 974 |
| 266 |
GÉRONTE |
Elle a de la douceur et de la politesse. |
Acte 3, sc. 7, v. 979 |
| 267 |
GÉRONTE |
Je suis assez content déjà de la parente. |
Acte 3, sc. 7, v. 983 |
| 268 |
CRISPIN |
Je n'avais autrefois que cela de grosseur ; |
Acte 3, sc. 8, v. 986 |
| 269 |
CRISPIN |
Cela gâte la taille, et furieusement. |
Acte 3, sc. 8, v. 989 |
| 270 |
LISETTE |
Vous passeriez encor pour fille assurément. |
Acte 3, sc. 8, v. 990 |
| 271 |
CRISPIN |
J'ai fait du mariage une assez triste épreuve. |
Acte 3, sc. 8, v. 991 |
| 272 |
CRISPIN |
Vous vous doutez assez qu'après ce prompt trépas, |
Acte 3, sc. 8, v. 993 |
| 273 |
CRISPIN |
M'oblige à dévorer en secret mes ennuis. |
Acte 3, sc. 8, v. 997 |
| 274 |
CRISPIN |
Un coeur qui ne brûla que de ses premiers feux. |
Acte 3, sc. 8, v. 1002 |
| 275 |
ÉRASTE |
On ne poussa jamais plus loin la foi promise. |
Acte 3, sc. 8, v. 1003 |
| 276 |
ÉRASTE |
Voilà des sentiments dignes d'une Artémise. |
Acte 3, sc. 8, v. 1004 |
| 277 |
CRISPIN |
Je propose d'abord un bon déclinatoire ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1016 |
| 278 |
CRISPIN |
On passe outre : je forme empêchement formel ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1017 |
| 279 |
CRISPIN |
La cause est au bailliage ainsi revendiquée : |
Acte 3, sc. 8, v. 1019 |
| 280 |
LISETTE |
Une femme d'honneur se voir interloquée ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1023 |
| 281 |
LISETTE |
Mais juge, de ses jours, ne m'interloquera : |
Acte 3, sc. 8, v. 1026 |
| 282 |
CRISPIN |
Ce procès n'est pas seul le sujet qui m'amène, |
Acte 3, sc. 8, v. 1031 |
| 283 |
GÉRONTE |
Est-ce à moi, s'il vous plaît, que ce discours s'adresse ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1039 |
| 284 |
CRISPIN |
Oui, mon oncle, à vous-même. A-t-il rien qui vous blesse, |
Acte 3, sc. 8, v. 1040 |
| 285 |
CRISPIN |
Que, depuis très longtemps, avec mademoiselle, |
Acte 3, sc. 8, v. 1043 |
| 286 |
LISETTE |
De quoi se mêlent-ils ? Est-ce là leur affaire ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1047 |
| 287 |
CRISPIN |
Nous avons fait, monsieur, assembler vos parents ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1050 |
| 288 |
CRISPIN |
De vous faire interdire, en observant les lois. |
Acte 3, sc. 8, v. 1054 |
| 289 |
CRISPIN |
Au secours ! Aux voisins ! Au meurtre ! On m'assassine. |
Acte 3, sc. 8, v. 1063 |
| 290 |
CRISPIN |
Quoi ! Contre votre sang vous osez blasphémer ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1065 |
| 291 |
GÉRONTE |
Ouf ! Ce jour-ci sera le dernier de ma vie. |
Acte 3, sc. 8, v. 1079 |
| 292 |
LISETTE |
La mauvaise famille et du Maine et de Caen ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1081 |
| 293 |
CRISPIN |
L'ardeur de vous servir m'a donné cet habit ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1089 |
| 294 |
CRISPIN |
Qu'ils seront, par ma foi, tous deux déshérités. |
Acte 3, sc. 9, v. 1094 |
| 295 |
CRISPIN |
L'adresse et l'artifice ont passé dans mon coeur. |
Acte 3, sc. 9, v. 1102 |
| 296 |
CRISPIN |
Qu'on a, sous cet habit, et d'esprit et de ruse ! |
Acte 3, sc. 9, v. 1103 |
| 297 |
ÉRASTE |
Enfin de ses neveux l'oncle se désabuse ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1104 |
| 298 |
CRISPIN |
Quoi ! L'oncle de monsieur serait défunt ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1109 |
| 299 |
LISETTE |
Arrivant dans sa chambre et se traînant à peine, |
Acte 3, sc. 10, v. 1111 |
| 300 |
LISETTE |
Sans voix, sans sentiment, sans pouls, sans connaissance. |
Acte 3, sc. 10, v. 1116 |
| 301 |
ÉRASTE |
Je suis au désespoir. C'est ce dernier transport |
Acte 3, sc. 10, v. 1117 |
| 302 |
ÉRASTE |
Où tu l'as mis, Crispin, qui causera sa mort. |
Acte 3, sc. 10, v. 1118 |
| 303 |
CRISPIN |
Moi, monsieur ! De sa mort je ne suis point la cause ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1119 |
| 304 |
CRISPIN |
Et le défunt, tout franc, a fort mal pris la chose. |
Acte 3, sc. 10, v. 1120 |
| 305 |
CRISPIN |
Pourquoi se saisit-il si fort pour des discours ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1121 |
| 306 |
CRISPIN |
J'en voulais à son bien, et non pas à ses jours. |
Acte 3, sc. 10, v. 1122 |
| 307 |
ÉRASTE |
Ne désespérons point encore de sa vie ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1123 |
| 308 |
ÉRASTE |
Il tombe assez souvent dans une léthargie |
Acte 3, sc. 10, v. 1124 |
| 309 |
ÉRASTE |
Qui ressemble au trépas, et nous alarme fort. |
Acte 3, sc. 10, v. 1125 |
| 310 |
ÉRASTE |
Et je serai frustré, par cette mort cruelle, |
Acte 3, sc. 10, v. 1131 |
| 311 |
ÉRASTE |
Fortune, je sens bien l'effet de ton courroux ! |
Acte 3, sc. 10, v. 1133 |
| 312 |
CRISPIN |
Et présenter un front digne de la tempête : |
Acte 3, sc. 10, v. 1136 |
| 313 |
ÉRASTE |
Que nous sert le courage, et que pouvons-nous faire ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1139 |
| 314 |
CRISPIN |
Lisette, quelque temps tiens la bouche cousue, |
Acte 3, sc. 10, v. 1143 |
| 315 |
CRISPIN |
Plutôt que tant de bien passe en des mains profanes, |
Acte 3, sc. 10, v. 1151 |
| 316 |
CRISPIN |
Et Lisette, et Crispin, et l'enfer, et les dieux. |
Acte 3, sc. 10, v. 1154 |
| 317 |
ÉRASTE |
Le legs universel qu'il prétendait me faire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1159 |
| 318 |
CRISPIN |
Lisette et moi, monsieur, pour finir nos projets, |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
| 319 |
ÉRASTE |
Épuise contre nous les traits de sa colère, |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
| 320 |
ÉRASTE |
Nos soins ne seront pas infructueux et vains ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
| 321 |
ÉRASTE |
Seront mis, si je veux, à l'abri de orage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 322 |
ÉRASTE |
Non que l'ardeur du gain et la soif des richesses |
Acte 4, sc. 1, v. 1179 |
| 323 |
ÉRASTE |
Me fissent ressentir leurs indignes faiblesses ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
| 324 |
ÉRASTE |
Je devais épouser Isabelle à ce prix : |
Acte 4, sc. 1, v. 1182 |
| 325 |
CRISPIN |
Et le tout se serait passé bien à propos. |
Acte 4, sc. 1, v. 1194 |
| 326 |
ÉRASTE |
En stériles regrets passe et s'évanouisse ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1196 |
| 327 |
CRISPIN |
Mais à présent j'échoue, et je demeure à sec. |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
| 328 |
CRISPIN |
Un autre, en pareil cas, serait aussi stérile. |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
| 329 |
CRISPIN |
Où vous seriez traité peu favorablement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1206 |
| 330 |
CRISPIN |
Peut-être je pourrais, par quelque coup d'adresse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1207 |
| 331 |
CRISPIN |
Exercer mon talent et montrer ma prouesse : |
Acte 4, sc. 1, v. 1208 |
| 332 |
CRISPIN |
Fort inutilement s'y casserait la tête ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
| 333 |
ÉRASTE |
Tu veux donc me confondre et me désespérer ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1213 |
| 334 |
LISETTE |
Je les ai mis tous deux dans cette salle basse. |
Acte 4, sc. 2, v. 1215 |
| 335 |
LISETTE |
Voyez ; que voulez-vous, s'il vous plaît, qu'on en fasse ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1216 |
| 336 |
LISETTE |
Non, pas encor, je pense. |
Acte 4, sc. 2, v. 1220 |
| 337 |
ÉRASTE |
Attends encore un peu. Je me sens accabler. |
Acte 4, sc. 2, v. 1226 |
| 338 |
LISETTE |
Comme d'un coup de foudre, écraser à la fois ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1230 |
| 339 |
CRISPIN |
Attendez... Il me vient... Le dessein est bizarre ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1231 |
| 340 |
ÉRASTE |
Fais-nous part du dessein que ton coeur se propose. |
Acte 4, sc. 2, v. 1235 |
| 341 |
LISETTE |
Allons, mon cher Crispin, tâche à voir quelque chose. |
Acte 4, sc. 2, v. 1236 |
| 342 |
CRISPIN |
Laisse-moi donc rêver... Oui-da... Non... Si, pourtant... |
Acte 4, sc. 2, v. 1237 |
| 343 |
CRISPIN |
Il est vrai ; mais enfin j'accouche d'un dessein |
Acte 4, sc. 2, v. 1241 |
| 344 |
CRISPIN |
Qui passera l'effort de tout esprit humain. |
Acte 4, sc. 2, v. 1242 |
| 345 |
LISETTE |
Je t'en laisse l'emploi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1245 |
| 346 |
LISETTE |
L'amour doit ranimer ton adresse passée. |
Acte 4, sc. 2, v. 1247 |
| 347 |
LISETTE |
C'est penser à merveilles. |
Acte 4, sc. 2, v. 1252 |
| 348 |
CRISPIN |
Vous serez légataire, et je vous le promets. |
Acte 4, sc. 2, v. 1254 |
| 349 |
CRISPIN |
Allons, Lisette, allons, ranimons notre zèle ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
| 350 |
LISETTE |
Et je cours te servir. Je reviens sur mes pas. |
Acte 4, sc. 2, v. 1261 |
| 351 |
ÉRASTE |
Si ton dessein succède au gré de notre envie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1263 |
| 352 |
ÉRASTE |
Je serais légataire ! Et, par même moyen, |
Acte 4, sc. 3, v. 1265 |
| 353 |
ÉRASTE |
J'épouserais l'objet qui fait seul tout mon bien ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1266 |
| 354 |
CRISPIN |
Cependant une terreur secrète |
Acte 4, sc. 3, v. 1267 |
| 355 |
CRISPIN |
S'empare de mes sens, m'alarme et m'inquiète : |
Acte 4, sc. 3, v. 1268 |
| 356 |
CRISPIN |
Il faut faire un faux seing ; et ma main alarmée |
Acte 4, sc. 3, v. 1271 |
| 357 |
CRISPIN |
Se refuse au projet dont mon âme est charmée. |
Acte 4, sc. 3, v. 1272 |
| 358 |
ÉRASTE |
Géronte ne pouvait se servir de ses doigts ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1274 |
| 359 |
ÉRASTE |
N'est point, comme tu vois, requise en notre affaire ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1276 |
| 360 |
CRISPIN |
À de bonnes raisons je me laisse gagner ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1278 |
| 361 |
CRISPIN |
Et je sens tout_à_coup renaître en mon courage |
Acte 4, sc. 3, v. 1279 |
| 362 |
CRISPIN |
La robe ; dépêchons, passez-la dans mes bras. |
Acte 4, sc. 4, v. 1285 |
| 363 |
CRISPIN |
Ah ! Le mauvais valet ! Chaussez chacun un bas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1286 |
| 364 |
LISETTE |
Voilà son air, ses traits ; et l'on doit s'y méprendre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1291 |
| 365 |
CRISPIN |
Ma foi, déjà je sens un peu d'émotion : |
Acte 4, sc. 4, v. 1294 |
| 366 |
CRISPIN |
Secondez-moi bien tous dans cette affaire-ci. |
Acte 4, sc. 4, v. 1302 |
| 367 |
CRISPIN |
Ce jour mal condamné me blesse encore l'oeil. |
Acte 4, sc. 5, v. 1306 |
| 368 |
CRISPIN |
Tirez bien les rideaux, que rien ne nous trahisse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1307 |
| 369 |
ÉRASTE |
Fasse un heureux destin réussir l'artifice ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1308 |
| 370 |
ÉRASTE |
Si j'ose me porter à cette extrémité, |
Acte 4, sc. 5, v. 1309 |
| 371 |
ÉRASTE |
Un dieu, dont le pouvoir sert d'excuse aux amants, |
Acte 4, sc. 5, v. 1313 |
| 372 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Rien n'est désespéré : cette cérémonie |
Acte 4, sc. 6, v. 1323 |
| 373 |
MONSIEUR SCRUPULE |
D'avoir fait de ses biens la distribution, |
Acte 4, sc. 6, v. 1326 |
| 374 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Qui, se communiquant après dans tous les sens, |
Acte 4, sc. 6, v. 1329 |
| 375 |
CRISPIN |
Messieurs, asseyez-vous. Toi, va fermer la porte. |
Acte 4, sc. 6, v. 1332 |
| 376 |
MONSIEUR GASPARD |
Que ces actes secrets se passent sans témoins. |
Acte 4, sc. 6, v. 1334 |
| 377 |
MONSIEUR GASPARD |
Il serait à propos que monsieur prît la peine |
Acte 4, sc. 6, v. 1335 |
| 378 |
LISETTE |
Moi, je ne puis quitter monsieur un seul moment. |
Acte 4, sc. 6, v. 1337 |
| 379 |
ÉRASTE |
Mon oncle, sur ce point, dira son sentiment. |
Acte 4, sc. 6, v. 1338 |
| 380 |
CRISPIN |
Je puis leur confier mes volontés secrètes, |
Acte 4, sc. 6, v. 1340 |
| 381 |
MONSIEUR SCRUPULE |
L'intitulé sera tel que l'on doit le faire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1343 |
| 382 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Par-devant... fut présent... Géronte... et caetera. |
Acte 4, sc. 6, v. 1345 |
| 383 |
CRISPIN |
Qu'on se garde surtout de me mettre trop près |
Acte 4, sc. 6, v. 1353 |
| 384 |
CRISPIN |
Ce serait tous les jours procédure nouvelle, |
Acte 4, sc. 6, v. 1356 |
| 385 |
CRISPIN |
Et je serais encor contraint de déguerpir. |
Acte 4, sc. 6, v. 1357 |
| 386 |
ÉRASTE |
Tout se fera, monsieur, selon votre désir. |
Acte 4, sc. 6, v. 1358 |
| 387 |
CRISPIN |
Se fasse à peu de frais et fort modestement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1362 |
| 388 |
CRISPIN |
Il fait trop cher mourir, ce serait conscience. |
Acte 4, sc. 6, v. 1363 |
| 389 |
CRISPIN |
Jamais, de mon vivant, je n'aimai la dépense ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1364 |
| 390 |
CRISPIN |
Que j'aime tendrement, pour mon seul légataire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1371 |
| 391 |
CRISPIN |
Unique, universel. |
Acte 4, sc. 6, v. 1372 |
| 392 |
CRISPIN |
Vaisselle, argent comptant, contrats, maisons, billets ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1374 |
| 393 |
CRISPIN |
Et même tous bâtards, à qui Dieu fasse paix, |
Acte 4, sc. 6, v. 1377 |
| 394 |
CRISPIN |
Item. Je donne et lègue à Lisette présente... |
Acte 4, sc. 6, v. 1383 |
| 395 |
CRISPIN |
Qui depuis cinq ans me tient lieu de servante, |
Acte 4, sc. 6, v. 1384 |
| 396 |
CRISPIN |
Pour épouser Crispin en légitime noeud, |
Acte 4, sc. 6, v. 1385 |
| 397 |
CRISPIN |
Et pour récompenser l'affection, le zèle |
Acte 4, sc. 6, v. 1387 |
| 398 |
ÉRASTE |
Deux mille écus ! Je crois que le pendard se moque. |
Acte 4, sc. 6, v. 1391 |
| 399 |
CRISPIN |
Du plus clair de mon bien seront pris et perçus. |
Acte 4, sc. 6, v. 1394 |
| 400 |
LISETTE |
Le ciel vous fasse paix d'avoir de moi mémoire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1395 |
| 401 |
CRISPIN |
Item. Je laisse et lègue à Crispin... |
Acte 4, sc. 6, v. 1401 |
| 402 |
ÉRASTE |
Je crois qu'il perd l'esprit. Quel est donc son dessein ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1402 |
| 403 |
CRISPIN |
Pour les bons et loyaux services... |
Acte 4, sc. 6, v. 1403 |
| 404 |
ÉRASTE |
Vous ne connaissez pas, mon oncle, ce Crispin : |
Acte 4, sc. 6, v. 1405 |
| 405 |
CRISPIN |
Pour avoir souvenir de moi dans ses prières. |
Acte 4, sc. 6, v. 1412 |
| 406 |
CRISPIN |
Le présent malhonnête, et que ce soit trop peu ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1414 |
| 407 |
CRISPIN |
Oui, sans laquelle clause |
Acte 4, sc. 6, v. 1415 |
| 408 |
CRISPIN |
Le testament sera nul, et pour cause. |
Acte 4, sc. 6, v. 1416 |
| 409 |
ÉRASTE |
Vous n'y pensez donc pas ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1418 |
| 410 |
CRISPIN |
Si vous me fâchez, j'en laisserai deux mille. |
Acte 4, sc. 6, v. 1420 |
| 411 |
ÉRASTE |
Il ne me laissera plus rien, s'il continue. |
Acte 4, sc. 6, v. 1428 |
| 412 |
MONSIEUR GASPARD |
Voilà le testament heureusement fini. |
Acte 4, sc. 6, v. 1430 |
| 413 |
CRISPIN |
Laissez-moi, s'il vous plaît, l'acte qu'on vient de faire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1440 |
| 414 |
ÉRASTE |
Et veut récompenser votre peine et vos soins. |
Acte 4, sc. 6, v. 1445 |
| 415 |
MONSIEUR GASPARD |
C'est maintenant, monsieur, ce qui presse le moins. |
Acte 4, sc. 6, v. 1446 |
| 416 |
CRISPIN |
Lisette, conduis-les. |
Acte 4, sc. 6, v. 1447 |
| 417 |
ÉRASTE |
De laisser à Lisette une somme semblable ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1452 |
| 418 |
CRISPIN |
Pouvais-je moins laisser à cette pauvre fille ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1455 |
| 419 |
CRISPIN |
Et j'ai dû lui laisser, un peu de subsistance, |
Acte 4, sc. 7, v. 1459 |
| 420 |
ÉRASTE |
M'en préserve le ciel ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1471 |
| 421 |
CRISPIN |
Sans former d'entreprise, |
Acte 4, sc. 7, v. 1471 |
| 422 |
CRISPIN |
Laissons la chose au point où votre oncle l'a mise. |
Acte 4, sc. 7, v. 1472 |
| 423 |
ÉRASTE |
Ce serait cent fois pis ; j'en mourrais de douleur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1473 |
| 424 |
CRISPIN |
Certain remords cuisant, certaine syndérèse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1475 |
| 425 |
CRISPIN |
Qui furieusement sur l'estomac me pèse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1476 |
| 426 |
LISETTE |
Il m'a semblé d'abord entendre ouvrir la porte ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1500 |
| 427 |
LISETTE |
Comme un grand revenant, Géronte sur ses pieds. |
Acte 4, sc. 8, v. 1502 |
| 428 |
CRISPIN |
T'abuse et te fais voir un fantôme en idée. |
Acte 4, sc. 8, v. 1504 |
| 429 |
LISETTE |
Excuse, mon enfant, je te prenais pour lui. |
Acte 4, sc. 8, v. 1506 |
| 430 |
ÉRASTE |
Un seul revers te rend faible et pusillanime ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1520 |
| 431 |
ÉRASTE |
Reprends des sentiments qui soient dignes de toi : |
Acte 4, sc. 8, v. 1521 |
| 432 |
CRISPIN |
Allons-nous abuser encor quelque notaire ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1524 |
| 433 |
ÉRASTE |
Qui pourrait bien servir notre mariage. |
Acte 4, sc. 8, v. 1528 |
| 434 |
ÉRASTE |
D'appeler le secours dont il aura besoin. |
Acte 4, sc. 8, v. 1530 |
| 435 |
ÉRASTE |
Et viens vous rassurer ici par ma présence. |
Acte 4, sc. 8, v. 1532 |
| 436 |
LISETTE |
Et mes deux mille écus pour prix de mon service ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1535 |
| 437 |
MADAME ARGANTE |
Quel est votre dessein, et que voulez-vous faire ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1539 |
| 438 |
MADAME ARGANTE |
À faire réussir en secret vos desseins ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1542 |
| 439 |
MADAME ARGANTE |
Reprendre de ses sens heureusement l'usage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1544 |
| 440 |
MADAME ARGANTE |
Le parti le meilleur, sans user de délais, |
Acte 5, sc. 1, v. 1545 |
| 441 |
MADAME ARGANTE |
Est de lui reporter vous-même ses billets. |
Acte 5, sc. 1, v. 1546 |
| 442 |
ÉRASTE |
Les nobles sentiments qui règnent dans votre âme : |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
| 443 |
ÉRASTE |
Le ciel m'inspirera ce qu'il faut que je fasse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
| 444 |
ÉRASTE |
Mon excuse, madame, est écrite en vos yeux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1558 |
| 445 |
ISABELLE |
Je puis faire paraître un sentiment sincère. |
Acte 5, sc. 1, v. 1560 |
| 446 |
ISABELLE |
Votre personne seule est le bien qui me flatte ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1563 |
| 447 |
MADAME ARGANTE |
Tous ces beaux sentiments sont fort bons dans un livre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1567 |
| 448 |
MADAME ARGANTE |
L'amour seul, tel qu'il soit, ne donne point à vivre : |
Acte 5, sc. 1, v. 1568 |
| 449 |
MADAME ARGANTE |
Mais ne craignez-vous rien de son ressentiment ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1574 |
| 450 |
MADAME ARGANTE |
Qu'il prenne à vos désirs un sentiment contraire ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1576 |
| 451 |
ÉRASTE |
Il faut, mademoiselle, en ce péril offert, |
Acte 5, sc. 1, v. 1581 |
| 452 |
ÉRASTE |
N'en rougissez point, ce n'est que pour les rendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1584 |
| 453 |
ÉRASTE |
Et quand il sera temps, tous unanimement |
Acte 5, sc. 2, v. 1597 |
| 454 |
ÉRASTE |
Nous viendrons travailler ensemble au dénouement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1598 |
| 455 |
GÉRONTE |
Je ne puis revenir encor de ma faiblesse : |
Acte 5, sc. 4, v. 1603 |
| 456 |
GÉRONTE |
Je ne sais où je suis : l'éclat du jour me blesse ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1604 |
| 457 |
CRISPIN |
Lorsque de votre mal vous ressentiez l'effet, |
Acte 5, sc. 4, v. 1614 |
| 458 |
CRISPIN |
La peine que j'ai prise, et les soins nécessaires |
Acte 5, sc. 4, v. 1615 |
| 459 |
CRISPIN |
Vous seriez étonné, mais d'un étonnement |
Acte 5, sc. 4, v. 1617 |
| 460 |
GÉRONTE |
Où donc est mon neveu ? Son absence m'ennuie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1619 |
| 461 |
CRISPIN |
Non, monsieur, sur son lit, où, baigné de ses pleurs, |
Acte 5, sc. 4, v. 1625 |
| 462 |
CRISPIN |
L'infortuné garçon gémit de ses malheurs. |
Acte 5, sc. 4, v. 1626 |
| 463 |
GÉRONTE |
Un oncle toujours plein de tendresse pour lui, |
Acte 5, sc. 4, v. 1629 |
| 464 |
GÉRONTE |
J'ai donc, Lisette, été plus mal que je ne crois ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1634 |
| 465 |
ÉRASTE |
Hélas ! À ce bonheur me serais-je attendu ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1642 |
| 466 |
ÉRASTE |
Sensible à mes douleurs, permet que je l'embrasse ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1644 |
| 467 |
LISETTE |
Si vous aviez pu voir les syncopes, les crises |
Acte 5, sc. 6, v. 1651 |
| 468 |
LISETTE |
Dont, par la sympathie, il sentait les reprises, |
Acte 5, sc. 6, v. 1652 |
| 469 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Vous sentiriez bientôt quelque soulagement. |
Acte 5, sc. 7, v. 1662 |
| 470 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Le corps se porte mieux lorsque l'esprit se trouve |
Acte 5, sc. 7, v. 1663 |
| 471 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Voici donc le papier que, selon vos desseins, |
Acte 5, sc. 7, v. 1665 |
| 472 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Vous nous l'avez dicté plein de sens et raison. |
Acte 5, sc. 7, v. 1674 |
| 473 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Monsieur était présent, aussi bien que madame : |
Acte 5, sc. 7, v. 1676 |
| 474 |
GÉRONTE |
Éraste était présent ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1679 |
| 475 |
GÉRONTE |
Lisette, parle donc. |
Acte 5, sc. 7, v. 1683 |
| 476 |
LISETTE |
Je sens, dans mon gosier, que ma voix s'embarrasse. |
Acte 5, sc. 7, v. 1684 |
| 477 |
CRISPIN |
A dicté mot à mot ses volontés dernières. |
Acte 5, sc. 7, v. 1692 |
| 478 |
CRISPIN |
C'est qu'on peut se tromper. Mais c'était vous, ou moi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1694 |
| 479 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Fut présent devant nous, dont les noms sont au bas, |
Acte 5, sc. 7, v. 1721 |
| 480 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Étant en son bon sens, comme on a pu connaître |
Acte 5, sc. 7, v. 1723 |
| 481 |
CRISPIN |
Ah ! Quel coeur de rocher, et quelle âme assez noire |
Acte 5, sc. 7, v. 1728 |
| 482 |
CRISPIN |
Ne se fendrait en quatre, en entendant ces mots ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1729 |
| 483 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Mais laissez-moi donc lire ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1739 |
| 484 |
CRISPIN |
Excusez-moi, monsieur, c'est votre léthargie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1752 |
| 485 |
CRISPIN |
Quand ils y seraient tous, on ne les plaindrait guère. |
Acte 5, sc. 7, v. 1756 |
| 486 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Je fais mon légataire unique, universel, |
Acte 5, sc. 7, v. 1757 |
| 487 |
ÉRASTE |
Se peut-il ? Juste ciel ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1758 |
| 488 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Et même tous bâtards, à qui Dieu fasse paix, |
Acte 5, sc. 7, v. 1761 |
| 489 |
GÉRONTE |
À cet article-la, je vois présentement |
Acte 5, sc. 7, v. 1765 |
| 490 |
GÉRONTE |
Que j'ai bien pu dicter le présent testament. |
Acte 5, sc. 7, v. 1766 |
| 491 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Qui me sert de servante, |
Acte 5, sc. 7, v. 1768 |
| 492 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Pour épouser Crispin en légitime noeud, |
Acte 5, sc. 7, v. 1769 |
| 493 |
CRISPIN |
Non... jamais... car enfin... ma bouche... quand j'y pense... |
Acte 5, sc. 7, v. 1771 |
| 494 |
CRISPIN |
Je me sens suffoquer par la reconnaissance, |
Acte 5, sc. 7, v. 1772 |
| 495 |
GÉRONTE |
Je ne suis point l'auteur de ces sottises-là. |
Acte 5, sc. 7, v. 1774 |
| 496 |
LISETTE |
Lui refuseriez-vous cette petite grâce ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1779 |
| 497 |
GÉRONTE |
Comment ! Six mille francs ! Quinze ou vingt écus, passe. |
Acte 5, sc. 7, v. 1780 |
| 498 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Pour tous les obligeants, bons et loyaux services |
Acte 5, sc. 7, v. 1787 |
| 499 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Pour avoir souvenir de moi dans ses prières. |
Acte 5, sc. 7, v. 1792 |
| 500 |
CRISPIN |
Si généreusement me laisser cette somme ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1796 |
| 501 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Quel éclaircissement voulez-vous qu'on vous donne ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1799 |
| 502 |
GÉRONTE |
Je tremble du malheur dont je sens les approches ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1808 |
| 503 |
GÉRONTE |
Je n'ose me fouiller, |
Acte 5, sc. 7, v. 1809 |
| 504 |
GÉRONTE |
Qu'on me fasse raison. Quelles friponneries ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1815 |
| 505 |
GÉRONTE |
J'avais perdu l'esprit, le sens, et la raison. |
Acte 5, sc. 7, v. 1818 |
| 506 |
ÉRASTE |
De vouloir approuver le présent testament. |
Acte 5, sc. 8, v. 1822 |
| 507 |
GÉRONTE |
Mais tu n'y penses pas. Veux-tu donc que je laisse |
Acte 5, sc. 8, v. 1823 |
| 508 |
ÉRASTE |
Vous savez ce qu'un coeur peut ressentir pour elle ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1832 |
| 509 |
ÉRASTE |
Vous avez éprouvé le pouvoir de ses coups : |
Acte 5, sc. 8, v. 1833 |
| 510 |
ÉRASTE |
Charmé de ses attraits, j'embrasse vos genoux ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1834 |
| 511 |
ÉRASTE |
Que, lorsqu'en écoutant un sentiment plus sain, |
Acte 5, sc. 8, v. 1837 |
| 512 |
ÉRASTE |
Votre coeur moins épris a changé de dessein. |
Acte 5, sc. 8, v. 1838 |
| 513 |
ÉRASTE |
Monsieur, vous me voyez embrasser vos genoux : |
Acte 5, sc. 8, v. 1845 |
| 514 |
ÉRASTE |
Voulez-vous aujourd'hui nous désespérer tous ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1846 |
| 515 |
GÉRONTE |
La tendresse m'accueille. |
Acte 5, sc. 8, v. 1847 |
| 516 |
GÉRONTE |
Pour avoir mes billets, je consens à tout faire ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1852 |
| 517 |
GÉRONTE |
Je ratifie en tout le présent testament, |
Acte 5, sc. 8, v. 1853 |
| 518 |
GÉRONTE |
Et donne à votre hymen un plein consentement. |
Acte 5, sc. 8, v. 1854 |
| 519 |
GÉRONTE |
De vos remerciements volontiers je me passe. |
Acte 5, sc. 8, v. 1856 |
| 520 |
GÉRONTE |
Mariez-vous tous deux, c'est bien fait ; j'y consens : |
Acte 5, sc. 8, v. 1857 |
| 521 |
GÉRONTE |
Qui puissent hériter de vous en droite ligne ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1859 |
| 522 |
GÉRONTE |
Que ne fusent jamais les guerres ni les pestes. |
Acte 5, sc. 8, v. 1864 |
| 523 |
CRISPIN |
Lisette, sur mon front viens ceindre des lauriers : |
Acte 5, sc. 9, v. 1866 |
| 524 |
LISETTE |
J'ai du bien maintenant assez pour être sage. |
Acte 5, sc. 9, v. 1868 |
| 525 |
CRISPIN |
Et femme au par-dessus : mais ce n'est pas assez ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1873 |
| 526 |
CRISPIN |
Je renonce à mon legs, si vous n'applaudissez. |
Acte 5, sc. 9, v. 1874 |
Lexique d'un texte