n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MERLIN |
À pouvoir se sauver ici de quelque orage. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
2 |
MERLIN |
On dit que pour la noce ici tout se prépare. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
3 |
MERLIN |
Lisette dans ces lieux m'a promis de se rendre |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
4 |
MONSIEUR GRASSET |
Sentez plutôt. Quel baume ! |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
5 |
MERLIN |
Se peut-il volerie aussi haute ? |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
6 |
MERLIN |
Juste ciel ! Seulement fais qu'avant mon trépas |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
7 |
MERLIN |
Je puisse de mes yeux voir trois de ces corsaires, |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
8 |
MERLIN |
Danser la sarabande à deux pieds des pavés ! |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
9 |
MERLIN |
Adieu.... Laissez-m'en deux, comme un échantillon, |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
10 |
MERLIN |
Pour montrer qu'à bon droit vous passez pour fripon. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
11 |
MERLIN |
Je l'ai fait à dessein. Hippocrate commande, |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
12 |
MERLIN |
Et dit en quelque endroit que, pour se bien porter, |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
13 |
MERLIN |
Il se faut quelquefois dérober un souper. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
14 |
MERLIN |
En t'attendant, tu vois que je me désennuie. |
Acte 1, sc. 4, v. 79 |
15 |
LISETTE |
Tout est perdu, Merlin ; Léonor se marie. |
Acte 1, sc. 4, v. 80 |
16 |
LISETTE |
De Falaise à Paris vient par le messager : |
Acte 1, sc. 4, v. 82 |
17 |
LISETTE |
Hors ma maîtresse et moi, tout le monde s'apprête. |
Acte 1, sc. 4, v. 84 |
18 |
MERLIN |
Et de Falaise encor. Dis-moi : monsieur Géronte, |
Acte 1, sc. 4, v. 91 |
19 |
MERLIN |
Et que dit ta maîtresse ? |
Acte 1, sc. 4, v. 95 |
20 |
LISETTE |
Elle se désespère, |
Acte 1, sc. 4, v. 95 |
21 |
MERLIN |
Quoi ! Ma pauvre Lisette, |
Acte 1, sc. 4, v. 100 |
22 |
MERLIN |
Laisserons-nous crever un pauvre agonisant ? |
Acte 1, sc. 4, v. 101 |
23 |
LISETTE |
À venir traverser ce maudit mariage. |
Acte 1, sc. 4, v. 108 |
24 |
MERLIN |
Comme moi, des fripons ! Fijac seul me ressemble. |
Acte 1, sc. 4, v. 111 |
25 |
MERLIN |
Je le verrai, nous agirons ensemble. |
Acte 1, sc. 4, v. 112 |
26 |
MERLIN |
Si Valère pouvait seulement se montrer... |
Acte 1, sc. 4, v. 113 |
27 |
LISETTE |
Bon ! Cela ne se peut. Comment pouvoir entrer ? |
Acte 1, sc. 4, v. 114 |
28 |
MERLIN |
Ne sais-tu pas encor quelle adresse est la nôtre ? |
Acte 1, sc. 4, v. 116 |
29 |
MERLIN |
On m'a dit que ce soir on doit danser, chanter. |
Acte 1, sc. 4, v. 117 |
30 |
MERLIN |
Aide-nous seulement. |
Acte 1, sc. 4, v. 119 |
31 |
MERLIN |
Mon maître, plus heureux, épouse incognito, |
Acte 1, sc. 4, v. 121 |
32 |
MERLIN |
Je pourrai t'épouser de même ex abrupto. |
Acte 1, sc. 4, v. 122 |
33 |
LISETTE |
Dont on sort rarement, a voulu se munir, |
Acte 1, sc. 4, v. 125 |
34 |
MERLIN |
Oui-da, l'état de veuve est une douce chose : |
Acte 1, sc. 4, v. 127 |
35 |
MERLIN |
On a plusieurs amants, sans que personne en glose ; |
Acte 1, sc. 4, v. 128 |
36 |
MERLIN |
On laisse celui-ci de peur qu'il ne se gâte ; |
Acte 1, sc. 4, v. 132 |
37 |
MERLIN |
J'ai du montant de reste, et le vin assez gai. |
Acte 1, sc. 4, v. 146 |
38 |
MERLIN |
Mais je m'arrête trop, et je laisse mon maître |
Acte 1, sc. 4, v. 147 |
39 |
MERLIN |
Se distiller en pleurs, et s'enivrer peut-être. |
Acte 1, sc. 4, v. 148 |
40 |
MERLIN |
Je te quitte, et je vais arrêter ses transports. |
Acte 1, sc. 4, v. 149 |
41 |
MERLIN |
Si Lisette est pour nous, nous sommes assez forts. |
Acte 1, sc. 4, v. 150 |
42 |
LISETTE |
Je veux à les servir m'employer tout entière : |
Acte 1, sc. 5, v. 151 |
43 |
GILLETTE |
De la joie ! Ah, Lisette ! À la fin, dans la cour, |
Acte 1, sc. 6, v. 153 |
44 |
GILLETTE |
Qu'on avait mis en croupe ainsi qu'une valise. |
Acte 1, sc. 6, v. 159 |
45 |
LISETTE |
L'affaire est dans sa crise. |
Acte 1, sc. 6, v. 160 |
46 |
SOTENCOUR |
Trop heureuse maison, et vous, murs trop épais, |
Acte 1, sc. 7, v. 161 |
47 |
SOTENCOUR |
Mais bientôt, malgré vous, je verrai ses appas |
Acte 1, sc. 7, v. 165 |
48 |
SOTENCOUR |
Cap à cap, sans réserve, et du haut jusqu'en bas. |
Acte 1, sc. 7, v. 166 |
49 |
SOTENCOUR |
Je verrai son nez... son... Mais j'aperçois Lisette. |
Acte 1, sc. 7, v. 167 |
50 |
SOTENCOUR |
Maîtresse subalterne, adorable soubrette, |
Acte 1, sc. 7, v. 168 |
51 |
SOTENCOUR |
Pour serrer le doux noeud du lien conjugal. |
Acte 1, sc. 7, v. 170 |
52 |
LISETTE |
Le bourreau t'en fasse un qui te serre la gorge, |
Acte 1, sc. 7, v. 171 |
53 |
SOTENCOUR |
Sur son blanc estomac deux globes se soutiennent, |
Acte 1, sc. 7, v. 175 |
54 |
SOTENCOUR |
Qui pourtant, à l'envi, sans cesse vont et viennent, |
Acte 1, sc. 7, v. 176 |
55 |
SOTENCOUR |
Oh ! Non, elle est bai clair ; ses cheveux sont en onde, |
Acte 1, sc. 7, v. 180 |
56 |
SOTENCOUR |
Comment se porte-t-elle ? |
Acte 1, sc. 7, v. 185 |
57 |
LISETTE |
Assez mal : elle dit |
Acte 1, sc. 7, v. 185 |
58 |
LISETTE |
Sans cesse elle soupire. |
Acte 1, sc. 7, v. 189 |
59 |
LISETTE |
Pour savoir se servir d'une beauté d'emprunt, |
Acte 1, sc. 7, v. 193 |
60 |
LISETTE |
L'autre, de faux cheveux compose sa coiffure ; |
Acte 1, sc. 7, v. 195 |
61 |
LISETTE |
Cette autre de ses dents bâtit l'architecture ; |
Acte 1, sc. 7, v. 196 |
62 |
LISETTE |
Et l'autre ses tétons à l'art de son tailleur. |
Acte 1, sc. 7, v. 198 |
63 |
SOTENCOUR |
Bon, hon : va, s'il fallait que cette marchandise |
Acte 1, sc. 7, v. 207 |
64 |
SOTENCOUR |
Fût sujette à visite avant que d'être prise, |
Acte 1, sc. 7, v. 208 |
65 |
GÉRONTE |
Ah ! Serviteur, mon gendre : |
Acte 1, sc. 8, v. 211 |
66 |
SOTENCOUR |
L'esprit sec et bouché, le regard de hibou, |
Acte 1, sc. 8, v. 233 |
67 |
SOTENCOUR |
Mais le sexe, à Paris, a la mine jolie, |
Acte 1, sc. 8, v. 235 |
68 |
SOTENCOUR |
Me réserveriez-vous pour un tel accident ? |
Acte 1, sc. 8, v. 245 |
69 |
LISETTE |
Qui ne dit mot, consent, |
Acte 1, sc. 8, v. 246 |
70 |
SOTENCOUR |
Beau-père, jusqu'ici, s'il faut que je le dise, |
Acte 1, sc. 8, v. 247 |
71 |
SOTENCOUR |
La future n'a point encor dit de sottise ; |
Acte 1, sc. 8, v. 248 |
72 |
SOTENCOUR |
Peut-être qu'elle en pense : en tout cas, j'avertis |
Acte 1, sc. 8, v. 249 |
73 |
SOTENCOUR |
Des filles de Falaise. Il étudie en droit, |
Acte 1, sc. 8, v. 257 |
74 |
SOTENCOUR |
Très altéré, beau-père, au moins ne vous déplaise : |
Acte 1, sc. 8, v. 263 |
75 |
SOTENCOUR |
On a soif volontiers, quand on vient de Falaise. |
Acte 1, sc. 8, v. 264 |
76 |
SOTENCOUR |
Je me sens là-dedans un terrible appétit. |
Acte 1, sc. 8, v. 266 |
77 |
LÉONORE |
Lisette, que dis-tu de monsieur Sotencour ? |
Acte 1, sc. 9, v. 274 |
78 |
LÉONORE |
À ne t'en point mentir, je suis au désespoir. |
Acte 1, sc. 9, v. 277 |
79 |
LISETTE |
Il faut qu'il vous épouse, où j'y perdrai la vie. |
Acte 1, sc. 9, v. 280 |
80 |
LISETTE |
Laissez-nous, s'il vous plaît, avec tous nos ennuis. |
Acte 1, sc. 10, v. 301 |
81 |
MERLIN |
Tant mieux : je vous voudrais encor désespérée. |
Acte 1, sc. 10, v. 308 |
82 |
MERLIN |
Je sais juste baisser ou hausser une corde ; |
Acte 1, sc. 10, v. 316 |
83 |
LÉONORE |
Ah ! Laisse-moi, Lisette, en proie à mon malheur. |
Acte 1, sc. 10, v. 325 |
84 |
MERLIN |
Écoutez-le, de grâce, un seul moment sans peine ; |
Acte 1, sc. 10, v. 327 |
85 |
LÉONORE |
À quoi m'exposez-vous ? |
Acte 1, sc. 10, v. 335 |
86 |
LISETTE |
Je ferai sentinelle. |
Acte 1, sc. 10, v. 336 |
87 |
MERLIN |
C'est Lisette, monsieur, qui cause ce vacarme. |
Acte 1, sc. 10, v. 343 |
88 |
MERLIN |
Fais mieux le guet au moins : une seconde alarme |
Acte 1, sc. 10, v. 344 |
89 |
VALÈRE |
Ah, madame ! Aujourd'hui secondez nos amours ; |
Acte 1, sc. 10, v. 346 |
90 |
VALÈRE |
Évitez d'un rival l'odieuse poursuite ; |
Acte 1, sc. 10, v. 347 |
91 |
SOTENCOUR |
Lisette, quelle est donc cette mine bouffonne ? |
Acte 1, sc. 11, v. 356 |
92 |
SOTENCOUR |
Je crois dès à présent sa musique enragée : |
Acte 1, sc. 11, v. 359 |
93 |
SOTENCOUR |
Pour des doubles bidets, passe. |
Acte 1, sc. 11, v. 361 |
94 |
MERLIN |
Laissez... |
Acte 1, sc. 11, v. 365 |
95 |
MERLIN |
Et que j'ai pris plaisir à composer moi-même |
Acte 1, sc. 11, v. 368 |
96 |
LISETTE |
Cela ne se dit point. |
Acte 1, sc. 11, v. 370 |
97 |
MERLIN |
Pour vous servir, monsieur, |
Acte 1, sc. 11, v. 374 |
98 |
SOTENCOUR |
Sur cette basse |
Acte 1, sc. 11, v. 376 |
99 |
MERLIN |
Vous seriez trop longtemps, monsieur, à l'accorder ; |
Acte 1, sc. 11, v. 378 |
100 |
SOTENCOUR |
Hé bien, que dirons-nous ? Où donc est ta maîtresse ? |
Acte 1, sc. 12, v. 395 |
101 |
SOTENCOUR |
Je vois qu'à me trouver la belle peu s'empresse. |
Acte 1, sc. 12, v. 396 |
102 |
LISETTE |
Bon, je sais des maris, qui, pour éviter noise, |
Acte 1, sc. 12, v. 399 |
103 |
LISETTE |
N'ont jamais approché leurs femmes d'une toise, |
Acte 1, sc. 12, v. 400 |
104 |
LISETTE |
Et qui ne laissent pas d'avoir en leur maison |
Acte 1, sc. 12, v. 401 |
105 |
SOTENCOUR |
On m'a dit seulement que sa langue babille. |
Acte 1, sc. 12, v. 407 |
106 |
LE BARON |
Qué, sans plus différer, ici jé vous embrasse. |
Acte 1, sc. 13, v. 416 |
107 |
SOTENCOUR |
Oui, je me nomme un tel ; mais j'ai, ne vous déplaise, |
Acte 1, sc. 13, v. 419 |
108 |
LE BARON |
Jé viens vous montrer l'aise |
Acte 1, sc. 13, v. 420 |
109 |
SOTENCOUR |
Et vais le front levé sans crainte du sergent. |
Acte 1, sc. 13, v. 430 |
110 |
SOTENCOUR |
Sotencour est mon nom, me connaissez-vous bien ? |
Acte 1, sc. 13, v. 433 |
111 |
SOTENCOUR |
Je vous dois quelque chose ? |
Acte 1, sc. 13, v. 435 |
112 |
LE BARON |
Vous né connaissez plus lé baron d'Aubignac, |
Acte 1, sc. 13, v. 441 |
113 |
SOTENCOUR |
Quand elle le serait encor plus que le Nil, |
Acte 1, sc. 13, v. 445 |
114 |
LE BARON |
Un jour dé carnaval, chez cetté conseillère |
Acte 1, sc. 13, v. 451 |
115 |
LISETTE |
Donnez-lui seulement deux ou trois cents écus. |
Acte 1, sc. 13, v. 465 |
116 |
LE BARON |
Non, non, laissez-moi faire, |
Acte 1, sc. 13, v. 468 |
117 |
GÉRONTE |
Il le sera dans peu. |
Acte 1, sc. 14, v. 477 |
118 |
LÉONORE |
Oh ! Qu'il ne vous dit pas tout ce que le mien pense ! |
Acte 1, sc. 16, v. 511 |
119 |
SOTENCOUR |
Parbleu, plus d'une curieuse |
Acte 1, sc. 16, v. 515 |
120 |
SOTENCOUR |
De l'aîné des Amours va tomber amoureuse, |
Acte 1, sc. 16, v. 516 |
121 |
LISETTE |
Qu'il va blesser de coeurs ! |
Acte 1, sc. 16, v. 519 |
122 |
MATHIEU CROCHET |
Laissez-moi faire ; allez, je ne suis pas un sot. |
Acte 1, sc. 17, v. 522 |
123 |
MATHIEU CROCHET |
Je vais plus qu'on ne veut, quand on m'a mis en danse. |
Acte 1, sc. 17, v. 523 |
124 |
MATHIEU CROCHET |
C'est à nous de danser et d'entamer le bal. |
Acte 1, sc. 17, v. 525 |
125 |
GILLETTE |
Au secours ! Au secours ! Votre fille, on l'emporte ; |
Acte 1, sc. 18, v. 527 |
126 |
GILLETTE |
Des carêmes-prenants lui font passer la porte. |
Acte 1, sc. 18, v. 528 |
127 |
SOTENCOUR |
Tu rêves : tiens, voilà que je danse avec elle, |
Acte 1, sc. 18, v. 532 |
128 |
MERLIN |
Monsieur, laissez-la dire ; elle a perdu l'esprit. |
Acte 1, sc. 18, v. 533 |
129 |
SOTENCOUR |
Au diable la pécore avec ses visions ! |
Acte 1, sc. 18, v. 537 |
130 |
LE BARON |
Serviteur. |
Acte 1, sc. 18, v. 539 |
131 |
LE BARON |
J'ai votré Léonor pour mon nantissement, |
Acte 1, sc. 18, v. 542 |
132 |
GÉRONTE |
On m'enlève ma fille ! Au secours ! Au voleur ! |
Acte 1, sc. 18, v. 545 |
133 |
VALÈRE |
Contre un hymen injuste on a pris sa défense. |
Acte 1, sc. 19, v. 548 |
134 |
VALÈRE |
Que Léonor, pour vous, sent une haine extrême ; |
Acte 1, sc. 19, v. 552 |
135 |
SOTENCOUR |
Oh bien, la belle peut revenir sur ses pas |
Acte 1, sc. 19, v. 561 |
136 |
SOTENCOUR |
Je lui baise les mains et la rends de bon coeur. |
Acte 1, sc. 19, v. 566 |
137 |
SOTENCOUR |
Retournons à Falaise. |
Acte 1, sc. 19, v. 570 |
138 |
GÉRONTE |
Nous vous devons assez en ce moment, |
Acte 1, sc. 20, v. 577 |
139 |
MERLIN |
Pour ses maux soulager : |
Acte 1, sc. 20, v. 592 |
140 |
MERLIN |
Ma bergère, laisse-moi, |
Acte 1, sc. 20, v. 593 |
141 |
MERLIN |
Ma bergère, laisse-moi |
Acte 1, sc. 20, v. 595 |
142 |
MERLIN |
Prendre un tendre baiser. |
Acte 1, sc. 20, v. 596 |
143 |
LES MASQUES |
Ma bergère, laisse-moi, |
Acte 1, sc. 20, v. 597 |
144 |
LES MASQUES |
Ma bergère, laisse-moi |
Acte 1, sc. 20, v. 599 |
145 |
LES MASQUES |
Prendre un tendre baiser. |
Acte 1, sc. 20, v. 600 |
146 |
MERLIN |
Un baiser dérober ? |
Acte 1, sc. 20, v. 604 |