| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
TIRRÈNE |
Le voyant de retour, nous néglige tous deux. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 2 |
TRASIBULE |
Avec un bien immense il en est de retour ; |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 3 |
TIRRÈNE |
Du retour de ce traître il a l'âme charmée. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 4 |
CRESUS |
Il ne te restait plus qu'à hâter ton retour |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
| 5 |
CRESUS |
Sans trahir son secret, ni blesser ton devoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 293 |
| 6 |
ARSINOE |
Sans en savoir la cause, un mouvement secret |
Acte 1, sc. 4, v. 333 |
| 7 |
ARSINOE |
Me fait de ma patrie éloigner à regret : |
Acte 1, sc. 4, v. 334 |
| 8 |
ESOPE |
Est d'avoir des retours de chagrins inutiles : |
Acte 1, sc. 4, v. 368 |
| 9 |
ESOPE |
On faisait pour les rois des aigrettes de prix, |
Acte 1, sc. 4, v. 374 |
| 10 |
ARSINOE |
Après cette assurance, adieu ; je me retire. |
Acte 1, sc. 4, v. 437 |
| 11 |
PLEXIPE |
Chacun faisant des voeux pour votre heureux retour, |
Acte 1, sc. 5, v. 446 |
| 12 |
ESOPE |
Que de précaution votre secret demande ! |
Acte 1, sc. 5, v. 457 |
| 13 |
PLEXIPE |
Blâment votre conduite en tous leurs entretiens ; |
Acte 1, sc. 5, v. 463 |
| 14 |
ESOPE |
L'ingénieuse pauvreté, |
Acte 1, sc. 5, v. 494 |
| 15 |
ESOPE |
Leur fit voir plus de sûreté |
Acte 1, sc. 5, v. 496 |
| 16 |
ESOPE |
Adieu. J'ai du regret de trahir votre espoir. |
Acte 1, sc. 6, v. 545 |
| 17 |
RHODOPE |
Il est juste à mon tour que je vous entretienne. |
Acte 2, sc. 1, v. 558 |
| 18 |
ESOPE |
Mais il trouve au retour un contraire destin : |
Acte 2, sc. 1, v. 618 |
| 19 |
RHODOPE |
J'ai retenu de vous mille agréables choses |
Acte 2, sc. 1, v. 634 |
| 20 |
ESOPE |
Mais, adieu ; le roi vient, retirez-vous, de grâce. |
Acte 2, sc. 1, v. 666 |
| 21 |
CRESUS |
A trouvé le secret de s'attirer mes voeux : |
Acte 2, sc. 2, v. 685 |
| 22 |
TRASIBULE |
Tel embrasse son fils, qui regrette son frère ; |
Acte 2, sc. 2, v. 727 |
| 23 |
ESOPE |
Il faut qu'il obéisse ou qu'il fasse retraite. |
Acte 2, sc. 2, v. 758 |
| 24 |
ESOPE |
Il faut qu'il obéisse ou qu'il fasse retraite. |
Acte 2, sc. 2, v. 787 |
| 25 |
IPHIS |
Retirez-vous. " |
Acte 2, sc. 5, v. 971 |
| 26 |
CRESUS |
De l'indiscret Iphis tu demandes la grâce ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1043 |
| 27 |
CRESUS |
Le lion pris en des rets, |
Acte 3, sc. 3, v. 1150 |
| 28 |
ESOPE |
Si vous en exceptez la rareté du fait, |
Acte 3, sc. 4, v. 1210 |
| 29 |
ESOPE |
On est en sûreté sur leur épaisse glace ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1353 |
| 30 |
ESOPE |
Et qui tombe dessous ne s'en retire pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 1355 |
| 31 |
LEONIDE |
Si je lui faisais tort, j'en aurais du regret : |
Acte 3, sc. 8, v. 1423 |
| 32 |
LEONIDE |
Et, contrainte à partir pour retourner si loin, |
Acte 3, sc. 8, v. 1434 |
| 33 |
ESOPE |
On retombe sans cesse en cette faute-là. |
Acte 3, sc. 8, v. 1455 |
| 34 |
ESOPE |
Sentez-vous qu'en secret votre coeur se remue ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1491 |
| 35 |
RHODOPE |
Et, pour s'en retourner, est sans doute partie. |
Acte 3, sc. 10, v. 1511 |
| 36 |
RHODOPE |
Que pour la retrouver j'ai fait de vains efforts. |
Acte 3, sc. 10, v. 1513 |
| 37 |
ESOPE |
Je cherchais des secrets utiles |
Acte 4, sc. 5, v. 1770 |
| 38 |
GRIFFET |
Pour vous entretenir, sans être détourné. |
Acte 4, sc. 7, v. 1859 |
| 39 |
GRIFFET |
J'ai regret avec vous de m'en être servi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1902 |
| 40 |
ESOPE |
Vous en avez regret, et moi j'en suis ravi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1903 |
| 41 |
ESOPE |
Que de cabaretiers, cafetiers et traiteurs ! |
Acte 4, sc. 7, v. 2024 |
| 42 |
TRASIBULE |
A dans une cassette, en secret, un trésor. |
Acte 5, sc. 1, v. 2121 |
| 43 |
CRESUS |
De me faire un secret contre la bonne foi, |
Acte 5, sc. 2, v. 2153 |
| 44 |
ESOPE |
Moi, des secrets pour vous ! |
Acte 5, sc. 2, v. 2155 |
| 45 |
ESOPE |
Que jamais ce secret n'eût été jusqu'à vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 2207 |
| 46 |
ESOPE |
Si vous me retirez la main qui me protège, |
Acte 5, sc. 4, v. 2236 |
| 47 |
ESOPE |
Tel que je suis venu, tel m'en retournerai-je ; |
Acte 5, sc. 4, v. 2237 |
| 48 |
ESOPE |
Ceux qui le haïssaient le regrettent toujours. |
Acte 5, sc. 5, v. 2275 |
| 49 |
ESOPE |
D'un si dangereux poste approuvez ma retraite : |
Acte 5, sc. 5, v. 2276 |
| 50 |
CRESUS |
Pour ta retraite, non ; tu m'es trop nécessaire. |
Acte 5, sc. 5, v. 2280 |
| 51 |
ESOPE |
Il ne peut, quoi qu'il fasse, après vos duretés, |
Acte 5, sc. 5, v. 2310 |
| 52 |
CRESUS |
Je me suis retiré pour ne pas te contraindre. |
Acte 5, sc. 8, v. 2379 |