n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PERPENNA |
D'où me vient ce désordre, Aupide, et que veut dire |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
PERPENNA |
Que mon coeur sur mes voeux garde si peu d'empire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
PERPENNA |
Contre tout mon espoir révolte ma raison ; |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
4 |
PERPENNA |
Dont jusqu'à ce moment m'a trop flatté l'idée, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
5 |
PERPENNA |
L'image toute affreuse, au point d'exécuter, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
6 |
PERPENNA |
Ne trouve plus en moi de bras à lui prêter. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
7 |
PERPENNA |
En vain l'ambition qui presse mon courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
8 |
PERPENNA |
D'un faux brillant d'honneur pare son noir ouvrage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
9 |
PERPENNA |
En vain pour me soumettre à ses lâches efforts, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
10 |
PERPENNA |
Cette âme, d'avec soi tout_à_coup divisée, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
11 |
PERPENNA |
Reprend de ces remords la chaîne mal brisée ; |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
12 |
PERPENNA |
Et de Sertorius le surprenant bonheur |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
13 |
PERPENNA |
Arrête une main prête à lui percer le coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
14 |
AUFIDE |
Quel honteux contre-temps de vertu délicate |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
15 |
AUFIDE |
S'oppose au beau succès de l'espoir qui vous flatte ? |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
16 |
AUFIDE |
Et depuis quand, seigneur, la soif du premier rang |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
17 |
AUFIDE |
Craint-elle de répandre un peu de mauvais sang ? |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
18 |
AUFIDE |
Et qu'aux lieux où le crime a plein droit de régner, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
19 |
AUFIDE |
Marius ni Carbon n'eurent point de scrupules ; |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
20 |
PERPENNA |
N'ont jamais épargné le sang de leurs vaincus : |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
21 |
PERPENNA |
A poussé leur courroux jusqu'à la barbarie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
22 |
PERPENNA |
Tour à tour le carnage et les proscriptions |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
23 |
PERPENNA |
Ont fait des meurtriers, et n'ont point fait de traîtres : |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
24 |
PERPENNA |
Leurs plus vastes fureurs jamais n'ont consenti |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
25 |
PERPENNA |
Qu'aucun versât le sang de son propre parti ; |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
26 |
PERPENNA |
Et dans l'un ni dans l'autre aucun n'a pris l'audace |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
27 |
PERPENNA |
D'assassiner son chef pour monter en sa place. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
28 |
AUFIDE |
Vous y renoncez donc, et n'êtes plus jaloux |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
29 |
AUFIDE |
De suivre les drapeaux d'un chef moindre que vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
30 |
AUFIDE |
Ah ! S'il faut obéir, ne faisons plus la guerre : |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
31 |
AUFIDE |
Prenons le même joug qu'a pris toute la terre. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
32 |
AUFIDE |
Pourquoi tant de périls ? Pourquoi tant de combats ? |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
33 |
AUFIDE |
C'est mal vivre en Romain que prendre loi d'un homme ; |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
34 |
AUFIDE |
Mais, tyran pour tyran, il vaut mieux vivre à Rome. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
35 |
PERPENNA |
Vois mieux ce que tu dis quand tu parles ainsi. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
36 |
PERPENNA |
Du moins la liberté respire encore ici : |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
37 |
PERPENNA |
De notre république à Rome anéantie, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
38 |
PERPENNA |
On y voit refleurir la plus noble partie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
39 |
PERPENNA |
Et cet asile ouvert aux illustres proscrits, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
40 |
PERPENNA |
Réunit du sénat le précieux débris. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
41 |
PERPENNA |
Par lui Sertorius gouverne ces provinces, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
42 |
PERPENNA |
Leur impose tribut, fait des lois à leurs princes, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
43 |
PERPENNA |
Maintient de nos Romains le reste indépendant ; |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
44 |
PERPENNA |
Mais comme tout parti demande un commandant, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
45 |
PERPENNA |
Ce bonheur imprévu qui partout l'accompagne, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
46 |
PERPENNA |
Ce nom qu'il s'est acquis chez les peuples d'Espagne... |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
47 |
AUFIDE |
Ah ! C'est ce nom acquis avec trop de bonheur |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
48 |
AUFIDE |
Qui rompt votre fortune et vous ravit l'honneur : |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
49 |
AUFIDE |
Vous n'en sauriez douter, pour peu qu'il vous souvienne |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
50 |
PERPENNA |
N'envenime point le cuisant souvenir |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
51 |
PERPENNA |
Que le commandement devait m'appartenir. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
52 |
PERPENNA |
Je le passais en nombre aussi bien qu'en noblesse ; |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
53 |
PERPENNA |
Il succombait sans moi sous sa propre faiblesse : |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
54 |
PERPENNA |
Mais sitôt qu'il parut, je vis en moins de rien |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
55 |
PERPENNA |
Tout mon camp déserté pour repeupler le sien ; |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
56 |
PERPENNA |
Je vis par mes soldats mes aigles arrachées |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
57 |
PERPENNA |
Pour se ranger sous lui voler vers ses tranchées ; |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
58 |
PERPENNA |
Et pour en colorer l'emportement honteux, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
59 |
PERPENNA |
L'impérieuse aigreur de l'âpre jalousie |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
60 |
PERPENNA |
Grossit de jour en jour sous une passion |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
61 |
PERPENNA |
Qui tyrannise encor plus que l'ambition : |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
62 |
PERPENNA |
Pourrait par son hymen me rendre sur les siens |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
63 |
PERPENNA |
Ce pouvoir absolu qu'il m'ôte sur les miens. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
64 |
PERPENNA |
Cependant qu'insensible à ce qu'elle a d'appas |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
65 |
PERPENNA |
Il me dérobe un coeur qu'il ne demande pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
66 |
PERPENNA |
De son astre opposé telle est la violence, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
67 |
PERPENNA |
Qu'il me vole partout même sans qu'il y pense, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
68 |
PERPENNA |
Son nom fait tout pour lui sans qu'il en sache rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
69 |
PERPENNA |
Je sais qu'il peut aimer et nous cacher sa flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
70 |
PERPENNA |
Mais je veux sur ce point lui découvrir mon âme ; |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
71 |
PERPENNA |
Et s'il peut me céder ce trône où je prétends, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
72 |
PERPENNA |
Et je n'envierai plus le rang dont il s'empare, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
73 |
PERPENNA |
S'il m'en assure autant chez ce peuple barbare, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
74 |
PERPENNA |
Qui formé par nos soins, instruit de notre main, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
75 |
PERPENNA |
Sous notre discipline est devenu romain. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
76 |
AUFIDE |
Lorsqu'on fait des projets d'une telle importance, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
77 |
AUFIDE |
Viriate, lui mort, n'est-elle pas à vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
78 |
PERPENNA |
Aurai-je sa fortune aussi bien que sa place ? |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
79 |
PERPENNA |
Ceux dont il a gagné la croyance et l'appui |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
80 |
PERPENNA |
Prendront-ils même joie à m'obéir qu'à lui ? |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
81 |
PERPENNA |
Et pour venger sa trame indignement coupée, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
82 |
PERPENNA |
N'arboreront-ils point l'étendard de Pompée ? |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
83 |
AUFIDE |
C'est trop craindre, et trop tard : c'est dans votre festin |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
84 |
AUFIDE |
Que ce soir par votre ordre on tranche son destin. |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
85 |
AUFIDE |
La trêve a dispersé l'armée à la campagne, |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
86 |
AUFIDE |
Et vous en commandez ce qui nous accompagne. |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
87 |
AUFIDE |
Si vous rompez le coup, prévenez les indices ; |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
88 |
AUFIDE |
Perdez Sertorius ou perdez vos complices. |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
89 |
AUFIDE |
Craignez ce qu'il faut craindre : il en est parmi nous |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
90 |
AUFIDE |
Qui pourraient bien avoir même remords que vous ; |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
91 |
AUFIDE |
Tâchez d'en obtenir l'objet qui vous captive ; |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
92 |
AUFIDE |
Et je prierai les dieux que dans cet entretien |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
93 |
AUFIDE |
Vous ayez assez d'heur pour n'en obtenir rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
94 |
SERTORIUS |
Apprenez un dessein qui me vient de surprendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
95 |
SERTORIUS |
Dans deux heures Pompée en ce lieu se doit rendre : |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
96 |
SERTORIUS |
Et pour toute assurance il ne prend que ma foi. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
97 |
PERPENNA |
La parole suffit entre les grands courages ; |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
98 |
PERPENNA |
Je n'en suis point surpris ; mais ce qui me surprend, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
99 |
PERPENNA |
C'est de voir que Pompée ait pris le nom de Grand, |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
100 |
PERPENNA |
Pour faire encore au vôtre entière déférence, |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
101 |
PERPENNA |
C'est avoir beaucoup fait que d'avoir jusque-là |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
102 |
SERTORIUS |
S'il est plus fort que nous, ce n'est plus en Espagne, |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
103 |
SERTORIUS |
Où nous forçons les siens de quitter la campagne, |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
104 |
SERTORIUS |
Et de se retrancher dans l'empire douteux |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
105 |
SERTORIUS |
Que lui souffre à regret une province ou deux, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
106 |
SERTORIUS |
Sitôt que le printemps aura fini la trêve. |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
107 |
SERTORIUS |
C'est l'heureuse union de vos drapeaux aux miens |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
108 |
SERTORIUS |
C'est à vous que je dois ce que j'ai de puissance : |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
109 |
SERTORIUS |
Je reviens à Pompée, et pense deviner |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
110 |
SERTORIUS |
Quels motifs jusqu'ici peuvent nous l'amener. |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
111 |
SERTORIUS |
Comme il trouve avec nous peu de gloire à prétendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
112 |
SERTORIUS |
Et qu'au lieu d'attaquer il a peine à défendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
113 |
SERTORIUS |
L'affranchît d'un emploi qui ternit ce grand nom ; |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
114 |
SERTORIUS |
Et chatouillé d'ailleurs par l'espoir qui le flatte, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
115 |
SERTORIUS |
De faire avec plus d'heur la guerre à Mithridate, |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
116 |
SERTORIUS |
Du maître qu'il s'y donne et l'ordre et le pouvoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
117 |
PERPENNA |
Que forcé par ce maître il a répudiée, |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
118 |
PERPENNA |
Par un reste d'amour l'attirât en ces lieux |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
119 |
PERPENNA |
Qu'il ne lui permit pas de prendre congé d'elle. |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
120 |
SERTORIUS |
Cela peut être encore : ils s'aimaient chèrement ; |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
121 |
SERTORIUS |
Mais il pourrait ici trouver du changement. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
122 |
SERTORIUS |
L'affront pique à tel point le grand coeur d'Aristie, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
123 |
SERTORIUS |
Que sa première flamme en haine convertie, |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
124 |
SERTORIUS |
Que la gloire d'y prendre un plus illustre époux. |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
125 |
SERTORIUS |
C'est ainsi qu'elle parle, et m'offre l'assistance |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
126 |
SERTORIUS |
De ce que Rome encore a de gens d'importance, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
127 |
SERTORIUS |
Dont les uns ses parents, les autres ses amis, |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
128 |
SERTORIUS |
Si je veux l'épouser, ont pour moi tout promis. |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
129 |
PERPENNA |
Pourriez-vous bien, seigneur, balancer un moment, |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
130 |
PERPENNA |
À moins d'une secrète et forte antipathie |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
131 |
PERPENNA |
Qui vous montre un supplice en l'hymen d'Aristie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
132 |
PERPENNA |
Voyant ce que pour dot Rome lui veut donner, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
133 |
SERTORIUS |
Il faut donc, Perpenna, vous faire confidence |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
134 |
SERTORIUS |
Et de ce que je crains, et de ce que je pense. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
135 |
SERTORIUS |
Mais tel que je puis être, on m'aime, ou pour mieux dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
136 |
SERTORIUS |
La reine Viriate à mon hymen aspire : |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
137 |
SERTORIUS |
De son peuple avec nous commence l'union, |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
138 |
SERTORIUS |
Qu'ils réduisent bientôt les deux peuples en un. |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
139 |
SERTORIUS |
C'est ce qu'elle prétend pour digne récompense |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
140 |
SERTORIUS |
Qui n'épargne ni biens ni sang de ses sujets |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
141 |
SERTORIUS |
Pour affermir ici nos généreux projets : |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
142 |
SERTORIUS |
Non qu'elle me l'ait dit, ou quelque autre pour elle ; |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
143 |
SERTORIUS |
Et comme ce dessein n'est plus pour moi douteux, |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
144 |
SERTORIUS |
Je ne puis l'ignorer qu'autant que je le veux. |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
145 |
SERTORIUS |
Je crains donc de l'aigrir si j'épouse Aristie, |
Acte 1, sc. 2, v. 197 |
146 |
SERTORIUS |
Et que de ses sujets la meilleure partie, |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
147 |
SERTORIUS |
Pour venger ce mépris et servir son courroux, |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
148 |
SERTORIUS |
Auprès d'un tel malheur, pour nous irréparable, |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
149 |
SERTORIUS |
Ce qu'on promet pour l'autre est peu considérable ; |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
150 |
SERTORIUS |
Et sous un faux espoir de nous mieux établir, |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
151 |
SERTORIUS |
Ce renfort accepté pourrait nous affaiblir. |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
152 |
SERTORIUS |
Voilà ce qui retient mon esprit en balance. |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
153 |
SERTORIUS |
Je n'ai pour Aristie aucune répugnance ; |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
154 |
SERTORIUS |
Et la reine à tel point n'asservit pas mon coeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
155 |
SERTORIUS |
Qu'il ne fasse encor tout pour le commun bonheur. |
Acte 1, sc. 2, v. 208 |
156 |
PERPENNA |
Ne doit pas d'un moment retarder l'hyménée. |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
157 |
PERPENNA |
Viriate, il est vrai, pourra s'en émouvoir ; |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
158 |
PERPENNA |
Mais que sert la colère où manque le pouvoir ? |
Acte 1, sc. 2, v. 212 |
159 |
PERPENNA |
N'êtes-vous pas toujours le maître de ses places ? |
Acte 1, sc. 2, v. 214 |
160 |
PERPENNA |
Des plus nobles d'entre eux et des plus grands courages |
Acte 1, sc. 2, v. 217 |
161 |
PERPENNA |
N'avez-vous pas les fils dans Osca pour otages ? |
Acte 1, sc. 2, v. 218 |
162 |
PERPENNA |
Tous leurs chefs sont romains ; et leurs propres soldats |
Acte 1, sc. 2, v. 219 |
163 |
PERPENNA |
Dispersés dans nos rangs ont fait tant de combats, |
Acte 1, sc. 2, v. 220 |
164 |
PERPENNA |
Leur fait aimer nos lois et n'en vouloir point d'autres. |
Acte 1, sc. 2, v. 222 |
165 |
PERPENNA |
Pourquoi donc tant les craindre, et pourquoi refuser... ? |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
166 |
SERTORIUS |
Vous-même, Perpenna, pourquoi tant déguiser ? |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
167 |
SERTORIUS |
Mais les raisonnements sont ici superflus ; |
Acte 1, sc. 2, v. 227 |
168 |
SERTORIUS |
Dites que vous l'aimez, et je ne l'aime plus. |
Acte 1, sc. 2, v. 228 |
169 |
SERTORIUS |
Parlez : je vous dois tant, que ma reconnaissance |
Acte 1, sc. 2, v. 229 |
170 |
SERTORIUS |
Ne peut être sans honte un moment en balance. |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
171 |
SERTORIUS |
C'est assez : je parlerai pour vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 232 |
172 |
PERPENNA |
Ah ! Seigneur, c'en est trop ; et... |
Acte 1, sc. 2, v. 233 |
173 |
SERTORIUS |
Point de repartie : |
Acte 1, sc. 2, v. 233 |
174 |
SERTORIUS |
Et je l'épouserai, pourvu qu'en même jour |
Acte 1, sc. 2, v. 235 |
175 |
SERTORIUS |
La reine se résolve à payer votre amour ; |
Acte 1, sc. 2, v. 236 |
176 |
SERTORIUS |
Et fuirais à ce prix cette illustre Romaine. |
Acte 1, sc. 2, v. 238 |
177 |
SERTORIUS |
La voici : laissez-moi ménager son esprit ; |
Acte 1, sc. 2, v. 239 |
178 |
SERTORIUS |
Et voyez cependant de quel air on m'écrit. |
Acte 1, sc. 2, v. 240 |
179 |
ARISTIE |
Ne vous offensez pas si dans mon infortune |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
180 |
ARISTIE |
Ma faiblesse me force à vous être importune : |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
181 |
ARISTIE |
Non pas pour mon hymen : les suites d'un tel choix |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
182 |
ARISTIE |
Méritent qu'on y pense un peu plus d'une fois ; |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
183 |
ARISTIE |
Mais vous pouvez, seigneur, joindre à mes espérances |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
184 |
ARISTIE |
Contre un péril nouveau nouvelles assurances. |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
185 |
ARISTIE |
J'apprends qu'un infidèle, autrefois mon époux, |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
186 |
ARISTIE |
Me pourront envier l'honneur de ma retraite : |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
187 |
ARISTIE |
L'un en prévoit la suite, et l'autre en craint l'éclat ; |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
188 |
ARISTIE |
Contre la violence et contre la prière, |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
189 |
ARISTIE |
Si par l'une ou par l'autre il veut se ressaisir |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
190 |
ARISTIE |
De ce qu'il ne peut voir ailleurs sans déplaisir. |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
191 |
SERTORIUS |
Semble croître de prix quand par force on le quitte ; |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
192 |
SERTORIUS |
Pourvu que vous puissiez en trouver contre vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 260 |
193 |
SERTORIUS |
Lorsqu'il vous parlera, vous sachiez vous défendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
194 |
SERTORIUS |
On a peine à haïr ce qu'on a bien aimé, |
Acte 1, sc. 3, v. 263 |
195 |
ARISTIE |
L'ingrat, par son divorce en faveur d'Émilie, |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
196 |
ARISTIE |
M'a livrée aux mépris de toute l'Italie. |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
197 |
ARISTIE |
Vous savez à quel point mon courage est blessé ; |
Acte 1, sc. 3, v. 267 |
198 |
ARISTIE |
S'il chassait Émilie et me rendait ma place, |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
199 |
ARISTIE |
J'aurais peine, seigneur, à lui refuser grâce ; |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
200 |
SERTORIUS |
Promettre à mon espoir quelque part en votre âme : |
Acte 1, sc. 3, v. 274 |
201 |
SERTORIUS |
Pompée en est encor l'unique souverain. |
Acte 1, sc. 3, v. 275 |
202 |
SERTORIUS |
Et quand par ses refus j'aurai droit d'y prétendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 277 |
203 |
SERTORIUS |
Le coeur, toujours à lui, ne voudra pas se rendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
204 |
ARISTIE |
Qu'importe de mon coeur, si je sais mon devoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
205 |
ARISTIE |
Et si mon hyménée enfle votre pouvoir ? |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
206 |
ARISTIE |
Et de les préférer à ce qu'il fait d'effort |
Acte 1, sc. 3, v. 283 |
207 |
ARISTIE |
Pour braver mon tyran et relever mon sort ? |
Acte 1, sc. 3, v. 284 |
208 |
ARISTIE |
Laissons, seigneur, laissons pour les petites âmes |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
209 |
ARISTIE |
Ce commerce rampant de soupirs et de flammes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
210 |
ARISTIE |
Et ne nous unissons que pour mieux soutenir |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
211 |
ARISTIE |
La liberté que Rome est prête à voir finir. |
Acte 1, sc. 3, v. 288 |
212 |
ARISTIE |
Unissons ma vengeance à votre politique, |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
213 |
ARISTIE |
Pour sauver des abois toute la république : |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
214 |
ARISTIE |
L'hymen seul peut unir des intérêts si grands. |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
215 |
ARISTIE |
Je sais que c'est beaucoup que ce que je prétends ; |
Acte 1, sc. 3, v. 292 |
216 |
ARISTIE |
Mais dans ce dur exil que mon tyran m'impose, |
Acte 1, sc. 3, v. 293 |
217 |
ARISTIE |
Le rebut de Pompée est encor quelque chose ; |
Acte 1, sc. 3, v. 294 |
218 |
ARISTIE |
Et j'ai des sentiments trop nobles ou trop vains |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
219 |
ARISTIE |
Pour le porter ailleurs qu'au plus grand des Romains. |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
220 |
SERTORIUS |
Ce nom ne m'est pas dû, je suis... |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
221 |
ARISTIE |
Mais quand même ce nom semblerait trop pour vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
222 |
ARISTIE |
Il sert dans son parti, vous commandez au vôtre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 301 |
223 |
ARISTIE |
L'y laisse par Sylla plus opprimé que moi, |
Acte 1, sc. 3, v. 304 |
224 |
ARISTIE |
Mais, seigneur, je m'emporte, et l'excès d'un tel heur |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
225 |
ARISTIE |
Me fait vous en parler avec trop de chaleur. |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
226 |
ARISTIE |
Je n'en conçois l'espoir qu'avec inquiétude ; |
Acte 1, sc. 3, v. 310 |
227 |
ARISTIE |
Et je craindrai toujours d'avoir trop prétendu, |
Acte 1, sc. 3, v. 311 |
228 |
ARISTIE |
Tant que de cet espoir vous m'ayez répondu. |
Acte 1, sc. 3, v. 312 |
229 |
ARISTIE |
Vous me pouvez d'un mot assurer ou confondre. |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
230 |
SERTORIUS |
Mais, madame, après tout, que puis-je vous répondre ? |
Acte 1, sc. 3, v. 314 |
231 |
SERTORIUS |
De quoi vous assurer, si vous-même parlez |
Acte 1, sc. 3, v. 315 |
232 |
SERTORIUS |
J'adore les grands noms que j'en ai pour otages, |
Acte 1, sc. 3, v. 318 |
233 |
SERTORIUS |
Mais cette attente aussi pourrait se voir trompée |
Acte 1, sc. 3, v. 321 |
234 |
SERTORIUS |
Dans l'offre d'une main qui se garde à Pompée, |
Acte 1, sc. 3, v. 322 |
235 |
SERTORIUS |
Que pour me tout promettre et ne me donner rien. |
Acte 1, sc. 3, v. 324 |
236 |
ARISTIE |
Si vous vouliez ma main par choix de ma personne, |
Acte 1, sc. 3, v. 325 |
237 |
ARISTIE |
Je vous dirais, seigneur : " prenez, je vous la donne ; |
Acte 1, sc. 3, v. 326 |
238 |
ARISTIE |
Quoi que veuille Pompée, il le voudra trop tard. " |
Acte 1, sc. 3, v. 327 |
239 |
ARISTIE |
Mais comme en cet hymen l'amour n'a point de part, |
Acte 1, sc. 3, v. 328 |
240 |
ARISTIE |
Qu'il n'est qu'un pur effet de noble politique, |
Acte 1, sc. 3, v. 329 |
241 |
ARISTIE |
Souffrez que je vous die, afin que je m'explique, |
Acte 1, sc. 3, v. 330 |
242 |
ARISTIE |
Que quand j'aurais pour dot un million de bras, |
Acte 1, sc. 3, v. 331 |
243 |
ARISTIE |
Je vous donne encor plus en ne l'achevant pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 332 |
244 |
ARISTIE |
Si je réduis Pompée à chasser Émilie, |
Acte 1, sc. 3, v. 333 |
245 |
ARISTIE |
Peut-il, Sylla régnant, regarder l'Italie ? |
Acte 1, sc. 3, v. 334 |
246 |
ARISTIE |
Ainsi par mon hymen vous avez assurance |
Acte 1, sc. 3, v. 337 |
247 |
ARISTIE |
Que mille vrais Romains prendront votre défense ; |
Acte 1, sc. 3, v. 338 |
248 |
ARISTIE |
Mais si j'en romps l'accord pour lui rendre mes voeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 339 |
249 |
ARISTIE |
Vous aurez ces Romains et Pompée avec eux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 340 |
250 |
ARISTIE |
Vous aurez ses amis par ce nouveau divorce ; |
Acte 1, sc. 3, v. 341 |
251 |
ARISTIE |
Vous aurez du tyran la principale force, |
Acte 1, sc. 3, v. 342 |
252 |
ARISTIE |
Son armée, ou du moins ses plus braves soldats, |
Acte 1, sc. 3, v. 343 |
253 |
ARISTIE |
Qui de leur général voudront suivre les pas ; |
Acte 1, sc. 3, v. 344 |
254 |
ARISTIE |
Il sera temps alors, Sylla, que tu me craignes. |
Acte 1, sc. 3, v. 346 |
255 |
ARISTIE |
Si je puis t'enlever ce que tu m'as ôté. |
Acte 1, sc. 3, v. 348 |
256 |
ARISTIE |
Pour faire de Pompée un gendre de ta femme, |
Acte 1, sc. 3, v. 349 |
257 |
ARISTIE |
Tu l'as fait un parjure, un méchant, un infâme ; |
Acte 1, sc. 3, v. 350 |
258 |
ARISTIE |
Il reprendra sa foi, sa vertu, son honneur : |
Acte 1, sc. 3, v. 352 |
259 |
ARISTIE |
Pour rentrer dans mes fers il brisera tes chaînes, |
Acte 1, sc. 3, v. 353 |
260 |
ARISTIE |
J'abuse trop, seigneur, d'un précieux loisir ; |
Acte 1, sc. 3, v. 355 |
261 |
ARISTIE |
Si votre amour trop prompt veut borner sa conquête, |
Acte 1, sc. 3, v. 357 |
262 |
ARISTIE |
Je vous le dis encor, ma main est toute prête. |
Acte 1, sc. 3, v. 358 |
263 |
ARISTIE |
Je vous laisse y penser : surtout souvenez-vous |
Acte 1, sc. 3, v. 359 |
264 |
ARISTIE |
Que ma gloire en ces lieux me demande un époux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 360 |
265 |
ARISTIE |
Qu'elle ne peut souffrir que ma fuite m'y range |
Acte 1, sc. 3, v. 361 |
266 |
ARISTIE |
En captive de guerre, au péril d'un échange, |
Acte 1, sc. 3, v. 362 |
267 |
ARISTIE |
Qu'après vous et Pompée il n'en est point pour moi, |
Acte 1, sc. 3, v. 364 |
268 |
SERTORIUS |
Vous le verrez, et saurez sa pensée. |
Acte 1, sc. 3, v. 365 |
269 |
ARISTIE |
Adieu, seigneur : j'y suis la plus intéressée, |
Acte 1, sc. 3, v. 366 |
270 |
ARISTIE |
Et j'y vais préparer mon reste de pouvoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 367 |
271 |
SERTORIUS |
Dieux, souffrez qu'à mon tour avec vous je m'explique. |
Acte 1, sc. 3, v. 369 |
272 |
SERTORIUS |
Que c'est un sort cruel d'aimer par politique ! |
Acte 1, sc. 3, v. 370 |
273 |
VIRIATE |
Thamire, il faut parler, l'occasion nous presse : |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
274 |
VIRIATE |
Et l'exil d'Aristie, enveloppé d'ennuis, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
275 |
VIRIATE |
Est prêt à l'emporter sur tout ce que je suis. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
276 |
VIRIATE |
Pour découvrir mon coeur a tout mis en usage ; |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
277 |
VIRIATE |
En vain par le mépris des voeux de tous nos rois |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
278 |
VIRIATE |
Le seul pour qui je tâche à le rendre visible, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
279 |
VIRIATE |
Et laisse à ma pudeur des sentiments confus, |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
280 |
VIRIATE |
Que l'amour-propre obstine à douter du refus. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
281 |
VIRIATE |
Épargne-m'en la honte, et prends soin de lui dire, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
282 |
VIRIATE |
Car d'où pourrait mon trône attendre un ferme appui ? |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
283 |
VIRIATE |
Et pour qui mépriser tous nos rois, que pour lui ? |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
284 |
VIRIATE |
Mérite que pour lui tout mon amour éclate. |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
285 |
VIRIATE |
Moi qui connais ton zèle à servir ta princesse. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
286 |
THAMIRE |
Mais à parler sans fard, votre amour me surprend. |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
287 |
THAMIRE |
Ait des charmes si forts pour un jeune courage, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
288 |
THAMIRE |
Et que d'un front ridé les replis jaunissants |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
289 |
THAMIRE |
Trouvent l'heureux secret de captiver les sens. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
290 |
VIRIATE |
Ce ne sont pas les sens que mon amour consulte : |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
291 |
VIRIATE |
Il hait des passions l'impétueux tumulte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
292 |
VIRIATE |
Ce front qui fait trembler les plus braves guerriers, |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
293 |
VIRIATE |
Ce bras qui semble avoir la victoire en partage. |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
294 |
VIRIATE |
L'amour de la vertu n'a jamais d'yeux pour l'âge : |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
295 |
VIRIATE |
Et quiconque peut tout est aimable en tout temps. |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
296 |
THAMIRE |
N'ont-ils tous ni vertu, ni pouvoir, ni mérite ? |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
297 |
THAMIRE |
Et dans votre parti se peut-il qu'aucun d'eux |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
298 |
THAMIRE |
N'ait signalé son nom par des exploits fameux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
299 |
THAMIRE |
Soutiendraient-ils si mal le sceptre de vos pères ? |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
300 |
VIRIATE |
Mais contre des Romains tout leur pouvoir n'est rien. |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
301 |
VIRIATE |
Rome seule aujourd'hui peut résister à Rome : |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
302 |
VIRIATE |
Il faut pour la braver qu'elle nous prête un homme, |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
303 |
VIRIATE |
Et que son propre sang en faveur de ces lieux |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
304 |
VIRIATE |
Balance les destins et partage les dieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
305 |
VIRIATE |
Depuis qu'elle a daigné protéger nos provinces, |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
306 |
VIRIATE |
Et de son amitié faire honneur à leurs princes, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
307 |
VIRIATE |
Sous un si haut appui nos rois humiliés |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
308 |
VIRIATE |
N'en a rendu le joug que plus fort et plus rude. |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
309 |
VIRIATE |
Qu'y plonger plus avant leurs trônes as, |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
310 |
VIRIATE |
Et voir leur fier amas de puissance et de gloire |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
311 |
VIRIATE |
D'un sort plus favorable eut un pareil retour. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
312 |
VIRIATE |
Il défit trois prêteurs, il gagna dix batailles, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
313 |
VIRIATE |
Il repoussa l'assaut de plus de cent murailles, |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
314 |
VIRIATE |
Et de Servilius l'astre prédominant |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
315 |
VIRIATE |
Dissipa tout d'un coup ce bonheur étonnant. |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
316 |
VIRIATE |
Ce grand roi fut défait, il en perdit la vie, |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
317 |
VIRIATE |
Si pour briser les fers de son peuple captif, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
318 |
VIRIATE |
Depuis que son courage à nos destins préside, |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
319 |
VIRIATE |
Contre ces souverains de tant de potentats, |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
320 |
VIRIATE |
Et leur laissent à peine, au bout de dix années, |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
321 |
VIRIATE |
Pour se couvrir de nous, l'ombre des Pyrénées. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
322 |
VIRIATE |
Du plus heureux sans cesse auraient rompu les coups ; |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
323 |
VIRIATE |
Jamais ils n'auraient pu choisir entre eux un maître. |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
324 |
THAMIRE |
Mais consentiront-ils qu'un Romain puisse l'être ? |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
325 |
VIRIATE |
Il n'en prend pas le titre, et les traite d'égal ; |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
326 |
VIRIATE |
Mais, Thamire, après tout, il est leur général : |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
327 |
VIRIATE |
S'applaudit d'une vaine et fausse égalité. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
328 |
THAMIRE |
Je n'ose vous rien dire après cet avantage, |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
329 |
THAMIRE |
A trop longtemps vaincu pour vaincre encor longtemps, |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
330 |
VIRIATE |
Jouissons, en dépit de l'envie, |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
331 |
VIRIATE |
Sa mort me laissera pour ma protection |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
332 |
VIRIATE |
La splendeur de son ombre et l'éclat de son nom. |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
333 |
VIRIATE |
Sur ces deux grands appuis ma couronne affermie |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
334 |
VIRIATE |
Ne redoutera point de puissance ennemie : |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
335 |
VIRIATE |
Ils feront plus pour moi que ne feraient cent rois. |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
336 |
VIRIATE |
Mais nous en parlerons encor quelque autre fois : |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
337 |
VIRIATE |
Je l'aperçois qui vient. |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
338 |
SERTORIUS |
Du dessein téméraire où s'échappe mon âme ? |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
339 |
SERTORIUS |
N'est-ce point oublier ce qu'on vous doit d'honneur, |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
340 |
VIRIATE |
Il est si peu fermé, que chacun y peut lire, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
341 |
VIRIATE |
Seigneur, peut-être plus que je ne puis vous dire : |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
342 |
VIRIATE |
Pour voir ce qui s'y passe, il ne faut que des yeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
343 |
SERTORIUS |
J'ai besoin toutefois qu'il s'explique un peu mieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
344 |
SERTORIUS |
Par ces mêmes bontés j'ose vous conjurer, |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
345 |
SERTORIUS |
Si vous prenez un prince inconstant, infidèle, |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
346 |
SERTORIUS |
Ou qui pour le parti n'ait pas assez de zèle, |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
347 |
SERTORIUS |
Si je pourrai longtemps encor ce que je puis, |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
348 |
VIRIATE |
J'ai mis tous mes états si bien sous votre empire, |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
349 |
VIRIATE |
Que quand il me plaira faire choix d'un époux, |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
350 |
VIRIATE |
Quelque projet qu'il fasse, il dépendra de vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
351 |
VIRIATE |
Mais pour vous mieux ôter cette frivole crainte, |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
352 |
VIRIATE |
Choisissez-le vous-même, et parlez-moi sans feinte : |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
353 |
VIRIATE |
Pour qui de tous ces rois êtes-vous sans soupçon ? |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
354 |
VIRIATE |
À qui d'eux pouvez-vous confier ce grand nom ? |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
355 |
SERTORIUS |
Je voudrais faire un choix qui pût aussi vous plaire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
356 |
SERTORIUS |
Il semble que pour tous sans aucun intérêt... |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
357 |
VIRIATE |
C'est peut-être, seigneur, qu'aucun d'eux ne me plaît, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
358 |
VIRIATE |
Et que de leur haut rang la pompe la plus vaine |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
359 |
VIRIATE |
S'efface au seul aspect de la grandeur romaine. |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
360 |
SERTORIUS |
Si donc je vous offrais pour époux un Romain... ? |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
361 |
VIRIATE |
Pourrais-je refuser un don de votre main ? |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
362 |
SERTORIUS |
J'ose après cet aveu vous faire offre d'un homme |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
363 |
SERTORIUS |
Il est couvert de gloire, il est plein de valeur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
364 |
SERTORIUS |
De toute votre Espagne il a gagné l'estime, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
365 |
SERTORIUS |
Libéral, intrépide, affable, magnanime, |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
366 |
SERTORIUS |
Enfin c'est Perpenna sur qui vous emportez... |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
367 |
VIRIATE |
J'attendais votre nom après ces qualités : |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
368 |
VIRIATE |
Ne me permettaient pas d'espérer rien de moindre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
369 |
VIRIATE |
Mais certes le détour est un peu surprenant. |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
370 |
VIRIATE |
À vos derniers tribuns il faudra des princesses. |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
371 |
VIRIATE |
Parlons net sur ce choix d'un époux. |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
372 |
VIRIATE |
Êtes-vous trop pour moi ? Suis-je trop peu pour vous ? |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
373 |
VIRIATE |
C'est m'offrir, et ce mot peut blesser les oreilles ; |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
374 |
VIRIATE |
Mais un pareil amour sied bien à mes pareilles ; |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
375 |
VIRIATE |
Que j'ai d'assez bons yeux pour voir ce que je fais. |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
376 |
VIRIATE |
Et ne trouverais pas vos rois à dédaigner, |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
377 |
VIRIATE |
Mais si de leur puissance ils vous laissent l'arbitre, |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
378 |
VIRIATE |
Ainsi ce noble orgueil qui vous préfère à tous |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
379 |
VIRIATE |
En préfère le moindre à tout autre qu'à vous ; |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
380 |
VIRIATE |
Car enfin, pour remplir l'honneur de ma naissance, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
381 |
VIRIATE |
Il me faudrait un roi de titre et de puissance ; |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
382 |
VIRIATE |
Mais comme il n'en est plus, je pense m'en devoir |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
383 |
VIRIATE |
Ou le pouvoir sans nom, ou le nom sans pouvoir. |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
384 |
SERTORIUS |
À de moindres pensers son orgueil abaissé |
Acte 2, sc. 2, v. 539 |
385 |
SERTORIUS |
Ne soutiendrait pas bien ce qu'ils vous ont laissé. |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
386 |
SERTORIUS |
Mais puisque pour remplir la dignité royale |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
387 |
SERTORIUS |
Perpenna parmi nous est le seul dont le sang |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
388 |
SERTORIUS |
Ne mêlerait point d'ombre à la splendeur du rang : |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
389 |
SERTORIUS |
Pour moi, qu'un sang moins noble a transmis à la vie, |
Acte 2, sc. 2, v. 546 |
390 |
SERTORIUS |
Je n'ose m'éblouir d'un peu de nom fameux |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
391 |
SERTORIUS |
Jusqu'à déshonorer le trône par mes voeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
392 |
SERTORIUS |
Il m'a fait triompher en voulant vous servir ; |
Acte 2, sc. 2, v. 552 |
393 |
SERTORIUS |
Et malgré tout le peu que le ciel m'a fait naître... |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
394 |
VIRIATE |
Si vous prenez ce titre, agissez moins en maître, |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
395 |
VIRIATE |
Ou m'apprenez du moins, seigneur, par quelle loi |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
396 |
VIRIATE |
Vous n'osez m'accepter, et disposez de moi. |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
397 |
VIRIATE |
Accordez le respect que mon trône vous donne |
Acte 2, sc. 2, v. 557 |
398 |
VIRIATE |
Avec cet attentat sur ma propre personne. |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
399 |
VIRIATE |
Voir toute mon estime, et n'en pas mieux user, |
Acte 2, sc. 2, v. 559 |
400 |
VIRIATE |
Ne m'honorez donc plus jusqu'à me faire injure : |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
401 |
VIRIATE |
Puisque vous le voulez, soyez ma créature ; |
Acte 2, sc. 2, v. 562 |
402 |
VIRIATE |
Portez-les jusqu'à moi parce que je le veux. |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
403 |
VIRIATE |
Pour votre Perpenna, que sa haute naissance |
Acte 2, sc. 2, v. 565 |
404 |
VIRIATE |
N'affranchit point encor de votre obéissance, |
Acte 2, sc. 2, v. 566 |
405 |
VIRIATE |
Ne lui promettez plus la gloire de mon choix. |
Acte 2, sc. 2, v. 568 |
406 |
VIRIATE |
Rome n'attache point le grade à la noblesse. |
Acte 2, sc. 2, v. 569 |
407 |
VIRIATE |
Et c'est pourtant le seul que le peuple romain |
Acte 2, sc. 2, v. 571 |
408 |
VIRIATE |
Ait jusques à sept fois choisi pour souverain. |
Acte 2, sc. 2, v. 572 |
409 |
VIRIATE |
Ainsi pour estimer chacun à sa manière, |
Acte 2, sc. 2, v. 573 |
410 |
VIRIATE |
Au sang d'un Espagnol je ferais grâce entière ; |
Acte 2, sc. 2, v. 574 |
411 |
VIRIATE |
Mais parmi vos Romains je prends peu garde au sang, |
Acte 2, sc. 2, v. 575 |
412 |
VIRIATE |
Quand j'y vois la vertu prendre le plus haut rang. |
Acte 2, sc. 2, v. 576 |
413 |
VIRIATE |
Le droit de bourgeoisie à nos peuples donné |
Acte 2, sc. 2, v. 579 |
414 |
VIRIATE |
Ne perd rien de son prix sur un front couronné. |
Acte 2, sc. 2, v. 580 |
415 |
VIRIATE |
Sous ce titre adoptif, étant ce que vous êtes, |
Acte 2, sc. 2, v. 581 |
416 |
VIRIATE |
Je pense bien valoir une de mes sujettes ; |
Acte 2, sc. 2, v. 582 |
417 |
VIRIATE |
Je suis tout ce qu'elle est, et reine encor de plus. |
Acte 2, sc. 2, v. 584 |
418 |
VIRIATE |
Peut-être la pitié d'une illustre misère... |
Acte 2, sc. 2, v. 585 |
419 |
SERTORIUS |
Je vous entends, madame, et pour ne vous rien taire, |
Acte 2, sc. 2, v. 586 |
420 |
VIRIATE |
Je sais ce qu'elle espère et ce qu'on vous écrit. |
Acte 2, sc. 2, v. 588 |
421 |
VIRIATE |
Sans y perdre de temps, ouvrez votre pensée. |
Acte 2, sc. 2, v. 589 |
422 |
SERTORIUS |
Mais puisque pour ôter l'Espagne à nos tyrans, |
Acte 2, sc. 2, v. 591 |
423 |
SERTORIUS |
Nous prenons, vous et moi, des chemins différents, |
Acte 2, sc. 2, v. 592 |
424 |
SERTORIUS |
De voir un tel secours, et ne l'accepter pas ; |
Acte 2, sc. 2, v. 596 |
425 |
SERTORIUS |
Mais ce même secours deviendrait notre perte |
Acte 2, sc. 2, v. 597 |
426 |
SERTORIUS |
Jetât ce grand dépôt en de mauvaises mains. |
Acte 2, sc. 2, v. 600 |
427 |
SERTORIUS |
Je tiens Sylla perdu, si vous laissez unie |
Acte 2, sc. 2, v. 601 |
428 |
SERTORIUS |
À ce puissant renfort votre Lusitanie. |
Acte 2, sc. 2, v. 602 |
429 |
SERTORIUS |
Mais vous pouvez enfin dépendre d'un époux, |
Acte 2, sc. 2, v. 603 |
430 |
SERTORIUS |
Et le seul Perpenna peut m'assurer de vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 604 |
431 |
SERTORIUS |
Qu'une juste prière en faveur de sa flamme... |
Acte 2, sc. 2, v. 606 |
432 |
VIRIATE |
Et lui faut-il payer vos dettes de mon bien ? |
Acte 2, sc. 2, v. 608 |
433 |
VIRIATE |
Après que ma couronne a garanti vos têtes, |
Acte 2, sc. 2, v. 609 |
434 |
VIRIATE |
Ne mérité-je point de part en vos conquêtes ? |
Acte 2, sc. 2, v. 610 |
435 |
VIRIATE |
Ne vous ai-je servi que pour servir toujours, |
Acte 2, sc. 2, v. 611 |
436 |
VIRIATE |
Et m'assurer des fers par mon propre secours ? |
Acte 2, sc. 2, v. 612 |
437 |
VIRIATE |
Ne vous y trompez pas : si Perpenna m'épouse, |
Acte 2, sc. 2, v. 613 |
438 |
VIRIATE |
Du pouvoir souverain je deviendrai jalouse, |
Acte 2, sc. 2, v. 614 |
439 |
VIRIATE |
Et le rendrai moi-même assez entreprenant |
Acte 2, sc. 2, v. 615 |
440 |
VIRIATE |
Pour ne vous pas laisser un roi pour lieutenant. |
Acte 2, sc. 2, v. 616 |
441 |
VIRIATE |
Je vous avouerai plus : à qui que je me donne, |
Acte 2, sc. 2, v. 617 |
442 |
VIRIATE |
De peur de perdre tout, s'il nous faut séparer. |
Acte 2, sc. 2, v. 620 |
443 |
VIRIATE |
Sous un même étendard puisse unir nos Espagnes ; |
Acte 2, sc. 2, v. 622 |
444 |
VIRIATE |
Mais ce que je propose en est le seul moyen ; |
Acte 2, sc. 2, v. 623 |
445 |
VIRIATE |
Et quoi qu'ait fait pour vous ce cher concitoyen, |
Acte 2, sc. 2, v. 624 |
446 |
VIRIATE |
Il en est bien payé d'avoir sauvé sa vie. |
Acte 2, sc. 2, v. 626 |
447 |
VIRIATE |
Les malheurs du parti l'accablaient à tel point, |
Acte 2, sc. 2, v. 627 |
448 |
VIRIATE |
Qu'il se voyait perdu, s'il ne vous eût pas joint ; |
Acte 2, sc. 2, v. 628 |
449 |
VIRIATE |
Ses troupes, malgré lui, grossirent votre armée. |
Acte 2, sc. 2, v. 630 |
450 |
VIRIATE |
Mais s'armât-elle toute en faveur d'un proscrit, |
Acte 2, sc. 2, v. 632 |
451 |
VIRIATE |
Quand nous sommes aux bords d'une pleine victoire, |
Acte 2, sc. 2, v. 633 |
452 |
VIRIATE |
Quel besoin avons-nous d'en partager la gloire ? |
Acte 2, sc. 2, v. 634 |
453 |
VIRIATE |
Encore une campagne, et nos seuls escadrons |
Acte 2, sc. 2, v. 635 |
454 |
VIRIATE |
Aux aigles de Sylla font repasser les monts. |
Acte 2, sc. 2, v. 636 |
455 |
VIRIATE |
Qu'ils auront en ces lieux établi notre empire ! |
Acte 2, sc. 2, v. 638 |
456 |
VIRIATE |
Et quand nous pouvons tout, ne devons rien qu'à nous... |
Acte 2, sc. 2, v. 640 |
457 |
SERTORIUS |
L'espoir le mieux fondé n'a jamais trop de forces ; |
Acte 2, sc. 2, v. 641 |
458 |
SERTORIUS |
Le plus heureux destin surprend par les divorces : |
Acte 2, sc. 2, v. 642 |
459 |
SERTORIUS |
Du trop de confiance il aime à se venger ; |
Acte 2, sc. 2, v. 643 |
460 |
SERTORIUS |
Devons-nous exposer à tant d'incertitude |
Acte 2, sc. 2, v. 645 |
461 |
SERTORIUS |
De peur de partager avec d'autres Romains |
Acte 2, sc. 2, v. 647 |
462 |
SERTORIUS |
Un honneur où le ciel veut peut-être leurs mains ? |
Acte 2, sc. 2, v. 648 |
463 |
SERTORIUS |
Quels reproches cruels ne nous ferons-nous pas ! |
Acte 2, sc. 2, v. 652 |
464 |
SERTORIUS |
D'ailleurs, considérez que Perpenna vous aime, |
Acte 2, sc. 2, v. 653 |
465 |
SERTORIUS |
Qu'il peut ici beaucoup, qu'il s'est vu de tout temps |
Acte 2, sc. 2, v. 655 |
466 |
SERTORIUS |
Que piqué du mépris, il osera peut-être... |
Acte 2, sc. 2, v. 657 |
467 |
VIRIATE |
Faites, faites entrer ce héros d'importance, |
Acte 2, sc. 2, v. 661 |
468 |
VIRIATE |
Un long et vain regret d'avoir prêté vos soins. |
Acte 2, sc. 2, v. 664 |
469 |
VIRIATE |
Allez, faites-lui place, et ne présumez pas... |
Acte 2, sc. 2, v. 667 |
470 |
SERTORIUS |
Je parle pour un autre, et toutefois, hélas ! |
Acte 2, sc. 2, v. 668 |
471 |
VIRIATE |
Et quel est le secret que ce soupir me cache ? |
Acte 2, sc. 2, v. 670 |
472 |
SERTORIUS |
Ce soupir redoublé... |
Acte 2, sc. 2, v. 671 |
473 |
VIRIATE |
N'achevez point ; allez : |
Acte 2, sc. 2, v. 671 |
474 |
VIRIATE |
je vous obéirai plus que vous ne voulez. |
Acte 2, sc. 2, v. 672 |
475 |
THAMIRE |
Sa dureté m'étonne, et je ne puis, madame... |
Acte 2, sc. 3, v. 673 |
476 |
VIRIATE |
L'apparence t'abuse : il m'aime au fond de l'âme. |
Acte 2, sc. 3, v. 674 |
477 |
THAMIRE |
Quoi ? Quand pour un rival il s'obstine au refus... |
Acte 2, sc. 3, v. 675 |
478 |
VIRIATE |
Il veut que je l'amuse, et ne veut rien de plus. |
Acte 2, sc. 3, v. 676 |
479 |
VIRIATE |
Parlons à ce rival : le voilà qui s'avance. |
Acte 2, sc. 3, v. 678 |
480 |
VIRIATE |
Vous m'aimez, Perpenna ; Sertorius le dit : |
Acte 2, sc. 4, v. 679 |
481 |
VIRIATE |
Je crois sur sa parole, et lui dois tout crédit. |
Acte 2, sc. 4, v. 680 |
482 |
VIRIATE |
Je sais donc votre amour ; mais tirez-moi de peine : |
Acte 2, sc. 4, v. 681 |
483 |
VIRIATE |
Par où prétendez-vous mériter une reine ? |
Acte 2, sc. 4, v. 682 |
484 |
VIRIATE |
À quel titre lui plaire, et par quel charme un jour |
Acte 2, sc. 4, v. 683 |
485 |
VIRIATE |
Obliger sa couronne à payer votre amour ? |
Acte 2, sc. 4, v. 684 |
486 |
PERPENNA |
Par de sincères voeux, par d'assidus services, |
Acte 2, sc. 4, v. 685 |
487 |
PERPENNA |
Par de profonds respects, par d'humbles sacrifices ; |
Acte 2, sc. 4, v. 686 |
488 |
PERPENNA |
Et si quelques effets peuvent justifier... |
Acte 2, sc. 4, v. 687 |
489 |
VIRIATE |
Eh bien ! Qu'êtes-vous prêt de lui sacrifier ? |
Acte 2, sc. 4, v. 688 |
490 |
VIRIATE |
Pourriez-vous la servir dans une jalousie ? |
Acte 2, sc. 4, v. 690 |
491 |
VIRIATE |
Elle n'est pas d'amour, elle n'est que d'état. |
Acte 2, sc. 4, v. 692 |
492 |
VIRIATE |
Ne peut voir sans chagrin une autre souveraine, |
Acte 2, sc. 4, v. 694 |
493 |
VIRIATE |
Qui sur mon propre trône à mes yeux s'élevant, |
Acte 2, sc. 4, v. 695 |
494 |
VIRIATE |
Jusque dans mes états prenne le pas devant. |
Acte 2, sc. 4, v. 696 |
495 |
VIRIATE |
Sertorius y règne, et dans tout notre empire |
Acte 2, sc. 4, v. 697 |
496 |
VIRIATE |
Il dispense des lois où j'ai voulu souscrire : |
Acte 2, sc. 4, v. 698 |
497 |
VIRIATE |
Je ne m'en repens point, il en a bien usé ; |
Acte 2, sc. 4, v. 699 |
498 |
VIRIATE |
Mais pour vous dire enfin de quoi je suis jalouse, |
Acte 2, sc. 4, v. 701 |
499 |
VIRIATE |
Quel rang puis-je garder auprès de son épouse ? |
Acte 2, sc. 4, v. 702 |
500 |
VIRIATE |
Aristie y prétend, et l'offre qu'elle fait, |
Acte 2, sc. 4, v. 703 |
501 |
VIRIATE |
Ou que l'on fait pour elle, en assure l'effet. |
Acte 2, sc. 4, v. 704 |
502 |
VIRIATE |
Qui vient par son exil troubler un autre monde ; |
Acte 2, sc. 4, v. 706 |
503 |
VIRIATE |
Assez d'autres états lui prêteront asile. |
Acte 2, sc. 4, v. 709 |
504 |
PERPENNA |
Mais quand Sertorius ne l'épousera pas, |
Acte 2, sc. 4, v. 711 |
505 |
PERPENNA |
Et qu'importe, après tout, d'une autre ou d'Aristie, |
Acte 2, sc. 4, v. 713 |
506 |
VIRIATE |
Rompons, Perpenna, rompons cette partie : |
Acte 2, sc. 4, v. 714 |
507 |
VIRIATE |
Donnons ordre au présent ; et quant à l'avenir, |
Acte 2, sc. 4, v. 715 |
508 |
VIRIATE |
Le temps est un grand maître, il règle bien des choses. |
Acte 2, sc. 4, v. 717 |
509 |
PERPENNA |
Mais pourrai-je espérer que ce faible service |
Acte 2, sc. 4, v. 721 |
510 |
PERPENNA |
Attirera sur moi quelque regard propice, |
Acte 2, sc. 4, v. 722 |
511 |
VIRIATE |
Vous porteriez trop loin des voeux précipités. |
Acte 2, sc. 4, v. 724 |
512 |
VIRIATE |
Sans doute un tel service aura droit de me plaire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 725 |
513 |
VIRIATE |
Je ne suis point ingrate, et sais ce que je dois ; |
Acte 2, sc. 4, v. 727 |
514 |
VIRIATE |
Et c'est vous dire assez pour la première fois. |
Acte 2, sc. 4, v. 728 |
515 |
AUFIDE |
Et fait auprès de vous l'officieux rival, |
Acte 2, sc. 5, v. 731 |
516 |
AUFIDE |
Cependant que la reine... |
Acte 2, sc. 5, v. 732 |
517 |
PERPENNA |
Ah ! N'en juge point mal. |
Acte 2, sc. 5, v. 732 |
518 |
AUFIDE |
Vous ne voyez donc pas que son esprit jaloux |
Acte 2, sc. 5, v. 735 |
519 |
AUFIDE |
Et que rompant le cours d'une flamme nouvelle, |
Acte 2, sc. 5, v. 737 |
520 |
PERPENNA |
N'importe, servons-la, méritons son amour : |
Acte 2, sc. 5, v. 739 |
521 |
PERPENNA |
Hasardons quelques jours sur l'espoir qui nous flatte, |
Acte 2, sc. 5, v. 741 |
522 |
PERPENNA |
Dussions-nous pour tout fruit ne faire qu'une ingrate. |
Acte 2, sc. 5, v. 742 |
523 |
PERPENNA |
Épargnons les discours superflus, |
Acte 2, sc. 5, v. 743 |
524 |
PERPENNA |
Songeons à la servir, et ne contestons plus : |
Acte 2, sc. 5, v. 744 |
525 |
PERPENNA |
Cet unique souci tient mon âme occupée. |
Acte 2, sc. 5, v. 745 |
526 |
PERPENNA |
Cependant de nos murs on découvre Pompée |
Acte 2, sc. 5, v. 746 |
527 |
PERPENNA |
Puisque Sertorius m'impose ce devoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 748 |
528 |
SERTORIUS |
Que la trêve à tel point dût rehausser ma gloire ; |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
529 |
SERTORIUS |
Qu'un nom à qui la guerre a fait trop applaudir |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
530 |
SERTORIUS |
Dans l'ombre de la paix trouvât à s'agrandir ? |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
531 |
SERTORIUS |
Certes, je doute encor si ma vue est trompée, |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
532 |
SERTORIUS |
Alors que dans ces murs je vois le grand Pompée ; |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
533 |
SERTORIUS |
Et quand il lui plaira, je saurai quel bonheur |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
534 |
POMPÉE |
Afin qu'en liberté je puisse vous les dire. |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
535 |
POMPÉE |
L'inimitié qui règne entre nos deux partis |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
536 |
POMPÉE |
N'y rend pas de l'honneur tous les droits amortis. |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
537 |
POMPÉE |
Comme le vrai mérite a ses prérogatives, |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
538 |
POMPÉE |
Qui prennent le dessus des haines les plus vives, |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
539 |
POMPÉE |
L'estime et le respect sont de justes tributs |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
540 |
POMPÉE |
Qu'aux plus fiers ennemis arrachent les vertus ; |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
541 |
POMPÉE |
Dont je ne fais ici que trop d'expérience, |
Acte 3, sc. 1, v. 766 |
542 |
POMPÉE |
L'ardeur de voir de près un si fameux héros, |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
543 |
POMPÉE |
Sans lui voir en la main piques ni javelots, |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
544 |
POMPÉE |
Que mon trop de fortune a pu m'enfler le coeur ; |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
545 |
POMPÉE |
J'apprends plus contre vous par mes désavantages, |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
546 |
POMPÉE |
Que les plus beaux succès qu'ailleurs j'aie emportés, |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
547 |
POMPÉE |
Ne m'ont encore appris par mes prospérités. |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
548 |
POMPÉE |
Bien camper, bien choisir à chacun son emploi, |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
549 |
POMPÉE |
Votre exemple est partout une étude pour moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
550 |
POMPÉE |
Ah ! Si je vous pouvais rendre à la république, |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
551 |
POMPÉE |
Que je croirais lui faire un présent magnifique ! |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
552 |
POMPÉE |
Et que j'irais, seigneur, à Rome avec plaisir, |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
553 |
POMPÉE |
Puisque la trêve enfin m'en donne le loisir, |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
554 |
POMPÉE |
Si j'y pouvais porter quelque faible espérance |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
555 |
POMPÉE |
D'y conclure un accord d'une telle importance ! |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
556 |
POMPÉE |
Près de l'heureux Sylla ne puis-je rien pour vous ? |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
557 |
POMPÉE |
Et près de vous, seigneur, ne puis-je rien pour tous ? |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
558 |
SERTORIUS |
Vous me pourriez sans doute épargner quelque peine, |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
559 |
SERTORIUS |
Souffrez que je réponde à vos civilités. |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
560 |
SERTORIUS |
Vous ne me donnez rien par cette haute estime |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
561 |
SERTORIUS |
La victoire attachée à vos premiers exploits, |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
562 |
SERTORIUS |
Un triomphe avant l'âge où le souffrent nos lois, |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
563 |
SERTORIUS |
Avant la dignité qui permet d'y prétendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
564 |
SERTORIUS |
Font trop voir quels respects l'univers vous doit rendre. |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
565 |
SERTORIUS |
Si dans l'occasion je ménage un peu mieux |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
566 |
SERTORIUS |
L'assiette du pays et la faveur des lieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
567 |
SERTORIUS |
Si mon expérience en prend quelque avantage, |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
568 |
SERTORIUS |
Le temps y fait beaucoup ; et de mes actions |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
569 |
SERTORIUS |
S'il vous a plu tirer quelques instructions, |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
570 |
SERTORIUS |
Mes exemples un jour ayant fait place aux vôtres, |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
571 |
SERTORIUS |
Ce que je vous apprends, vous l'apprendrez à d'autres ; |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
572 |
SERTORIUS |
Et ceux qu'aura ma mort saisis de mon emploi, |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
573 |
SERTORIUS |
Je vous ai montré l'art d'affaiblir son empire ; |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
574 |
SERTORIUS |
Et si je puis jamais y joindre des leçons |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
575 |
SERTORIUS |
Dignes de vous apprendre à repasser les monts, |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
576 |
SERTORIUS |
Je suivrai d'assez près votre illustre retraite |
Acte 3, sc. 1, v. 813 |
577 |
SERTORIUS |
Pour traiter avec lui sans besoin d'interprète, |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
578 |
SERTORIUS |
Et sur les bords du Tibre, une pique à la main, |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
579 |
SERTORIUS |
Lui demander raison pour le peuple romain. |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
580 |
POMPÉE |
Et pourraient vous donner quelques soins inutiles, |
Acte 3, sc. 1, v. 818 |
581 |
POMPÉE |
Si vous faisiez dessein de me les expliquer |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
582 |
POMPÉE |
Jusqu'à m'avoir appris à les bien pratiquer. |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
583 |
SERTORIUS |
Aussi me pourriez-vous épargner quelque peine, |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
584 |
POMPÉE |
Pour moi, qui vous honore assez pour me contraindre |
Acte 3, sc. 1, v. 825 |
585 |
POMPÉE |
À fuir obstinément tout sujet de m'en plaindre, |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
586 |
POMPÉE |
Je ne veux rien comprendre en ses obscurités. |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
587 |
SERTORIUS |
Je sais qu'on n'aime point de telles vérités ; |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
588 |
SERTORIUS |
Mais, seigneur, étant seuls, je parle avec franchise : |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
589 |
SERTORIUS |
Bannissant les témoins, vous me l'avez permise ; |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
590 |
SERTORIUS |
C'est par lui, c'est par vous que nous l'avons perdu. |
Acte 3, sc. 1, v. 836 |
591 |
SERTORIUS |
Ils étaient plus que rois, ils sont moindres qu'esclaves ; |
Acte 3, sc. 1, v. 838 |
592 |
SERTORIUS |
Et la gloire qui suit vos plus nobles travaux |
Acte 3, sc. 1, v. 839 |
593 |
SERTORIUS |
Ne fait qu'approfondir l'abîme de leurs maux : |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
594 |
SERTORIUS |
Leur misère est le fruit de votre illustre peine ; |
Acte 3, sc. 1, v. 841 |
595 |
SERTORIUS |
Et vous pensez avoir l'âme toute romaine ! |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
596 |
SERTORIUS |
Mais s'il vous était cher, vous le rempliriez mieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 844 |
597 |
POMPÉE |
Je crois le bien remplir quand tout mon coeur s'applique |
Acte 3, sc. 1, v. 845 |
598 |
POMPÉE |
Aux soins de rétablir un jour la république ; |
Acte 3, sc. 1, v. 846 |
599 |
POMPÉE |
Mais vous jugez, seigneur, de l'âme par le bras ; |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
600 |
POMPÉE |
Et souvent l'un paraît ce que l'autre n'est pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
601 |
POMPÉE |
Lorsque deux factions divisent un empire, |
Acte 3, sc. 1, v. 849 |
602 |
POMPÉE |
Chacun suit au hasard la meilleure ou la pire, |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
603 |
POMPÉE |
Qui l'emporte vers l'un ou vers l'autre côté. |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
604 |
POMPÉE |
Le plus juste parti, difficile à connaître, |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
605 |
POMPÉE |
Mais quand ce choix est fait, on ne s'en dédit plus. |
Acte 3, sc. 1, v. 855 |
606 |
POMPÉE |
J'ai servi sous Sylla du temps de Marius, |
Acte 3, sc. 1, v. 856 |
607 |
POMPÉE |
Comme je ne vois pas dans le fond de son coeur, |
Acte 3, sc. 1, v. 859 |
608 |
POMPÉE |
J'ignore quels projets peut former son bonheur : |
Acte 3, sc. 1, v. 860 |
609 |
POMPÉE |
S'il les pousse trop loin, moi-même je l'en blâme ; |
Acte 3, sc. 1, v. 861 |
610 |
POMPÉE |
Je lui prête mon bras sans engager mon âme ; |
Acte 3, sc. 1, v. 862 |
611 |
POMPÉE |
Tandis que tous mes voeux sont pour la liberté ; |
Acte 3, sc. 1, v. 864 |
612 |
POMPÉE |
Et c'est ce qui me force à garder une place |
Acte 3, sc. 1, v. 865 |
613 |
POMPÉE |
Qu'usurperaient sans moi l'injustice et l'audace, |
Acte 3, sc. 1, v. 866 |
614 |
POMPÉE |
Afin que, Sylla mort, ce dangereux pouvoir |
Acte 3, sc. 1, v. 867 |
615 |
SERTORIUS |
Mais cependant, seigneur, vous servez comme un autre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 870 |
616 |
SERTORIUS |
Et laissons le dedans à pénétrer aux dieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 872 |
617 |
SERTORIUS |
Nous craignons votre exemple, et doutons si dans Rome |
Acte 3, sc. 1, v. 873 |
618 |
SERTORIUS |
Il n'instruit point le peuple à prendre loi d'un homme ; |
Acte 3, sc. 1, v. 874 |
619 |
SERTORIUS |
Et si votre valeur, sous le pouvoir d'autrui, |
Acte 3, sc. 1, v. 875 |
620 |
SERTORIUS |
Ne sème point pour vous lorsqu'elle agit pour lui. |
Acte 3, sc. 1, v. 876 |
621 |
SERTORIUS |
Mais si je m'en rapporte aux esprits soupçonneux, |
Acte 3, sc. 1, v. 880 |
622 |
SERTORIUS |
Sous ce flatteur espoir qu'un jour vous pourrez l'être. |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
623 |
SERTORIUS |
La main qui les opprime, et que vous soutenez, |
Acte 3, sc. 1, v. 883 |
624 |
SERTORIUS |
Aux périls de Sylla vous tâtez leur courage. |
Acte 3, sc. 1, v. 886 |
625 |
POMPÉE |
Le temps détrompera ceux qui parlent ainsi ; |
Acte 3, sc. 1, v. 887 |
626 |
POMPÉE |
Permettez qu'à mon tour je parle avec franchise ; |
Acte 3, sc. 1, v. 889 |
627 |
POMPÉE |
Votre exemple à la fois m'instruit et m'autorise : |
Acte 3, sc. 1, v. 890 |
628 |
POMPÉE |
Et laisse le dedans à pénétrer aux dieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 892 |
629 |
POMPÉE |
Ne vit-on pas ici sous les ordres d'un homme ? |
Acte 3, sc. 1, v. 893 |
630 |
POMPÉE |
N'y commandez-vous pas comme Sylla dans Rome ? |
Acte 3, sc. 1, v. 894 |
631 |
POMPÉE |
Qu'importe, si des deux le pouvoir est égal ? |
Acte 3, sc. 1, v. 896 |
632 |
POMPÉE |
Vous imposez des lois ainsi qu'il en impose ; |
Acte 3, sc. 1, v. 898 |
633 |
POMPÉE |
Et s'il est périlleux de s'en faire haïr, |
Acte 3, sc. 1, v. 899 |
634 |
POMPÉE |
Il ne serait pas sûr de vous désobéir. |
Acte 3, sc. 1, v. 900 |
635 |
POMPÉE |
Pour moi, si quelque jour je suis ce que vous êtes, |
Acte 3, sc. 1, v. 901 |
636 |
POMPÉE |
J'en userai peut-être alors comme vous faites : |
Acte 3, sc. 1, v. 902 |
637 |
SERTORIUS |
Vous pourriez en douter jusque-là, |
Acte 3, sc. 1, v. 903 |
638 |
SERTORIUS |
Et me faire un peu moins ressembler à Sylla. |
Acte 3, sc. 1, v. 904 |
639 |
SERTORIUS |
Mes ordres n'ont encore assassiné personne. |
Acte 3, sc. 1, v. 906 |
640 |
SERTORIUS |
Je n'ai pour ennemis que ceux du bien commun ; |
Acte 3, sc. 1, v. 907 |
641 |
SERTORIUS |
Je leur fais bonne guerre, et n'en proscris pas un. |
Acte 3, sc. 1, v. 908 |
642 |
SERTORIUS |
C'est un asile ouvert que mon pouvoir suprême ; |
Acte 3, sc. 1, v. 909 |
643 |
POMPÉE |
Et votre empire en est d'autant plus dangereux, |
Acte 3, sc. 1, v. 911 |
644 |
POMPÉE |
Qu'il rend de vos vertus les peuples amoureux, |
Acte 3, sc. 1, v. 912 |
645 |
POMPÉE |
Qu'en assujettissant vous avez l'art de plaire, |
Acte 3, sc. 1, v. 913 |
646 |
POMPÉE |
Et que la liberté trouvera peu de jour |
Acte 3, sc. 1, v. 915 |
647 |
POMPÉE |
À détruire un pouvoir que fait régner l'amour. |
Acte 3, sc. 1, v. 916 |
648 |
POMPÉE |
Ainsi parlent, seigneur, les âmes soupçonneuses ; |
Acte 3, sc. 1, v. 917 |
649 |
POMPÉE |
Mais n'examinons point ces questions fâcheuses, |
Acte 3, sc. 1, v. 918 |
650 |
POMPÉE |
Par où je puisse à Rome emporter quelque joie ? |
Acte 3, sc. 1, v. 922 |
651 |
POMPÉE |
Il est doux de revoir les murs de la patrie : |
Acte 3, sc. 1, v. 925 |
652 |
POMPÉE |
C'est elle par ma voix, seigneur, qui vous en prie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 926 |
653 |
SERTORIUS |
Le séjour de votre potentat, |
Acte 3, sc. 1, v. 927 |
654 |
SERTORIUS |
Qui n'a que ses fureurs pour maximes d'état ? |
Acte 3, sc. 1, v. 928 |
655 |
SERTORIUS |
Je n'appelle plus Rome un enclos de murailles |
Acte 3, sc. 1, v. 929 |
656 |
SERTORIUS |
Que ses proscriptions comblent de funérailles : |
Acte 3, sc. 1, v. 930 |
657 |
SERTORIUS |
N'en sont que la prison, ou plutôt le tombeau ; |
Acte 3, sc. 1, v. 932 |
658 |
SERTORIUS |
Mais pour revivre ailleurs dans sa première force, |
Acte 3, sc. 1, v. 933 |
659 |
SERTORIUS |
Avec les faux Romains elle a fait plein divorce ; |
Acte 3, sc. 1, v. 934 |
660 |
SERTORIUS |
Et comme autour de moi j'ai tous ses vrais appuis, |
Acte 3, sc. 1, v. 935 |
661 |
SERTORIUS |
Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis. |
Acte 3, sc. 1, v. 936 |
662 |
SERTORIUS |
Parlons pourtant d'accord. Je ne sais qu'une voie |
Acte 3, sc. 1, v. 937 |
663 |
SERTORIUS |
Qui puisse avec honneur nous donner cette joie. |
Acte 3, sc. 1, v. 938 |
664 |
SERTORIUS |
Ainsi nous ferons voir l'amour de la patrie, |
Acte 3, sc. 1, v. 941 |
665 |
SERTORIUS |
Pour qui vont les grands coeurs jusqu'à l'idolâtrie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 942 |
666 |
SERTORIUS |
Et nous épargnerons ces flots de sang romain |
Acte 3, sc. 1, v. 943 |
667 |
POMPÉE |
Ce projet, qui pour vous est tout brillant de gloire, |
Acte 3, sc. 1, v. 945 |
668 |
POMPÉE |
N'aurait-il rien pour moi d'une action trop noire ? |
Acte 3, sc. 1, v. 946 |
669 |
POMPÉE |
Moi qui commande ailleurs, puis-je servir sous vous ? |
Acte 3, sc. 1, v. 947 |
670 |
SERTORIUS |
Du droit de commander je ne suis point jaloux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 948 |
671 |
SERTORIUS |
Je ne l'ai qu'en dépôt, et je vous l'abandonne, |
Acte 3, sc. 1, v. 949 |
672 |
SERTORIUS |
Non jusqu'à vous servir de ma seule personne : |
Acte 3, sc. 1, v. 950 |
673 |
SERTORIUS |
Je prétends un peu plus ; mais dans cette union |
Acte 3, sc. 1, v. 951 |
674 |
POMPÉE |
De pareils lieutenants n'ont des chefs qu'en idée : |
Acte 3, sc. 1, v. 953 |
675 |
POMPÉE |
Leur nom retient pour eux l'autorité cédée ; |
Acte 3, sc. 1, v. 954 |
676 |
POMPÉE |
De suivre ou d'obéir que suivant qu'il leur plaît. |
Acte 3, sc. 1, v. 956 |
677 |
POMPÉE |
Je sais une autre voie, et plus noble et plus sûre. |
Acte 3, sc. 1, v. 957 |
678 |
POMPÉE |
S'il voyait qu'en ces lieux il n'eût plus d'ennemis. |
Acte 3, sc. 1, v. 960 |
679 |
POMPÉE |
Mettez les armes bas, je réponds de l'issue : |
Acte 3, sc. 1, v. 961 |
680 |
POMPÉE |
J'en donne ma parole après l'avoir reçue. |
Acte 3, sc. 1, v. 962 |
681 |
POMPÉE |
Si vous êtes Romain, prenez l'occasion. |
Acte 3, sc. 1, v. 963 |
682 |
SERTORIUS |
Je ne m'éblouis point de cette illusion. |
Acte 3, sc. 1, v. 964 |
683 |
SERTORIUS |
Quoi qu'il semble promettre, il est toujours lui-même. |
Acte 3, sc. 1, v. 966 |
684 |
POMPÉE |
C'est l'unique sujet qu'il m'a donné de plainte. |
Acte 3, sc. 1, v. 970 |
685 |
POMPÉE |
Mon coeur frémit encore à me le reprocher ; |
Acte 3, sc. 1, v. 972 |
686 |
POMPÉE |
Vers tant de biens perdus sans cesse il me rappelle ; |
Acte 3, sc. 1, v. 973 |
687 |
POMPÉE |
Et je vous rends, seigneur, mille grâces pour elle, |
Acte 3, sc. 1, v. 974 |
688 |
POMPÉE |
À vous, à ce grand coeur dont la compassion |
Acte 3, sc. 1, v. 975 |
689 |
POMPÉE |
Daigne ici l'honorer de sa protection. |
Acte 3, sc. 1, v. 976 |
690 |
SERTORIUS |
Protéger hautement les vertus malheureuses, |
Acte 3, sc. 1, v. 977 |
691 |
SERTORIUS |
Aussi fais-je encore plus, je lui donne un époux. |
Acte 3, sc. 1, v. 979 |
692 |
POMPÉE |
Un époux ! Dieux ! Qu'entends-je ? Et qui, seigneur ? |
Acte 3, sc. 1, v. 980 |
693 |
POMPÉE |
N'imitez point Sylla par cette violence ; |
Acte 3, sc. 1, v. 982 |
694 |
SERTORIUS |
Faire voir quel pouvoir j'usurpe sur vôtre âme, |
Acte 3, sc. 1, v. 986 |
695 |
SERTORIUS |
Et montrer, s'il se peut, à tout le genre humain |
Acte 3, sc. 1, v. 987 |
696 |
SERTORIUS |
La force qu'on vous fait pour me donner la main. |
Acte 3, sc. 1, v. 988 |
697 |
SERTORIUS |
Reprenez votre bien, ou ne vous plaignez plus |
Acte 3, sc. 1, v. 991 |
698 |
POMPÉE |
Me dit-on vrai, madame, et serait-il possible... |
Acte 3, sc. 2, v. 993 |
699 |
ARISTIE |
Elle n'est pas toujours maîtresse de ma haine ; |
Acte 3, sc. 2, v. 998 |
700 |
ARISTIE |
Je ne la suis pas même, et je hais quelquefois |
Acte 3, sc. 2, v. 999 |
701 |
POMPÉE |
Cette haine a pour moi toute son étendue, |
Acte 3, sc. 2, v. 1001 |
702 |
POMPÉE |
Madame, et la pitié ne l'a point suspendue ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1002 |
703 |
POMPÉE |
La générosité n'a pu la modérer. |
Acte 3, sc. 2, v. 1003 |
704 |
ARISTIE |
Vous ne voyez donc pas qu'elle a peine à durer ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1004 |
705 |
ARISTIE |
Mon feu, qui n'est éteint que parce qu'il doit l'être, |
Acte 3, sc. 2, v. 1005 |
706 |
ARISTIE |
Cherche en dépit de moi le vôtre pour renaître ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1006 |
707 |
ARISTIE |
Trébuche, perd sa force, et meurt en vous parlant. |
Acte 3, sc. 2, v. 1008 |
708 |
ARISTIE |
Sortez de mon esprit, ressentiments jaloux |
Acte 3, sc. 2, v. 1012 |
709 |
ARISTIE |
Noirs enfants du dépit, ennemis de ma gloire, |
Acte 3, sc. 2, v. 1013 |
710 |
ARISTIE |
Tristes ressentiments, je ne veux plus vous croire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1014 |
711 |
ARISTIE |
Quoi qu'on m'ait fait d'outrage, il ne m'en souvient plus : |
Acte 3, sc. 2, v. 1015 |
712 |
ARISTIE |
Plus de nouvel hymen, plus de Sertorius ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1016 |
713 |
ARISTIE |
Je suis au grand Pompée ; et puisqu'il m'aime encore, |
Acte 3, sc. 2, v. 1017 |
714 |
ARISTIE |
Puisqu'il me rend son coeur, de nouveau je l'adore : |
Acte 3, sc. 2, v. 1018 |
715 |
ARISTIE |
Plus de Sertorius. Mais, seigneur, répondez ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1019 |
716 |
ARISTIE |
Faites parler ce coeur qu'enfin vous me rendez. |
Acte 3, sc. 2, v. 1020 |
717 |
ARISTIE |
Plus de Sertorius. Hélas ! Quoi que je die, |
Acte 3, sc. 2, v. 1021 |
718 |
ARISTIE |
Vous ne me dites point, seigneur : "Plus d'Émilie." |
Acte 3, sc. 2, v. 1022 |
719 |
ARISTIE |
Rentrez dans mon esprit, jaloux ressentiments, |
Acte 3, sc. 2, v. 1023 |
720 |
ARISTIE |
Fiers enfants de l'honneur, nobles emportements ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1024 |
721 |
ARISTIE |
C'est vous que je veux croire ; et Pompée infidèle |
Acte 3, sc. 2, v. 1025 |
722 |
ARISTIE |
Ne saurait plus souffrir que ma haine chancelle : |
Acte 3, sc. 2, v. 1026 |
723 |
ARISTIE |
Il l'affermit pour moi. Venez, Sertorius ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1027 |
724 |
ARISTIE |
Il me rend toute à vous par ce muet refus. |
Acte 3, sc. 2, v. 1028 |
725 |
ARISTIE |
Son âme, toute ailleurs, n'en sera point gênée : |
Acte 3, sc. 2, v. 1030 |
726 |
ARISTIE |
Il le verra sans peine, et cette dureté |
Acte 3, sc. 2, v. 1031 |
727 |
ARISTIE |
Passera chez Sylla pour magnanimité. |
Acte 3, sc. 2, v. 1032 |
728 |
POMPÉE |
Mais enfin je vous aime, et ne puis davantage. |
Acte 3, sc. 2, v. 1034 |
729 |
POMPÉE |
Vous, si jamais ma flamme eut pour vous quelque appas, |
Acte 3, sc. 2, v. 1035 |
730 |
POMPÉE |
Plaignez-vous, haïssez, mais ne vous donnez pas : |
Acte 3, sc. 2, v. 1036 |
731 |
POMPÉE |
Gardez jusqu'au tombeau l'empire de mon âme. |
Acte 3, sc. 2, v. 1038 |
732 |
POMPÉE |
Sylla n'a que son temps, il est vieil et cassé : |
Acte 3, sc. 2, v. 1039 |
733 |
POMPÉE |
Son règne passera, s'il n'est déjà passé ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1040 |
734 |
POMPÉE |
Ce grand pouvoir lui pèse, il s'apprête à le rendre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1041 |
735 |
POMPÉE |
Comme à Sertorius, je veux bien vous l'apprendre. |
Acte 3, sc. 2, v. 1042 |
736 |
POMPÉE |
Ne vous jetez donc point, madame, en d'autres bras ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1043 |
737 |
POMPÉE |
Plaignez-vous, haïssez, mais ne vous donnez pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 1044 |
738 |
POMPÉE |
Si vous voulez ma main, n'engagez point la vôtre. |
Acte 3, sc. 2, v. 1045 |
739 |
ARISTIE |
Mais quoi ? N'êtes-vous pas entre les bras d'un autre ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1046 |
740 |
POMPÉE |
Non : puisqu'il vous en faut confier le secret, |
Acte 3, sc. 2, v. 1047 |
741 |
POMPÉE |
Des bras d'un autre époux ce tyran qui l'arrache |
Acte 3, sc. 2, v. 1049 |
742 |
POMPÉE |
Ne rompt point dans son coeur le saint noeud qui l'attache : |
Acte 3, sc. 2, v. 1050 |
743 |
POMPÉE |
Elle porte en ses flancs un fruit de cet amour, |
Acte 3, sc. 2, v. 1051 |
744 |
POMPÉE |
N'a fait que l'éblouir par un feint hyménée, |
Acte 3, sc. 2, v. 1054 |
745 |
POMPÉE |
Elle paraît ma femme, et n'en a que le nom. |
Acte 3, sc. 2, v. 1056 |
746 |
ARISTIE |
Et ce nom seul est tout pour celles de ma sorte : |
Acte 3, sc. 2, v. 1057 |
747 |
ARISTIE |
Rendez-le-moi, seigneur, ce grand nom qu'elle porte. |
Acte 3, sc. 2, v. 1058 |
748 |
ARISTIE |
J'aimai votre tendresse et vos empressements ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1059 |
749 |
ARISTIE |
Et tout me sera doux, si ma trame coupée |
Acte 3, sc. 2, v. 1061 |
750 |
ARISTIE |
Me rend à mes aïeux en femme de Pompée, |
Acte 3, sc. 2, v. 1062 |
751 |
ARISTIE |
Un moment de sa perte a pour moi des supplices. |
Acte 3, sc. 2, v. 1066 |
752 |
ARISTIE |
Non que je puisse aimer aucun autre que vous ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1071 |
753 |
ARISTIE |
Mais pour venger ma gloire il me faut un époux : |
Acte 3, sc. 2, v. 1072 |
754 |
POMPÉE |
Ah ! Ne vous lassez point d'aimer et d'être aimée. |
Acte 3, sc. 2, v. 1074 |
755 |
POMPÉE |
Peut-être touchons-nous au moment désiré |
Acte 3, sc. 2, v. 1075 |
756 |
POMPÉE |
Qui saura réunir ce qu'on a séparé. |
Acte 3, sc. 2, v. 1076 |
757 |
POMPÉE |
Ayez plus de courage et moins d'impatience : |
Acte 3, sc. 2, v. 1077 |
758 |
POMPÉE |
Souffrez que Sylla meure, ou quitte sa puissance... |
Acte 3, sc. 2, v. 1078 |
759 |
ARISTIE |
J'attendrai de sa mort ou de son repentir |
Acte 3, sc. 2, v. 1079 |
760 |
ARISTIE |
Et je verrai toujours votre coeur plein de glace, |
Acte 3, sc. 2, v. 1081 |
761 |
ARISTIE |
Mon tyran impuni, ma rivale en ma place, |
Acte 3, sc. 2, v. 1082 |
762 |
ARISTIE |
Jusqu'à ce qu'il renonce au pouvoir absolu, |
Acte 3, sc. 2, v. 1083 |
763 |
ARISTIE |
Après l'avoir gardé tant qu'il l'aura voulu ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1084 |
764 |
POMPÉE |
Mais tant qu'il pourra tout, que pourrai-je, madame ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1085 |
765 |
ARISTIE |
Que ne pourrez-vous point en tête d'une armée, |
Acte 3, sc. 2, v. 1089 |
766 |
ARISTIE |
Partout, hors de l'Espagne, à vaincre accoutumée ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1090 |
767 |
ARISTIE |
Que pourra le tyran ? Qu'osera son courroux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1092 |
768 |
POMPÉE |
Ce n'est pas s'affranchir qu'un moment le paraître, |
Acte 3, sc. 2, v. 1093 |
769 |
POMPÉE |
Sertorius pour vous est un illustre appui ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1095 |
770 |
POMPÉE |
Joindre nos étendards, c'est grossir son empire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1097 |
771 |
POMPÉE |
Perpenna, qui l'a joint, saura que vous en dire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1098 |
772 |
POMPÉE |
Qu'avant qu'on le reçoive il n'en est plus besoin ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1100 |
773 |
POMPÉE |
Et ce peu que j'y rends de vaine déférence, |
Acte 3, sc. 2, v. 1101 |
774 |
POMPÉE |
Jaloux du vrai pouvoir, ne sert qu'en apparence. |
Acte 3, sc. 2, v. 1102 |
775 |
POMPÉE |
Je crois n'avoir plus même à servir qu'un moment ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1103 |
776 |
POMPÉE |
Et quand Sylla prépare un si doux changement, |
Acte 3, sc. 2, v. 1104 |
777 |
POMPÉE |
Pouvez-vous m'ordonner de me bannir de Rome, |
Acte 3, sc. 2, v. 1105 |
778 |
POMPÉE |
Pour la remettre au joug sous les lois d'un autre homme ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1106 |
779 |
POMPÉE |
Que pour lui rendre un jour toute sa liberté ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1108 |
780 |
POMPÉE |
Céder avec prudence au temps prêt à changer, |
Acte 3, sc. 2, v. 1111 |
781 |
POMPÉE |
Et ne me perdre pas au lieu de vous venger. |
Acte 3, sc. 2, v. 1112 |
782 |
ARISTIE |
Mais il est temps qu'un mot termine ces débats. |
Acte 3, sc. 2, v. 1115 |
783 |
ARISTIE |
Me voulez-vous, seigneur ? Ne me voulez-vous pas ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1116 |
784 |
ARISTIE |
Parlez : que votre choix règle ma destinée. |
Acte 3, sc. 2, v. 1117 |
785 |
ARISTIE |
Suis-je encore à l'époux à qui l'on m'a donnée ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1118 |
786 |
ARISTIE |
Rendez-moi mes liens, ou pleine liberté... |
Acte 3, sc. 2, v. 1120 |
787 |
POMPÉE |
Je le vois bien, madame, il faut rompre la trêve, |
Acte 3, sc. 2, v. 1121 |
788 |
POMPÉE |
Pour briser en vainqueur cet hymen, s'il s'achève ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1122 |
789 |
POMPÉE |
Et vous savez si peu l'art de vous secourir, |
Acte 3, sc. 2, v. 1123 |
790 |
POMPÉE |
Que pour vous en instruire, il faut vous conquérir. |
Acte 3, sc. 2, v. 1124 |
791 |
POMPÉE |
Comme elle fermera la porte à tout accord, |
Acte 3, sc. 2, v. 1127 |
792 |
POMPÉE |
Rien ne la peut jamais assurer que ma mort. |
Acte 3, sc. 2, v. 1128 |
793 |
POMPÉE |
Rien ne peut empêcher sa perte que la mienne ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1130 |
794 |
POMPÉE |
Et peut-être tous deux, l'un par l'autre percés, |
Acte 3, sc. 2, v. 1131 |
795 |
ARISTIE |
Je ne suis pas, seigneur, d'une telle importance. |
Acte 3, sc. 2, v. 1133 |
796 |
ARISTIE |
Ceux de vous agrandir vous porteront ailleurs, |
Acte 3, sc. 2, v. 1135 |
797 |
ARISTIE |
Où vous pourrez trouver quelques destins meilleurs ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1136 |
798 |
ARISTIE |
D'imprimer du respect à toute l'Italie, |
Acte 3, sc. 2, v. 1138 |
799 |
ARISTIE |
Sauront tourner vos pas de quelque autre côté. |
Acte 3, sc. 2, v. 1140 |
800 |
ARISTIE |
Surtout ce privilège acquis aux grandes âmes, |
Acte 3, sc. 2, v. 1141 |
801 |
ARISTIE |
Pour en donner l'exemple à cent climats divers. |
Acte 3, sc. 2, v. 1144 |
802 |
POMPÉE |
Ah ! C'en est trop, madame, et de nouveau je jure... |
Acte 3, sc. 2, v. 1145 |
803 |
POMPÉE |
Vous oubliez trop tôt que je suis votre époux. |
Acte 3, sc. 2, v. 1147 |
804 |
ARISTIE |
Ah ! Si ce nom vous plaît, je suis encore à vous : |
Acte 3, sc. 2, v. 1148 |
805 |
ARISTIE |
Que par un autre hymen vous me déshonorez ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1151 |
806 |
ARISTIE |
Me punissent les dieux que vous avez jurés, |
Acte 3, sc. 2, v. 1152 |
807 |
ARISTIE |
Si, passé ce moment, et hors de votre vue, |
Acte 3, sc. 2, v. 1153 |
808 |
ARISTIE |
Je vous garde une foi que vous avez rompue ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1154 |
809 |
ARISTIE |
Si ma haine est trop faible, elle la fera croître. |
Acte 3, sc. 2, v. 1158 |
810 |
POMPÉE |
Pourrez-vous me haïr ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1159 |
811 |
POMPÉE |
Adieu donc pour deux jours. |
Acte 3, sc. 2, v. 1160 |
812 |
ARISTIE |
Adieu pour tout jamais. |
Acte 3, sc. 2, v. 1160 |
813 |
SERTORIUS |
Pourrai-je voir la reine ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
814 |
SERTORIUS |
Ne m'apprendrez-vous point où vont ses sentiments, |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
815 |
SERTORIUS |
Ce que doit Perpenna concevoir d'espérance ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
816 |
THAMIRE |
Elle ne m'en fait pas beaucoup de confidence ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
817 |
THAMIRE |
Mais j'ose présumer qu'offert de votre main |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
818 |
THAMIRE |
Il aura peu de peine à fléchir son dédain : |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
819 |
THAMIRE |
Vous pouvez tout sur elle. |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
820 |
SERTORIUS |
Ah ! J'y puis peu de chose, |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
821 |
SERTORIUS |
Si jusqu'à l'accepter mon malheur la dispose ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
822 |
SERTORIUS |
Ou pour en parler mieux, j'y puis trop, et trop peu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1171 |
823 |
THAMIRE |
Elle croit fort vous plaire en secondant son feu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
824 |
SERTORIUS |
Me plaire ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
825 |
THAMIRE |
Oui ; mais, seigneur, d'où vient cette surprise ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
826 |
THAMIRE |
Et de quoi s'inquiète un coeur qui la méprise ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
827 |
SERTORIUS |
N'appelez point mépris un violent respect |
Acte 4, sc. 1, v. 1175 |
828 |
SERTORIUS |
Que sur mes plus doux voeux fait régner son aspect. |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
829 |
THAMIRE |
Il est peu de respects qui ressemblent au vôtre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1177 |
830 |
THAMIRE |
S'il ne sait que trouver des raisons pour un autre ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1178 |
831 |
THAMIRE |
Et je préférerais un peu d'emportement |
Acte 4, sc. 1, v. 1179 |
832 |
THAMIRE |
Aux plus humbles devoirs d'un tel accablement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
833 |
SERTORIUS |
Il n'en est rien parti capable de me nuire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
834 |
SERTORIUS |
Qu'un soupir échappé ne dût soudain détruire ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1182 |
835 |
SERTORIUS |
Entendait mes raisons, et non pas mes soupirs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1184 |
836 |
THAMIRE |
Seigneur, quand un Romain, quand un héros soupire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1185 |
837 |
THAMIRE |
Nous n'entendons pas bien ce qu'un soupir veut dire ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1186 |
838 |
THAMIRE |
Si vous vous expliquiez un peu plus clairement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1188 |
839 |
THAMIRE |
L'amour par un soupir quelquefois se déclare ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1190 |
840 |
THAMIRE |
Mais la gloire, qui fait toutes vos passions, |
Acte 4, sc. 1, v. 1191 |
841 |
THAMIRE |
Vous met trop au-dessus de ces impressions : |
Acte 4, sc. 1, v. 1192 |
842 |
THAMIRE |
De tels désirs, trop bas pour les grands coeurs de Rome... |
Acte 4, sc. 1, v. 1193 |
843 |
SERTORIUS |
Ah ! Pour être romain, je n'en suis pas moins homme : |
Acte 4, sc. 1, v. 1194 |
844 |
SERTORIUS |
J'aime, et peut-être plus qu'on n'a jamais aimé ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1195 |
845 |
SERTORIUS |
J'ai cru pouvoir me vaincre, et toute mon adresse |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
846 |
SERTORIUS |
Dans mes plus grands efforts m'a fait voir ma faiblesse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1198 |
847 |
SERTORIUS |
Ceux de la politique et ceux de l'amitié |
Acte 4, sc. 1, v. 1199 |
848 |
SERTORIUS |
M'ont mis en un état à me faire pitié. |
Acte 4, sc. 1, v. 1200 |
849 |
SERTORIUS |
Dépend d'un peu d'espoir que j'attends de la reine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
850 |
THAMIRE |
Mais je vois son esprit fortement irrité ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1204 |
851 |
THAMIRE |
Et si vous m'ordonnez de vous parler sans feindre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1205 |
852 |
THAMIRE |
Vous pouvez espérer, mais vous avez à craindre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1206 |
853 |
THAMIRE |
N'y perdez point de temps, et ne négligez rien ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1207 |
854 |
THAMIRE |
C'est peut-être un dessein mal ferme que le sien. |
Acte 4, sc. 1, v. 1208 |
855 |
THAMIRE |
La voici. Profitez des avis qu'on vous donne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1209 |
856 |
THAMIRE |
Et gardez bien surtout qu'elle ne m'en soupçonne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1210 |
857 |
VIRIATE |
On m'a dit qu'Aristie a manqué son projet, |
Acte 4, sc. 2, v. 1211 |
858 |
VIRIATE |
Et que Pompée échappe à cet illustre objet. |
Acte 4, sc. 2, v. 1212 |
859 |
SERTORIUS |
Il est trop vrai, madame ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
860 |
SERTORIUS |
Et rompra, m'a-t-il dit, la trêve dès demain, |
Acte 4, sc. 2, v. 1215 |
861 |
SERTORIUS |
S'il voit qu'elle s'apprête à me donner la main. |
Acte 4, sc. 2, v. 1216 |
862 |
VIRIATE |
Vous vous alarmez peu d'une telle menace ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1217 |
863 |
SERTORIUS |
Ce n'est pas en effet ce qui plus m'embarrasse. |
Acte 4, sc. 2, v. 1218 |
864 |
SERTORIUS |
Mais vous, pour Perpenna qu'avez-vous résolu ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1219 |
865 |
VIRIATE |
D'obéir sans remise au pouvoir absolu ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1220 |
866 |
VIRIATE |
Et si d'une offre en l'air votre âme encor frappée |
Acte 4, sc. 2, v. 1221 |
867 |
VIRIATE |
Veut bien s'embarrasser du rebut de Pompée, |
Acte 4, sc. 2, v. 1222 |
868 |
VIRIATE |
Dût se rompre la trêve, et dût la jalousie |
Acte 4, sc. 2, v. 1225 |
869 |
VIRIATE |
Jusqu'au dernier éclat pousser sa frénésie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1226 |
870 |
SERTORIUS |
Vous pourrez dès demain... |
Acte 4, sc. 2, v. 1227 |
871 |
VIRIATE |
Ce n'est pas obéir qu'obéir lentement ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1228 |
872 |
VIRIATE |
Elle voit que sa gloire est dans la promptitude. |
Acte 4, sc. 2, v. 1230 |
873 |
SERTORIUS |
Mes prières pouvaient souffrir quelques refus. |
Acte 4, sc. 2, v. 1231 |
874 |
VIRIATE |
Je les prendrai toujours pour ordres absolus : |
Acte 4, sc. 2, v. 1232 |
875 |
VIRIATE |
Qui peut ce qui lui plaît commande alors qu'il prie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1233 |
876 |
VIRIATE |
D'ailleurs Perpenna m'aime avec idolâtrie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1234 |
877 |
VIRIATE |
Le pouvoir souverain dont il est soutenu, |
Acte 4, sc. 2, v. 1236 |
878 |
VIRIATE |
Qui ne peut subsister que par l'heur de vous plaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1238 |
879 |
SERTORIUS |
J'en ai reçu la loi de votre propre voix ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1240 |
880 |
SERTORIUS |
C'est un ordre absolu qu'il est temps que j'entende. |
Acte 4, sc. 2, v. 1241 |
881 |
SERTORIUS |
Pour aimer un Romain, vous voulez qu'il commande ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1242 |
882 |
SERTORIUS |
Et comme Perpenna ne le peut sans ma mort, |
Acte 4, sc. 2, v. 1243 |
883 |
SERTORIUS |
Pour remplir votre trône il lui faut tout mon sort. |
Acte 4, sc. 2, v. 1244 |
884 |
SERTORIUS |
De lui céder ma place au camp et dans votre âme. |
Acte 4, sc. 2, v. 1246 |
885 |
SERTORIUS |
Il est, il est trop juste, après un tel bonheur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1247 |
886 |
VIRIATE |
Avant que par cet ordre elle vous soit ravie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1250 |
887 |
VIRIATE |
Puis-je me plaindre à vous d'un retour inégal |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
888 |
VIRIATE |
Vous trouvez ma faveur et trop prompte et trop pleine ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1253 |
889 |
VIRIATE |
L'hymen où je m'apprête est pour vous une gêne ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1254 |
890 |
VIRIATE |
Vous m'en parlez enfin comme si vous m'aimiez ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
891 |
SERTORIUS |
Souffrez, après ce mot, que je meure à vos pieds. |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
892 |
SERTORIUS |
Mais je ne vous puis voir entre les bras d'un autre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1258 |
893 |
SERTORIUS |
J'ai cru honteux d'aimer quand on n'est plus aimable : |
Acte 4, sc. 2, v. 1262 |
894 |
SERTORIUS |
Et me suis répondu longtemps de vos mépris ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
895 |
SERTORIUS |
Sur qui mon espérance aussitôt s'est fondée ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1266 |
896 |
SERTORIUS |
Et je me suis promis bien plus qu'à tous vos rois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1267 |
897 |
SERTORIUS |
Quand j'ai vu que l'amour n'en ferait point le choix. |
Acte 4, sc. 2, v. 1268 |
898 |
SERTORIUS |
Non que ma passion s'en soit vue alentie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1270 |
899 |
SERTORIUS |
Mais je n'ai point douté qu'il ne fût d'un grand coeur |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
900 |
SERTORIUS |
De tout sacrifier pour le commun bonheur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
901 |
SERTORIUS |
L'amour de Perpenna s'est joint à ces pensées ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1273 |
902 |
SERTORIUS |
Je m'étais figuré que de tels déplaisirs |
Acte 4, sc. 2, v. 1275 |
903 |
SERTORIUS |
Pourraient ne me coûter que deux ou trois soupirs ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1276 |
904 |
SERTORIUS |
Et pour m'en consoler, j'envisageais l'estime |
Acte 4, sc. 2, v. 1277 |
905 |
SERTORIUS |
Mais près d'un coup fatal, je sens par mes ennuis |
Acte 4, sc. 2, v. 1279 |
906 |
SERTORIUS |
Que je me promettais bien plus que je ne puis. |
Acte 4, sc. 2, v. 1280 |
907 |
SERTORIUS |
Aimez-vous Perpenna ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1283 |
908 |
VIRIATE |
Et la part que tantôt vous aviez dans mon âme |
Acte 4, sc. 2, v. 1285 |
909 |
VIRIATE |
Fut un don de ma gloire, et non pas de ma flamme. |
Acte 4, sc. 2, v. 1286 |
910 |
VIRIATE |
Je n'en ai point pour lui, je n'en eus point pour vous : |
Acte 4, sc. 2, v. 1287 |
911 |
VIRIATE |
Je ne veux point d'amant, mais je veux un époux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
912 |
VIRIATE |
Mais je veux un héros, qui par son hyménée |
Acte 4, sc. 2, v. 1289 |
913 |
VIRIATE |
Qu'il puisse de l'Espagne être l'heureux soutien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1291 |
914 |
VIRIATE |
Qui pour ce cher rival contre moi s'intéresse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1294 |
915 |
VIRIATE |
Une répudiée a mérité le choix. |
Acte 4, sc. 2, v. 1296 |
916 |
VIRIATE |
Je l'oublierai pourtant, et veux vous faire grâce. |
Acte 4, sc. 2, v. 1297 |
917 |
SERTORIUS |
Oserais-je en prendre encor l'audace ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1298 |
918 |
VIRIATE |
Prenez-la, j'y consens, seigneur ; et dès demain, |
Acte 4, sc. 2, v. 1299 |
919 |
VIRIATE |
Au lieu de Perpenna, donnez-moi votre main. |
Acte 4, sc. 2, v. 1300 |
920 |
SERTORIUS |
Et qui se remplirait de sa félicité |
Acte 4, sc. 2, v. 1303 |
921 |
SERTORIUS |
Sans prendre aucun souci de votre dignité ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1304 |
922 |
SERTORIUS |
Mais quand vous oubliez ce que j'ai pu vous dire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1305 |
923 |
SERTORIUS |
Puis-je oublier les soins d'agrandir votre empire ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1306 |
924 |
SERTORIUS |
Que votre grand projet est celui de régner ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1307 |
925 |
SERTORIUS |
Ah ! Madame, est-il temps que cette grâce éclate ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1309 |
926 |
SERTORIUS |
Nous perdons tout, madame, à le précipiter : |
Acte 4, sc. 2, v. 1311 |
927 |
SERTORIUS |
L'amour de Perpenna le fera révolter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1312 |
928 |
SERTORIUS |
Souffrez qu'un peu de temps doucement le ménage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1313 |
929 |
SERTORIUS |
Qu'auprès d'un autre objet un autre amour l'engage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1314 |
930 |
SERTORIUS |
À force de promettre, en différant toujours. |
Acte 4, sc. 2, v. 1316 |
931 |
SERTORIUS |
Détruire tout l'espoir qui les tient en haleine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1317 |
932 |
SERTORIUS |
C'est les perdre, c'est mettre un jaloux hors de peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1318 |
933 |
SERTORIUS |
Dont l'esprit ébranlé ne se doit pas guérir |
Acte 4, sc. 2, v. 1319 |
934 |
SERTORIUS |
De cette impression qui peut nous l'acquérir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1320 |
935 |
SERTORIUS |
Pourrions-nous venger Rome après de telles pertes ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1321 |
936 |
SERTORIUS |
Pourrions-nous l'affranchir des misères souffertes ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1322 |
937 |
VIRIATE |
Et que m'importe à moi si Rome souffre ou non ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1324 |
938 |
VIRIATE |
J'en obtiendrai pour fruit le nom de son amie ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1326 |
939 |
VIRIATE |
Je vous verrai consul m'en apporter les lois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1327 |
940 |
VIRIATE |
Doivent borner vos voeux, ainsi que nos Espagnes : |
Acte 4, sc. 2, v. 1330 |
941 |
VIRIATE |
Nous pouvons nous y faire un assez beau destin, |
Acte 4, sc. 2, v. 1331 |
942 |
VIRIATE |
Sans chercher d'autre gloire au pied de l'Aventin. |
Acte 4, sc. 2, v. 1332 |
943 |
VIRIATE |
Soupirer sous le joug et gémir dans les fers ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1336 |
944 |
VIRIATE |
Il est beau d'étaler cette prérogative |
Acte 4, sc. 2, v. 1337 |
945 |
VIRIATE |
Aux yeux du Rhône esclave et de Rome captive ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1338 |
946 |
VIRIATE |
Et de voir envier aux peuples abattus |
Acte 4, sc. 2, v. 1339 |
947 |
VIRIATE |
Ce respect que le sort garde pour les vertus. |
Acte 4, sc. 2, v. 1340 |
948 |
VIRIATE |
Quant au grand Perpenna, s'il est si redoutable, |
Acte 4, sc. 2, v. 1341 |
949 |
VIRIATE |
Je sais l'art d'empêcher les grands coeurs de faillir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1343 |
950 |
SERTORIUS |
Mais quel fruit pensez-vous en pouvoir recueillir ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1344 |
951 |
SERTORIUS |
Je le sais comme vous, et vois quelles tempêtes |
Acte 4, sc. 2, v. 1345 |
952 |
SERTORIUS |
Cet ordre surprenant formera sur nos têtes. |
Acte 4, sc. 2, v. 1346 |
953 |
SERTORIUS |
Ne cherchons point, madame, à faire des mutins, |
Acte 4, sc. 2, v. 1347 |
954 |
SERTORIUS |
Et ne nous brouillons point avec nos bons destins. |
Acte 4, sc. 2, v. 1348 |
955 |
SERTORIUS |
Rome nous donnera sans eux assez de peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1349 |
956 |
VIRIATE |
Je vous avouerai plus, seigneur : loin d'y souscrire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1353 |
957 |
VIRIATE |
Elle en prendra pour vous une haine où j'aspire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1354 |
958 |
VIRIATE |
Un courroux implacable, un orgueil endurci ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1355 |
959 |
VIRIATE |
Et c'est par où je veux vous arrêter ici. |
Acte 4, sc. 2, v. 1356 |
960 |
VIRIATE |
Qu'ai-je à faire dans Rome ? Et pourquoi, je vous prie... |
Acte 4, sc. 2, v. 1357 |
961 |
SERTORIUS |
Mais nos Romains, madame, aiment tous leur patrie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1358 |
962 |
SERTORIUS |
Et de tous leurs travaux l'unique et doux espoir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1359 |
963 |
SERTORIUS |
C'est de vaincre bientôt assez pour la revoir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1360 |
964 |
VIRIATE |
Pour les enchaîner tous sur les rives du Tage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1361 |
965 |
SERTORIUS |
Ils ont pour l'un et l'autre une pareille haine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1365 |
966 |
SERTORIUS |
Et n'obéiront point au mari d'une reine. |
Acte 4, sc. 2, v. 1366 |
967 |
VIRIATE |
Nos Espagnols, formés à votre art militaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1369 |
968 |
VIRIATE |
La perte de Sylla n'est pas ce que je veux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1371 |
969 |
VIRIATE |
L'hymen où je prétends ne peut trouver d'amorces |
Acte 4, sc. 2, v. 1373 |
970 |
VIRIATE |
Et du haut de mon trône on ne voit point d'attraits |
Acte 4, sc. 2, v. 1375 |
971 |
VIRIATE |
Où l'on n'est roi qu'un an, pour n'être rien après. |
Acte 4, sc. 2, v. 1376 |
972 |
VIRIATE |
Enfin pour achever, j'ai fait pour vous plus qu'elle : |
Acte 4, sc. 2, v. 1377 |
973 |
VIRIATE |
Elle vous a banni, j'ai pris votre querelle ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1378 |
974 |
VIRIATE |
Prenez le diadème, et laissez-la servir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1380 |
975 |
VIRIATE |
Dût-on voir par l'effet ses volontés trahies. |
Acte 4, sc. 2, v. 1382 |
976 |
VIRIATE |
Pour moi, d'un grand Romain je veux faire un grand roi ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1383 |
977 |
VIRIATE |
Vous, s'il y faut périr, périssez avec moi : |
Acte 4, sc. 2, v. 1384 |
978 |
VIRIATE |
C'est gloire de se perdre en servant ce qu'on aime. |
Acte 4, sc. 2, v. 1385 |
979 |
SERTORIUS |
Mais porter dès l'abord les choses à l'extrême, |
Acte 4, sc. 2, v. 1386 |
980 |
SERTORIUS |
Soyons heureux plus tard pour l'être plus longtemps. |
Acte 4, sc. 2, v. 1388 |
981 |
VIRIATE |
Vous savez que l'amour n'est pas ce qui me presse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1390 |
982 |
VIRIATE |
Seigneur ; mais après tout, il faut le confesser, |
Acte 4, sc. 2, v. 1391 |
983 |
VIRIATE |
Tant de précaution commence à me lasser. |
Acte 4, sc. 2, v. 1392 |
984 |
VIRIATE |
Je suis reine ; et qui sait porter une couronne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1393 |
985 |
VIRIATE |
Quand il a prononcé, n'aime point qu'on raisonne. |
Acte 4, sc. 2, v. 1394 |
986 |
VIRIATE |
Je vais penser à moi, vous penserez à vous. |
Acte 4, sc. 2, v. 1395 |
987 |
VIRIATE |
Je n'en ai point, seigneur ; mais mon inquiétude |
Acte 4, sc. 2, v. 1397 |
988 |
VIRIATE |
Ne veut plus dans mon sort aucune incertitude : |
Acte 4, sc. 2, v. 1398 |
989 |
VIRIATE |
Cependant je vous laisse avec qui consulter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1400 |
990 |
PERPENNA |
Dieux ! Qui peut faire ainsi disparaître la reine ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1401 |
991 |
SERTORIUS |
De Pompée en ces lieux savez-vous ce qu'on dit ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1404 |
992 |
SERTORIUS |
L'avez-vous mis fort loin au delà de la porte ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1405 |
993 |
PERPENNA |
Comme assez près des murs il avait son escorte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1406 |
994 |
PERPENNA |
Je me suis dispensé de le mettre plus loin. |
Acte 4, sc. 3, v. 1407 |
995 |
SERTORIUS |
Nous n'avons rien conclu, mais ce n'est pas ma faute ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1410 |
996 |
PERPENNA |
Je sais qu'en de pareils débats... |
Acte 4, sc. 3, v. 1411 |
997 |
SERTORIUS |
Je n'ai point cru devoir mettre les armes bas : |
Acte 4, sc. 3, v. 1412 |
998 |
SERTORIUS |
Il n'est pas encor temps. |
Acte 4, sc. 3, v. 1413 |
999 |
PERPENNA |
Il n'est pas encor temps que l'amitié se lasse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1414 |
1000 |
SERTORIUS |
Si je m'en trouvais mal, vous ne seriez pas bien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1416 |
1001 |
PERPENNA |
De vrai, sans votre appui je serais fort à plaindre ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1417 |
1002 |
PERPENNA |
Mais je ne vois pour vous aucun sujet de craindre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1418 |
1003 |
SERTORIUS |
Je serais le premier dont on serait jaloux ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1419 |
1004 |
SERTORIUS |
Mais ensuite le sort pourrait tomber sur vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1420 |
1005 |
SERTORIUS |
Le tyran après moi vous craint plus qu'aucun autre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1421 |
1006 |
SERTORIUS |
Nous ferons bien tous deux d'attendre plus d'un an. |
Acte 4, sc. 3, v. 1423 |
1007 |
PERPENNA |
Que parlez-vous, seigneur, de tête et de tyran ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1424 |
1008 |
SERTORIUS |
Je parle de Sylla, vous le devez connaître. |
Acte 4, sc. 3, v. 1425 |
1009 |
PERPENNA |
Et je parlais des feux que la reine a fait naître. |
Acte 4, sc. 3, v. 1426 |
1010 |
SERTORIUS |
Nos esprits étaient donc également distraits. |
Acte 4, sc. 3, v. 1427 |
1011 |
SERTORIUS |
Tout le mien s'attachait aux périls de la paix ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1428 |
1012 |
SERTORIUS |
Et je vous demandais quel bruit fait par la ville |
Acte 4, sc. 3, v. 1429 |
1013 |
SERTORIUS |
De Pompée et de moi l'entretien inutile. |
Acte 4, sc. 3, v. 1430 |
1014 |
AUFIDE |
J'en crains parmi le peuple un insolent murmure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1433 |
1015 |
AUFIDE |
Que vous seul refusez les douceurs de la paix, |
Acte 4, sc. 3, v. 1435 |
1016 |
AUFIDE |
Déjà de nos soldats l'âme préoccupée |
Acte 4, sc. 3, v. 1437 |
1017 |
AUFIDE |
Montre un peu trop de joie à parler de Pompée, |
Acte 4, sc. 3, v. 1438 |
1018 |
AUFIDE |
Et si l'erreur s'épand jusqu'en nos garnisons, |
Acte 4, sc. 3, v. 1439 |
1019 |
AUFIDE |
Elle y pourra semer de dangereux poisons. |
Acte 4, sc. 3, v. 1440 |
1020 |
SERTORIUS |
Nous en romprons le coup avant qu'elle grossisse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1441 |
1021 |
SERTORIUS |
Et ferons par nos soins avorter l'artifice. |
Acte 4, sc. 3, v. 1442 |
1022 |
SERTORIUS |
D'autres plus grands périls le ciel m'a garanti. |
Acte 4, sc. 3, v. 1443 |
1023 |
PERPENNA |
Ne ferions-nous point mieux d'accepter le parti, |
Acte 4, sc. 3, v. 1444 |
1024 |
SERTORIUS |
Sylla peut en effet quitter sa dictature ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1446 |
1025 |
SERTORIUS |
Mais il peut faire aussi des consuls à son choix, |
Acte 4, sc. 3, v. 1447 |
1026 |
SERTORIUS |
De qui la pourpre esclave agira sous ses lois ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1448 |
1027 |
SERTORIUS |
Nous périrons par ceux de ses lâches ministres. |
Acte 4, sc. 3, v. 1450 |
1028 |
SERTORIUS |
Croyez-moi, pour des gens comme vous deux et moi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1451 |
1029 |
SERTORIUS |
Rien n'est si dangereux que trop de bonne foi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1452 |
1030 |
SERTORIUS |
Sylla par politique a pris cette mesure |
Acte 4, sc. 3, v. 1453 |
1031 |
SERTORIUS |
De montrer aux soldats l'impunité fort sûre ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1454 |
1032 |
SERTORIUS |
Mais pour Cinna, Carbon, le jeune Marius, |
Acte 4, sc. 3, v. 1455 |
1033 |
SERTORIUS |
Il a voulu leur tête, et les a tous perdus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1456 |
1034 |
SERTORIUS |
Pour moi, que tout mon camp sur ce bruit m'abandonne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1457 |
1035 |
SERTORIUS |
Qu'il ne reste pour moi que ma seule personne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1458 |
1036 |
SERTORIUS |
Je me perdrai plutôt dans quelque affreux climat, |
Acte 4, sc. 3, v. 1459 |
1037 |
PERPENNA |
Ce n'est pas, seigneur, ce qui me tient en peine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1461 |
1038 |
PERPENNA |
Exclu du consulat par l'hymen d'une reine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1462 |
1039 |
PERPENNA |
Je n'attends plus de Rome aucun degré d'honneur ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1464 |
1040 |
PERPENNA |
Et banni pour jamais dans la Lusitanie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1465 |
1041 |
SERTORIUS |
Oui ; mais je ne vois pas encor de sûreté |
Acte 4, sc. 3, v. 1467 |
1042 |
SERTORIUS |
Mais peut-être le temps la rendra moins altière. |
Acte 4, sc. 3, v. 1470 |
1043 |
SERTORIUS |
Adieu : dispensez-moi de parler là-dessus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1471 |
1044 |
PERPENNA |
Parlez, seigneur : mes voeux sont-ils si mal reçus ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1472 |
1045 |
PERPENNA |
Est-ce en vain que je l'aime, en vain que je soupire ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1473 |
1046 |
SERTORIUS |
Sa retraite a plus dit que je ne puis vous dire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1474 |
1047 |
PERPENNA |
Elle m'a dit beaucoup ; mais, seigneur, achevez, |
Acte 4, sc. 3, v. 1475 |
1048 |
PERPENNA |
Et ne me cachez point ce que vous en savez. |
Acte 4, sc. 3, v. 1476 |
1049 |
PERPENNA |
Ne m'auriez-vous rempli que d'un espoir frivole ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1477 |
1050 |
SERTORIUS |
Non, je vous l'ai cédée, et vous tiendrai parole. |
Acte 4, sc. 3, v. 1478 |
1051 |
SERTORIUS |
Qu'il n'attire sur nous d'impitoyables haines. |
Acte 4, sc. 3, v. 1481 |
1052 |
SERTORIUS |
Que vous dirai-je enfin ? L'Espagne a d'autres reines ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1482 |
1053 |
SERTORIUS |
Et vous pourriez vous faire un destin bien plus doux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1483 |
1054 |
SERTORIUS |
Si vous faisiez pour moi ce que je fais pour vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1484 |
1055 |
SERTORIUS |
Rendraient vos volontés bien plus tôt satisfaites ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1486 |
1056 |
PERPENNA |
Vous me l'avez promise, et me l'allez ravir ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1488 |
1057 |
SERTORIUS |
Que sert que je promette et que je vous la donne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1489 |
1058 |
SERTORIUS |
Quand son ambition l'attache à ma personne ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1490 |
1059 |
SERTORIUS |
Je vous en ai tantôt parlé confidemment ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1492 |
1060 |
SERTORIUS |
Faites à votre amour un peu de violence ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1494 |
1061 |
SERTORIUS |
J'ai triomphé du mien : j'y suis encor tout prêt ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1495 |
1062 |
SERTORIUS |
Mais s'il faut du parti ménager l'intérêt, |
Acte 4, sc. 3, v. 1496 |
1063 |
SERTORIUS |
Faut-il pousser à bout une reine obstinée, |
Acte 4, sc. 3, v. 1497 |
1064 |
SERTORIUS |
Et de qui le secours, depuis plus de dix ans, |
Acte 4, sc. 3, v. 1499 |
1065 |
SERTORIUS |
Nous a mieux soutenus que tous nos partisans ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1500 |
1066 |
SERTORIUS |
Non, elle ne peut pas tout à fait nous détruire ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1502 |
1067 |
SERTORIUS |
Mais si vous m'enchaînez à ce que j'ai promis, |
Acte 4, sc. 3, v. 1503 |
1068 |
SERTORIUS |
Leur camp n'est que trop proche ; ici chacun murmure : |
Acte 4, sc. 3, v. 1505 |
1069 |
SERTORIUS |
Voyez quel prompt remède on y peut apporter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1507 |
1070 |
SERTORIUS |
Ne vous contraignez point : dût m'en coûter le jour, |
Acte 4, sc. 3, v. 1511 |
1071 |
SERTORIUS |
Je tiendrai ma promesse en dépit de l'amour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1512 |
1072 |
PERPENNA |
Si vos promesses n'ont l'aveu de Viriate... |
Acte 4, sc. 3, v. 1513 |
1073 |
SERTORIUS |
Je ne puis de sa part rien dire qui vous flatte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1514 |
1074 |
PERPENNA |
J'en veux, à votre exemple, être aujourd'hui le maître ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1517 |
1075 |
PERPENNA |
Et malgré cet amour que j'ai laissé trop croître, |
Acte 4, sc. 3, v. 1518 |
1076 |
PERPENNA |
Rien, seigneur, rien encor ; demain j'y penserai. |
Acte 4, sc. 3, v. 1520 |
1077 |
PERPENNA |
Toutefois la colère où s'emporte son âme |
Acte 4, sc. 3, v. 1521 |
1078 |
PERPENNA |
Pourrait dès cette nuit commencer quelque trame. |
Acte 4, sc. 3, v. 1522 |
1079 |
PERPENNA |
Et je suivrai l'avis que pour moi vous prendrez. |
Acte 4, sc. 3, v. 1524 |
1080 |
SERTORIUS |
Je vous admire et plains. |
Acte 4, sc. 3, v. 1525 |
1081 |
SERTORIUS |
Je partage les maux dont je la vois comblée. |
Acte 4, sc. 3, v. 1526 |
1082 |
SERTORIUS |
Adieu : j'entre un moment pour calmer son chagrin, |
Acte 4, sc. 3, v. 1527 |
1083 |
AUFIDE |
Ce maître si chéri fait pour vous des merveilles : |
Acte 4, sc. 4, v. 1529 |
1084 |
AUFIDE |
Votre flamme en reçoit des faveurs sans pareilles ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1530 |
1085 |
AUFIDE |
Et la reine se rend sitôt qu'il a parlé. |
Acte 4, sc. 4, v. 1532 |
1086 |
AUFIDE |
Quels services faut-il que votre espoir hasarde, |
Acte 4, sc. 4, v. 1533 |
1087 |
AUFIDE |
Et dans quel temps, seigneur, purgerez-vous ces lieux |
Acte 4, sc. 4, v. 1535 |
1088 |
AUFIDE |
Elle n'est point ingrate ; et les lois qu'elle impose, |
Acte 4, sc. 4, v. 1537 |
1089 |
AUFIDE |
Pour se faire obéir, promettent peu de chose ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1538 |
1090 |
AUFIDE |
Et courir sans scrupule exécuter ses lois. |
Acte 4, sc. 4, v. 1540 |
1091 |
AUFIDE |
Vous ne me dites rien ? Apprenez-moi, de grâce, |
Acte 4, sc. 4, v. 1541 |
1092 |
AUFIDE |
Comment vous résolvez que le festin se passe ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1542 |
1093 |
ARISTIE |
Mais vous pourrez me perdre, et moi vous affaiblir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
1094 |
ARISTIE |
On m'a volé Pompée ; et moi pour le braver, |
Acte 5, sc. 1, v. 1551 |
1095 |
ARISTIE |
Je cherche un autre époux qui le passe, ou l'égale ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1553 |
1096 |
ARISTIE |
Mais je n'ai pas dessein d'être votre rivale, |
Acte 5, sc. 1, v. 1554 |
1097 |
ARISTIE |
Et n'ai point dû prévoir, ni que vers un Romain |
Acte 5, sc. 1, v. 1555 |
1098 |
ARISTIE |
Une reine jamais daignât pencher sa main, |
Acte 5, sc. 1, v. 1556 |
1099 |
ARISTIE |
Ni qu'un héros, dont l'âme a paru si romaine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1557 |
1100 |
ARISTIE |
Démentît ce grand nom par l'hymen d'une reine. |
Acte 5, sc. 1, v. 1558 |
1101 |
ARISTIE |
Pareille aversion et contraire fierté. |
Acte 5, sc. 1, v. 1560 |
1102 |
ARISTIE |
Cependant on me dit qu'il consent l'hyménée, |
Acte 5, sc. 1, v. 1561 |
1103 |
ARISTIE |
Et qu'en vain il s'oppose au choix de la journée, |
Acte 5, sc. 1, v. 1562 |
1104 |
ARISTIE |
Puisque si dès demain il n'a tout son éclat, |
Acte 5, sc. 1, v. 1563 |
1105 |
ARISTIE |
Vous allez du parti séparer votre état. |
Acte 5, sc. 1, v. 1564 |
1106 |
ARISTIE |
Comme je n'ai pour but que d'en grossir les forces, |
Acte 5, sc. 1, v. 1565 |
1107 |
ARISTIE |
J'aurais grand déplaisir d'y causer des divorces, |
Acte 5, sc. 1, v. 1566 |
1108 |
ARISTIE |
Quand je lui veux partout faire des ennemis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1568 |
1109 |
ARISTIE |
Parlez donc : quelque espoir que vous m'ayez vu prendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1569 |
1110 |
ARISTIE |
Si vous y prétendez, je cesse d'y prétendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1570 |
1111 |
ARISTIE |
Un reste d'autre espoir, et plus juste et plus doux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1571 |
1112 |
ARISTIE |
Mon coeur veut à toute heure immoler à Pompée |
Acte 5, sc. 1, v. 1573 |
1113 |
ARISTIE |
Tous les ressentiments de ma place usurpée ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1574 |
1114 |
ARISTIE |
Et comme son amour eut peine à me trahir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1575 |
1115 |
ARISTIE |
J'ai voulu me venger, et n'ai pu le haïr. |
Acte 5, sc. 1, v. 1576 |
1116 |
ARISTIE |
Ne me déguisez rien, non plus que je déguise. |
Acte 5, sc. 1, v. 1577 |
1117 |
VIRIATE |
Madame ; et d'ailleurs même on vous en a trop dit, |
Acte 5, sc. 1, v. 1579 |
1118 |
VIRIATE |
Pour vous dissimuler ce que j'ai dans l'esprit. |
Acte 5, sc. 1, v. 1580 |
1119 |
VIRIATE |
J'ai fait venir exprès Sertorius d'Afrique |
Acte 5, sc. 1, v. 1581 |
1120 |
VIRIATE |
Pour sauver mes états d'un pouvoir tyrannique ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1582 |
1121 |
VIRIATE |
Et mes voisins domptés m'apprenaient que sans lui |
Acte 5, sc. 1, v. 1583 |
1122 |
VIRIATE |
Nos rois contre Sylla n'étaient qu'un vain appui. |
Acte 5, sc. 1, v. 1584 |
1123 |
VIRIATE |
Avec un seul vaisseau ce grand héros prit terre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
1124 |
VIRIATE |
Je mis entre ses mains mes places et mes ports, |
Acte 5, sc. 1, v. 1587 |
1125 |
VIRIATE |
Et je lui confiai mon sceptre et mes trésors. |
Acte 5, sc. 1, v. 1588 |
1126 |
VIRIATE |
Enfler de jour en jour sa puissance et sa gloire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1590 |
1127 |
VIRIATE |
Nos rois, lassés du joug, et vos persécutés |
Acte 5, sc. 1, v. 1591 |
1128 |
VIRIATE |
Qu'enfin il a poussé nos armes fortunées |
Acte 5, sc. 1, v. 1593 |
1129 |
VIRIATE |
Jusques à vous réduire au pied des Pyrénées. |
Acte 5, sc. 1, v. 1594 |
1130 |
VIRIATE |
Mais après l'avoir mis au point où je le vois, |
Acte 5, sc. 1, v. 1595 |
1131 |
VIRIATE |
Je ne puis voir que lui qui soit digne de moi ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1596 |
1132 |
VIRIATE |
Je périrai plutôt qu'une autre la partage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
1133 |
VIRIATE |
Et rendre notre Espagne en lauriers si féconde, |
Acte 5, sc. 1, v. 1602 |
1134 |
VIRIATE |
Qu'on voie un jour le Pô redouter ses efforts, |
Acte 5, sc. 1, v. 1603 |
1135 |
VIRIATE |
Et le Tibre lui-même en trembler pour ses bords. |
Acte 5, sc. 1, v. 1604 |
1136 |
ARISTIE |
Votre dessein est grand ; mais à quoi qu'il aspire... |
Acte 5, sc. 1, v. 1605 |
1137 |
VIRIATE |
Ce glorieux hymen qu'il me fait espérer : |
Acte 5, sc. 1, v. 1608 |
1138 |
VIRIATE |
Mais la paix qu'aujourd'hui l'on offre à ce grand homme |
Acte 5, sc. 1, v. 1609 |
1139 |
VIRIATE |
Ouvre trop les chemins et les portes de Rome. |
Acte 5, sc. 1, v. 1610 |
1140 |
VIRIATE |
Je vois que s'il y rentre il est perdu pour moi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1611 |
1141 |
VIRIATE |
Et je l'en veux bannir par le don de ma foi. |
Acte 5, sc. 1, v. 1612 |
1142 |
VIRIATE |
Si je hasarde trop de m'être déclarée, |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
1143 |
VIRIATE |
J'aime mieux ce péril que ma perte assurée ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
1144 |
VIRIATE |
Et si tous vos proscrits osent s'en désunir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1615 |
1145 |
VIRIATE |
Nos bons destins sans eux pourront nous soutenir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
1146 |
VIRIATE |
Mes peuples aguerris sous votre discipline |
Acte 5, sc. 1, v. 1617 |
1147 |
VIRIATE |
Est de combattre, vaincre, et triompher ici. |
Acte 5, sc. 1, v. 1620 |
1148 |
VIRIATE |
Un exemple si grand dignement soutenu |
Acte 5, sc. 1, v. 1623 |
1149 |
ARISTIE |
Parle, Arcas, et dis-nous... |
Acte 5, sc. 2, v. 1627 |
1150 |
ARCAS |
Vous diront un succès qu'à peine encor je crois. |
Acte 5, sc. 2, v. 1628 |
1151 |
ARISTIE |
Chère soeur, pour ta joie il est temps que tu saches |
Acte 5, sc. 2, v. 1629 |
1152 |
ARISTIE |
Sylla marche en public sans faisceaux et sans haches, |
Acte 5, sc. 2, v. 1631 |
1153 |
ARISTIE |
Prêt à rendre raison de tout ce qu'il a fait. |
Acte 5, sc. 2, v. 1632 |
1154 |
ARISTIE |
Il s'est en plein sénat démis de sa puissance ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1633 |
1155 |
ARISTIE |
Et si vers toi Pompée a le moindre penchant, |
Acte 5, sc. 2, v. 1634 |
1156 |
ARISTIE |
Sylla même consent, pour calmer tant de haines, |
Acte 5, sc. 2, v. 1637 |
1157 |
ARISTIE |
Et que l'hymen te rende à tes premières chaînes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1639 |
1158 |
ARISTIE |
En même temps qu'à Rome il rend sa liberté. |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
1159 |
ARISTIE |
Le ciel s'est donc lassé de m'être impitoyable ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1641 |
1160 |
ARISTIE |
Ce bonheur, comme à toi, me paraît incroyable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1642 |
1161 |
ARISTIE |
Cours au camp de Pompée, et dis-lui, cher Arcas... |
Acte 5, sc. 2, v. 1643 |
1162 |
ARCAS |
Il a cette nouvelle, et revient sur ses pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1644 |
1163 |
ARCAS |
De la part de Sylla chargé de lui remettre |
Acte 5, sc. 2, v. 1645 |
1164 |
ARCAS |
Sur ce grand changement une pareille lettre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1646 |
1165 |
ARCAS |
Par votre expérience |
Acte 5, sc. 2, v. 1649 |
1166 |
ARCAS |
Vous pouvez bien juger de son impatience ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1650 |
1167 |
ARCAS |
Mais rappelé vers vous par un transport d'amour |
Acte 5, sc. 2, v. 1651 |
1168 |
ARCAS |
Qui ne lui permet pas d'achever son retour, |
Acte 5, sc. 2, v. 1652 |
1169 |
ARCAS |
L'ordre que pour son camp ce grand effet demande |
Acte 5, sc. 2, v. 1653 |
1170 |
ARCAS |
Il me suivra de près, et m'a fait avancer |
Acte 5, sc. 2, v. 1655 |
1171 |
ARCAS |
Pour vous dire un miracle où vous n'osiez penser. |
Acte 5, sc. 2, v. 1656 |
1172 |
ARISTIE |
Vous avez lieu d'en prendre une allégresse égale, |
Acte 5, sc. 2, v. 1657 |
1173 |
VIRIATE |
Je n'en ai plus en vous, et je n'en puis douter ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1659 |
1174 |
VIRIATE |
Mais il m'en reste une autre et plus à redouter : |
Acte 5, sc. 2, v. 1660 |
1175 |
VIRIATE |
Rome, que ce héros aime plus que lui-même, |
Acte 5, sc. 2, v. 1661 |
1176 |
VIRIATE |
Et qu'il préférerait sans doute au diadème, |
Acte 5, sc. 2, v. 1662 |
1177 |
VIRIATE |
Que nous disent tes pleurs ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1665 |
1178 |
THAMIRE |
Que vous êtes perdue, |
Acte 5, sc. 3, v. 1665 |
1179 |
VIRIATE |
N'achèveras-tu point ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1668 |
1180 |
THAMIRE |
Madame, il ne vit plus. |
Acte 5, sc. 3, v. 1668 |
1181 |
VIRIATE |
Il ne vit plus ? ô ciel ! Qui te l'a dit, Thamire ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1669 |
1182 |
THAMIRE |
Par l'ordre d'un perfide a tranché son destin, |
Acte 5, sc. 3, v. 1672 |
1183 |
THAMIRE |
Tous couverts de son sang, courent parmi la ville |
Acte 5, sc. 3, v. 1673 |
1184 |
THAMIRE |
Émouvoir les soldats et le peuple imbécile ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1674 |
1185 |
THAMIRE |
Et Perpenna par eux proclamé général |
Acte 5, sc. 3, v. 1675 |
1186 |
THAMIRE |
Ne vous fait que trop voir d'où part ce coup fatal. |
Acte 5, sc. 3, v. 1676 |
1187 |
VIRIATE |
Par cet assassinat, c'est de moi qu'on dispose : |
Acte 5, sc. 3, v. 1678 |
1188 |
VIRIATE |
C'est mon trône, c'est moi qu'on prétend conquérir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1679 |
1189 |
VIRIATE |
Et c'est mon juste choix qui seul l'a fait périr. |
Acte 5, sc. 3, v. 1680 |
1190 |
VIRIATE |
Madame, après sa perte, et parmi ces alarmes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1681 |
1191 |
VIRIATE |
N'attendez point de moi de soupirs ni de larmes ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1682 |
1192 |
VIRIATE |
Le prompt et noble orgueil d'un vif ressentiment : |
Acte 5, sc. 3, v. 1684 |
1193 |
VIRIATE |
Qui pleure l'affaiblit, qui soupire l'exhale. |
Acte 5, sc. 3, v. 1685 |
1194 |
VIRIATE |
Il faut plus de fierté dans une âme royale ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1686 |
1195 |
THAMIRE |
Il n'est plus temps : Aufide, |
Acte 5, sc. 3, v. 1689 |
1196 |
THAMIRE |
Des portes du palais saisi pour ce perfide, |
Acte 5, sc. 3, v. 1690 |
1197 |
THAMIRE |
En fait votre prison, et lui répond de vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1691 |
1198 |
THAMIRE |
Et jusqu'à ce qu'un temps plus favorable arrive, |
Acte 5, sc. 3, v. 1693 |
1199 |
THAMIRE |
Daignez vous souvenir que vous êtes captive. |
Acte 5, sc. 3, v. 1694 |
1200 |
VIRIATE |
N'eussé-je que le ciel et moi pour mon secours. |
Acte 5, sc. 3, v. 1696 |
1201 |
PERPENNA |
Madame, du haut rang qu'aurait pris son épouse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1698 |
1202 |
PERPENNA |
Et n'appréhendez plus, comme de son vivant, |
Acte 5, sc. 4, v. 1699 |
1203 |
PERPENNA |
Qu'en vos propres états elle ait le pas devant. |
Acte 5, sc. 4, v. 1700 |
1204 |
PERPENNA |
Si l'espoir d'Aristie a fait ombrage au vôtre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1701 |
1205 |
PERPENNA |
Je puis vous assurer et d'elle et de toute autre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1702 |
1206 |
PERPENNA |
Et que ce coup heureux saura vous maintenir |
Acte 5, sc. 4, v. 1703 |
1207 |
PERPENNA |
Et contre le présent et contre l'avenir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1704 |
1208 |
PERPENNA |
Ne pouvaient avec vous faire un digne assemblage ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1706 |
1209 |
PERPENNA |
Et malgré ces défauts, ce qui vous en plaisait, |
Acte 5, sc. 4, v. 1707 |
1210 |
PERPENNA |
À vos rois, à moi-même il était préférable ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1710 |
1211 |
PERPENNA |
Vous vous éblouissiez du titre et de l'emploi ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1711 |
1212 |
PERPENNA |
(je laisse l'âge à part) peut espérer son choix, |
Acte 5, sc. 4, v. 1716 |
1213 |
ARISTIE |
Après t'être immolé chez toi ton général, |
Acte 5, sc. 4, v. 1719 |
1214 |
ARISTIE |
T'emparer d'une reine en son propre palais, |
Acte 5, sc. 4, v. 1723 |
1215 |
ARISTIE |
Et demander sa main pour prix de tes forfaits ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1724 |
1216 |
ARISTIE |
Crains les dieux, scélérat ; crains les dieux, ou Pompée ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1725 |
1217 |
ARISTIE |
Crains leur haine, ou son bras, leur foudre, ou son épée ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
1218 |
ARISTIE |
Et quelque noir orgueil qui te puisse aveugler, |
Acte 5, sc. 4, v. 1727 |
1219 |
ARISTIE |
Apprends qu'il m'aime encore, et commence à trembler. |
Acte 5, sc. 4, v. 1728 |
1220 |
ARISTIE |
Tu le verras, méchant, plus tôt que tu ne penses : |
Acte 5, sc. 4, v. 1729 |
1221 |
ARISTIE |
Attends, attends de lui tes dignes récompenses. |
Acte 5, sc. 4, v. 1730 |
1222 |
PERPENNA |
S'il en croit votre ardeur, je suis sûr du trépas ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1731 |
1223 |
PERPENNA |
Mais peut-être, madame, il ne l'en croira pas ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1732 |
1224 |
PERPENNA |
Il se rendra facile à conclure une paix |
Acte 5, sc. 4, v. 1735 |
1225 |
PERPENNA |
Qui faisait dès tantôt ses plus ardents souhaits. |
Acte 5, sc. 4, v. 1736 |
1226 |
PERPENNA |
Pour faire mes traités avec quelque avantage. |
Acte 5, sc. 4, v. 1738 |
1227 |
PERPENNA |
Cependant vous pourriez, pour votre heur et le mien, |
Acte 5, sc. 4, v. 1739 |
1228 |
PERPENNA |
Ne parler pas si haut à qui ne vous dit rien. |
Acte 5, sc. 4, v. 1740 |
1229 |
PERPENNA |
Ces menaces en l'air vous donnent trop de peine. |
Acte 5, sc. 4, v. 1741 |
1230 |
PERPENNA |
Après ce que j'ai fait, laissez faire la reine ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1742 |
1231 |
PERPENNA |
Et sans blâmer des voeux qui ne vont point à vous, |
Acte 5, sc. 4, v. 1743 |
1232 |
PERPENNA |
Songez à regagner le coeur de votre époux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1744 |
1233 |
VIRIATE |
Oui, madame, en effet c'est à moi de répondre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1745 |
1234 |
VIRIATE |
Ce généreux exploit, ces nobles sentiments |
Acte 5, sc. 4, v. 1747 |
1235 |
VIRIATE |
Méritent de ma part de hauts remerciements : |
Acte 5, sc. 4, v. 1748 |
1236 |
VIRIATE |
Le grand Sertorius fut son parfait ami. |
Acte 5, sc. 4, v. 1752 |
1237 |
VIRIATE |
Apprenez-le, seigneur (car je me persuade |
Acte 5, sc. 4, v. 1753 |
1238 |
VIRIATE |
Et pour le peu de temps qu'il pourra vous durer, |
Acte 5, sc. 4, v. 1755 |
1239 |
VIRIATE |
Il me coûtera peu de vous le déférer) : |
Acte 5, sc. 4, v. 1756 |
1240 |
VIRIATE |
Sachez donc que pour vous il osa me déplaire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1757 |
1241 |
VIRIATE |
Il a fait tous efforts pour me donner à vous ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1760 |
1242 |
VIRIATE |
Et qu'à moins qu'il vous plût lui rendre sa parole, |
Acte 5, sc. 4, v. 1761 |
1243 |
VIRIATE |
Qu'il s'obstinait pour vous au refus de ma main. |
Acte 5, sc. 4, v. 1763 |
1244 |
ARISTIE |
Et tu peux lui plonger un poignard dans le sein ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1764 |
1245 |
VIRIATE |
Permettez, madame, que j'estime |
Acte 5, sc. 4, v. 1765 |
1246 |
VIRIATE |
La grandeur de l'amour par la grandeur du crime. |
Acte 5, sc. 4, v. 1766 |
1247 |
VIRIATE |
D'un si parfait ami devenir l'assassin, |
Acte 5, sc. 4, v. 1768 |
1248 |
VIRIATE |
Renoncer à la gloire, accepter pour jamais |
Acte 5, sc. 4, v. 1771 |
1249 |
VIRIATE |
Jusqu'en mon cabinet porter sa violence, |
Acte 5, sc. 4, v. 1773 |
1250 |
VIRIATE |
Pour obtenir ma main m'y tenir sans défense : |
Acte 5, sc. 4, v. 1774 |
1251 |
VIRIATE |
Tout cela d'autant plus fait voir ce que je dois |
Acte 5, sc. 4, v. 1775 |
1252 |
VIRIATE |
À cet excès d'amour qu'il daigne avoir pour moi ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1776 |
1253 |
VIRIATE |
Tout cela montre une âme au dernier point charmée. |
Acte 5, sc. 4, v. 1777 |
1254 |
VIRIATE |
Il serait moins coupable à m'avoir moins aimée ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1778 |
1255 |
VIRIATE |
Et comme je n'ai point les sentiments ingrats, |
Acte 5, sc. 4, v. 1779 |
1256 |
VIRIATE |
Je lui veux conseiller de ne m'épouser pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1780 |
1257 |
VIRIATE |
Pour être à tous moments maîtresse de sa vie ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1782 |
1258 |
VIRIATE |
Pour mieux choisir la place à lui percer le coeur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1784 |
1259 |
VIRIATE |
Du reste, ma personne est en votre puissance : |
Acte 5, sc. 4, v. 1786 |
1260 |
VIRIATE |
Vous êtes maître ici ; commandez, disposez, |
Acte 5, sc. 4, v. 1787 |
1261 |
PERPENNA |
Pouvaient perdre moins d'art à m'étaler mes crimes : |
Acte 5, sc. 4, v. 1790 |
1262 |
PERPENNA |
Et pour la bien connaître ils m'ont assez coûté. |
Acte 5, sc. 4, v. 1792 |
1263 |
PERPENNA |
On ne s'attache point, sans un remords bien rude, |
Acte 5, sc. 4, v. 1793 |
1264 |
PERPENNA |
À tant de perfidie et tant d'ingratitude : |
Acte 5, sc. 4, v. 1794 |
1265 |
PERPENNA |
Pour vous je l'ai dompté, pour vous je l'ai détruit ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1795 |
1266 |
PERPENNA |
Menacez mes forfaits et proscrivez ma tête : |
Acte 5, sc. 4, v. 1797 |
1267 |
PERPENNA |
Vous n'avez dès demain qu'à vous y préparer. |
Acte 5, sc. 4, v. 1800 |
1268 |
PERPENNA |
J'accepte votre haine, et l'ai bien méritée ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1801 |
1269 |
PERPENNA |
J'en ai prévu la suite, et j'en sais la portée. |
Acte 5, sc. 4, v. 1802 |
1270 |
PERPENNA |
Mon triomphe... |
Acte 5, sc. 4, v. 1803 |
1271 |
AUFIDE |
Seigneur, Pompée est arrivé, |
Acte 5, sc. 5, v. 1803 |
1272 |
AUFIDE |
Nos soldats mutinés, le peuple soulevé. |
Acte 5, sc. 5, v. 1804 |
1273 |
AUFIDE |
La porte s'est ouverte à son nom, à son ombre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1805 |
1274 |
AUFIDE |
Nous n'avons point d'amis qui ne cèdent au nombre : |
Acte 5, sc. 5, v. 1806 |
1275 |
AUFIDE |
Antoine et Manlius, déchirés par morceaux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1807 |
1276 |
AUFIDE |
On cherche avec chaleur le reste des complices, |
Acte 5, sc. 5, v. 1809 |
1277 |
AUFIDE |
Que lui-même il destine à de pareils supplices. |
Acte 5, sc. 5, v. 1810 |
1278 |
AUFIDE |
Je défendais mon poste : il l'a soudain forcé, |
Acte 5, sc. 5, v. 1811 |
1279 |
AUFIDE |
Et de sa propre main vous me voyez percé ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1812 |
1280 |
AUFIDE |
Pensez à vous, je meurs ; la suite vous regarde. |
Acte 5, sc. 5, v. 1814 |
1281 |
ARISTIE |
Pour quelle heure, seigneur, faut-il se préparer |
Acte 5, sc. 5, v. 1815 |
1282 |
ARISTIE |
Pour faire vos traités avec grand avantage ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1818 |
1283 |
PERPENNA |
C'est prendre en ma faveur un peu trop de souci, |
Acte 5, sc. 5, v. 1819 |
1284 |
PERPENNA |
Je vous ai de la paix immolé l'adversaire, |
Acte 5, sc. 6, v. 1822 |
1285 |
PERPENNA |
Qui s'opposait partout au succès de vos voeux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1824 |
1286 |
PERPENNA |
Dont votre âme tantôt se montrait trop atteinte ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1826 |
1287 |
PERPENNA |
Qui ne pouvait la voir entre les bras d'autrui. |
Acte 5, sc. 6, v. 1828 |
1288 |
PERPENNA |
Je fais plus : je vous livre une fière ennemie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1829 |
1289 |
PERPENNA |
Comme en un grand dessein, et qui veut promptitude, |
Acte 5, sc. 6, v. 1833 |
1290 |
PERPENNA |
On ne s'explique pas avec la multitude, |
Acte 5, sc. 6, v. 1834 |
1291 |
PERPENNA |
Je n'ai point cru, seigneur, devoir apprendre à tous |
Acte 5, sc. 6, v. 1835 |
1292 |
PERPENNA |
Celui d'aller demain me rendre auprès de vous ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1836 |
1293 |
PERPENNA |
Mais j'en porte sur moi d'assurés témoignages. |
Acte 5, sc. 6, v. 1837 |
1294 |
PERPENNA |
Et vous reconnaîtrez, par leurs perfides traits, |
Acte 5, sc. 6, v. 1839 |
1295 |
PERPENNA |
Combien Rome pour vous a d'ennemis secrets, |
Acte 5, sc. 6, v. 1840 |
1296 |
PERPENNA |
Qui tous, pour Aristie enflammés de vengeance, |
Acte 5, sc. 6, v. 1841 |
1297 |
PERPENNA |
Il faut en sa présence un peu de modestie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1845 |
1298 |
PERPENNA |
Et si je vous oblige à quelque repartie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1846 |
1299 |
PERPENNA |
Et ne point oublier devant qui vous parlez. |
Acte 5, sc. 6, v. 1848 |
1300 |
PERPENNA |
Que cette perte anime à des haines égales. |
Acte 5, sc. 6, v. 1850 |
1301 |
PERPENNA |
Jusques au dernier point elles m'ont outragé ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1851 |
1302 |
PERPENNA |
Mais puisque je vous vois, je suis assez vengé. |
Acte 5, sc. 6, v. 1852 |
1303 |
PERPENNA |
Et ne puis... Mais, ô dieux ! Seigneur, qu'allez-vous faire ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1854 |
1304 |
POMPÉE |
Si vous m'aviez connu, vous l'auriez su prévoir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1856 |
1305 |
POMPÉE |
Rome en deux factions trop longtemps partagée |
Acte 5, sc. 6, v. 1857 |
1306 |
POMPÉE |
N'y sera point pour moi de nouveau replongée ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1858 |
1307 |
POMPÉE |
Je n'y remettrai point le carnage et l'horreur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1860 |
1308 |
POMPÉE |
Oyez, Celsus. Surtout empêchez qu'il ne nomme |
Acte 5, sc. 6, v. 1861 |
1309 |
PERPENNA |
Seigneur, se pourrait-il qu'après un tel service... |
Acte 5, sc. 6, v. 1865 |
1310 |
POMPÉE |
J'en connais l'importance, et lui rendrai justice. |
Acte 5, sc. 6, v. 1866 |
1311 |
PERPENNA |
Mais cependant leur haine... |
Acte 5, sc. 6, v. 1867 |
1312 |
POMPÉE |
Je suis maître ; je parle ; allez, obéissez. |
Acte 5, sc. 6, v. 1868 |
1313 |
POMPÉE |
Ne vous offensez pas d'ouïr parler en maître, |
Acte 5, sc. 7, v. 1869 |
1314 |
POMPÉE |
Grande reine ; ce n'est que pour punir un traître. |
Acte 5, sc. 7, v. 1870 |
1315 |
POMPÉE |
Criminel envers vous d'avoir trop écouté |
Acte 5, sc. 7, v. 1871 |
1316 |
POMPÉE |
J'ai cru devoir sur lui prendre ce haut empire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1873 |
1317 |
POMPÉE |
Pour me justifier avant que vous rien dire ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1874 |
1318 |
POMPÉE |
Mais je n'abuse point d'un si facile accès |
Acte 5, sc. 7, v. 1875 |
1319 |
POMPÉE |
Quelque appui que son crime aujourd'hui vous enlève, |
Acte 5, sc. 7, v. 1877 |
1320 |
POMPÉE |
Je vous offre la paix, et ne romps point la trêve ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1878 |
1321 |
POMPÉE |
Et ceux de nos Romains qui sont auprès de vous |
Acte 5, sc. 7, v. 1879 |
1322 |
POMPÉE |
Peuvent y demeurer sans craindre mon courroux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1880 |
1323 |
POMPÉE |
Si de quelque péril je vous ai garantie, |
Acte 5, sc. 7, v. 1881 |
1324 |
POMPÉE |
Je ne veux pour tout prix enlever qu'Aristie, |
Acte 5, sc. 7, v. 1882 |
1325 |
POMPÉE |
Je rapporte avec joie et ma main et ma foi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1884 |
1326 |
POMPÉE |
Je ne dis rien du coeur, il tint toujours pour elle. |
Acte 5, sc. 7, v. 1885 |
1327 |
ARISTIE |
Et pour mieux recevoir ce don renouvelé, |
Acte 5, sc. 7, v. 1887 |
1328 |
VIRIATE |
Moi, j'accepte la paix que vous m'avez offerte ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1889 |
1329 |
VIRIATE |
C'est tout ce que je puis, seigneur, après ma perte : |
Acte 5, sc. 7, v. 1890 |
1330 |
VIRIATE |
Elle est irréparable ; et comme je ne vois |
Acte 5, sc. 7, v. 1891 |
1331 |
VIRIATE |
Et ne sais point régner comme règnent nos rois. |
Acte 5, sc. 7, v. 1896 |
1332 |
VIRIATE |
Je m'ensevelirai sous ma propre ruine ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1898 |
1333 |
VIRIATE |
Mais si je puis régner sans honte et sans époux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1899 |
1334 |
VIRIATE |
Ne peut voir mes états sous ma seule puissance, |
Acte 5, sc. 7, v. 1902 |
1335 |
VIRIATE |
Vous n'avez qu'à garder cette place en vos mains, |
Acte 5, sc. 7, v. 1903 |
1336 |
VIRIATE |
Et je m'y tiens déjà captive des Romains. |
Acte 5, sc. 7, v. 1904 |
1337 |
POMPÉE |
Madame, vous avez l'âme trop généreuse |
Acte 5, sc. 7, v. 1905 |
1338 |
POMPÉE |
Pour n'en pas obtenir une paix glorieuse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1906 |
1339 |
POMPÉE |
Et l'on verra chez eux mon pouvoir abattu, |
Acte 5, sc. 7, v. 1907 |
1340 |
CELSUS |
Oui, seigneur : le perfide |
Acte 5, sc. 8, v. 1909 |
1341 |
CELSUS |
A vu plus de cent bras punir son parricide ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1910 |
1342 |
CELSUS |
Et livré par votre ordre à ce peuple irrité, |
Acte 5, sc. 8, v. 1911 |
1343 |
POMPÉE |
Et ceux qu'à me haïr j'avais trop su contraindre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1913 |
1344 |
POMPÉE |
Vous, madame, agréez pour notre grand héros |
Acte 5, sc. 8, v. 1915 |
1345 |
POMPÉE |
Que ses mânes vengés goûtent un plein repos. |
Acte 5, sc. 8, v. 1916 |
1346 |
POMPÉE |
Allons donner votre ordre à des pompes funèbres, |
Acte 5, sc. 8, v. 1917 |