n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ROGER |
Par un julep confortatif ; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
2 |
ROGER |
Fait jà sur moi, pauvre chétif, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
3 |
ROGER |
L'honneur de cette jouvencelle ? |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
4 |
ROGER |
Hélas ! Dans nos jours verglissants, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
5 |
ROGER |
Jusqu'à l'âge de quatorze ans, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
6 | ROGER |
Enfin, Roger, voici le jour où tu dois donner des marques de ta valeur, et délivrer Bradamante de l'enchantement qui la possède depuis deux cents ans. |
Acte 1, sc. 1, ROGER, phrase 1 |
7 | BRADAMNTE |
Où suis-je ? |
Acte 1, sc. 2, BRADAMNTE, phrase 1 |
8 | ROGER |
Je vous demande pardon, la belle, si je vous ai interrompue dans un rêve dont peut-être vous auriez été bien aise de voir la fin. |
Acte 1, sc. 2, ROGER, phrase 1 |
9 | BRADAMANTE |
Que vois-je ? |
Acte 1, sc. 2, BRADAMANTE, phrase 2 |
10 | BRADAMANTE |
Il y a deux cents ans que je n'ai vu le jour ? |
Acte 1, sc. 2, BRADAMANTE, phrase 2 |
11 | BRADAMANTE |
Je ne trouverai donc plus l'amant qui m'était destiné pour époux ? |
Acte 1, sc. 2, BRADAMANTE, phrase 2 |
12 | ROGER |
La chose est problématique, et je crois que vous n'auriez pas dormi si tranquillement. |
Acte 1, sc. 2, ROGER, phrase 1 |
13 | ROGER |
Mais dites-moi, je vous prie, comment faisait-on l'amour de votre temps ? |
Acte 1, sc. 2, ROGER, phrase 2 |
14 | ROGER |
Quand on veut se marier aujourd'hui, on va chez le père et la mère marchander une fille comme une aune de drap : et tel qui croit acheter la pièce tout entière, trouve souvent qu'on en a levé bien des échantillons. |
Acte 1, sc. 2, ROGER, phrase 3 |
15 | ROGER |
Qui est-ce qui rendait la justice ? |
Acte 1, sc. 2, ROGER, phrase 7 |
16 | BRADAMANTE |
C'étaient d'anciens et vénérables magistrats, qui passaient la nuit à examiner les procès, et le jour à les juger. |
Acte 1, sc. 2, BRADAMANTE, phrase 1 |
17 | ROGER |
La plus grande partie de nos juges passent présentement la nuit à courir le bal, et le jour à dormir à l'audience. |
Acte 1, sc. 2, ROGER, phrase 3 |
18 | BRADAMANTE |
Mais, après avoir satisfait toutes vos questions, ne puis-je savoir, brave champion, à qui je suis redevable de ma délivrance ? |
Acte 1, sc. 2, BRADAMANTE, phrase 1 |
19 | ROGER |
Je vais vous faire voir des effets de ma puissance. |
Acte 1, sc. 2, ROGER, phrase 2 |
20 | MÉLISSE |
Que je suis malheureuse ! |
Acte 1, sc. 3, MÉLISSE, phrase 1 |
21 | MÉLISSE |
Je vois tout le monde en joie ; mais pour moi, je ne saurais rire. |
Acte 1, sc. 3, MÉLISSE, phrase 2 |
22 | MÉLISSE |
J'avais un mari... hi ! |
Acte 1, sc. 3, MÉLISSE, phrase 1 |
23 | MÉLISSE |
Quand je fus enchantée... |
Acte 1, sc. 3, MÉLISSE, phrase 2 |
24 | MÉLISSE |
Et je ne le trouve plus... hu, hu ! |
Acte 1, sc. 3, MÉLISSE, phrase 4 |
25 | ROGER |
Par la vertu de cette baguette, je découvre les eaux et les trésors les plus cachés ; c'est avec cette baguette que je suis les meurtriers à la piste, par mer et par terre ; et c'est enfin avec cette baguette que je retrouve les maris perdus. |
Acte 1, sc. 3, ROGER, phrase 2 |
26 | MÉLISSE |
Je crois que sans moi vous n'auriez guère de pratiques ; car un mari est un meuble qui ne se perd pas aisément, et je n'ai point encore vu d'affiches pour des maris perdus. |
Acte 1, sc. 3, MÉLISSE, phrase 2 |
27 | ROGER |
Parlez-moi franchement : avez-vous toujours été bien fidèle au vôtre ? |
Acte 1, sc. 3, ROGER, phrase 2 |
28 | MÉLISSE |
Si j'ai été fidèle ? |
Acte 1, sc. 3, MÉLISSE, phrase 1 |
29 | MÉLISSE |
J'aurais dévisagé un homme qui aurait eu la hardiesse de me regarder seulement entre deux yeux. |
Acte 1, sc. 3, MÉLISSE, phrase 2 |
30 | ROGER |
Je ne saurais rien faire pour vous. |
Acte 1, sc. 3, ROGER, phrase 2 |
31 | ROGER |
Pour peu que vous ayez écorné la fidélité matrimoniale, je vous réponds de retrouver votre mari. |
Acte 1, sc. 3, ROGER, phrase 3 |
32 | MÉLISSE |
J'ai reçu aussi des présents d'un banquier qui faisait tout ce qu'il pouvait pour faire profiter son argent auprès de moi. |
Acte 1, sc. 3, MÉLISSE, phrase 1 |
33 | ROGER |
Vous dis-je, non. |
Acte 1, sc. 3, ROGER, phrase 3 |
34 | MÉLISSE |
Va, va, mon mari, ne te chagrine point : tu m'as plus d'obligation que tu ne penses ; car sans moi tu n'aurais jamais été retrouvé. |
Acte 1, sc. 4, MÉLISSE, phrase 1 |
35 |
LE DRUIDE |
Qu'il a raison d'être jaloux. |
Acte 1, sc. 4, v. 7 |
36 |
FLORIDAN |
En me rendant le jour, |
Acte 1, sc. 5, v. 12 |
37 |
FLORIDAN |
Avant d'être enchanté, cette jeune bergère, |
Acte 1, sc. 5, v. 15 |
38 |
FLORIDAN |
Et je sais que, pour l'ordinaire, |
Acte 1, sc. 5, v. 19 |
39 |
FLORIDAN |
N'est pas toujours le plus heureux. |
Acte 1, sc. 5, v. 21 |
40 |
ROGER |
Je vous entends, du moins je vous devine ; |
Acte 1, sc. 5, v. 22 |
41 |
ROGER |
Ou je me trompe, ou vous avez la mine |
Acte 1, sc. 5, v. 23 |
42 |
FLORIDAN |
Mais je n'ai point traité l'amour en financier, |
Acte 1, sc. 5, v. 29 |
43 |
FLORIDAN |
Et j'ai gagné son coeur à force de tendresse. |
Acte 1, sc. 5, v. 30 |
44 |
ROGER |
J'en doute fort ; mais baste, on vous le laisse, |
Acte 1, sc. 5, v. 31 |
45 |
ROGER |
Il est à vous, j'entends pour la propriété, |
Acte 1, sc. 5, v. 33 |
46 |
FLORIDAN |
J'en veux être le maître, et non pas le fermier ; |
Acte 1, sc. 5, v. 40 |
47 |
ROGER |
Je ne fais qu'opiner, mais c'est lui qui décide. |
Acte 1, sc. 5, v. 43 |
48 |
ZERBIN |
Je venons... pour... tenez, j'enrage : |
Acte 1, sc. 6, v. 55 |
49 |
ZERBIN |
Enfin, je nous plaignons de n'avoir point d'enfants. |
Acte 1, sc. 6, v. 56 |
50 |
ZERBIN |
Je crois que je n'avons pas l'âge ; |
Acte 1, sc. 6, v. 57 |
51 |
ZERBIN |
Je n'ai guère que quarante ans. |
Acte 1, sc. 6, v. 61 |
52 |
GABRINE |
J'aurai trente ans viennent les prunes. |
Acte 1, sc. 6, v. 62 |
53 |
ROGER |
Les pauvres petits sont tout jeunes. |
Acte 1, sc. 6, v. 63 |
54 |
ROGER |
Je pourrai vous donner une dispense d'âge. |
Acte 1, sc. 6, v. 66 |
55 |
GABRINE |
Je ne sais pas compter le temps par l'almanach ; |
Acte 1, sc. 6, v. 68 |
56 |
GABRINE |
Mais j'ai bien remarqué que, depuis ce temps-là, |
Acte 1, sc. 6, v. 69 |
57 |
ZERBIN |
Oh ! Qu'si, car un jour Mathurine |
Acte 1, sc. 6, v. 75 |
58 |
ZERBIN |
Et quand je fûmes là tous deux, |
Acte 1, sc. 6, v. 77 |
59 |
ZERBIN |
Je demeurîmes si honteux... |
Acte 1, sc. 6, v. 78 |
60 |
ROGER |
C'est la pudeur de l'extrême jeunesse. |
Acte 1, sc. 6, v. 79 |
61 |
GABRINE |
Moi, pour ne point le voir, j'usis d'une finesse ; |
Acte 1, sc. 6, v. 80 |
62 |
GABRINE |
Je me fermis les yeux avecque mes cinq doigts. |
Acte 1, sc. 6, v. 81 |
63 |
ZERBIN |
Moi, je n'en fis pas à deux fois ; |
Acte 1, sc. 6, v. 82 |
64 |
ZERBIN |
Je grimpis tout au haut de notre cheminée, |
Acte 1, sc. 6, v. 83 |
65 |
ZERBIN |
Et j'y fus sans grouiller toute l'après-dînée. |
Acte 1, sc. 6, v. 84 |
66 |
ZERBIN |
Je nous fuyons, faut voir. |
Acte 1, sc. 6, v. 86 |
67 |
ROGER |
Je vois bien du malheur à votre destinée ; |
Acte 1, sc. 6, v. 88 |
68 |
ROGER |
Car je connais bien des époux |
Acte 1, sc. 6, v. 89 |
69 |
ZERBIN |
Hélas ! Que ne suis-je comme eux ! |
Acte 1, sc. 6, v. 94 |
70 |
GABRINE |
Qu'elles doivent être joyeuses |
Acte 1, sc. 6, v. 96 |
71 |
LE DRUIDE |
Je ne veux point troubler votre ignorance, |
Acte 1, sc. 6, v. 101 |
72 |
LE DRUIDE |
La verte jeunesse, |
Acte 1, sc. 7, v. 110 |
73 |
LE DRUIDE |
Peut jouir sans cesse |
Acte 1, sc. 7, v. 112 |
74 |
LE DRUIDE |
Mais la jouissance |
Acte 1, sc. 7, v. 114 |
75 |
GABRINE |
Jusqu'à cinquante ans ; |
Acte 1, sc. 7, v. 123 |
76 |
BRANDIMART |
J'ai trouvé ma femme ; |
Acte 1, sc. 7, v. 136 |
77 |
LE CHOEUR |
J'ai trouvé ma femme ; |
Acte 1, sc. 7, v. 138 |
78 |
MÉLISSE |
Je jure ma foi, |
Acte 1, sc. 7, v. 145 |
79 |
FLORIDAN |
Prend jeune catin, |
Acte 1, sc. 7, v. 151 |
80 |
BRADAMANTE |
J'aime autant dormir. |
Acte 1, sc. 7, v. 167 |
81 |
LE CHOEUR |
J'aime autant dormir. |
Acte 1, sc. 7, v. 169 |