| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ISABELLE |
Quittez, cher z'amant, quittez cette voix claire, il ne vous sert plus à rien, que vous continuez à contrefaire le hongre, après que vous m'avez engrossie. |
Acte 1, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 2 | LÉANDRE |
Z'il n'est que trop vrai, ma gracieuse ; mais comme je me suis introduit auprès de Monsieur Cassandre pour un hongre, pour à cette fin de garder votre virginité ; si Monsieur votre père venait à m'entendre parler de ma véritable voix, il pourrait se douter de queuque chose. |
Acte 1, sc. 1, LÉANDRE, phrase 1 |
| 3 | ISABELLE |
Sainte Barbe, je me trouve dans z'une triste conjecture, vous savez que du depuis deux gouvernantes qui z'ont toutes deux donne l'amphigouri t'à mon cher père, il m'a mis dessous un hongre qui garde à vue ma virginité, t'à cause de deux petites fausses couches que j'avais z'eu le malheur de faire par mégarde en quarante-huit ; quarante-neuf ; et bien voyez ce que c'est que le guignon, je fuis grosse et enceinte de sept mois et demi, et c'est le z'ongre qui a fait cette faute d'orthographe. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
| 4 | ISABELLE |
Oh que si, c'est que ce n'est point un hongre taillé comme les autres, sus votre respect, c'est z'un tendre amant qui a fait jouer ste machine pour donner le bonis à mon cher père, et filer l'amour le plus près de moi qu'il le pourrait. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
| 5 | ISABELLE |
Et z'eune marque de ça, et afin que vous le sachiez, il ne s'appelle pas Hongre, il se nomme de son nom Colin Liandre. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
| 6 | GILLES |
Et moi je vous dis que vos mariages ne se feront point, si votre Colin n'est pas hongre. |
Acte 1, sc. 2, GILLES, phrase 1 |
| 7 | GILLES |
C'est que s'il n'est pas hongre, et qu'il soit véritablement le beau Colin Liandre, il y a seize filles de ce village qui se le disputent z'en Justice criminellement, à celle fin de l'épouser ou de le faire pendre. |
Acte 1, sc. 2, GILLES, phrase 1 |
| 8 | CASSANDRE |
Père z'infortuné qui a du malheur dans toutes ses disgrâces, vla donc ma fille grosse pour la quatrième fois ; la première Gouvernante que je lui ai donnée lui a laissé faire un enfant, je lui en donne au bout de l'année une autre qui en fait elle-même un au bout d'un an, ma fille fait dans le même temps une fausse couche ; comme z'un bon père je lui ai donné z'un hongre à la place, pour l'empêcher de faire ces vilanies, et la vla grosse de sept ou huit mois, sans qu'il y ait pu rien faire : allons, allons, marions-là, mais voici ce coquin de hongre. |
Acte 1, sc. 5, CASSANDRE, phrase 1 |
| 9 | CASSANDRE |
Va monstre, je sais tout, tu n'as pas z'empêché Gilles de faire z'un enfant à ma chère fille, que, dis-je, tu étais du complot de ste vilainie-là ; tu n'as qu'à t'en retourner z'en ton pays des hongres, je n'ai plus que faire de toi. |
Acte 1, sc. 6, CASSANDRE, phrase 1 |
| 10 | LÉANDRE |
Qu'est ce que je suis, où est-ce que je vas, qu'est-ce que je dis, et qu'ai-je entendu et aperçu, quel coup d'éclat vapoureux vient de tomber et couler sur moi, Monsieur Cassandre, Isabelle aurait-elle oublié que c'est moi-même qui lui ai fait l'enfant qu'elle porte avec elle dans ses entrailles, ou plutôt suis-je le dindon de cette affaire, le ciel, mer, queux terribles soupçons, Isabelle perfide, vous moqueriez vous t'avec Gilles de ma mine de fève : oui je le vois, ils s'adorent, il aura z'été heureux conjointement avec moi, z'Isabelle m'aura trahie, Gilles aura trempé là-dedans : pour ce qui est à l'égard de l'enfant, nous sommes à deux de jeu, mais elle trouve sa commodité à z'avoir Gilles pour son mari, et vla ce qui la détermine à lui faire dire à son père que c'était Gilles tout seul qui avait recueilli les faveurs de ses tendres embrassements, et à lui laisser toujours croire que j'étais un hongre, mais que plutôt l'un z'e l'autre et le plus affreux poison, meurent et périssent. |
Acte 1, sc. 7, LÉANDRE, phrase 1 |
| 11 | LÉANDRE |
Oui, oui, et à celle fin que je ne puisse pas t'empêcher votre mariage avec Gilles, vous avez eu l'adresse de m'introduire chez un hongre, tandis que j'étais en état de faire taire un personnage tout-à-fait z'opposé. |
Acte 1, sc. 8, LÉANDRE, phrase 1 |
| 12 | LÉANDRE |
Non pardieu, non, je n'ai pas z'un moment de temPs à perdre, et je vais tout de ce pas à l'Officialité pour opposer mon opposition, et je me flatte de montrer à l'Official que je suis le père de l'enfant, et je lui ferai voir papablement que je ne fuis pas z'hongre, et que j'ai tout ce qu'il me faut pour la procréation du mariage. |
Acte 1, sc. 8, LÉANDRE, phrase 1 |
| 13 | CASSANDRE |
Oh, oh, vla un vertigo auquel je ne comprends rien, êtes-vous folle, vous voulez t'épouser un hongre, c'est apparemment un accident de votre grossesse, quelle étrange calamité ! |
Acte 1, sc. 9, CASSANDRE, phrase 1 |
| 14 | ISABELLE |
Mon Amant est hongre comme vous et moi. |
Acte 1, sc. 9, ISABELLE, phrase 4 |
| 15 | CASSANDRE |
Allez, allez, fille sans pudeur je ne crois point vos fables, croyez vous que je n'aie pas bien regardé s'il était hongre ou non. |
Acte 1, sc. 9, CASSANDRE, phrase 1 |
| 16 | ISABELLE |
Comment vous pouvez me croire assez dévergondée pour z'avoir t'été en accointance avec Monsieur Gilles, que je ne voudrais pas tant seulement pour vider mon pot de chambre, quand je vous dis que c'est le hongre qui... |
Acte 1, sc. 9, ISABELLE, phrase 3 |
| 17 | LÉANDRE |
Oui, Monsieur, c'est moi qui z'adore Mamselle votre fille, c'est moi qui z'ai passé cheux vous pour un z'hongre, pour l'y faire plus à mon aise et plus commodément. |
Acte 1, sc. 10, LÉANDRE, phrase 1 |
| 18 | CASSANDRE |
Comment ventrebleu, je verrai encore ce coquin de hongre chez moi, retires-toi pendard, c'est toi qui est cause du dérangement de ma fille, et si... |
Acte 1, sc. 10, CASSANDRE, phrase 1 |
| 19 | CASSANDRE |
Mais à qui diable en a cet enragé-là, qu'y a-t-il de commun entre un hongre et une fille grosse. |
Acte 1, sc. 10, CASSANDRE, phrase 1 |
| 20 | GILLES |
Parguenne stila est du bon sel, y gnia z'un enfant sur le tapis, c'est un fait constant, gnia que moi et un hongre qui disions l'a voir fait, si vous balancez encore, ma foi c'est trop bête, demandez plutôt. |
Acte 1, sc. 11, GILLES, phrase 1 |
| 21 | LÉANDRE |
Je ne suis point z'un hongre, il ne s'agit que de l'éprouver z'à toute l'honnorable compagnie, z'il fera très facile. |
Acte 1, sc. 11, LÉANDRE, phrase 1 |
| 22 | CASSANDRE |
Ça est trop vrai, vous me prouvez bien par-là que vous n'êtes point z'un hongre, mais j'en suis fâché. |
Acte 1, sc. 11, CASSANDRE, phrase 1 |
Lexique d'un texte