| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LE DUC |
Valeureux Don Guichot, dont les faits héroïques |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LE DUC |
D'avoir encor l'honneur de vous revoit chez moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
DON QUICHOT |
Combien vous m'honorez de la plus haute estime, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 4 |
SANCHO |
Monseigneur Don Guichot, voyait tout autrement. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 5 |
DON QUICHOT |
Sancho dit vrai, Seigneur ; c'est chez Montezinos |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 6 |
DON QUICHOT |
J'ai cru vous en devoir faire un premier hommage. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 7 |
LE DUC |
Le Seigneur Don Guichot unit dans son grand coeur |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 8 |
SANCHO |
Sancho, qui pour sa part n'a que la politesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 9 |
SANCHO |
Avant que de partir s'il avait cet honneur, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 10 |
LE DUC |
Je puis vous l'assurer, moi, Sancho. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 11 |
LE DUC |
Ami, Sancho, pour l'Île elle vous est acquise, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 12 |
DON QUICHOT |
Sancho. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 13 |
SANCHO |
J'aurai part à l'honneur de tout ce qu'ils feront. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 14 |
LE DUC |
Qu'à compter d'aujourd'hui, du grand Sancho Pança |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 15 |
LE DUC |
Je choisirai vos gens, vos Officiers, vos Pages, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 16 |
LE DUC |
Linge, parure, habits, les choses nécessaires, |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 17 |
SANCHO |
Je ne cesserai point d'être Sancho Pança. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 18 |
SANCHO |
Sont-ce donc les habits ? C'est l'esprit qui fait l'homme : |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 19 |
LE DUC |
De Gouverneur, c'est moi que Sancho représente, |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 20 |
LE DUC |
Du Seigneur Guichot l'agréable présence, |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 21 |
LE DUC |
Et celle de Sancho, que tout présentement |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
| 22 |
LE DUC |
Volontiers, aussi bien je veux avoir l'honneur |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 23 |
SANCHO |
Si de cet entretien l'honneur ne me demeure. |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
| 24 |
SANCHO |
Ho que non. |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
| 25 |
LE DUC |
Que Don Guichot n'a pas la cervelle bien saine : |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
| 26 |
SANCHO |
Sans lui je n'aurais pas l'honneur de vous connaître, |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 27 |
LE DUC |
Mais si la chose était, il serait difficile |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 28 |
SANCHO |
Ne choisissez pour moi, Secrétaire, ni Page, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 29 |
LE DUC |
Oui, vous êtes, Sancho, de bon entendement, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 30 |
LE DUC |
Qui par le grand Sancho se verra gouvernée ! |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 31 |
LE DUC |
Sur votre probité, Sancho, je fais grand fonds. |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 32 |
SANCHO |
C'est trop d'honneur pour moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 33 |
ELVIRE |
Et de plus, Don Guichot de son noble entretien |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
| 34 |
LE DUC |
Sancho, je suis né Duc, et vous dans la roture : |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 35 |
FABRICE |
Le servir et lui plaire est pour nous trop d'honneur. |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
| 36 |
SANCHO |
J'allais bien gouverner, l'honneur est pour le maître. |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
| 37 |
PERALTE |
Déjà ce fat fait de l'homme important. |
Acte 1, sc. 7, v. 199 |
| 38 |
LE DUC |
J'ai fait choix de ce lieu pour le Gouvernement |
Acte 1, sc. 8, v. 220 |
| 39 |
LE DUC |
Du bon Sancho. Je veux avec exactitude |
Acte 1, sc. 8, v. 221 |
| 40 |
LE DUC |
Dans un homme grossier, mais plein de vérité, |
Acte 1, sc. 8, v. 223 |
| 41 |
LE DUC |
Don Guichot aujourd'hui rempli de ce qu'il pense, |
Acte 1, sc. 9, v. 245 |
| 42 |
LE DUC |
Goûte tous les plaisirs d'un homme d'importance, |
Acte 1, sc. 9, v. 246 |
| 43 |
LE DUC |
Sancho Pança, trompé par de belles promesses, |
Acte 1, sc. 9, v. 249 |
| 44 |
LE DUC |
C'est Sancho lui-même. |
Acte 1, sc. 9, v. 262 |
| 45 |
SANCHO |
Depuis qu'en vos exploits Sancho vous accompagne, |
Acte 1, sc. 10, v. 293 |
| 46 |
SANCHO |
Et, hors Monsieur_le_Duc qui me fait Gouverneur, |
Acte 1, sc. 10, v. 295 |
| 47 |
SANCHO |
Quand dans six mille plats on a de quoi choisir. |
Acte 1, sc. 10, v. 308 |
| 48 |
LA DUCHESSE |
Vous prenez mal, Seigneur, l'honneur qu'on vient vous faire ; |
Acte 1, sc. 11, v. 321 |
| 49 |
CARISAL |
Qui de vous est, Messieurs, le grand Sancho Pança, |
Acte 1, sc. 12, v. 327 |
| 50 |
DON QUICHOT |
Vous vous trompez, bon homme, |
Acte 1, sc. 12, v. 337 |
| 51 |
DON QUICHOT |
C'est Don Guichot. C'est moi, grâce à mes bons destins, |
Acte 1, sc. 12, v. 339 |
| 52 |
DON QUICHOT |
Sancho n'a jamais eu de nom si magnifique. |
Acte 1, sc. 12, v. 341 |
| 53 |
DON QUICHOT |
Ou bien dites ensuite, excepté Don Guichot. |
Acte 1, sc. 12, v. 348 |
| 54 |
LA DUCHESSE |
Monseigneur Don Guichot, permettez qu'il finisse. |
Acte 1, sc. 12, v. 349 |
| 55 |
CARISAL |
Et pour vous protester qu'il tient à grand honneur, |
Acte 1, sc. 12, v. 355 |
| 56 |
CARISAL |
Vint à grands coups de poings vous casser la mâchoire ! |
Acte 1, sc. 12, v. 382 |
| 57 |
CARISAL |
Par un pénible soin sur les choses passées ? |
Acte 1, sc. 12, v. 406 |
| 58 |
DON QUICHOT |
Sancho, dans ce discours tu penses qu'on te joue, |
Acte 1, sc. 12, v. 413 |
| 59 |
LE DUC |
Vive le grand Sancho très grand nombre d'années. |
Acte 1, sc. 12, v. 421 |
| 60 |
DON QUICHOT |
Sancho, tu ne le dois qu'au hasard seulement. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 61 |
DON QUICHOT |
Jamais les gens d'honneur ne prennent ce parti. |
Acte 2, sc. 1, v. 487 |
| 62 |
DON QUICHOT |
Plein de civilité, de sagesse et d'honneur? |
Acte 2, sc. 1, v. 492 |
| 63 |
DON QUICHOT |
Profane quelquefois les choses les plus saintes, |
Acte 2, sc. 1, v. 497 |
| 64 |
DON QUICHOT |
Et de quelque grand homme imiter la conduite. |
Acte 2, sc. 1, v. 514 |
| 65 |
DON QUICHOT |
Là, pour choisir entre eux un fameux Capitaine, |
Acte 2, sc. 1, v. 521 |
| 66 |
DON QUICHOT |
Ainsi, las de courir pour chercher ce grand homme, |
Acte 2, sc. 1, v. 533 |
| 67 |
DON QUICHOT |
Oui, Sancho, ce Mortel que tu dois imiter, |
Acte 2, sc. 1, v. 539 |
| 68 |
DON QUICHOT |
Les délices du Ciel et l'honneur de la terre, |
Acte 2, sc. 1, v. 541 |
| 69 |
SANCHO |
Monseigneur Don Guichot, je n'y puis consentir : |
Acte 2, sc. 1, v. 568 |
| 70 |
SANCHO |
Aux Seigneurs les honneurs ; souvent trop parler nuit ; |
Acte 2, sc. 1, v. 591 |
| 71 |
SANCHO |
La parole fait l'homme, on connaît l'arbre au fruit : |
Acte 2, sc. 1, v. 592 |
| 72 |
SANCHO |
Dans la suite des temps toutes choses se changent, |
Acte 2, sc. 1, v. 593 |
| 73 |
SANCHO |
Que tel qui peut choisir, bien souvent prend le pire. |
Acte 2, sc. 1, v. 598 |
| 74 |
SANCHO |
Ensemble honneur et biens ne s'acquièrent pas sans peine, |
Acte 2, sc. 1, v. 609 |
| 75 |
LE DUC |
Qu'avez-vous, grand Sancho, vous semblez en courroux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 619 |
| 76 |
SANCHO |
Don Guichot, ci-devant mon maître et mon Seigneur, |
Acte 2, sc. 2, v. 623 |
| 77 |
PERALTE |
Grand et fameux Sancho, c'est donc vous que je vois ? |
Acte 2, sc. 3, v. 635 |
| 78 |
PERALTE |
Je vous rends l'honneur que je vous dois. |
Acte 2, sc. 3, v. 636 |
| 79 |
PERALTE |
J'étais, sauf votre honneur, le coq de mon village. |
Acte 2, sc. 3, v. 642 |
| 80 |
PERALTE |
Ce serait vous dépeindre une chose invisible. |
Acte 2, sc. 3, v. 682 |
| 81 |
SANCHO |
Ne soyez pas honteux, là, parlez hardiment. |
Acte 2, sc. 3, v. 703 |
| 82 |
PERALTE |
Dans vos coffres ; un Grand, un homme d'importance, |
Acte 2, sc. 3, v. 709 |
| 83 |
SANCHO |
Dépêchons, qu'on me l'ôte, |
Acte 2, sc. 3, v. 726 |
| 84 |
SANCHO |
Qui regorgent de biens beaucoup plus que d'honneurs : |
Acte 2, sc. 3, v. 736 |
| 85 |
SANCHO |
Mais m'aller pour cela choisir, moi qui commence, |
Acte 2, sc. 3, v. 737 |
| 86 |
SANCHO |
Messieurs les Enchanteurs ont bien trouvé leur homme. |
Acte 2, sc. 5, v. 746 |
| 87 |
FABRICE |
Qu'aux mains de Don Guichot l'Écuyer veut remettre. |
Acte 2, sc. 6, v. 750 |
| 88 |
SANCHO |
Que l'on fasse avertir Don Guichot. |
Acte 2, sc. 6, v. 752 |
| 89 |
SANCHO |
Soyez le bienvenu, salut, honneur et joie. |
Acte 2, sc. 7, v. 753 |
| 90 |
MADIAN |
C'est pour Don Guichot seul que j'agis de la sorte, |
Acte 2, sc. 8, v. 762 |
| 91 | MADIAN |
De par Archélaüs surnommé le Manchot, |
Acte 2, sc. 8, MADIAN, phrase 1 |
| 92 |
MADIAN |
Au vaillant et fameux Don Guichot, |
Acte 2, sc. 8, v. 773 |
| 93 |
MADIAN |
Ainsi qu'à l'Écuyer Sancho. |
Acte 2, sc. 8, v. 774 |
| 94 |
DON QUICHOT |
Sancho ? |
Acte 2, sc. 8, v. 789 |
| 95 |
MADIAN |
De rester à califourchon |
Acte 2, sc. 8, v. 794 |
| 96 |
MADIAN |
Sancho Pança, par qui certaine Île, dit-on, |
Acte 2, sc. 8, v. 804 |
| 97 |
MADIAN |
Que Don Guichot enfin sache que Dulcinée |
Acte 2, sc. 8, v. 811 |
| 98 |
MADIAN |
Que Sancho sera las de son Gouvernement. |
Acte 2, sc. 8, v. 815 |
| 99 |
SANCHO |
Vous avez beau rêver, Monseigneur Don Guichot ; |
Acte 2, sc. 8, v. 819 |
| 100 |
LE DUC |
Mais du Gouvernement Sancho doit être las, |
Acte 2, sc. 8, v. 831 |
| 101 |
DON QUICHOT |
Que Don Guichot confus |
Acte 2, sc. 8, v. 842 |
| 102 |
SANCHO |
Monsieur_le_Duc tantôt m'a fait pareil honneur : |
Acte 3, sc. 1, v. 861 |
| 103 |
SANCHO |
Et comme pour toujours c'est une chose dite, |
Acte 3, sc. 1, v. 862 |
| 104 |
LA DUCHESSE |
Un semblable dessein amène Don Guichot. |
Acte 3, sc. 1, v. 868 |
| 105 |
LE DOCTEUR |
Mais enfin quoiqu'il soit sublime en toutes choses, |
Acte 3, sc. 1, v. 874 |
| 106 |
LE DOCTEUR |
Léonce, Constantin, Thomas, Tribonian. |
Acte 3, sc. 1, v. 888 |
| 107 |
LEONOR |
Justice, Monseigneur, on m'a déshonorée, |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
| 108 |
LA BOHEMIENNE |
Que de perdre à la fois et l'honneur et l'argent ? |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
| 109 |
SANCHO |
Et votre homme aux ducats conclut tout au contraire ; |
Acte 3, sc. 2, v. 937 |
| 110 |
SANCHO |
La femme a volé l'homme ; et de force ou d'adresse, |
Acte 3, sc. 2, v. 944 |
| 111 |
SANCHO |
L'homme a repris l'argent à cette larronnesse ; |
Acte 3, sc. 2, v. 945 |
| 112 |
SANCHO |
La femme sur l'argent que cet homme a repris, |
Acte 3, sc. 2, v. 946 |
| 113 |
LE DOCTEUR |
Que la femme a fait mal, mais que l'homme a fait pis. |
Acte 3, sc. 2, v. 955 |
| 114 |
DON QUICHOT |
Sancho n'était qu'un rustre étant dans l'indigence, |
Acte 3, sc. 3, v. 996 |
| 115 |
DON QUICHOT |
Et Sancho Gouverneur est plein d'intelligence. |
Acte 3, sc. 3, v. 997 |
| 116 |
DON QUICHOT |
La fortune fait l'homme, elle n'a qu'à vouloir, |
Acte 3, sc. 3, v. 998 |
| 117 |
SANCHO |
Ou j'attends le dîner, moi, c'est la même chose, |
Acte 3, sc. 3, v. 1008 |
| 118 |
LE DOCTEUR |
Il faut juger la chose avec grande équité. |
Acte 3, sc. 4, v. 1022 |
| 119 |
MADAME RODRIGUE |
Le pauvre homme ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1030 |
| 120 |
LE DOCTEUR |
Par son choix à l'hymen ne pourra s'engager, |
Acte 3, sc. 4, v. 1059 |
| 121 |
LE DOCTEUR |
Mais du fait à présent sachons ma vérité ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1067 |
| 122 |
SANCHO |
La probité, l'honneur, peuvent-ils vous permettre? |
Acte 3, sc. 4, v. 1108 |
| 123 |
SANCHO |
Combien à ce jeune homme offrez-vous, s'il vous plaît ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1123 |
| 124 |
SANCHO |
La chose à décider n'est pas fort difficile : |
Acte 3, sc. 4, v. 1132 |
| 125 |
LA DUCHESSE |
Le grand Sancho ne peut être assez admiré. |
Acte 3, sc. 4, v. 1139 |
| 126 |
DON QUICHOT |
Sancho, tes besoins seuls font ton ambition. |
Acte 3, sc. 4, v. 1143 |
| 127 |
FABRICE |
Un homme vénérable |
Acte 3, sc. 5, v. 1145 |
| 128 |
FABRICE |
Qui paraît étranger, souhaite avoir l'honneur |
Acte 3, sc. 5, v. 1146 |
| 129 |
LE DUC |
Cette incivilité, Sancho, serait trop grande ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1149 |
| 130 |
L'ÉTRANGER |
A pris pour le mensonge une si grande horreur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1167 |
| 131 |
LA DUCHESSE |
Ah ! Ne le croyez pas, Sancho, je vous en prie. |
Acte 3, sc. 6, v. 1212 |
| 132 |
SANCHO |
Faire périr quelqu'un serait chose odieuse. |
Acte 3, sc. 6, v. 1241 |
| 133 |
LE DUC |
Vive le Grand Sancho. |
Acte 3, sc. 6, v. 1242 |
| 134 |
LE DUC |
Qu'avec nous Don Guichot vienne dîner aussi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1251 |
| 135 |
SANCHO |
Je sens la même chose, et ne vois rien. Tenez, |
Acte 4, sc. 1, v. 1264 |
| 136 |
SANCHO |
M'ébranle la mâchoire, et la faim s'en augmente. |
Acte 4, sc. 1, v. 1267 |
| 137 |
LE DOCTEUR |
Mais d'être Chevalier s'il n'avait point l'honneur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1290 |
| 138 |
LE DOCTEUR |
Vous, manger à la porte ! Il nous serait honteux |
Acte 4, sc. 2, v. 1307 |
| 139 |
SANCHO |
Honteux soit, je le veux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1308 |
| 140 |
SANCHO |
Ma foi, Monsieur_le_Duc est brave homme, ou je meurs. |
Acte 4, sc. 3, v. 1329 |
| 141 |
LE DOCTEUR |
Tout, hormis des ragoûts. |
Acte 4, sc. 3, v. 1384 |
| 142 |
SANCHO |
Si faut-il pourtant bien manger de quelque chose. |
Acte 4, sc. 3, v. 1442 |
| 143 |
SANCHO |
Rien autre chose ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1449 |
| 144 |
SANCHO |
Dites-moi, galant homme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1449 |
| 145 |
LE COURRIER |
Oui, Don Guichot et lui, pour affaire qui presse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1481 |
| 146 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Mon cher Sancho, je sois parti. |
Acte 4, sc. 5, v. 1494 |
| 147 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Et vous ont envoyés quatre homme déguisés ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1503 |
| 148 |
SANCHO |
Dites-lui qu'aux grandeurs Sancho Pança renonce, |
Acte 4, sc. 5, v. 1523 |
| 149 |
LE DUC |
Pendant que Don Guichot dessous la cheminée |
Acte 5, sc. 1, v. 1530 |
| 150 |
LE DUC |
Et délivrons Sancho de son Gouvernement ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1533 |
| 151 |
LA DUCHESSE |
De voir un peu comment le bon Sancho Pança, |
Acte 5, sc. 1, v. 1556 |
| 152 |
LE DUC |
Don Guichot à propos l'en tirera sur l'heure. |
Acte 5, sc. 1, v. 1567 |
| 153 |
LA DUCHESSE |
Les valets quelquefois poussent trop loin la chose. |
Acte 5, sc. 1, v. 1570 |
| 154 |
SANCHO |
Et laissant là tous les honneurs |
Acte 5, sc. 2, v. 1589 |
| 155 |
SANCHO |
Hélas ! Don Guichot, mon cher maître, |
Acte 5, sc. 2, v. 1596 |
| 156 |
SANCHO |
Don Guichot. |
Acte 5, sc. 3, v. 1621 |
| 157 |
DON LOPE |
Marchons, Monseigneur, nos amis sont aux coups. |
Acte 5, sc. 3, v. 1623 |
| 158 |
DON LOPE |
Sauvons l'honneur de l'Île, et notre propre gloire : |
Acte 5, sc. 5, v. 1636 |
| 159 |
FABRICE |
Don Guichot dans ces lieux s'apprête à nous forcer, |
Acte 5, sc. 8, v. 1675 |
| 160 |
LE DUC |
Tuer qui fuit, est chose et honteuse et facile, |
Acte 5, sc. 10, v. 1680 |
| 161 |
LE DUC |
Oui, Sancho, c'en est fait, |
Acte 5, sc. 10, v. 1682 |
| 162 |
LE DUC |
Quoi, vous-même, Sancho, blâmez votre conduite ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1700 |
| 163 |
LE DUC |
Sancho, de refuser la gloire et la louange. |
Acte 5, sc. 10, v. 1716 |
| 164 |
SANCHO |
Et m'en vais retrouver Monseigneur Don Guichot. |
Acte 5, sc. 12, v. 1730 |
| 165 |
LA DUCHESSE |
Qu'a-t-on fait qui vous choque ? Et d'où vient votre plainte ? |
Acte 5, sc. 12, v. 1736 |
| 166 |
LE DUC |
Sancho, ne partez point. |
Acte 5, sc. 12, v. 1748 |
| 167 |
LE DUC |
Puisque le grand Sancho, pour être tout à lui, |
Acte 5, sc. 12, v. 1750 |
| 168 |
SANCHO |
Et tout le monde enfin, hors vous, Madame et moi. |
Acte 5, sc. 12, v. 1759 |
| 169 |
LE DUC |
Non, Sancho, l'Île est vôtre, |
Acte 5, sc. 12, v. 1761 |
| 170 |
LE DUC |
Vous devez le choisir. |
Acte 5, sc. 12, v. 1763 |
| 171 |
DON LOPE |
Du vaillant Don Guichot la force triomphante |
Acte 5, sc. 13, v. 1772 |
| 172 |
LE DUC |
Qu'au lieu de l'Île, Sancho gouverne la cuisine. |
Acte 5, sc. 13, v. 1781 |
| 173 |
SANCHO |
Sancho reste à ce prix. |
Acte 5, sc. 13, v. 1786 |
| 174 |
DON QUICHOT |
Nous triomphons, Seigneur : mais ce n'est pas sans peine ; |
Acte 5, sc. 14, v. 1789 |
| 175 |
DON QUICHOT |
Veulent diminuer l'honneur de ma victoire. |
Acte 5, sc. 14, v. 1793 |
| 176 |
LE DUC |
Cette Île par Sancho n'étant plus gouvernée, |
Acte 5, sc. 14, v. 1796 |
| 177 |
LE DUC |
Si je me suis trompé, nous touchons au moment |
Acte 5, sc. 14, v. 1798 |
| 178 |
DON QUICHOT |
Sancho m'y suivra. |
Acte 5, sc. 14, v. 1808 |
| 179 |
LA DUCHESSE |
Sancho raisonne en homme sage. |
Acte 5, sc. 14, v. 1816 |
| 180 |
LE DUC |
Quelle agréable symphonie. |
Acte 5, sc. 14, v. 1817 |
| 181 |
SANCHO |
Il est brave homme, allez, j'en réponds sur ma vie. |
Acte 5, sc. 14, v. 1820 |
| 182 |
ARCHELAÜS |
Que de venir avec moi rendre hommage |
Acte 5, sc. 16, v. 1872 |
| 183 |
ARCHELAÜS |
Que les exploits de Don Guichot |
Acte 5, sc. 16, v. 1874 |
| 184 |
DON QUICHOT |
Ami Sancho, prends part à mon bonheur extrême : |
Acte 5, sc. 17, v. 1913 |
| 185 |
DON QUICHOT |
Voilà mon Écuyer le fidèle Sancho, |
Acte 5, sc. 17, v. 1925 |
| 186 |
LE DUC |
Du vaillant Don Guichot et de sa Dulcinée. |
Acte 5, sc. 17, v. 1942 |
| 187 |
ARCHELAÜS |
Vive le grand Don Guichot, |
Acte 5, sc. 17, v. 1943 |
| 188 |
ARCHELAÜS |
Et son écuyer Sancho : |
Acte 5, sc. 17, v. 1944 |
| 189 |
DULCINEE |
Sancho partage la gloire |
Acte 5, sc. 17, v. 1954 |
| 190 |
ARCHELAÜS |
Don Guichot a pris Alcide ; |
Acte 5, sc. 17, v. 1963 |
| 191 |
DULCINEE |
Sancho l'Écuyer fidèle |
Acte 5, sc. 17, v. 1969 |
| 192 |
ARCHELAÜS |
Que gouverna peu Sancho, |
Acte 5, sc. 17, v. 1980 |
| 193 |
ELVIRE |
Pour le vaillant Don Guichot, |
Acte 5, sc. 17, v. 1984 |
| 194 |
TOUS ENSEMBLE |
Le valeureux Don Guichot, |
Acte 5, sc. 17, v. 2012 |