n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
AGLANTE |
Aux bonheurs dont amour |
Acte 2, sc. 1, v. 281 |
2 |
AGLANTE |
Rend l'homme bienheureux ; |
Acte 2, sc. 1, v. 282 |
3 |
AGLANTE |
Forêts heureux, certes l'on te peut dire, |
Acte 2, sc. 3, v. 631 |
4 |
AGLANTE |
Combien serait heureux |
Acte 2, sc. 4, v. 830 |
5 |
AGLANTE |
Quand cet heurt m'arriva, |
Acte 2, sc. 4, v. 869 |
6 |
HYLAS |
De bonne heure, berger, |
Acte 2, sc. 5, v. 1081 |
7 |
AGLANTE |
Du malheur où je suis, |
Acte 2, sc. 5, v. 1109 |
8 |
HYLAS |
Qui chérit son malheur. |
Acte 2, sc. 5, v. 1112 |
9 |
HYLAS |
À ton malheur extrême ? |
Acte 2, sc. 5, v. 1128 |
10 |
AGLANTE |
Le bienheureux berger, |
Acte 2, sc. 5, v. 1163 |
11 |
HYLAS |
Contre tous ces malheurs |
Acte 2, sc. 6, v. 1340 |
12 |
HYLAS |
Les hommes plus heureux |
Acte 2, sc. 7, v. 1576 |
13 |
SYLVANIRE |
Quelque autre plus heureuse |
Acte 2, sc. 2, v. 2205 |
14 |
TIRINTE |
Quelle heureuse rencontre |
Acte 2, sc. 3, v. 2234 |
15 |
SYLVANIRE |
Heureuse ma rencontre, |
Acte 2, sc. 3, v. 2239 |
16 |
SYLVANIRE |
Ce bonheur que tu dis, |
Acte 2, sc. 3, v. 2243 |
17 |
SYLVANIRE |
Si le bonheur jamais |
Acte 2, sc. 3, v. 2244 |
18 |
TIRINTE |
Heureuse avec raison, |
Acte 2, sc. 3, v. 2246 |
19 |
TIRINTE |
Sur toutes bien heureuse ; |
Acte 2, sc. 3, v. 2253 |
20 |
TIRINTE |
Rendre heureux un amant |
Acte 2, sc. 3, v. 2255 |
21 |
SYLVANIRE |
Peut rendre heureux autrui, |
Acte 2, sc. 3, v. 2258 |
22 |
SYLVANIRE |
Dont le pouvoir en son malheur extrême |
Acte 2, sc. 3, v. 2259 |
23 |
TIRINTE |
Ne dois-je pas heureux dire celui, |
Acte 2, sc. 3, v. 2261 |
24 |
TIRINTE |
Qui (s'il le veut) peut rendre heureux autrui, |
Acte 2, sc. 3, v. 2262 |
25 |
SYLVANIRE |
Mais, ô berger, je sais pour mon malheur |
Acte 2, sc. 3, v. 2267 |
26 |
MENANDRE |
Mais pour notre malheur |
Acte 2, sc. 4, v. 2576 |
27 |
MENANDRE |
Dieu sait combien heureuse |
Acte 2, sc. 4, v. 2671 |
28 |
ALCIRON |
Tout son bonheur sur chose si douteuse. |
Acte 2, sc. 4, v. 2772 |
29 |
ALCIRON |
Soit pour cela malheureuse à jamais ? |
Acte 2, sc. 4, v. 2784 |
30 |
MENANDRE |
Heureuse elle sera, |
Acte 2, sc. 4, v. 2786 |
31 |
ALCIRON |
De tous les malheureux |
Acte 2, sc. 4, v. 2900 |
32 |
ALCIRON |
De savoir qu'à toute heure, |
Acte 2, sc. 4, v. 2902 |
33 |
ALCIRON |
Pour son bonheur plus grand |
Acte 2, sc. 4, v. 2903 |
34 |
TIRINTE |
À plaindre des malheurs, |
Acte 2, sc. 5, v. 3009 |
35 |
TIRINTE |
Mon malheur est trop grand, |
Acte 2, sc. 5, v. 3316 |
36 |
TIRINTE |
Quand tu prétends supporter mon malheur. |
Acte 2, sc. 5, v. 3322 |
37 |
TIRINTE |
Si de tes mains je reçois ce bonheur. |
Acte 2, sc. 5, v. 3333 |
38 |
SYLVANIRE |
Si ce malheur m'arrivait comme à vous, |
Acte 2, sc. 6, v. 3409 |
39 |
FOSSINDE |
Et que faut-il que fasse de bonne heure |
Acte 2, sc. 7, v. 3458 |
40 |
FOSSINDE |
Malheureuse fortune, |
Acte 2, sc. 7, v. 3470 |
41 |
FOSSINDE |
Heureux trois fois mon coeur tu te peux estimer : |
Acte 2, sc. 7, v. 3501 |
42 |
FOSSINDE |
L'heure de mon trépas. |
Acte 2, sc. 7, v. 3508 |
43 |
SATYRE |
Ô bienheureux Satyre ! |
Acte 2, sc. 8, v. 3760 |
44 |
CHOEUR |
Heureux hommes qui fûtes |
Acte 2, sc. 8, v. 3929 |
45 |
CHOEUR |
Mais seulement heureux pour n'avoir eu le vice |
Acte 2, sc. 8, v. 3933 |
46 |
CHOEUR |
En saison tant heureuse |
Acte 2, sc. 8, v. 3935 |
47 |
AGLANTE |
Ah trop heureux ! Ah trop heureux berger. |
Acte 3, sc. 1, v. 4008 |
48 |
AGLANTE |
Mais bienheureux Aglante ! |
Acte 3, sc. 1, v. 4222 |
49 |
HYLAS |
N'est-tu pas malheureux |
Acte 3, sc. 1, v. 4223 |
50 |
AGLANTE |
Mais bienheureux Phoenix |
Acte 3, sc. 1, v. 4225 |
51 |
AGLANTE |
Que si dès la même heure |
Acte 3, sc. 1, v. 4256 |
52 |
AGLANTE |
Tout le bonheur du monde, |
Acte 3, sc. 1, v. 4262 |
53 |
AGLANTE |
Ce m'est un heurt si grand |
Acte 3, sc. 1, v. 4270 |
54 |
AGLANTE |
Ce malheureux berger, |
Acte 3, sc. 2, v. 4318 |
55 |
HYLAS |
Le voilà le bonheur |
Acte 3, sc. 2, v. 4374 |
56 |
MENANDRE |
Que les liens d'un heureux hyménée |
Acte 3, sc. 3, v. 4697 |
57 |
SYLVANIRE |
Et me priver de l'heur de votre vue ? |
Acte 3, sc. 3, v. 4747 |
58 |
MENANDRE |
Dont la blancheur dispute avec le lys, |
Acte 3, sc. 3, v. 4915 |
59 |
LERICE |
Je la blâme à cette heure |
Acte 3, sc. 4, v. 5060 |
60 |
FOSSINDE |
Qu'il s'estimait le plus heureux berger |
Acte 3, sc. 4, v. 5108 |
61 |
FOSSINDE |
En ce que tous l'estimaient malheureux. |
Acte 3, sc. 4, v. 5110 |
62 |
FOSSINDE |
Mais que mon heur est grand, |
Acte 3, sc. 4, v. 5120 |
63 |
TIRINTE |
Le bonheur maintenant |
Acte 3, sc. 6, v. 5299 |
64 |
TIRINTE |
Le bonheur le plus grand : |
Acte 3, sc. 6, v. 5307 |
65 |
TIRINTE |
L'heur que j'attends de cet heureux miroir. |
Acte 3, sc. 6, v. 5310 |
66 |
FOSSINDE |
En me rendant heureuse |
Acte 3, sc. 7, v. 5361 |
67 |
FOSSINDE |
Ton heur serait extrême. |
Acte 3, sc. 7, v. 5362 |
68 |
TIRINTE |
En me rendant heureux |
Acte 3, sc. 7, v. 5366 |
69 |
TIRINTE |
Votre heur serait extrême. |
Acte 3, sc. 7, v. 5367 |
70 |
TIRINTE |
Heureux miroir, heureux je te puis dire, |
Acte 3, sc. 7, v. 5522 |
71 |
TIRINTE |
Et plus heureux que celui qui te donne |
Acte 3, sc. 7, v. 5523 |
72 |
SATYRE |
Me suis-je pas en peu d'heure rendu |
Acte 3, sc. 9, v. 5620 |
73 |
MESSAGER |
Mais je crois qu'à cette heure |
Acte 4, sc. 3, v. 6180 |
74 |
TIRINTE |
Ô malheureux Tirinte ! |
Acte 4, sc. 3, v. 6228 |
75 |
HYLAS |
Est nommé malheureux, |
Acte 4, sc. 4, v. 6252 |
76 |
HYLAS |
À de certaines heures, |
Acte 4, sc. 4, v. 6269 |
77 |
HYLAS |
Pour heureux qu'il puisse être, |
Acte 4, sc. 4, v. 6287 |
78 |
HYLAS |
Pauvre berger, qui dés l'heure qu'il vit |
Acte 4, sc. 4, v. 6296 |
79 |
HYLAS |
Qui le font malheureux. |
Acte 4, sc. 4, v. 6331 |
80 |
AGLANTE |
À quels malheurs m'ordonnez vous encore, |
Acte 4, sc. 6, v. 6459 |
81 |
AGLANTE |
Des malheureux en somme, |
Acte 4, sc. 6, v. 6461 |
82 |
AGLANTE |
Le plus malheureux homme ? |
Acte 4, sc. 6, v. 6462 |
83 |
MENANDRE |
Des hommes malheureux ? |
Acte 4, sc. 6, v. 6470 |
84 |
AGLANTE |
Je ne puis perdre, au malheur où je suis, |
Acte 4, sc. 6, v. 6527 |
85 |
SYLVANIRE |
Quelque plus grand malheur. |
Acte 4, sc. 6, v. 6559 |
86 |
LERICE |
Mais quel malheur plus grand ? |
Acte 4, sc. 6, v. 6560 |
87 |
SYLVANIRE |
Que s'il vous ôte à cette heure une fille, |
Acte 4, sc. 6, v. 6573 |
88 |
AGLANTE |
Ô cher fardeau, qui rends Aglante heureux ! |
Acte 4, sc. 6, v. 6775 |
89 |
AGLANTE |
Heureux trois fois Aglante, |
Acte 4, sc. 6, v. 6776 |
90 |
FOSSINDE |
Ô qu'elle est malheureuse ! |
Acte 4, sc. 8, v. 6886 |
91 |
TIRINTE |
Malheureuse à son dam, |
Acte 4, sc. 8, v. 6887 |
92 |
TIRINTE |
Qu'on dit heureux celui |
Acte 4, sc. 9, v. 6947 |
93 |
MESSAGER |
De bonne heure prépare |
Acte 4, sc. 10, v. 7002 |
94 |
TIRINTE |
Heureux en ton malheur ! |
Acte 4, sc. 10, v. 7086 |
95 |
TIRINTE |
Après un tel malheur : |
Acte 4, sc. 10, v. 7094 |
96 |
AGLANTE |
De pleurer un malheur |
Acte 5, sc. 1, v. 7151 |
97 |
AGLANTE |
Égaler mon malheur. |
Acte 5, sc. 1, v. 7165 |
98 |
AGLANTE |
Ô bienheureux tombeau ! |
Acte 5, sc. 1, v. 7250 |
99 |
AGLANTE |
Ton malheur déplorable, |
Acte 5, sc. 1, v. 7306 |
100 |
AGLANTE |
Ô malheureux Aglante ! |
Acte 5, sc. 1, v. 7307 |
101 |
AGLANTE |
Le malheur est si grand |
Acte 5, sc. 1, v. 7331 |
102 |
AGLANTE |
Phoenix en ton malheur |
Acte 5, sc. 1, v. 7337 |
103 |
AGLANTE |
Au dernier point mes malheurs parvenus ? |
Acte 5, sc. 2, v. 7384 |
104 |
TIRINTE |
Heureux tombeau ! Mais non, |
Acte 5, sc. 3, v. 7653 |
105 |
TIRINTE |
Plutôt heureux séjour |
Acte 5, sc. 3, v. 7654 |
106 |
TIRINTE |
Comme tu fus heureux |
Acte 5, sc. 3, v. 7667 |
107 |
TIRINTE |
Et des heureux bergers |
Acte 5, sc. 3, v. 7735 |
108 |
TIRINTE |
Le berger plus heureux, |
Acte 5, sc. 3, v. 7736 |
109 |
TIRINTE |
Me prévaloir de l'heur qui m'est offert. |
Acte 5, sc. 4, v. 7947 |
110 |
SYLVANIRE |
Quand le poison de ton heureux miroir, |
Acte 5, sc. 4, v. 7996 |
111 |
SYLVANIRE |
Car heureux je l'appelle, |
Acte 5, sc. 4, v. 7997 |
112 |
CHOEUR |
À ton heureux retour ? |
Acte 5, sc. 7, v. 8221 |
113 |
AGLANTE |
Le plus heureux du monde : |
Acte 5, sc. 8, v. 8355 |
114 |
AGLANTE |
Car de tous les bonheurs |
Acte 5, sc. 8, v. 8356 |
115 |
AGLANTE |
Vous plaÏt-il pas accomplir le bonheur |
Acte 5, sc. 8, v. 8367 |
116 |
AGLANTE |
Ô malheureux Aglante ! |
Acte 5, sc. 8, v. 8385 |
117 |
MENANDRE |
Plus malheureux qu'un père, |
Acte 5, sc. 9, v. 8549 |
118 |
AGLANTE |
Au bonheur qui me fuit, |
Acte 5, sc. 10, v. 8597 |
119 |
AGLANTE |
Ou bien mourir pour n'être malheureux ? |
Acte 5, sc. 10, v. 8624 |
120 |
SYLVANIRE |
Ô l'heureuse rencontre |
Acte 5, sc. 11, v. 8647 |
121 |
SYLVANIRE |
Pour sujet malheureux ! |
Acte 5, sc. 11, v. 8648 |
122 |
AGLANTE |
Bienheureuse rencontre, |
Acte 5, sc. 11, v. 8649 |
123 |
SYLVANIRE |
Le malheureux Tirinte, |
Acte 5, sc. 11, v. 8657 |
124 |
AGLANTE |
Que mienne, mon malheur |
Acte 5, sc. 11, v. 8705 |
125 |
SYLVANIRE |
Dis-le berger en dépit du malheur, |
Acte 5, sc. 11, v. 8707 |
126 |
AGLANTE |
En dépit du malheur |
Acte 5, sc. 11, v. 8711 |
127 |
AGLANTE |
L'heur que nous désirons ; |
Acte 5, sc. 11, v. 8764 |
128 |
ALCIRON |
Celui soit malheureux |
Acte 5, sc. 12, v. 8804 |
129 |
ALCIRON |
Heureux qui meurt ne pouvant vivre heureux. |
Acte 5, sc. 12, v. 9065 |
130 |
ALCIRON |
Du rocher malheureux |
Acte 5, sc. 12, v. 9145 |
131 |
ALCIRON |
Au rocher malheureux, |
Acte 5, sc. 12, v. 9180 |
132 |
ALCIRON |
Le destin malheureux |
Acte 5, sc. 12, v. 9199 |
133 |
ALCIRON |
Et de tant de malheurs |
Acte 5, sc. 12, v. 9201 |
134 |
ALCIRON |
Que vivre malheureux ? |
Acte 5, sc. 12, v. 9205 |
135 |
ALCIRON |
Qui t'ai conduit au rocher malheureux : |
Acte 5, sc. 12, v. 9240 |
136 |
ALCIRON |
Le jour heureux que le ciel établit |
Acte 5, sc. 12, v. 9297 |
137 |
ALCIRON |
Les heureux mariages. |
Acte 5, sc. 12, v. 9318 |
138 |
SYLVANIRE |
Soit heureux et content, |
Acte 5, sc. 12, v. 9350 |
139 |
AGLANTE |
Ô jour trois fois heureux ! |
Acte 5, sc. 12, v. 9360 |
140 |
LERICE |
Et vivez bienheureux. |
Acte 5, sc. 13, v. 9421 |
141 |
HYLAS |
Heureux amants, voilà de votre peine |
Acte 5, sc. 13, v. 9455 |