n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MERLIN |
Bonjour, Finette. |
Acte 1, sc. 2, v. 12 |
2 |
FINETTE |
Est cause que son fils? |
Acte 1, sc. 2, v. 22 |
3 |
MERLIN |
Est-il rien de mal fait que le fils ait pu faire, |
Acte 1, sc. 2, v. 23 |
4 |
FINETTE |
Je le crois ; pour sa fille elle l'est presque autant. |
Acte 1, sc. 2, v. 26 |
5 |
MERLIN |
Soit haine pour son fils, ou pour le cabaret, |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
6 |
MERLIN |
Me voyant rentrer seul, et sans Monsieur son fils, |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
7 |
MERLIN |
Un fils dans le désordre, une mère qui gronde, |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
8 |
MERLIN |
Enfin, le fils a tort, et la mère a raison. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
9 |
DORANTE |
Finette ? |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
10 |
MERLIN |
Et remettre au hasard toute sa confiance. |
Acte 1, sc. 4, v. 124 |
11 |
MERLIN |
Oui, mièvreté d'un fils lassé d'être en tutelle. |
Acte 1, sc. 4, v. 148 |
12 |
DORANTE |
Vois tout ce qu'à ma mère il faut sacrifier. |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
13 |
DORANTE |
Autant aimé qu'amant de cette aimable fille, |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
14 |
MERLIN |
Mais la fille de vous a certaine promesse ; |
Acte 1, sc. 4, v. 164 |
15 |
DORANTE |
Que dira-t-on ? Un fils plaider contre sa mère ! |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
16 |
DAMIS |
Ah ! Fi, Dorante. |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
17 |
MERLIN |
Voyez, vouloir brouiller la mère avec le fils ! |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
18 |
MERLIN |
Tout coup vaille, le fils et la mère, il n'importe, |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
19 |
DAMIS |
C'est le Fiscal du lieu qui l'écrit. |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
20 |
MERLIN |
Le Fiscal ! |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
21 |
MERLIN |
Ce Fiscal-là, Monsieur, est un franc animal. |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
22 |
DAMIS |
Le Fiscal ne mande point cela. |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
23 |
DAMIS |
Mais enfin, sa faute n'est pas grande ; |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
24 |
MERLIN |
Oui ; mais moi qui raffine, |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
25 |
DAMIS |
Mais le Fiscal? |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
26 |
DAMIS |
À qui seul vous avez raison de vous fier. |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
27 |
DAMIS |
La fille est belle ? |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
28 |
DAMIS |
Comme avait fait la fille ? |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
29 |
DAMIS |
Dont la vivacité pourrait enfin vous nuire, |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
30 |
CÉLIDE |
Ah ! Tant de dureté me révoltent enfin. |
Acte 2, sc. 2, v. 357 |
31 |
CÉLIDE |
Aux chagrins qu'on nous donne il faut mettre une fin. |
Acte 2, sc. 2, v. 358 |
32 |
DORANTE |
Par mon aveu vos feux ont été confirmés, |
Acte 2, sc. 2, v. 374 |
33 |
FINETTE |
C'est enfin le grand art qui la soutient ici ; |
Acte 2, sc. 2, v. 397 |
34 |
CÉLIDE |
Être fausse, Finette ! Et comment nous y prendre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
35 |
FINETTE |
Le Ciel ne vous fit pas le fourbe le plus fin |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
36 |
MERLIN |
Fi donc ! Point de cajolerie. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
37 |
DORANTE |
Il faut faire, ma soeur, ce que Finette dit : |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
38 |
FINETTE |
Je le veux, il suffit. |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
39 |
MERLIN |
Finette, qu'est ceci ? Tout se tait. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
40 |
DORANTE |
Officieux, ardent, et zélé pour mon maître? |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
41 |
CÉLIDE |
Le meilleur, dit Finette, est de temporiser, |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
42 |
CÉLIDE |
Enfin, car c'en est une à coup sûr. |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
43 |
ÉRASTE |
Bonjour, Merlin? Bonjour mon aimable Finette |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
44 |
ÉRASTE |
Hé bien, Finette, dis, me voilà rassuré. |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
45 |
ÉRASTE |
Finette, parle enfin, les voilà revenus. |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
46 |
ÉRASTE |
Sur la fin de ses jours la prit en amitié, |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
47 |
ÉRASTE |
Un jeune Financier qui l'aimait à l'excès, |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
48 |
FINETTE |
Ce que vous savez d'elle, enfin se borne là ! |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
49 |
FINETTE |
Et pour mes bons conseils, un peu de confiance : |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
50 |
MADAME ARGANTE |
Finette, que je suis lasse de tout ceci ! |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
51 |
FINETTE |
Passe pour votre fils : mais pour Mademoiselle, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
52 |
MADAME ARGANTE |
Ma fille en paraît mécontente, |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
53 |
MADAME ARGANTE |
Comme Monsieur mon fils contre nous révoltée, |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
54 |
MADAME ARGANTE |
Faire des noeuds, filer, lui donnent des vapeurs. |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
55 |
MADAME ARGANTE |
Enfin Madame Artus, qui n'a point d'autre objet |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
56 |
MADAME ARGANTE |
Oh ! Ça, Finette, à fonds son âme t'est connue ; |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
57 |
FINETTE |
Elle ! Fi donc, Madame, en conscience, non. |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
58 |
FINETTE |
Je vous en aurais, moi, d'abord fait confidence ; |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
59 |
FINETTE |
Votre fille à vos lois sera bientôt rangée : |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
60 |
MADAME ARGANTE |
Ah ! Oui, les bons conseils, Finette, qu'elle donne ! |
Acte 2, sc. 4, v. 660 |
61 |
MADAME ARGANTE |
Moi, fille et fils, ici tout va se marier. |
Acte 2, sc. 4, v. 670 |
62 |
MADAME ARGANTE |
Oui, Finette. |
Acte 2, sc. 4, v. 671 |
63 |
MADAME ARGANTE |
Finette, il faut savoir ce qu'elle sacrifie. |
Acte 2, sc. 4, v. 676 |
64 |
MADAME ARGANTE |
Je vais la retrouver. À ma fille, à mon fils, |
Acte 2, sc. 4, v. 685 |
65 |
FINETTE |
Fiez-vous sur cela. |
Acte 2, sc. 4, v. 689 |
66 |
DORANTE |
De tes feux pour ma soeur lui faire confidence, |
Acte 3, sc. 1, v. 707 |
67 |
MERLIN |
Finette par elle instruite de cela, |
Acte 3, sc. 2, v. 746 |
68 |
ÉRASTE |
Et Finette sait-elle |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
69 |
ÉRASTE |
Sur quel heureux mortel ce beau choix tombe enfin ? |
Acte 3, sc. 2, v. 749 |
70 |
MADAME ARGANTE |
De mes bontés, mon fils, faites un bon usage ; |
Acte 3, sc. 3, v. 783 |
71 |
MADAME ARGANTE |
Par le choix que j'ai fait sera justifié. |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
72 |
DORANTE |
Les gens officieux qui s'en mêlent pour nous, |
Acte 3, sc. 3, v. 793 |
73 |
MADAME ARGANTE |
Un fils m'oser parler avec tant d'insolence ! |
Acte 3, sc. 3, v. 804 |
74 |
MADAME ARGANTE |
Oui, vous. Mon fils vous considère : |
Acte 3, sc. 4, v. 819 |
75 |
MADAME ARGANTE |
Enfin dans cette affaire, Éraste vous pourriez? |
Acte 3, sc. 4, v. 821 |
76 |
MADAME ARGANTE |
Prenez sur vous le soin de me justifier. |
Acte 3, sc. 4, v. 826 |
77 |
MADAME ARGANTE |
C'est mon fils, qui toujours me donne du chagrin, |
Acte 3, sc. 6, v. 841 |
78 |
MADAME ARGANTE |
Dont je t'avais parlé tantôt en confidence. |
Acte 3, sc. 6, v. 843 |
79 |
MADAME ARGANTE |
Finette. |
Acte 3, sc. 6, v. 846 |
80 |
MADAME ARGANTE |
Non, Finette. |
Acte 3, sc. 6, v. 852 |
81 |
MADAME ARGANTE |
Hé quoi, Finette ! |
Acte 3, sc. 6, v. 860 |
82 |
FINETTE |
Et quelque peu de bien qu'ait une telle fille, |
Acte 3, sc. 6, v. 863 |
83 |
FINETTE |
Elle conviendrait bien pour un fils de famille. |
Acte 3, sc. 6, v. 864 |
84 |
FINETTE |
Oh ! Je vous en défie ; |
Acte 3, sc. 6, v. 867 |
85 |
MADAME ARGANTE |
Paix, taisez-vous, Finette. On la nomme ? |
Acte 3, sc. 7, v. 883 |
86 |
FINETTE |
Et que les filles là sont de belle venue. |
Acte 3, sc. 7, v. 888 |
87 |
MADAME ARTUS |
Enfin, le Notaire, homme habile, |
Acte 3, sc. 7, v. 895 |
88 |
MADAME ARTUS |
La fille qui me sert, par mes leçons instruite, |
Acte 3, sc. 7, v. 907 |
89 |
MADAME ARTUS |
Cette défense-là n'est pas pour vous, Finette ; |
Acte 3, sc. 7, v. 911 |
90 |
MADAME ARTUS |
Finette, et mes conseils ne conduisent pas là. |
Acte 3, sc. 8, v. 926 |
91 |
MADAME ARGANTE |
Je vous ai confié le trouble de mon coeur, |
Acte 3, sc. 9, v. 937 |
92 |
MADAME ARGANTE |
C'est par vos seuls conseils enfin que je m'engage, |
Acte 3, sc. 9, v. 939 |
93 |
MADAME ARTUS |
Votre fille est aimable, elle a quelques appas ; |
Acte 3, sc. 9, v. 953 |
94 |
MADAME ARTUS |
Votre fille est moins belle et moins jeune que vous. |
Acte 3, sc. 9, v. 958 |
95 |
MADAME ARTUS |
En vous de la beauté croit voir la fille aînée. |
Acte 3, sc. 9, v. 964 |
96 |
MADAME ARGANTE |
Ah, fi donc ! |
Acte 3, sc. 9, v. 965 |
97 |
MADAME ARTUS |
L'objet que vous avez, doit vous justifier. |
Acte 3, sc. 9, v. 973 |
98 |
MADAME ARGANTE |
Hâtons-nous par l'hymen de le rectifier. |
Acte 3, sc. 9, v. 974 |
99 |
MADAME ARGANTE |
Mais je dois vous en faire ici la confidence ; |
Acte 3, sc. 9, v. 980 |
100 |
MADAME ARGANTE |
J'ai, pour savoir si c'est ma fille ou moi qu'il aime, |
Acte 3, sc. 9, v. 983 |
101 |
FINETTE |
Et plus bêtes que vous sont étrangement fins? |
Acte 3, sc. 11, v. 1002 |
102 |
CÉLIDE |
Finette, pour avoir quelque explication ? |
Acte 3, sc. 12, v. 1010 |
103 |
CÉLIDE |
L'aimable enfant, Finette ? |
Acte 3, sc. 13, v. 1016 |
104 |
MASSINE |
Mon oncle un jour lui fit les contes à peu près, |
Acte 3, sc. 13, v. 1053 |
105 |
CÉLIDE |
Rentrons aussi, Finette ; |
Acte 3, sc. 13, v. 1080 |
106 |
CÉLIDE |
Tâchons tranquillement d'en attendre la fin. |
Acte 3, sc. 13, v. 1082 |
107 |
DORANTE |
Ou bien, si j'en reçois qui me confirment celles |
Acte 4, sc. 1, v. 1108 |
108 |
ÉRASTE |
Qu'à l'amour, au devoir, à l'amitié perfide, |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
109 |
MERLIN |
Et Finette, et Merlin, sont-ils comptés pour rien ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
110 |
ÉRASTE |
Mais peut-on se fier à ces sortes de gens ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1182 |
111 |
ÉRASTE |
Nul de nous ne lui fait confidence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
112 |
ÉRASTE |
Mais enfin il faut voir la fin de l'aventure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1224 |
113 |
MONSIEUR LUDET |
Monsieur ; mais comme enfin les sommes pas vous dues |
Acte 4, sc. 5, v. 1247 |
114 |
DORANTE |
Fi donc ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1265 |
115 |
MONSIEUR LUDET |
De la main dont il vient, qui vous doit profiter, |
Acte 4, sc. 5, v. 1266 |
116 |
MERLIN |
Non, je suis de Monsieur confident ordinaire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1275 |
117 |
DORANTE |
On n'a pas sur la fin trop bonne compagnie. |
Acte 4, sc. 7, v. 1368 |
118 |
MADAME ARTUS |
On s'en passe aisément, à soi-même on suffit ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1370 |
119 |
DORANTE |
Mais enfin, puisqu'au gré de ses intentions, |
Acte 4, sc. 7, v. 1385 |
120 |
DORANTE |
Des filles quelquefois, dès l'enfance connues, |
Acte 4, sc. 7, v. 1395 |
121 |
DORANTE |
Ce que vous voudriez, Madame, que je fisse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1403 |
122 |
MADAME ARTUS |
Croiriez-vous que ce fût un trop grand sacrifice ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1404 |
123 |
MADAME ARTUS |
Profitez du faux pas que je l'engage à faire ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1416 |
124 |
FINETTE |
De tous ces incidents qui se fût défié ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1446 |
125 |
MASSINE |
Madame, vous voyez une file éperdue, |
Acte 5, sc. 3, v. 1463 |
126 |
MASSINE |
Dorante? le perfide? |
Acte 5, sc. 3, v. 1466 |
127 |
MASSINE |
Oui, fidèle et constante ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1504 |
128 |
DORANTE |
Finette ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1510 |
129 |
MASSINE |
Enfin, Dorante, enfin vous m'aimez donc toujours ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1525 |
130 |
DORANTE |
À de cruels adieux mon coeur n'eût pu suffire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1528 |
131 |
DORANTE |
Finette ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1542 |
132 |
CÉLIDE |
Je suis fort bien au fait, demandez à Finette. |
Acte 5, sc. 5, v. 1555 |
133 |
MERLIN |
Que jusques à la fin vous vous tranquillisiez, |
Acte 5, sc. 6, v. 1561 |
134 |
DAMIS |
De vos bontés pour lui nous a fait confidence. |
Acte 5, sc. 10, v. 1604 |
135 |
MADAME ARTUS |
Et de votre heureux sort fiez-vous sur ma foi. |
Acte 5, sc. 10, v. 1618 |
136 |
MADAME ARTUS |
Fi donc ; c'est une ridicule, |
Acte 5, sc. 11, v. 1652 |
137 |
MADAME ARTUS |
Avec quelque dessein j'ai pris votre filliole ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1663 |
138 |
MADAME ARTUS |
Enfin, Monsieur, nous touchons au moment, |
Acte 5, sc. 12, v. 1681 |
139 |
DORANTE |
Sans en rien voir, pour vous telle est ma confiance. |
Acte 5, sc. 12, v. 1691 |
140 |
DORANTE |
Vous me fissiez toujours avoir le même succès ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1694 |
141 |
MADAME ARTUS |
Quel bonheur ! Finissons. |
Acte 5, sc. 13, v. 1698 |
142 |
DORANTE |
Nous finirons demain. |
Acte 5, sc. 13, v. 1698 |
143 |
DAMIS |
Et quand vous mariez Éraste à votre fille, |
Acte 5, sc. 15, v. 1711 |
144 |
DAMIS |
Et l'on me fait à moi des demi-confidences. |
Acte 5, sc. 15, v. 1716 |
145 |
MADAME ARGANTE |
Et l'hymen de ma fille? |
Acte 5, sc. 15, v. 1718 |
146 |
DAMIS |
Du vôtre ? Hé fi, ma soeur ! |
Acte 5, sc. 15, v. 1723 |
147 |
MADAME ARGANTE |
Avec ce fi, ma soeur ? Vraiment je vous admire ! |
Acte 5, sc. 15, v. 1724 |
148 |
MADAME ARGANTE |
Pour le mieux ? Quoi, perfide ! |
Acte 5, sc. 15, v. 1739 |