n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MADAME BRICHONNE |
Je donne le bonjour à l'aimable Finette. |
Acte 1, sc. 2, v. 7 |
2 |
MADAME BRICHONNE |
Et de Monsieur Harpin, confidente ordinaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 16 |
3 |
FINETTE |
Comme il m'en a fait confidence. |
Acte 1, sc. 2, v. 28 |
4 |
FINETTE |
Et pourvu qu'à ses voeux cette fille réponde? |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
5 |
FINETTE |
Mais fille ou veuve, quelquefois |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
6 |
MADAME BRICHONNE |
Je songe au profit du prêteur. |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
7 |
VALÈRE |
Finette, ce que je demande ? |
Acte 1, sc. 4, v. 90 |
8 |
FINETTE |
Car enfin en phrase très claire, |
Acte 1, sc. 4, v. 112 |
9 |
VALÈRE |
Mais, dis, Finette, je te prie, |
Acte 1, sc. 4, v. 124 |
10 |
FINETTE |
Car enfin, vous n'êtes venu |
Acte 1, sc. 4, v. 128 |
11 |
FINETTE |
Oh dame, la fille et le père |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
12 |
VALÈRE |
Mais, de sa fille enfin, qu'est-ce qu'il prétend faire ? |
Acte 1, sc. 4, v. 142 |
13 |
FINETTE |
Que grimace et que perfidie. |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
14 |
VALÈRE |
Ah Finette ! |
Acte 1, sc. 4, v. 164 |
15 |
FINETTE |
J'ai su gagner sa confiance. |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
16 |
VALÈRE |
Serait-il possible, Finette ? |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
17 |
VALÈRE |
Finette ? |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
18 |
ANGÉLIQUE |
Ma chère Finette, je suis |
Acte 1, sc. 6, v. 215 |
19 |
ANGÉLIQUE |
Ah, Finette ! Que je te hais, |
Acte 1, sc. 6, v. 239 |
20 |
ANGÉLIQUE |
Ne te moques-tu point, Finette ? |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
21 |
ANGÉLIQUE |
Nous le tromperons donc, Finette, apparemment ? |
Acte 1, sc. 6, v. 275 |
22 |
ANGÉLIQUE |
Mais trompons-le si finement, |
Acte 1, sc. 6, v. 279 |
23 |
ANGÉLIQUE |
Employons-y tant d'artifice, |
Acte 1, sc. 6, v. 280 |
24 |
ANGÉLIQUE |
Et que jamais ce plaisir ne finisse. |
Acte 1, sc. 6, v. 283 |
25 |
ANGÉLIQUE |
Tu sais, Finette, que souvent? |
Acte 1, sc. 6, v. 295 |
26 |
ANGÉLIQUE |
Mais, Finette, dépêche-toi. |
Acte 1, sc. 6, v. 307 |
27 |
MERLIN |
Serviteur, charmante Finette. |
Acte 1, sc. 7, v. 311 |
28 |
MERLIN |
Que d'en parler : eh, faut-il qu'on affiche |
Acte 1, sc. 7, v. 387 |
29 |
MERLIN |
Qu'on peut en sûreté se confier à moi. |
Acte 1, sc. 7, v. 399 |
30 |
MERLIN |
Tu te moques de moi, Finette. |
Acte 1, sc. 7, v. 437 |
31 |
FINETTE |
Soit par le fils encor quelque temps ignoré. |
Acte 1, sc. 7, v. 448 |
32 |
MONSIEUR HARPIN |
De rencontrer ici ce maroufle fieffé. |
Acte 1, sc. 8, v. 458 |
33 |
MONSIEUR HARPIN |
De mon fripon de fils je viens, |
Acte 1, sc. 8, v. 461 |
34 |
MERLIN |
Monsieur votre fils est amoureux comme vous. |
Acte 1, sc. 8, v. 468 |
35 |
FINETTE |
Votre fille est fort chagrine d'avoir |
Acte 1, sc. 9, v. 509 |
36 |
MONSIEUR HARPIN |
Qu'est-ce qu'il faudrait que je fisse ? |
Acte 1, sc. 9, v. 526 |
37 |
FINETTE |
Il a quatre-vingt ans, Monsieur. Plus finement |
Acte 1, sc. 9, v. 540 |
38 |
FINETTE |
Cachons de vos desseins l'innocent artifice. |
Acte 1, sc. 9, v. 541 |
39 |
FINETTE |
Ce serait exiger un trop grand sacrifice. |
Acte 1, sc. 9, v. 545 |
40 |
MONSIEUR HARPIN |
Qu'en tout ceci ma fille m'obéisse. |
Acte 1, sc. 9, v. 548 |
41 |
FINETTE |
Voulez-vous vous en fier à moi ? |
Acte 1, sc. 9, v. 552 |
42 |
FINETTE |
Proposez-lui quelque homme de finance, |
Acte 1, sc. 9, v. 554 |
43 |
MONSIEUR HARPIN |
Mais si par un cas fortuit (car enfin tout peut être) |
Acte 1, sc. 9, v. 570 |
44 |
MADAME BRICHONNE |
Hé, fi donc, si j'étais tant soit peu babillarde, |
Acte 2, sc. 1, v. 587 |
45 |
MONSIEUR HARPIN |
Et ne voudrais pour rien d'une fière femelle |
Acte 2, sc. 1, v. 612 |
46 |
MONSIEUR HARPIN |
Il faudrait qu'à ma fille elle fût présentée. |
Acte 2, sc. 1, v. 644 |
47 |
MONSIEUR HARPIN |
À ma fille, à ma belle-soeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 658 |
48 |
MONSIEUR HARPIN |
Faire enfermer mon fils, cloîtrer ma fille, |
Acte 2, sc. 2, v. 666 |
49 |
VALÈRE |
Votre charmante fille a rebuté mes voeux. |
Acte 2, sc. 3, v. 675 |
50 |
MONSIEUR HARPIN |
Vraiment, Monsieur, ma fille a tort |
Acte 2, sc. 3, v. 682 |
51 |
MONSIEUR HARPIN |
Qu'elle puisse jamais mieux rencontrer. Finette ? |
Acte 2, sc. 3, v. 684 |
52 |
MONSIEUR HARPIN |
Ma fille, assurément s'en accommodera. |
Acte 2, sc. 3, v. 687 |
53 |
FINETTE |
Hé, fi donc, ne dites pas cela |
Acte 2, sc. 3, v. 688 |
54 |
MONSIEUR HARPIN |
Je ne veux m'y fier que de la bonne sorte. |
Acte 2, sc. 3, v. 693 |
55 |
MONSIEUR HARPIN |
Je ne m'y fierai point, ou le diable m'emporte. |
Acte 2, sc. 3, v. 695 |
56 |
VALÈRE |
Finette, Monsieur, m'a flatté |
Acte 2, sc. 3, v. 696 |
57 |
MONSIEUR HARPIN |
Si ma fille vous hait autant que vous le dites, |
Acte 2, sc. 3, v. 705 |
58 |
MONSIEUR HARPIN |
Il vous suffit d'avoir à présent mon aveu : |
Acte 2, sc. 3, v. 715 |
59 |
MONSIEUR HARPIN |
Je veux sonder ma fille, et m'ajuster un peu |
Acte 2, sc. 3, v. 716 |
60 |
VALÈRE |
Finette. |
Acte 2, sc. 5, v. 719 |
61 |
VALÈRE |
Est homme soupçonneux et fin ; |
Acte 2, sc. 5, v. 721 |
62 |
VALÈRE |
N'aura pas une bonne fin. |
Acte 2, sc. 5, v. 724 |
63 |
FINETTE |
Ce serait justement un secret spécifique |
Acte 2, sc. 5, v. 730 |
64 |
FINETTE |
Monsieur Harpin ne prenne aucune défiance |
Acte 2, sc. 5, v. 742 |
65 |
FINETTE |
Et malgré qu'il en ait, rendre son fils heureux. |
Acte 2, sc. 6, v. 760 |
66 |
FINETTE |
Voyons Climène, et mettons à profit |
Acte 2, sc. 6, v. 763 |
67 |
CLITANDRE |
Ah ! Te voilà, Finette. |
Acte 2, sc. 7, v. 770 |
68 |
CLITANDRE |
Oh, finis, je te prie. Avons-nous de l'argent ? |
Acte 2, sc. 8, v. 808 |
69 |
MERLIN |
Non, Monsieur ; car Finette |
Acte 2, sc. 8, v. 835 |
70 |
MADAME ARGANTE |
Qu'il a fallu qu'enfin je le voulusse. |
Acte 2, sc. 10, v. 877 |
71 |
MADAME ARGANTE |
Car enfin autrefois lui-même il a donné |
Acte 2, sc. 10, v. 888 |
72 |
MADAME ARGANTE |
Et moi-même, quand j'étais fille, |
Acte 2, sc. 11, v. 923 |
73 |
MONSIEUR HARPIN |
Pour vous, Monsieur mon fils, |
Acte 2, sc. 12, v. 980 |
74 |
MONSIEUR HARPIN |
Mon exemple enfin, rien ne vous rend raisonnable. |
Acte 2, sc. 12, v. 983 |
75 |
CLITANDRE |
J'y trouverai pour moi beaucoup à profiter ; |
Acte 2, sc. 12, v. 1015 |
76 |
MONSIEUR HARPIN |
Ou? suffit, nous verrons. |
Acte 2, sc. 12, v. 1049 |
77 |
CLITANDRE |
Votre Finette heureusement? |
Acte 2, sc. 13, v. 1074 |
78 |
MADAME BRICHONNE |
Hé ! Fi donc, croyez-vous que l'argent me domine ? |
Acte 3, sc. 1, v. 1088 |
79 |
MADAME BRICHONNE |
Mais enfin, dans le monde, on ne fait rien pour rien. |
Acte 3, sc. 1, v. 1089 |
80 |
MADAME BRICHONNE |
Nous allons en faveur d'un fils, |
Acte 3, sc. 1, v. 1097 |
81 |
MADAME BRICHONNE |
Touchez-là, charmante Finette : |
Acte 3, sc. 1, v. 1108 |
82 |
MADAME BRICHONNE |
Vous le voulez, suffit, c'est une affaire faite, |
Acte 3, sc. 1, v. 1109 |
83 |
MADAME BRICHONNE |
Oui, ma fille. |
Acte 3, sc. 1, v. 1115 |
84 |
MADAME BRICHONNE |
Qu'elle eût pour le fils le coeur passionné. |
Acte 3, sc. 1, v. 1129 |
85 |
FINETTE |
C'est un hasard dont vous profiterez. |
Acte 3, sc. 1, v. 1132 |
86 |
MADAME BRICHONNE |
Il faut, autant qu'on peut, profiter? |
Acte 3, sc. 1, v. 1138 |
87 |
MONSIEUR HARPIN |
Afin que lorsque je verrai Climène, |
Acte 3, sc. 3, v. 1189 |
88 |
MADAME BRICHONNE |
Quoi, le fils de Monsieur Harpin ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1204 |
89 |
MERLIN |
Et tâcher finement d'apprendre? |
Acte 3, sc. -, v. 1209 |
90 |
MERLIN |
Bonjour, Finette. |
Acte 3, sc. -, v. 1210 |
91 |
CLIMÈNE |
Mais, Finette est galante et bonne. |
Acte 3, sc. 8, v. 1233 |
92 |
MONSIEUR HARPIN |
Madame enfin? Finette est de sa connaissance ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1260 |
93 |
MONSIEUR HARPIN |
Et je n'ai là-dessus aucune défiance. |
Acte 3, sc. 11, v. 1280 |
94 |
MONSIEUR HARPIN |
Un goût si raffiné, j'y prime, j'y suis Grec. |
Acte 3, sc. 11, v. 1298 |
95 |
CLIMÈNE |
L'honneur de saluer votre charmante fille, |
Acte 3, sc. 11, v. 1307 |
96 |
CLIMÈNE |
Monsieur aurait un fils ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1311 |
97 |
MADAME BRICHONNE |
Bien à plaindre d'avoir un fils si libertin. |
Acte 3, sc. 11, v. 1322 |
98 |
MONSIEUR HARPIN |
Ce que je vais tenter pour y mettre une fin. |
Acte 3, sc. 11, v. 1324 |
99 |
MONSIEUR HARPIN |
C'est ce beau fils. Venez, l'homme à bonne fortune. |
Acte 3, sc. 12, v. 1333 |
100 |
UN LAQUAIS |
À Mademoiselle Finette. |
Acte 3, sc. 14, v. 1392 |
101 |
ANGÉLIQUE |
Dans cet habit, Finette ! |
Acte 3, sc. 15, v. 1405 |
102 |
ANGÉLIQUE |
Une fille persécutée? |
Acte 3, sc. 15, v. 1427 |
103 |
ANGÉLIQUE |
Je suis les conseils de Finette. |
Acte 3, sc. 17, v. 1458 |
104 |
VALÈRE |
Tu peux, Finette, à ma reconnaissance |
Acte 3, sc. 17, v. 1472 |
105 |
FINETTE |
Difficile à connaître, il est sans signature. |
Acte 4, sc. 1, v. 1488 |
106 |
ANGÉLIQUE |
Oh çà, Finette, avant |
Acte 4, sc. 2, v. 1498 |
107 |
FINETTE |
Être fille amoureuse, et demander à d'autres |
Acte 4, sc. 2, v. 1507 |
108 |
FINETTE |
Hé, fi donc, j'en prendrais des vôtres. |
Acte 4, sc. 2, v. 1509 |
109 |
ANGÉLIQUE |
Tu crois, Finette? |
Acte 4, sc. 2, v. 1510 |
110 |
MONSIEUR HARPIN |
Elle n'est pas difficile à se rendre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1602 |
111 |
MADAME ARGANTE |
Tiens, lis, voilà, ma fille, |
Acte 4, sc. 4, v. 1613 |
112 |
FINETTE |
Son but est d'enfermer son fils, |
Acte 4, sc. 4, v. 1621 |
113 |
FINETTE |
De mettre incessamment sa fille dans un Cloître, |
Acte 4, sc. 4, v. 1622 |
114 |
FINETTE |
Profitez des avis que mon zèle vous donne. |
Acte 4, sc. 4, v. 1628 |
115 |
MADAME ARGANTE |
Que dis-tu de cela, Finette ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1631 |
116 |
MADAME ARGANTE |
Avec cela pourtant j'étais sans défiance, |
Acte 4, sc. 4, v. 1639 |
117 |
MADAME ARGANTE |
Et ce billet, Finette, est venu fort à temps. |
Acte 4, sc. 4, v. 1640 |
118 |
MADAME ARGANTE |
Tu sais bien la chose, Finette. |
Acte 4, sc. 4, v. 1646 |
119 |
FINETTE |
Oui. Ce billet contient un fidèle récit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1647 |
120 |
FINETTE |
Vous ne prendrez jamais de confiance en lui ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1656 |
121 |
MADAME ARGANTE |
Et par même moyen, Finette, on pourrait faire |
Acte 4, sc. 4, v. 1682 |
122 |
MONSIEUR HARPIN |
Ma fille ? N'est-ce point un transport de courroux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1689 |
123 |
MONSIEUR HARPIN |
Ma chère fille ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1720 |
124 |
MERLIN |
Voilà Monsieur Harpin bien affligé, Finette ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1721 |
125 |
MERLIN |
Mais enfin je vous jure moi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1758 |
126 |
MERLIN |
À moi : fi, c'est un vagabond, |
Acte 4, sc. 7, v. 1770 |
127 |
MERLIN |
Votre fils va se marier. |
Acte 4, sc. 7, v. 1784 |
128 |
MONSIEUR HARPIN |
Se marier avec elle, Finette ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1785 |
129 |
FINETTE |
Confier cette affaire à sa fidélité. |
Acte 4, sc. 7, v. 1816 |
130 |
MONSIEUR HARPIN |
Il faut en avertir ma belle-soeur, Finette. |
Acte 4, sc. 7, v. 1824 |
131 |
FINETTE |
Par cette fausse confidence |
Acte 4, sc. 8, v. 1832 |
132 |
MONSIEUR HARPIN |
Le parrain de ma fille, et partant mon compère, |
Acte 5, sc. 1, v. 1840 |
133 |
MONSIEUR VILAIN |
De ranger un fils libertin ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1846 |
134 |
MONSIEUR HARPIN |
Pour rendre de mon fils la conduite bien noire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1861 |
135 |
MONSIEUR HARPIN |
Qui les certifieront très vrais. |
Acte 5, sc. 1, v. 1867 |
136 |
MADAME BRICHONNE |
Monsieur votre fils est dans un fort mauvais train. |
Acte 5, sc. 3, v. 1894 |
137 |
MADAME BRICHONNE |
Enfin, vous le voulez? |
Acte 5, sc. 3, v. 1906 |
138 |
MADAME BRICHONNE |
Comme il est votre fils, de faire un mauvais coup. |
Acte 5, sc. 3, v. 1911 |
139 |
MONSIEUR HARPIN |
M'a débarrassé d'une fille ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1915 |
140 |
MONSIEUR HARPIN |
Et je mettrai le fils, sur mon honneur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1916 |
141 |
MADAME BRICHONNE |
Enfin, il est sorti, je suis aussi sortie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1930 |
142 |
MONSIEUR HARPIN |
À justifier mon dessein ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1939 |
143 |
MONSIEUR HARPIN |
L'article seul des bijoux peut suffire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1941 |
144 |
FINETTE |
Qu'aime Monsieur votre fils, demeurait. |
Acte 5, sc. 5, v. 1945 |
145 |
FINETTE |
Et Monsieur votre fils prétend qu'il est en droit |
Acte 5, sc. 5, v. 1954 |
146 |
MONSIEUR HARPIN |
Je te suis obligé, Finette. |
Acte 5, sc. 5, v. 1962 |
147 |
MADAME ARGANTE |
Enfin voilà l'affaire faite, |
Acte 5, sc. 6, v. 1963 |
148 |
MADAME ARGANTE |
Que cette pauvre fille a de vocation ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1965 |
149 |
MONSIEUR HARPIN |
De voir ma fille au Couvent satisfaite, |
Acte 5, sc. 6, v. 1969 |
150 |
MONSIEUR HARPIN |
La conduite d'un fils me jette |
Acte 5, sc. 6, v. 1970 |
151 |
MONSIEUR VILAIN |
Batteur de Fiacre, et briseur de lanternes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1982 |
152 |
MADAME ARGANTE |
Avecque des voleurs mon neveu faufilé ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1999 |
153 |
MERLIN |
Fi donc, Monsieur. |
Acte 5, sc. 9, v. 2009 |
154 |
MONSIEUR HARPIN |
De mon fripon de fils tous les égarements. |
Acte 5, sc. 9, v. 2013 |
155 |
MERLIN |
Mais comme enfin le feu ne va point sans fumée? |
Acte 5, sc. 9, v. 2019 |
156 |
UN LAQUAIS |
Avec Monsieur votre fils, une Dame. |
Acte 5, sc. 10, v. 2036 |
157 |
MONSIEUR HARPIN |
Malgré vous en tirer ma fille, |
Acte 5, sc. 11, v. 2072 |
158 |
ANGÉLIQUE |
Vous revoyez une fille soumise |
Acte 5, sc. 12, v. 2078 |
159 |
VALÈRE |
De sa haine, Monsieur, enfin, j'ai triomphé. |
Acte 5, sc. 12, v. 2083 |
160 |
MONSIEUR HARPIN |
Le Monsieur Boniface est un fourbe fieffé. |
Acte 5, sc. 12, v. 2084 |
161 |
FINETTE |
Profitez de sa honte, et de son châtiment. |
Acte 5, sc. 23, v. 2094 |