| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LUCAS |
C'est un avis de Monsieur le Cur?, qui ne veut pas que le Bailli ni le Tabellion fourriant leur nez dans nos affaires?; il me l'a baill? en conscience, je te le rends de m?me, t'en feras ce que tu voudras. |
Acte 1, sc. 1, LUCAS, phrase 2 |
| 2 | CLAUDINE |
Oui, mais ?coute donc, Lucas, je suis ici dans une bonne maison, et avec une jeune Ma?tresse, qui m'a promis de faire ma fortune. |
Acte 1, sc. 1, CLAUDINE, phrase 1 |
| 3 | LUCAS |
H? bian, tant mieux, qu'alle fasse itou la mienne, me vela tout port?, il ne lui en co?tera pas davantage. |
Acte 1, sc. 1, LUCAS, phrase 1 |
| 4 | CLAUDINE |
On dit que ce n'est pas par l'esprit que les filles faisont fortune dans ce Paris?: mais les hommes... |
Acte 1, sc. 1, CLAUDINE, phrase 2 |
| 5 | CLAUDINE |
Il y a une vieille Madame Sara qui le veut pour elle?; et sa ni?ce qui est ma Ma?tresse, ? moi, le veux avoir itou, et si je crois pourtant qu'elle s'est d?j? un peu empar? de quelque autre. |
Acte 1, sc. 1, CLAUDINE, phrase 2 |
| 6 | CLAUDINE |
Oui, tout le papier qui est dans la maison, c'est autant d'argent, crois-tu ?a?? |
Acte 1, sc. 1, CLAUDINE, phrase 1 |
| 7 | CLAUDINE |
Non, non, il n'y a point de sortil?ge l?-dedans. |
Acte 1, sc. 1, CLAUDINE, phrase 1 |
| 8 | CLAUDINE |
Il en baillit derni?rement une vingtaine de feuillets ? une Dame, qui allit tout aussit?t en acheter une maison de campagne |
Acte 1, sc. 1, CLAUDINE, phrase 2 |
| 9 | CLAUDINE |
Oui, encore hier?; sans faire semblant de rian, je jettis la vue sur un feuillet qu'une vieille Madame venait troquer contre un sac d'argent, qu'alle pr?tit d'abord ? un jeune homme. |
Acte 1, sc. 1, CLAUDINE, phrase 1 |
| 10 | LUCAS |
J'ai men? deux fois sti d'un Abb?, ? sa campagne da?: il n'y a rian de plus commode, on n'a affaire qu'aux chevaux, on met le carrosse et le ma?tre et la ma?tresse ? son darri?re, on ne les regarde pas tant seulement?; et dr?s qu'ils sont dedans, touche cocher, on va o? ils voulont. |
Acte 1, sc. 2, LUCAS, phrase 3 |
| 11 | SUZON |
J'ai ? te parler Claudine, j'ai confiance en toi?: m?ne ton cousin dans la cuisine, et le fais d?jeuner?; tu viendras me retrouver ici... |
Acte 1, sc. 2, SUZON, phrase 2 |
| 12 | SUZON |
Voil? Madame Sara, la veuve de mon oncle, qui vient me pers?cuter?: mais j'esp?re que ce sera pour la derni?re fois. |
Acte 1, sc. 2, SUZON, phrase 3 |
| 13 | SUZON |
J'?tais avec Claudine, Madame ma tante, et avec un de ses cousins, que je prends ? mon service. |
Acte 1, sc. 3, SUZON, phrase 1 |
| 14 | SUZON |
D'un cocher, de deux chevaux, et d'un mari, Madame Sara. |
Acte 1, sc. 3, SUZON, phrase 1 |
| 15 | SUZON |
Oui-da, il pourrait bien faire quelque voyage de mer le long des c?tes. |
Acte 1, sc. 3, SUZON, phrase 1 |
| 16 | SUZON |
Il y aura dans toutes ces affaires bien plus de surprise qu'on ne s'imagine. |
Acte 1, sc. 3, SUZON, phrase 1 |
| 17 | SUZON |
Que cela ne vous embarrasse point, je ne logerai pas encore longtemps dans cette maison-ci, Claudine. |
Acte 1, sc. 4, SUZON, phrase 1 |
| 18 | CLAUDINE |
On n'en sait encore rien dans la cuisine. |
Acte 1, sc. 4, CLAUDINE, phrase 2 |
| 19 | SUZON |
Prenez le petit laquais avec vous, et allez-vous-en tout ? l'heure chez Bondal, aupr?s des Consuls, lui dire que le d?ner que je lui ai command? pour aujourd'hui soit ? trois heures ? l'adresse que je lui ai donn?e?; qu'on n'y manque pas. |
Acte 1, sc. 4, SUZON, phrase 2 |
| 20 | SUZON |
Vous irez de l? chez Madame Darboulin, rue Coquilli?re, dire qu'on porte au m?me endroit, d?s ce matin, les deux douzaines de Bouteilles de vin de Bourgogne, et la douzaine de Champagne que je payai hier. |
Acte 1, sc. 4, SUZON, phrase 2 |
| 21 | SUZON |
Ce parti que je prends va faire du bruit dans le quartier. |
Acte 1, sc. 5, SUZON, phrase 1 |
| 22 | SUZON |
Quoique nous soyons dans le m?me logis, il m'?crit tous les jours, comme s'il avait parole de m'?pouser... |
Acte 1, sc. 5, SUZON, phrase 4 |
| 23 | SUZON |
J'ai des desseins et de grandes affaires dans la t?te, Monsieur Durillon. |
Acte 1, sc. 6, SUZON, phrase 1 |
| 24 | DURILLON |
Rien ne l'est davantage. |
Acte 1, sc. 6, DURILLON, phrase 1 |
| 25 | ZACHARIE |
Mais est-il bien possible que vous me trouviez comme cela, et que vous ayez la cruaut? de diff?rer si longtemps ? me tenir la parole que Madame Sara votre tante m'a donn?e?? |
Acte 1, sc. 7, ZACHARIE, phrase 1 |
| 26 | ZACHARIE |
Il a pourtant ?t? pendant plus de quinze ans Ma?tre Clerc, tant chez les Procureurs que chez les Notaires. |
Acte 1, sc. 8, ZACHARIE, phrase 1 |
| 27 | TRAPOLIN |
Il a pr?t? treize mille francs de papier, ? rendre dans six mois, tout en esp?ce, et il n'a fait faire le billet que de quinze. |
Acte 1, sc. 8, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 28 | ZACHARIE |
Madame Sara re?oit aujourd'hui un petit remboursement de huit mille livres, qu'elle doit vous remettre. |
Acte 1, sc. 8, ZACHARIE, phrase 1 |
| 29 | ZACHARIE |
Il ne tient qu'? vous de disposer de davantage. |
Acte 1, sc. 8, ZACHARIE, phrase 1 |
| 30 | TRAPOLIN |
Il faut finir, il faut finir?: vous ne me dites rien de nouveau, je sais bien cela?: mais si Madame Sara est pr?te ? finir, elle, je ne fais que de commencer, moi. |
Acte 1, sc. 8, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 31 | ZACHARIE |
Cependant, puisque le papier nous gagne, et que l'esp?ce est rare, il est bon de baisser aujourd'hui le papier de huit pour cent?: quand nous nous serons d?faits du n?tre, on le remettra sur le m?me pied, ou on le rehaussera s'il est possible. |
Acte 1, sc. 8, ZACHARIE, phrase 2 |
| 32 | TRAPOLIN |
Faites-vous ?crire de petits billets d'avis, que vous porterez?: savoir, Chez Monsieur Villain, rue Trousse-vache, ? la Dame Gigogne?; Monsieur Saint Denis, rue Saint Bonnet, ? l'image Saint Claude?; Monsieur La?n?, rue Julien-Rebec, ? la Casaque retourn?e?; Et Madame Bersab?e, au Cheval qui siffle, rue Geoiffroi-L?nier. |
Acte 1, sc. 9, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 33 | ZACHARIE |
Et vous faites bien?; on ne saurait prendre trop de pr?caution dans le temps o? nous sommes. |
Acte 1, sc. 9, ZACHARIE, phrase 1 |
| 34 | ZACHARIE |
Sans adieu, je vais battre l'estrade dans les caf?s, et je vous adresserai les dupes qui tomberont sous ma coupe. |
Acte 1, sc. 9, ZACHARIE, phrase 2 |
| 35 | TRAPOLIN |
Il est encore de bonne heure, arrangeons un peu le portefeuille, et calculons le produit d'hier, en attendant que la foule vienne. |
Acte 1, sc. 10, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 36 | TRAPOLIN |
J'ai ?t? pendant quatre ans le premier Commis de ce vieux usurier-l?. |
Acte 2, sc. 1, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 37 | DUBOIS |
Et tu quittes un poste comme celui-l? dans le temps qui court?? |
Acte 2, sc. 1, DUBOIS, phrase 2 |
| 38 | DUBOIS |
La Ni?ce d'une certaine Madame Sara?? |
Acte 2, sc. 1, DUBOIS, phrase 1 |
| 39 | TRAPOLIN |
Que Madame Sara fait travailler ? merveilles depuis son veuvage. |
Acte 2, sc. 1, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 40 | TRAPOLIN |
Je suis d?j? associ? avec Madame Sara, moi. |
Acte 2, sc. 1, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 41 | TRAPOLIN |
Madame Sara m'a d?j? pr?t? dix mille ?cus. |
Acte 2, sc. 1, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 42 | TRAPOLIN |
Sur une promesse de mariage pure et simple, payable ? vue dans quatre mois. |
Acte 2, sc. 1, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 43 | TRAPOLIN |
Tu l'as devin?, il est convenu de ses faits avec Madame Sara, pour ?pouser sa ni?ce, et ils ont cru faire de moi le pot de vin du march?. |
Acte 2, sc. 1, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 44 | TRAPOLIN |
Le march? tiendra, avec quelque arrangement dans les articles. |
Acte 2, sc. 1, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 45 | DUBOIS |
Cela est vrai, Monsieur, je demeurais encore hier chez votre voisin Monsieur le Pr?sident?; mais l'avanie qu'il avisa de vous faire dans sa cour, m'a fait craindre qu'il n'e?t pas plus d'?gard pour ses valets que pour ceux de la Justice, j'ai pris le parti de le quitter. |
Acte 2, sc. 3, DUBOIS, phrase 1 |
| 46 | DURILLON |
Fi, c'est un brutal, je m'aper?us bien que ses vilaines mani?res vous scandalisaient, cela me donna de l'estime pour vous, de ne vous point voir rire comme les autres. |
Acte 2, sc. 3, DURILLON, phrase 2 |
| 47 | DURILLON |
Cela d?monte d'abord?; mais cela n'embarrasse qu'autant que dans le fond on est sensible ? de certaines choses. |
Acte 2, sc. 3, DURILLON, phrase 1 |
| 48 | DURILLON |
Il en faut avoir dans de certaines occasions... |
Acte 2, sc. 3, DURILLON, phrase 1 |
| 49 | TRAPOLIN |
Passez dans mon cabinet, Monsieur Dubois. |
Acte 2, sc. 3, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 50 | TRAPOLIN |
Vous ne m'apporterez rien?; il n'y a dans cette armoire-l? qu'une porte de ch?ne dans le fond, o? vous aurez soin de frapper un peu ferme. |
Acte 2, sc. 3, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 51 | TRAPOLIN |
Vous lui donnerez ces papiers-l?, il y en a pour vingt-deux mille livres?: on ira les lui demander de ma part, il les pr?tera obligeamment au porteur d'une lettre que j'ai donn?e, et se fera faire un billet de vingt-cinq, en esp?ces sonnantes, dans trois moi?; il me remettra le billet quand l'affaire sera consomm?e. |
Acte 2, sc. 3, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 52 | TRAPOLIN |
Savez-vous bien que ce sont des gens, qui, sans ce secours-l?, feraient d?s demain banqueroute, et qu'ils sont bienheureux que j'aie assez de charit? pour leur faire plaisir dans l'occasion. |
Acte 2, sc. 4, TRAPOLIN, phrase 3 |
| 53 | DURILLON |
Vous les emp?chez de faire banqueroute demain, ils la feront dans quinze jours, peut-?tre, et vous y serez pour votre compte?; je ne m'?tonne pas que vous preniez si gros, cela est un peu risqu?. |
Acte 2, sc. 4, DURILLON, phrase 1 |
| 54 | TRAPOLIN |
Vous imaginez-vous, Monsieur Durillon, que ce soit moi qui hasarde le plus dans cette affaire?? |
Acte 2, sc. 4, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 55 | TRAPOLIN |
On murmurait, comme vous savez, de la grande liaison qui ?tait entre lui et moi?; et les discours que tenait le public sur notre ?troite intelligence, jetaient une certaine lueur dans nos affaires qui les ?clairait un peu trop?; nous avons trouv? moyen de d?ranger cela. |
Acte 2, sc. 4, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 56 | TRAPOLIN |
Nous logeons, monsieur Craquinet et moi, dans deux rues diff?rentes?; mais les maisons se trouvent si favorablement dispos?es, qu'un angle de mur en est mitoyen, et nous avons par-l? pratiqu? une ouverture secr?te, qui forme l'armoire en question?; de sorte qu'on ne nous voit point aller l'un chez l'autre, on nous croit brouill?s m?me, et nous soupons tous les soirs ensemble, pour nous rendre compte de nos affaires. |
Acte 2, sc. 4, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 57 | URBINE |
Feu Madame Durillon avait bien un sac de velours avec des galons. |
Acte 2, sc. 5, URBINE, phrase 2 |
| 58 | TRAPOLIN |
On s'en serait moqu? dans le v?tre, comme on faisait de la d?funte?: mais dans le Faubourg comme dans le Marais, les rangs sont si heureusement confondus, que l'on y fait telle figure que l'on veut, sans appr?hender la m?disance. |
Acte 2, sc. 5, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 59 | URBINE |
Cette bonne Dame-l? tient furieusement ? la vie, Monsieur Trapolin?; et le conseil de Monsieur le Pr?sident, qui est compos? de ma m?re et de moi, de lui, de son valet de chambre et de son homme d'affaires, nous a d?termin?s ? pr?cipiter la noce?; et ? faire le mariage sous seing priv?, ? la campagne, et c'est dans cette vue-l? que je viens aujourd'hui vous rendre visite... |
Acte 2, sc. 5, URBINE, phrase 1 |
| 60 | DURILLON |
Il y avait bien du bon dans cette famille-l?, Monsieur Trapolin. |
Acte 2, sc. 5, DURILLON, phrase 5 |
| 61 | TRAPOLIN |
Cette fois-ci je prendrai davantage?: les affaires chez nous ne vont jamais du plus au moins, c'est toujours du moins au plus, entendez-vous cela, c'est la r?gle. |
Acte 2, sc. 5, TRAPOLIN, phrase 3 |
| 62 | URBINE |
Nous aurons besoin de six ou sept mille francs d'esp?ces, pour des habits, un ?quipage, et quelques meubles?: notre homme d'affaires endossera le billet, et cela sera rendu dans trois ou quatre mois, ? la mort de la tante. |
Acte 2, sc. 5, URBINE, phrase 2 |
| 63 | TRAPOLIN |
Vous avez raison?: mais qu'est-ce que je fais l?-dedans, moi, l'office d'ami. |
Acte 2, sc. 5, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 64 | TRAPOLIN |
Je cherche ? faire plaisir, j'avance mon argent, si vous saviez combien je risque dans toutes ces affaires. |
Acte 2, sc. 5, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 65 | TRAPOLIN |
H? bien, puisqu'il est si raisonnable, qu'il passe dans une heure ou deux chez ce Monsieur Craquinet. |
Acte 2, sc. 5, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 66 | CRAQUINET |
H? bien, Monsieur Trapolin, cela ne vaut rien, ces gens-l? manqueront incessamment, et ils n' n'ont pas encore huit jours dans le ventre. |
Acte 2, sc. 7, CRAQUINET, phrase 1 |
| 67 | TRAPOLIN |
Pendant que vous ne faites rien ici, Monsieur Dubois, allez-vous en recevoir ces deux lettres de change ? leur adresse. |
Acte 2, sc. 7, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 68 | TRAPOLIN |
Si on fait la moindre difficult?, allez trouver mon huissier, dites-lui qu'il date le prot?t d'hier, et qu'il donne assignation ? deux heures de relev?e. |
Acte 2, sc. 7, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 69 | CANGRÈNE |
Au contraire, mon ami, plus que jamais?: mais comme je vois un certain arrangement dans les miennes, et que je suis bien aise de me faire des amis et des protections, je suis un peu moins dur qu'il n'a fallu l'?tre pour commencer un ?tablissement. |
Acte 2, sc. 8, CANGRÈNE, phrase 1 |
| 70 | CANGRÈNE |
Un petit scrupule que mon beau-p?re, Monsieur de la For?t, m'a mis dans la t?te?: il dit que j'ai trop gagn? dans une petite affaire. |
Acte 2, sc. 8, CANGRÈNE, phrase 1 |
| 71 | DURILLON |
Peut-on trop gagner dans des bagatelles?? |
Acte 2, sc. 8, DURILLON, phrase 1 |
| 72 | TRAPOLIN |
Et une dette bien assur?e, il n'y a point de risque l?-dedans. |
Acte 2, sc. 8, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 73 | CANGRÈNE |
Je vais le trouver?: vous n'avez point d'argent, je ne veux point de proc?s, accommodons-nous?; si vous m'aviez pay? six cent livres, j'en aurais fait pour mille francs d5e papier, vous en auriez besoin, je vous les pr?terais, vous me feriez un billet de pareille somme en esp?ce encore, dans trois mois comme l'autre. |
Acte 2, sc. 8, CANGRÈNE, phrase 4 |
| 74 | DURILLON |
Cela est fort accommodant, vous donnez le surplus?? |
Acte 2, sc. 8, DURILLON, phrase 1 |
| 75 | CANGRÈNE |
Il y a un petit article secret qui lui fait peine?: la rente du contrat a couru pendant les six mois que je l'ai gard?, le beau-p?re veut que j'en tienne compte ? mon ami?: cela est-il juste?? |
Acte 2, sc. 8, CANGRÈNE, phrase 1 |
| 76 | CANGRÈNE |
Ce n'est pas faute de trouver de bonnes dupes dans ce pays-l?; mais je m'y remettrai, laissez-moi faire. |
Acte 2, sc. 8, CANGRÈNE, phrase 1 |
| 77 | TRAPOLIN |
En attendant, adressez-moi vos pratiques, je n?gocierai les contrats sur le m?me pied que vous, pour achever de gu?rir vos scrupules. |
Acte 2, sc. 8, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 78 | DARGENTAC |
Je m'en r?jouis, et vous en f?licite?; j? suis Dargentac, moi. |
Acte 2, sc. 9, DARGENTAC, phrase 1 |
| 79 | TRAPOLIN |
Dargentac?! |
Acte 2, sc. 9, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 80 | DARGENTAC |
Nobl? famille, s'il en est au monde?; mais l? malheur du temps m'a pourtant r?duit ? m? faire Intendant d'une maison, dont le bisa?eul ?tait Intendant de la mienne. |
Acte 2, sc. 9, DARGENTAC, phrase 1 |
| 81 | DARGENTAC |
Comme j? suis avanc? dans la mienne, et que vous marchez ? pas de G?ant dans la v?tre, c'est ce qui fait que je parle ici confidemment devant vous autres. |
Acte 2, sc. 9, DARGENTAC, phrase 5 |
| 82 | TRAPOLIN |
Comme la moiti? des paiements devient papier entre les v?tres, Monsieur Dargentac?! |
Acte 2, sc. 9, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 83 | TRAPOLIN |
Oui, de bonne foi?; car on doit en avoir dans les affaires. |
Acte 2, sc. 9, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 84 | DARGENTAC |
H? oui, je comprends, nos intentions sont les m?mes?; et cependant si diff?rentes, qu'elles auront peine ? s'accorder. |
Acte 2, sc. 9, DARGENTAC, phrase 1 |
| 85 | DURILLON |
Vous avez compt? en Intendant, et Monsieur Trapolin compte en Caissier, lui. |
Acte 2, sc. 9, DURILLON, phrase 1 |
| 86 | TRAPOLIN |
Je vois bien que nous ne conclurons rien ensemble, j'ai une petite affaire avec Monsieur dans mon cabinet. |
Acte 2, sc. 9, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 87 | TRAPOLIN |
Si Monsieur Dargentac me manque de parole, les Trouffignacs entendront parler de lui, je lui en donne bien la mienne. |
Acte 2, sc. 10, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 88 | TRAPOLIN |
J'entre un moment l?-dedans pour serrer le billet de vingt-cinq mille livres, et pour regarnir mon portefeuille, s'il venait quelqu'un par hasard, je vous rejoins dans l'instant m?me. |
Acte 2, sc. 10, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 89 | DURILLON |
Poss?d?e, Madame?? |
Acte 2, sc. 11, DURILLON, phrase 1 |
| 90 | DURILLON |
J'en suis bien f?ch?, Madame. |
Acte 2, sc. 11, DURILLON, phrase 1 |
| 91 | DURILLON |
Madame... |
Acte 2, sc. 11, DURILLON, phrase 2 |
| 92 | TRAPOLIN |
Qu'est-ce donc, Madame de Va-partout, ? qui en avez-vous?? |
Acte 2, sc. 13, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 93 | TRAPOLIN |
Ma foi, Madame, je n'en ai point, et toutes les mines du P?rou ne pourraient suffire aux pertes que vous faites. |
Acte 2, sc. 13, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 94 | TRAPOLIN |
Mais?; Madame, si... |
Acte 2, sc. 13, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 95 | TRAPOLIN |
H? bien, Madame, je n'ai point d'effets?: mais j'en emprunterai, je passerai demain chez vous, et je t?cherai de finir votre affaire. |
Acte 2, sc. 13, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 96 | LA BARONNE |
Il y a gros jeu chez la Comtesse?; faute de mille livres de papier que tu pourrais me donner d?s ? pr?sent, je manquerai peut-?tre un retour de cette capricieuse fortune, qui me guette dans cet instant-l?, pour me faire faveur?: j'ai cela dans l'esprit, donne-moi tout ? l'heure mille francs, tu m'en apporteras demain deux autres, et je te ferai une d?l?gation de quatre, parce qu'il faut attendre. |
Acte 2, sc. 13, LA BARONNE, phrase 4 |
| 97 | DURILLON |
Mais il faut l'?tre avec les Dames. |
Acte 2, sc. 13, DURILLON, phrase 1 |
| 98 | TRAPOLIN |
Vous me volez, Madame, vous me coupez la bourse?; Voil? un billet de mille livres, c'est tout ce que j'ai chez moi de plus solide, et vous me r?duisez ? l'emprunt. |
Acte 2, sc. 13, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 99 | DURILLON |
Cela n'est rien, Madame, et je suis trop heureux que cela vous ait pass?. |
Acte 2, sc. 13, DURILLON, phrase 1 |
| 100 | SUZON |
Dans la vue de m'engager ? l'?pouser, il m'a confi? le produit secret des friponneries qu'il a faites ? ses associ?s, sur celles qu'ils font ensemble au public?; cela est en or dans une cassette que je me charge de vous remettre. |
Acte 3, sc. 1, SUZON, phrase 2 |
| 101 | CLITANDRE |
Quoique Trapolin soit un fripon, qui m'a d?j? fait tort de plus de vingt mille livres, je ferais scrupule d'accepter la chose avant d'avoir mis le maroufle dans son dernier tort?; c'est ce que je vais faire. |
Acte 3, sc. 1, CLITANDRE, phrase 1 |
| 102 | CLITANDRE |
J'entre pour cela dans son cabinet, et me rends dans l'instant au rendez-vous que vous m'avez donn?. |
Acte 3, sc. 1, CLITANDRE, phrase 2 |
| 103 | CLAUDINE |
L?-bas, Mademoiselle, dans la cuisine, je crois qu'il d?jeune encore. |
Acte 3, sc. 2, CLAUDINE, phrase 1 |
| 104 | TRAPOLIN |
Vous serez trop heureux dans quinze jours de prendre un sac de mille livres, et le reste en billets. |
Acte 3, sc. 4, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 105 | TRAPOLIN |
Je voudrais, par ma foi, que ce f?t tout de bon que vous vous missiez dans le n?goce. |
Acte 3, sc. 4, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 106 | CLITANDRE |
Il faut bien faire quelque chose, dans la vie. |
Acte 3, sc. 4, CLITANDRE, phrase 1 |
| 107 | TRAPOLIN |
Votre tr?s humble valet, Madame. |
Acte 3, sc. 6, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 108 | TRAPOLIN |
On n'en a pas avec tout le monde, Madame?: il y a des proc?d?s qui d?rangent et qui forcent, malgr? qu'on en ait, ? sortir de son bon naturel. |
Acte 3, sc. 6, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 109 | MADAME MALPROFIT |
Savez-vous que vous ?tes plus connu dans Paris que tout ce qu'il y a de plus illustre?? |
Acte 3, sc. 6, MADAME MALPROFIT, phrase 2 |
| 110 | TRAPOLIN |
Oh, Madame?! |
Acte 3, sc. 6, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 111 | TRAPOLIN |
Je suis bienheureux, Madame. |
Acte 3, sc. 6, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 112 | MADAME MALPROFIT |
Pardonnez-moi vraiment, depuis que je l'ai mis dans les affaires, ou pour mieux dire, depuis qu'il me pr?te son nom, car c'est moi qui y suis au moins. |
Acte 3, sc. 6, MADAME MALPROFIT, phrase 1 |
| 113 | TRAPOLIN |
On le sait bien, Madame. |
Acte 3, sc. 6, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 114 | MADAME MALPROFIT |
On ne saurait savoir tout ce que j'ai fait pour lui?: je l'ai tir? de petit Commis o? il ?tait ? Romorantin?: je l'ai pouss? dans le monde, presque sans savoir ni pourquoi ni comment, en aveugle, l?, comme la fortune?: je l'ai fait conna?tre?; je l'ai mis en place?: il y est, je l'y soutiens. |
Acte 3, sc. 6, MADAME MALPROFIT, phrase 1 |
| 115 | TRAPOLIN |
Je vois bien, Madame, que je puis vous ?tre utile aujourd'hui, apparemment?? |
Acte 3, sc. 6, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 116 | TRAPOLIN |
Est-il pressant, Madame?? |
Acte 3, sc. 6, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 117 | TRAPOLIN |
L'argent sera cher aujourd'hui, Madame. |
Acte 3, sc. 6, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 118 | TRAPOLIN |
Je le sais, Madame, un Marchand de Dentelles vous a attrap?e d'une garniture. |
Acte 3, sc. 6, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 119 | MADAME MALPROFIT |
Ma bonne amie Madame Aubry me les avait envoy?es, pour un petit entresol que j'ajuste. |
Acte 3, sc. 6, MADAME MALPROFIT, phrase 2 |
| 120 | MADAME MALPROFIT |
Il en a qui lui co?te davantage. |
Acte 3, sc. 6, MADAME MALPROFIT, phrase 1 |
| 121 | TRAPOLIN |
Laissez-moi faire, Madame, je connais votre Marchand de Dentelles, je m'accommoderai avec lui?; je paierai les Porcelaines, et nous compterons du reste?: je vous ferai du profit, je vous en r?ponds. |
Acte 3, sc. 6, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 122 | DAUDINET |
Voici une dr?le de maison, on ne trouve personne ? qui parler?: oh dame, je suis un dr?le de corps aussi, moi?; je vais toujours en avant quand rien ne m'arr?te?; et si je trouvais la Caisse ouverte.... |
Acte 3, sc. 9, DAUDINET, phrase 2 |
| 123 | DAUDINET |
Je n'en doute pas, vous ?tes un fort honn?te homme, fort serviable, et que dans les occasions... moyennant de certaines conventions... |
Acte 3, sc. 9, DAUDINET, phrase 1 |
| 124 | DAUDINET |
Vous prenez les devants pour disposer les choses, afin que je n'aie qu'? signer et prendre de l'argent?; car j'entends que ces deux choses-l?, moi, dans toutes les affaires de la vie, et je ne vois pas, quand on est ce que je suis, qu'il faille en savoir davantage. |
Acte 3, sc. 9, DAUDINET, phrase 2 |
| 125 | DURILLON |
Non, assur?ment, Monsieur_le_Marquis Daudinet est le fils d'un riche Financier?; il a encore p?re et m?re, et on lui tient la bride un peu trop serr?e, et il a dessein de prendre le mors aux dents, pour galoper un peu sans contrainte dans les terres de la belle galanterie. |
Acte 3, sc. 9, DURILLON, phrase 1 |
| 126 | TRAPOLIN |
Voil? un projet bien noble, et bien digne de Monsieur_le_Marquis Daudinet. |
Acte 3, sc. 9, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 127 | DAUDINET |
Oui da, pour la guerre?! |
Acte 3, sc. 9, DAUDINET, phrase 1 |
| 128 | DAUDINET |
Mais il n'a pas de fonds, je lui dois d?j? plus de deux mille ?cus, dont je n'ai touch? que deux cents pistoles, et si il a ? moi pour plus de dix mille francs de bagues et de tabati?res, que j'avais prises ? cr?dit?: il ne me donne que cent francs ? cent francs?; il me fait languir, cela ne me fait, ni profit, ni honneur?: je suis las de tout cela, et Monsieur Durillon m'a dit que nous ferions ensemble tout d'un coup quelque bonne affaire, que je n'aurai ? songer qu'? me divertir pendant deux ou trois mois?; tant que l'argent durera, je ne vous importunerai point. |
Acte 3, sc. 9, DAUDINET, phrase 2 |
| 129 | TRAPOLIN |
Monsieur Durillon me croit plus en fonds que je ne suis, les esp?ces sont rares, et je n'ai que du papier, Monsieur_le_Marquis Daudinet. |
Acte 3, sc. 9, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 130 | DURILLON |
Et moi donc, croyez-vous que je sois le v?tre ou non, Monsieur Daudinet?? |
Acte 3, sc. 9, DURILLON, phrase 1 |
| 131 | DURILLON |
Je veux vous en convaincre?: je viens de faire b?tir dans le Faubourg une grande maison, qui me reviens ? plus de quarante-cinq mille livres vous n'avez qu'? l'hypoth?quer, je vous la pr?te. |
Acte 3, sc. 9, DURILLON, phrase 1 |
| 132 | DURILLON |
Je suis votre ami, et votre serviteur, et si Monsieur Trapolin veut se contenter de l'hypoth?que que vous lui donnerez sur ma maison, que je vous pr?te, et que je pr?tends m?me que vous d?clariez ?tre ? vous dans l'obligation... |
Acte 3, sc. 9, DURILLON, phrase 2 |
| 133 | TRAPOLIN |
De combien Monsieur_le_Marquis Daudinet aura-t-il affaire?? |
Acte 3, sc. 9, TRAPOLIN, phrase 3 |
| 134 | DAUDINET |
Oui, oui, nous allons revenir, Monsieur Trapolin, et je vous m?nerai d?ner chez une belle Dame de mes amies, o? vous verrez que je suis le ma?tre, sans vanit?. |
Acte 3, sc. 9, DAUDINET, phrase 1 |
| 135 | TRAPOLIN |
Non, Monsieur Daudinet, c'est ? moi de vous r?galer, nous d?nerons ensemble. |
Acte 3, sc. 9, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 136 | TRAPOLIN |
Toute la somme ? rendre en esp?ces?; et que le Stellionat soit bien dans les formes, au moins, cela est de cons?quence. |
Acte 3, sc. 9, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 137 | DURILLON |
Monsieur Trapolin dit qu'il est charm? de vous, Monsieur_le_Marquis Daudinet. |
Acte 3, sc. 9, DURILLON, phrase 2 |
| 138 | TRAPOLIN |
Ce ne sera pas la plus mauvaise pi?ce de notre sac, que Monsieur_le_Marquis Daudinet?: il faudra que la famille paie, et de jeunes badauds comme celui-l? sont merveilleux, pour avancer en tr?s peu de temps un nouvel ?tablissement. |
Acte 3, sc. 10, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 139 | TRAPOLIN |
Monsieur Dargentac est de parole, c'est un galant homme. |
Acte 3, sc. 11, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 140 | DARGENTAC |
Voil? treize mille livres de monnaie blanche, et deux mille francs en or dans cett? bourse. |
Acte 3, sc. 11, DARGENTAC, phrase 3 |
| 141 | TRAPOLIN |
Le papier est tout pr?s, je l'ai mis expr?s dans mon portefeuille?; le voil?, voyez, examinez si le compte est juste. |
Acte 3, sc. 11, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 142 | TRAPOLIN |
J'en suis persuad?, Monsieur Dargentac. |
Acte 3, sc. 11, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 143 | LE FIACRE |
Hol?, ho, Monsieur que j'ai amen?, vous appelez-vous Monsieur Dargentac par parenth?se. |
Acte 3, sc. 13, LE FIACRE, phrase 1 |
| 144 | DARGENTAC |
Que lui veux-tu ? Monsieur Dargentac, dis ivrogne?? |
Acte 3, sc. 13, DARGENTAC, phrase 2 |
| 145 | LE FIACRE |
Qu'il monte, qu'il monte, cela est bien ais? ? dire, il ne saurait monter, il a des b?quilles, et il est emball? dans une chaise de poste. |
Acte 3, sc. 13, LE FIACRE, phrase 1 |
| 146 | DUBOIS |
Ma foi je ne sais, Monsieur Dargentac et le Fiacre m'ont ?tourdi, je songeais ? toute autre chose, je vous l'avoue?; recommen?ons pour plus de s?ret?. |
Acte 3, sc. 14, DUBOIS, phrase 1 |
| 147 | TRAPOLIN |
Dans quel quartier?? |
Acte 3, sc. 15, TRAPOLIN, phrase 2 |
| 148 | LE FIACRE |
Dans une petite auberge ? la Gr?ve. |
Acte 3, sc. 15, LE FIACRE, phrase 1 |
| 149 | LE FIACRE |
?coutez, il pourrait y avoir l?-dedans quelque manigance au moins?; il parlait Parisien quand je l'ai pris, et il me semble qu'il est devenu tout d'un coup Gascon dans cette maison-ci. |
Acte 3, sc. 15, LE FIACRE, phrase 1 |
| 150 | TRAPOLIN |
Ah le pendard?! |
Acte 3, sc. 15, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 151 | TRAPOLIN |
Mettons-les dans le sac. |
Acte 3, sc. 16, TRAPOLIN, phrase 5 |
| 152 | DUBOIS |
Voil? tout ce qu'il vous faut, Monsieur Trapolin?: ne me donnez-vous point d'ordre pendant votre absence?? |
Acte 3, sc. 17, DUBOIS, phrase 1 |
| 153 | TRAPOLIN |
Cache cette maudite manne, cache-l? vite, et serre le sac dans ton bureau, je n'ai pas le loisir d'ouvrir ma cause. |
Acte 3, sc. 17, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 154 | CHICANENVILLE |
J'ai ?t? vol?, Monsieur, en arrivant dans cette chienne de Ville, on a pris ma malle que mon sot de valet avait derri?re lui, sur son cheval. |
Acte 3, sc. 19, CHICANENVILLE, phrase 2 |
| 155 | CHICANENVILLE |
Il n'y avait heureusement dedans que mes habits, mon argent et mon linge, et les papiers du proc?s qui m'am?ne ici ?taient ? l'arri?re de ma selle, dans une petite valise?: nous ne perdons gu?re ces effets-l? de vue nous autres. |
Acte 3, sc. 19, CHICANENVILLE, phrase 1 |
| 156 | CHICANENVILLE |
Fort ? votre service?; bon gentilhomme de tr?s ancienne race, je m'appelle Monsieur de Chicanenville?; et j'ai tant de parents dans le pays, qu'on ?voque ici mes affaires. |
Acte 3, sc. 19, CHICANENVILLE, phrase 1 |
| 157 | CHICANENVILLE |
J'en d?pense pourtant moins qu'un autre, et je fais mes ?critures moi-m?me da. |
Acte 3, sc. 19, CHICANENVILLE, phrase 1 |
| 158 | TRAPOLIN |
Il y avait trois mille francs dans le sac, bourreau, il y avait trois mille francs?; de quoi diantre rte m?les-tu?? |
Acte 3, sc. 21, TRAPOLIN, phrase 3 |
| 159 | LUCAS |
Ne va pas dire que je l'avons trouv? dans la maison, queuqu'un dirait que c'est ? ly, peut-?tre. |
Acte 3, sc. 23, LUCAS, phrase 1 |
| 160 | ZACHARIE |
Mon adorable Suzon, sans les pers?cutions de votre vieille extravagante de Madame Sara. |
Acte 3, sc. 24, ZACHARIE, phrase 1 |
| 161 | MADAME SARA |
Madame Sara?! |
Acte 3, sc. 24, MADAME SARA, phrase 1 |
| 162 | ZACHARIE |
Ah, le pendard?! |
Acte 3, sc. 24, ZACHARIE, phrase 3 |
| 163 | LUCAS |
Cent coups de b?ton, da?? |
Acte 3, sc. 24, LUCAS, phrase 1 |
| 164 | ZACHARIE |
Il y a presque autant en or dans la petite cassette que vous me gardez. |
Acte 3, sc. 24, ZACHARIE, phrase 1 |
| 165 | ZACHARIE |
Il faut que ce coquin-l? nous ait bien vol?s, Madame Sara?? |
Acte 3, sc. 24, ZACHARIE, phrase 2 |
| 166 | ZACHARIE |
Oui, j'ai ? vous dire, Monsieur Trapolin, que vous ?tes un ma?tre fripon, un pendard, un coquin ? pendre. |
Acte 3, sc. 25, ZACHARIE, phrase 1 |
| 167 | ZACHARIE |
Encore sont-ils dans la bonne foi, eux-autres. |
Acte 3, sc. 25, ZACHARIE, phrase 1 |
| 168 | ZACHARIE |
Je vous en quitte, mon parti est pris je sais ? quoi m'en tenir, Madame Trapolin. |
Acte 3, sc. 26, ZACHARIE, phrase 1 |
| 169 | SUZON |
Qu'est-ce ? dire, Madame Trapolin?? |
Acte 3, sc. 26, SUZON, phrase 1 |
| 170 | SUZON |
On sait mal, Monsieur Trapolin, et vous ?tes un ignorant vous-m?me, je n'ai jamais ?t? dans ce go?t-l?, je vous assure. |
Acte 3, sc. 26, SUZON, phrase 1 |
| 171 | TRAPOLIN |
C'est une tracasserie qu'on me fait, Madame Sara?; mais je suis honn?te homme, moi, la promesse est ?chue, je vous tiendrai parole. |
Acte 3, sc. 27, TRAPOLIN, phrase 1 |
| 172 | ZACHARIE |
Je l'ai endoss?e, Madame Sara, voulez-vous que je l'acquitte?? |
Acte 3, sc. 27, ZACHARIE, phrase 1 |
| 173 | MADAME SARA |
Volontiers, Monsieur?; mais faisons rendre compte ? votre coquin de filleul, et qu'il rentre dans le n?ant, d'o? nous l'avons tir?. |
Acte 3, sc. 27, MADAME SARA, phrase 1 |
Lexique d'un texte