| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | SCARAMOUCHE |
Oui, qu'est-ce que je ferai, moi qui ne suis bon à rien, qui ne fais que de la bagatelle, qui ne sais que la bagatelle, et qui ne suis moi-même qu'une bagatelle. |
Acte 2, sc. 5, SCARAMOUCHE, phrase 1 |
| 2 | ARLEQUIN |
Tu sais la bagatelle ? |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 3 | ARLEQUIN |
Tu fais la bagatelle ? |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 4 | ARLEQUIN |
Et tu es la bagatelle ? |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 5 | ARLEQUIN |
La bagatelle ? |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 6 | ARLEQUIN |
Mon ami, si j'avais eu un noble penchant pour la bagatelle, je ne serais pas ici, je serais à Paris dans une fortune éclatante. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 7 | ARLEQUIN |
C'est un pays où l'on ne respire que bagatelle, le sérieux y est marchandise de contrebande, et la bagatelle y est si universellement répandue, qu'on peut dire qu'à proprement parler, Paris n'est qu'une grande bagatelle. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 8 | SCARAMOUCHE |
Ainsi avec beaucoup de bagatelle je puis faire un peu de fortune ? |
Acte 2, sc. 5, SCARAMOUCHE, phrase 1 |
| 9 | ARLEQUIN |
La bagatelle est aujourd'hui la porte des honneurs et des richesses. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 10 | ARLEQUIN |
L'un a épousé une vieille qui l'a rendu gros Seigneur pour avoir dit une bagatelle de bonne grâce ; celui-ci a donné dans l'oeil à une femme du premier rang pour avoir fait un saut périlleux d'un air robuste ; cet autre possède une Charge de Judicature qui ne lui coûte qu'un petit tour de poignet, dans une rafle de six amenées à propos ; et j'en connais un élevé à de grandes dignités qui n'a qu'une jolie femme pour tout mérite. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 11 | SCARAMOUCHE |
Voilà des bagatelles de ma façon. |
Acte 2, sc. 5, SCARAMOUCHE, phrase 2 |
| 12 |
UN ESPAGNOL |
Il ne faut qu'une bagatelle |
Acte 2, sc. 5, v. 3 |
| 13 |
UN ESPAGNOL |
Il ne faut qu'une bagatelle. |
Acte 2, sc. 5, v. 7 |
| 14 |
UN ESPAGNOL |
Il ne faut qu'une bagatelle. |
Acte 2, sc. 5, v. 12 |
| 15 |
UNE ESPAGNOLETTE |
Il ne faut qu'une bagatelle. |
Acte 2, sc. 5, v. 16 |
| 16 |
UNE ESPAGNOLETTE |
Sans un peu de bagatelle |
Acte 2, sc. 5, v. 17 |
| 17 |
UNE ESPAGNOLETTE |
Sans un peu de bagatelle. |
Acte 2, sc. 5, v. 25 |
| 18 |
UNE ESPAGNOLETTE |
Sans un peu de bagatelle. |
Acte 2, sc. 5, v. 31 |
| 19 | LE LIBRAIRE |
C'est ce que je n'ai jamais bien pu décider ; car quoi qu'ils parussent fort empressés auprès de ma femme, et qu'il n'y en eût pas un, qui par-ci par là, ne lui décochât quelque fleurette, ils ne laissaient pas d'acheter fort cher les bagatelles que me fournissaient trois grands diseurs de rien, et un Auteur femelle, dont la plume avait encore plus de rapidité que la langue. |
Acte 3, sc. 4, LE LIBRAIRE, phrase 1 |
| 20 | LE LIBRAIRE |
Je lui troquais d'abord des bagatelles pour de bon argent, il les prenait avidement ; je crus qu'il se laisserait tromper plus longtemps, et me donnerait celui de faire une fortune complète. |
Acte 3, sc. 4, LE LIBRAIRE, phrase 2 |
| 21 | ARLEQUIN |
Cela n'est pas tout à fait sûr, le goût change là-dessus ; et on plonge dans la bagatelle. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 22 | ARLEQUIN |
Ah, bon jour, Seigneur Bagatelle. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 23 | SCARAMOUCHE |
Signor si, con tutte le mie Bagatelle, al servitio di V.S. . |
Acte 3, sc. 7, SCARAMOUCHE, phrase 1 |
| 24 | SCARAMOUCHE |
Ho sentito dire, che V.S. et bâtissait une grande Ville, una famosissima città ; e cosi, je venais avec toutes mes bagatelles, pour divertir votre femme et vos petits enfants. |
Acte 3, sc. 7, SCARAMOUCHE, phrase 1 |
| 25 | ARLEQUIN |
Je ne veux point de fadaises chez moi, et la bagatelle en sera bannie aussi sévèrement, que l'amour l'est du mariage. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
Lexique d'un texte