| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ÉDOUARD |
Qui tiens seule aujourd'hui l'empire de mon âme, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
ÉDOUARD |
Pourquoi, chère beauté, ne changes-tu de même ? |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 3 |
ÉDOUARD |
Qui m'élève au sommet de la grandeur suprême, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 4 |
ÉDOUARD |
De son peu de bonheur, et de ta cruauté. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 5 |
ÉLIPS |
Qu'au-dessus de mon rang votre bonté me donne |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 6 |
ÉLIPS |
Ce haut degré d'honneur où je me vois montée, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 7 |
ÉLIPS |
Ai-je manqué, Seigneur, au respect que je dois, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 8 |
ÉDOUARD |
Mais vous qui pénétrez au-dedans de mon âme, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 9 |
ÉDOUARD |
Qui voyez mes pensers, et qui les causez tous, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 10 |
ÉDOUARD |
Vous oblige à m'aimer autant que je vous aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 11 |
ÉLIPS |
Et vous pouviez trouver des beautés plus parfaites |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 12 |
ÉLIPS |
Cette haute vertu qui l'a toujours charmé, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 13 |
ÉLIPS |
Et qui d'un si beau bruit honorant l'Angleterre, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 14 |
ÉLIPS |
Et vous fait différer de tant d'autres Monarques |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 15 |
ÉLIPS |
Par un si haut éclat, et de si belles marques. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 16 |
ÉLIPS |
Et que pour vous enfin a perdu l'un et l'autre : |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 17 |
ÉLIPS |
Je crois que ces raisons auront assez de poids |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 18 |
ÉLIPS |
Pour faire reconnaître au plus juste des Rois, |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 19 |
ÉLIPS |
Ce qu'il fut autrefois, et ce qu'il est encore, |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 20 |
ÉDOUARD |
Demande aussi de vous que vous m'aimiez de même, |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 21 |
ÉDOUARD |
Et que foulant aux pieds cette sévère loi |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 22 |
ÉDOUARD |
Mon amour trop avant veut aller jusqu'au bout, |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 23 |
ÉDOUARD |
Et ta faible vertu ne te saurait défendre |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 24 |
ÉDOUARD |
Pour te ranger ingrate au vouloir de ton Maître |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 25 |
ÉDOUARD |
Quoi cette gloire acquise au milieu des alarmes |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 26 |
ÉDOUARD |
Et qui seule allumant le flambeau de la guerre |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 27 |
ÉDOUARD |
Au milieu des combats, des flammes, de l'orage |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 28 |
ÉDOUARD |
Qui m'échauffant le coeur de plus nobles pensées |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 29 |
ÉDOUARD |
Je ne songerai plus qu'au bien de mes affaires. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 30 |
ÉDOUARD |
Beau dessein, mais ô Dieu, qu'un esprit inconstant |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 31 |
ÉDOUARD |
Bel éclair dont la flamme aussitôt disparue, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 32 |
ÉDOUARD |
Se dérobe à la vue aussitôt qu'on l'a vu. |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 33 |
ÉDOUARD |
J'ai beau délibérer ; mon âme a beau résoudre, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 34 |
ÉDOUARD |
D'un amant, le beau titre, et digne du courage, |
Acte 1, sc. 2, v. 197 |
| 35 |
ÉDOUARD |
Et qui porta si haut l'honneur, et la vertu : |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 36 |
ÉDOUARD |
Dans un calme profond aucun soin qui me fâche, |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 37 |
ÉDOUARD |
Il est père et fidèle, et peut beaucoup pour toi. |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 38 |
ÉDOUARD |
Au lieu de me servir, au lieu de me complaire, |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
| 39 |
WARWICK |
Et vous n'aurez jamais un sujet qui vous serve, |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 40 |
WARWICK |
Comme je le ferai sans aucune réserve |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 41 |
ÉDOUARD |
Et vous verrez aussi celui de mes caresses, |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 42 |
WARWICK |
Qui puisse déroger à cette haute estime, |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
| 43 |
WARWICK |
Qui vous rend si fameux au jugement de tous |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
| 44 |
WARWICK |
Et beaucoup d'autres Rois ont aimé devant vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 45 |
WARWICK |
Avec beaucoup de zèle et beaucoup de courage, |
Acte 1, sc. 3, v. 282 |
| 46 |
WARWICK |
Je vous servirais mieux au front d'une bataille, |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
| 47 |
WARWICK |
À l'attaque d'un fort au pied d'une muraille, |
Acte 1, sc. 3, v. 298 |
| 48 |
WARWICK |
Il faut que je travaille à ma honte éternelle, |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
| 49 |
WARWICK |
Qu'avec beaucoup d'honneur, me voyant parvenu |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
| 50 |
WARWICK |
Songez aussi pour vous aussi bien que pour moi, |
Acte 1, sc. 3, v. 311 |
| 51 |
WARWICK |
Serviras-tu ton Prince aux dépens de l'honneur ? |
Acte 1, sc. 4, v. 331 |
| 52 |
WARWICK |
Et refusant au Roi le secours qu'il espère, |
Acte 1, sc. 4, v. 337 |
| 53 |
WARWICK |
Et pour sauver l'honneur hasardons son courroux, |
Acte 1, sc. 4, v. 340 |
| 54 |
ISABELLE |
Au-delà du devoir que son rang lui prescrit, |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 55 |
ISABELLE |
Et cet Ordre naissant, aux siècles à venir |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 56 |
ISABELLE |
Ce Prince qui fit voir au plus bas de son âge |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 57 |
ISABELLE |
Fait joug à des beautés dont il est idolâtre, |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 58 |
ISABELLE |
Je perds l'autorité que j'avais sur son âme ; |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 59 |
ISABELLE |
Pour t'élever au point que j'avais résolu, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 60 |
MORTIMER |
Aux bonnes volontés que vous me témoignez, |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 61 |
MORTIMER |
Et ne souhaitez point de fortune plus haute, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 62 |
MORTIMER |
Au glorieux état où je me vois monté, |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 63 |
MORTIMER |
Que pour m'avoir placé dans un faîte trop haut, |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 64 |
MORTIMER |
Dont mon âme craintive appréhende le saut, |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 65 |
ISABELLE |
Il faut que vous aidiez. |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 66 |
ISABELLE |
De cette autorité que la Comtesse a prise, |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 67 |
ISABELLE |
Il faut guérir le Roi de cette frénésie, |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 68 |
ISABELLE |
Quelques nouveaux soucis vous rendent si changé, |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 69 |
ISABELLE |
Que votre changement passe jusques au coeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 70 |
ISABELLE |
Que votre passion cause votre tristesse, |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 71 |
ISABELLE |
Quoi que la médisance avec beaucoup d'outrage, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 72 |
ISABELLE |
Qu'Élips a du mérite, et beaucoup de beauté, |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 73 |
ISABELLE |
Et si je puis parler comme autrefois je fis, |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 74 |
ISABELLE |
Avec l'autorité que j'avais sur mon fils, |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 75 |
ISABELLE |
Met dans l'oisiveté le plus beau de vos jours, |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 76 |
ISABELLE |
Et vous fait oublier ce qu'autrefois vous fûtes |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 77 |
ISABELLE |
Pour lors mille lauriers ombrageaient votre tête, |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 78 |
ISABELLE |
Cette haute vertu qu'est-elle devenue ? |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 79 |
ISABELLE |
Faut-il que votre amour la couvre d'une nue, |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 80 |
ISABELLE |
De cet honneur acquis au prix de votre sang, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 81 |
ISABELLE |
Au repos du Royaume au bien de vos affaires. |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 82 |
ÉDOUARD |
Aussi Dieu m'est témoin, que si j'étais capable |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 83 |
ÉDOUARD |
Enfin aucun des miens n'a droit de me blâmer, |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
| 84 |
ISABELLE |
Et cette liberté vous a semblé mauvaise. |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
| 85 |
ÉLIPS |
Et que je saurai taire avec assez d'adresse, |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 86 |
MORTIMER |
Sachez puisqu'il le faut qu'Édouard irrité, |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 87 |
MORTIMER |
Et presque au désespoir de se voir mal traité, |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 88 |
MORTIMER |
Ne pouvant ébranler cette haute constance, |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
| 89 |
MORTIMER |
Et de l'autorité que le sceptre lui donne. |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 90 |
MORTIMER |
Pour un si beau dessein vous en trouverez mille, |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
| 91 |
ÉLIPS |
Et que votre vertu témoigne aux pauvres veuves : |
Acte 2, sc. 3, v. 598 |
| 92 |
ÉLIPS |
Et j'aurais de la peine à donner ma créance |
Acte 2, sc. 3, v. 601 |
| 93 |
ÉLIPS |
À de faibles effets d'une fausse apparence, |
Acte 2, sc. 3, v. 602 |
| 94 |
ÉLIPS |
Si jamais mon esprit l'avait en autre estime, |
Acte 2, sc. 3, v. 606 |
| 95 |
ÉLIPS |
Que sa juste rigueur les punit en autrui, |
Acte 2, sc. 3, v. 608 |
| 96 |
ÉLIPS |
Bien qu'au-dessous de lui je suis d'une naissance |
Acte 2, sc. 3, v. 609 |
| 97 |
ÉLIPS |
Qui me met au-dessus d'une indigne licence. |
Acte 2, sc. 3, v. 610 |
| 98 |
ÉLIPS |
Et du rang qu'il tenait, et d'une haute gloire, |
Acte 2, sc. 3, v. 614 |
| 99 |
ÉLIPS |
Rechercher mon salut aux terres étrangères, |
Acte 2, sc. 3, v. 622 |
| 100 |
MORTIMER |
Mais quoi qu'il m'en arrive, il faut que je vous die, |
Acte 2, sc. 3, v. 629 |
| 101 |
ÉLIPS |
Que je cours exposée à tant de vains travaux, |
Acte 2, sc. 3, v. 655 |
| 102 |
ÉLIPS |
Errante fugitive à la merci des eaux, |
Acte 2, sc. 3, v. 656 |
| 103 |
ÉLIPS |
Aux pays étrangers mendier un asile, |
Acte 2, sc. 3, v. 657 |
| 104 |
ÉLIPS |
De fuir la tyrannie et sauver mon honneur. |
Acte 2, sc. 3, v. 660 |
| 105 |
ÉLIPS |
Ce n'est pas d'aujourd'hui que j'y suis disposée, |
Acte 2, sc. 3, v. 662 |
| 106 |
ÉLIPS |
Saura comme il le doit garder votre secret. |
Acte 2, sc. 3, v. 676 |
| 107 |
ÉDOUARD |
Aussi quelque crédit que vous ayez sur moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 683 |
| 108 |
ÉDOUARD |
Pour sa haute vertu dont il faut juger mieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 692 |
| 109 |
ÉDOUARD |
Mais aussi sois certain si c'est une imposture, |
Acte 3, sc. 1, v. 713 |
| 110 |
ÉDOUARD |
N'attends point un pardon que tu n'auras jamais, |
Acte 3, sc. 1, v. 716 |
| 111 |
ÉLIPS |
Donc pour vous honorer d'une haute faveur : |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 112 |
ÉLIPS |
Et voulant comparer ce qu'il est aujourd'hui |
Acte 3, sc. 2, v. 739 |
| 113 |
ÉLIPS |
Cette vertu chez vous autrefois adorée, |
Acte 3, sc. 2, v. 741 |
| 114 |
ÉLIPS |
Vous laveriez ma faute en punissant mon crime, |
Acte 3, sc. 2, v. 754 |
| 115 |
ÉLIPS |
Sauvez donc mon honneur pour conserver le vôtre, |
Acte 3, sc. 2, v. 757 |
| 116 |
ÉLIPS |
Et si le Roi me perd qu'il se serve d'un autre, |
Acte 3, sc. 2, v. 758 |
| 117 |
ÉLIPS |
Cet emploi siéra mieux à tout autre qu'à vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 759 |
| 118 |
WARWICK |
Et mon autorité t'ordonne le contraire, |
Acte 3, sc. 2, v. 778 |
| 119 |
ÉLIPS |
Par-dessus ce qu'on doit aux femmes de ma sorte, |
Acte 3, sc. 2, v. 782 |
| 120 |
ÉLIPS |
Ni pour un plus beau coup guider ma faible main. |
Acte 3, sc. 3, v. 796 |
| 121 |
ÉLIPS |
Il n'en faut plus douter, mon coeur résolvons-nous. |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
| 122 |
ÉDOUARD |
Me voyant procéder de toute autre façon, |
Acte 3, sc. 3, v. 807 |
| 123 |
ÉDOUARD |
Et ce charme fatal d'une beauté céleste, |
Acte 3, sc. 3, v. 810 |
| 124 |
ÉDOUARD |
Vous mettrez au tombeau celui qui ne vit plus, |
Acte 3, sc. 3, v. 820 |
| 125 |
ÉDOUARD |
Et si ce traitement ne cause son trépas, |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 126 |
ÉDOUARD |
Vous sauvez votre sang d'une honte éternelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
| 127 |
ÉDOUARD |
Et puisqu'il te déplaît autant que mon amour, |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 128 |
ÉDOUARD |
Et tu n'auras jamais plus de commodité, |
Acte 3, sc. 3, v. 860 |
| 129 |
ÉLIPS |
Ne saurait digérer ce mauvais traitement |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
| 130 |
ÉLIPS |
Par mille autres moyens se peut mieux faire entendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 873 |
| 131 |
ÉDOUARD |
Pour d'autres je suis Roi, pour toi je suis esclave, |
Acte 3, sc. 3, v. 886 |
| 132 |
ÉDOUARD |
Tu répares ta faute en ne me cachant rien, |
Acte 3, sc. 3, v. 896 |
| 133 |
ÉLIPS |
Ce que je puis répondre aux discours que j'entends, |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
| 134 |
ÉDOUARD |
De vos mauvais desseins des marques très funestes, |
Acte 3, sc. 3, v. 922 |
| 135 |
ÉDOUARD |
De connaître ta faute, et ce que tu me dois, |
Acte 3, sc. 3, v. 927 |
| 136 |
ÉLIPS |
Aussi votre bonté dispensera ma langue |
Acte 3, sc. 3, v. 945 |
| 137 |
ÉLIPS |
Mais, Sire, cet esprit sauve son innocence ; |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
| 138 |
ÉLIPS |
Abandonnez-le donc au cours de la justice, |
Acte 3, sc. 3, v. 965 |
| 139 |
ÉLIPS |
Recevoir le beau prix d'une innocente vie, |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
| 140 |
ÉDOUARD |
Ne trouvez point mauvais après tant de prières, |
Acte 3, sc. 3, v. 981 |
| 141 |
ÉDOUARD |
Le temps en est passé, quoi que ta beauté fasse, |
Acte 3, sc. 3, v. 1017 |
| 142 |
ÉDOUARD |
C'est où votre innocence aura tous ses refuges, |
Acte 3, sc. 4, v. 1034 |
| 143 |
NORFOLK |
Ce qui se doit traiter beaucoup plus mûrement |
Acte 4, sc. 1, v. 1044 |
| 144 |
BEDFORD |
Ceux de leur qualité ne vont pas au supplice, |
Acte 4, sc. 1, v. 1065 |
| 145 |
NORFOLK |
Mais nous l'importunons, il se faut retirer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1072 |
| 146 |
ÉDOUARD |
Bourreaux de mon esprit éloignez-vous de moi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1088 |
| 147 |
ÉDOUARD |
Qui finit tous mes maux par un dernier supplice, |
Acte 4, sc. 2, v. 1090 |
| 148 |
ÉDOUARD |
Je saurai vous éteindre avec votre flambeau, |
Acte 4, sc. 2, v. 1091 |
| 149 |
ÉDOUARD |
Je vous renfermerai dans un même tombeau, |
Acte 4, sc. 2, v. 1092 |
| 150 |
ÉDOUARD |
Il ne faut prononcer qu'une seule sentence |
Acte 4, sc. 2, v. 1102 |
| 151 |
ÉDOUARD |
Mais votre autorité ne peut rien sur les Rois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1107 |
| 152 |
ÉDOUARD |
Et qu'un barbare coup détruise ce beau corps, |
Acte 4, sc. 2, v. 1115 |
| 153 |
ÉDOUARD |
Une source autrefois d'une flamme éternelle |
Acte 4, sc. 2, v. 1121 |
| 154 |
ÉDOUARD |
Enfin tout ce beau corps sans vie et sans chaleur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1124 |
| 155 |
ÉDOUARD |
Parmi des flots de sang ce beau tronc insensible. |
Acte 4, sc. 2, v. 1126 |
| 156 |
ÉDOUARD |
Et le tableau hideux que tu me viens offrir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1128 |
| 157 |
ÉDOUARD |
Peux-tu l'aimer encor cette fière beauté, |
Acte 4, sc. 2, v. 1139 |
| 158 |
ÉDOUARD |
Et mon ressentiment vous éteint l'un et l'autre : |
Acte 4, sc. 2, v. 1150 |
| 159 |
ÉDOUARD |
Pour le bien du Royaume il faut qu'elle périsse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1153 |
| 160 |
ÉDOUARD |
Cet État a mêlé son intérêt au mien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1155 |
| 161 |
ÉDOUARD |
Cherchez cette infidèle au milieu de mon âme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1166 |
| 162 |
ÉDOUARD |
Toi dont le haut pouvoir m'élève et me détruit, |
Acte 4, sc. 2, v. 1172 |
| 163 |
ÉDOUARD |
Tu pouvais autrement punir un pauvre Roi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1176 |
| 164 |
ÉDOUARD |
Mais il le faut punir avec plus de rigueur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1188 |
| 165 |
ÉDOUARD |
Ne t'élevai-je pas au-dessus de ton rang, |
Acte 4, sc. 3, v. 1203 |
| 166 |
ÉDOUARD |
Pour te rendre pareil aux Princes de mon sang ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 167 |
ÉDOUARD |
La charge la plus haute et la plus importante |
Acte 4, sc. 3, v. 1206 |
| 168 |
ÉDOUARD |
Que ton ambition aurait pu souhaiter ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
| 169 |
ÉDOUARD |
Et ce front se relève avecque tant d'audace |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
| 170 |
WARWICK |
Oui, Sire, grâce au Ciel, c'est en votre présence |
Acte 4, sc. 3, v. 1225 |
| 171 |
WARWICK |
Même oeil, et même front qu'autrefois j'ai paru |
Acte 4, sc. 3, v. 1227 |
| 172 |
WARWICK |
Ont mis ma renommée au-dessus de l'envie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1242 |
| 173 |
WARWICK |
Qui ne se peut tacher d'aucune trahison, |
Acte 4, sc. 3, v. 1248 |
| 174 |
WARWICK |
Dans mille beaux exploits, mille exemples contraires, |
Acte 4, sc. 3, v. 1250 |
| 175 |
WARWICK |
Si nos accusateurs ont autant d'assurance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1285 |
| 176 |
WARWICK |
Et qu'au prix de mon sang je sois justifié. |
Acte 4, sc. 3, v. 1287 |
| 177 |
ÉDOUARD |
Il n'est aucun besoin d'avérer une affaire |
Acte 4, sc. 3, v. 1293 |
| 178 |
ÉDOUARD |
J'en suis trop assuré, tu n'y saurais répondre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1301 |
| 179 |
ÉDOUARD |
Songe aux plus rigoureux que l'on ait inventé, |
Acte 4, sc. 3, v. 1307 |
| 180 |
ÉDOUARD |
Mais donnant une grâce il faut que l'on me l'accorde, |
Acte 4, sc. 3, v. 1326 |
| 181 |
ÉDOUARD |
Songez que c'est pour vous aussi bien que pour moi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1332 |
| 182 |
WARWICK |
Et qu'il me faut enfin rendre à mon Roi |
Acte 5, sc. 1, v. 1349 |
| 183 |
WARWICK |
À mourir, et sauver par sa mort |
Acte 5, sc. 1, v. 1353 |
| 184 |
WARWICK |
Et se séparera sans aucune douleur |
Acte 5, sc. 1, v. 1357 |
| 185 |
WARWICK |
Et contre tous ses maux sa mort est son garant, |
Acte 5, sc. 1, v. 1361 |
| 186 |
WARWICK |
Et que dans le tombeau ce bien la satisfasse |
Acte 5, sc. 1, v. 1363 |
| 187 |
WARWICK |
Et que si la Comtesse avait une autre envie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1371 |
| 188 |
WARWICK |
Je l'en saurais punir en la privant de vie : |
Acte 5, sc. 1, v. 1372 |
| 189 |
ÉDOUARD |
J'en aurai le plaisir, et vous l'aurez aussi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1381 |
| 190 |
WARWICK |
Elle saura mourir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1385 |
| 191 |
MORTIMER |
Même au lieu de servir, au de vous satisfaire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1399 |
| 192 |
MORTIMER |
Et peut-être au repos de votre Majesté. |
Acte 5, sc. 2, v. 1402 |
| 193 |
NORFOLK |
Qu'elle refuserait aux plus rudes tourments : |
Acte 5, sc. 2, v. 1406 |
| 194 |
GLOUCESTER |
Auprès des souverains n'ont jamais eu d'accès, |
Acte 5, sc. 2, v. 1414 |
| 195 |
ÉDOUARD |
Et qui seule a causé cet état déplorable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1440 |
| 196 |
ÉDOUARD |
À contenter les siens au prix de ce qu'il aime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1448 |
| 197 |
ÉDOUARD |
Et te sacrifier au courroux d'un État, |
Acte 5, sc. 3, v. 1449 |
| 198 |
ÉDOUARD |
Vois quel mal est le sien, puisqu'il faut qu'il répande |
Acte 5, sc. 3, v. 1451 |
| 199 |
ÉDOUARD |
Ne t'honorai-je pas autant que je le dois, |
Acte 5, sc. 3, v. 1462 |
| 200 |
ÉDOUARD |
Du respect qui se doit aux femmes de ta sorte ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1464 |
| 201 |
ÉDOUARD |
Ceux que j'avais soumis au sceptre d'Angleterre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1467 |
| 202 |
ÉDOUARD |
Suis-je tyran, altier, injuste, ou mauvais Roi ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1474 |
| 203 |
ÉDOUARD |
Ta cruauté me traîne en t'y traînant toi-même. |
Acte 5, sc. 3, v. 1476 |
| 204 |
ÉDOUARD |
Plût au Ciel, et mon coeur te le proteste ainsi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1477 |
| 205 |
ÉLIPS |
Mais, Sire, je demande autant qu'il m'est possible |
Acte 5, sc. 3, v. 1503 |
| 206 |
ÉLIPS |
À celui dont le coeur fut autrefois si sensible, |
Acte 5, sc. 3, v. 1504 |
| 207 |
ÉLIPS |
C'est l'instrument maudit qu'une main plus maudite. |
Acte 5, sc. 3, v. 1515 |
| 208 |
ÉLIPS |
Jugez mieux d'un dessein de toute autre nature, |
Acte 5, sc. 3, v. 1523 |
| 209 |
ÉLIPS |
Pour éviter le pire, il faut que je confesse |
Acte 5, sc. 3, v. 1527 |
| 210 |
ÉLIPS |
Je vous vis dispenser à beaucoup de licences, |
Acte 5, sc. 3, v. 1531 |
| 211 |
ÉLIPS |
Cette crainte aussitôt réveilla mon courage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1539 |
| 212 |
ÉLIPS |
Que pour un plus beau coup ma main fut destinée : |
Acte 5, sc. 3, v. 1544 |
| 213 |
ÉLIPS |
L'élèvent au-dessus de tous les autres Rois, |
Acte 5, sc. 3, v. 1550 |
| 214 |
ÉLIPS |
À la haute vertu que vous eûtes jadis : |
Acte 5, sc. 3, v. 1578 |
| 215 |
ÉDOUARD |
Si vous n'aviez dans l'âme aucun mauvais dessein, |
Acte 5, sc. 3, v. 1593 |
| 216 |
ÉLIPS |
Me tend enfin la main au bord de ma ruine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1600 |
| 217 |
ÉLIPS |
Au lieu de me sauver, et de prendre la fuite |
Acte 5, sc. 3, v. 1623 |
| 218 |
ÉDOUARD |
Ha ! Ne reste plus, mon coeur, il se faut rendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1632 |
| 219 |
ÉDOUARD |
Miracle de vertu, miracle de beauté, |
Acte 5, sc. 3, v. 1637 |
| 220 |
ÉDOUARD |
Beau chef-d'oeuvre adorable à la race future, |
Acte 5, sc. 3, v. 1639 |
| 221 |
ÉDOUARD |
Chef-d'oeuvre le plus beau qu'ait produit la Nature : |
Acte 5, sc. 3, v. 1640 |
| 222 |
ÉDOUARD |
Mais qu'avec tant de coeur, de vertu, de beauté, |
Acte 5, sc. 3, v. 1641 |
| 223 |
ÉDOUARD |
Malheureuse beauté, vertu persécutée, |
Acte 5, sc. 3, v. 1643 |
| 224 |
ÉDOUARD |
Et l'aurai désormais tel que tu le mérites : |
Acte 5, sc. 3, v. 1660 |
| 225 |
ÉDOUARD |
Je n'aurai plus pour toi, ni désir, ni penser |
Acte 5, sc. 3, v. 1661 |
| 226 |
ÉDOUARD |
Et d'autres où jamais tu n'avais prétendu. |
Acte 5, sc. 3, v. 1666 |
| 227 |
ÉDOUARD |
Et la haute vertu qui triomphe du vice, |
Acte 5, sc. 4, v. 1672 |
| 228 |
ÉDOUARD |
Ce que pour moi la terre a d'aimable et de beau. |
Acte 5, sc. 4, v. 1693 |
| 229 |
ÉDOUARD |
Bref ce que j'adorais sans me mettre au tombeau ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1694 |
| 230 |
ÉDOUARD |
Je t'en saurai punir, et ta mort est jurée, |
Acte 5, sc. 4, v. 1704 |
| 231 |
ISABELLE |
Et sauver un État en perdant une femme : |
Acte 5, sc. 4, v. 1716 |
| 232 |
ÉDOUARD |
Et périssant pour vous, il s'acquitte aujourd'hui |
Acte 5, sc. 4, v. 1725 |
| 233 |
ÉDOUARD |
Et je veux aujourd'hui réparer le passé, |
Acte 5, sc. 4, v. 1730 |
| 234 |
ÉDOUARD |
Il faut que tout lui cède, et qu'étant né son Roi |
Acte 5, sc. 4, v. 1741 |
| 235 |
ÉDOUARD |
J'eus pour elle autrefois des feux illégitimes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1744 |
| 236 |
ÉDOUARD |
Qu'elle atteigne aujourd'hui la grandeur souveraine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1755 |
| 237 |
ÉLIPS |
Qui s'élève au-dessus de ma grandeur passée, |
Acte 5, sc. 4, v. 1760 |
| 238 |
GLOUCESTER |
Allons louer le Ciel pour un succès si beau. |
Acte 5, sc. 4, v. 1773 |
| 239 |
ÉDOUARD |
Madame, de ma main recevez cet anneau, |
Acte 5, sc. 4, v. 1774 |
| 240 |
ÉDOUARD |
Votre tête aujourd'hui recevra la Couronne ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1776 |
Lexique d'un texte