| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ÉLISABETH |
Ta tête était bien due aux maximes d'État |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 2 |
LE COMTE D'ESSEX |
N'en donnez point la cause au remords qui me ronge |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 3 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et c'est un faux miroir s'il ne s'explique mieux |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 4 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et s'il faut maintenant que je me justifie |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 5 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et qui tremblent partout au bruit de mon épée |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 6 |
ÉLISABETH |
Et que tu ne saurais confondre mes témoins. |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 7 |
ÉLISABETH |
Vois cette lettre écrite au Comte de Tiron |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 8 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et qui du sang Espagnol a fait rougir les eaux |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 9 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et de tant de butin enrichi vos vaisseaux, |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
| 10 |
LE COMTE D'ESSEX |
La prise de Cadix au milieu d'un naufrage |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
| 11 |
LE COMTE D'ESSEX |
On emploie à ma perte et mon sceau et mon seing, |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 12 |
ÉLISABETH |
Mais il faut qu'il périsse et que tu te hasardes. |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 13 |
ÉLISABETH |
Il faut tout de ce pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 14 |
ÉLISABETH |
Autrement. |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 15 |
ÉLISABETH |
Mais que tout son dessein s'exécute aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 16 |
ÉLISABETH |
Reine au courroux du Ciel en naissant destinée ! |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 17 |
ÉLISABETH |
Donne fin à tes maux Princesse infortunée ! |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
| 18 |
ÉLISABETH |
Quitte ce fol amour d'une haute fortune |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 19 |
ÉLISABETH |
Qui t'élève au-dessus des communes grandeurs |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 20 |
ÉLISABETH |
Que te sert qu'aujourd'hui tant de peuple respire |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 21 |
ÉLISABETH |
À l'ombre des Lauriers qui couvrent ton Empire, |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 22 |
ÉLISABETH |
Et si tant de Lauriers sont pour toi des Cyprès ? |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
| 23 |
ÉLISABETH |
Que tu ne peux sauver sans un péril extrême |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 24 |
ÉLISABETH |
N'importe, il se faut perdre, et je veux qu'aujourd'hui |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 25 |
ÉLISABETH |
Au-delà du devoir l'entraîne et le transporte. |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 26 |
ÉLISABETH |
Et je n'en puis haïr ni le coup ni l'auteur. |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 27 |
ÉLISABETH |
Que ne me donniez-vous une âme aussi Royale, |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 28 |
ÉLISABETH |
Au lieu de se trahir pour un ingrat sujet, |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 29 |
ÉLISABETH |
Tu sauras le pouvoir qui me reste sur toi. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 30 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Si vous vous figurez dans un faîte si haut, |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
| 31 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Que vous ne puissiez en redouter le saut. |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
| 32 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Qui nous hausse aujourd'hui nous rabaisse demain. |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
| 33 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et de vouloir choquer cette grandeur auguste |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
| 34 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Est un dessein fatal autant qu'il est injuste. |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
| 35 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et qu'étant satisfait d'une fortune haute |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 36 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Vous n'eussiez point commis une si grande faute, |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 37 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
De quitter ce pays pour sauver votre tête. |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
| 38 |
LE COMTE D'ESSEX |
Je connais mon pouvoir je la saurai punir |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
| 39 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et si vous me croyez, vous le craindrez aussi, |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
| 40 |
LE CAPITAINE |
Messieurs, il nous faut suivre. |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
| 41 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Il nous faut obéir. |
Acte 1, sc. 6, v. 308 |
| 42 |
LE COMTE D'ESSEX |
Tu nous prends au Palais, et seuls et sans épée, |
Acte 1, sc. 6, v. 310 |
| 43 |
CÉCILE |
Il faut que la justice emporte la clémence, |
Acte 2, sc. 1, v. 314 |
| 44 |
CÉCILE |
Que votre Majesté considère aujourd'hui |
Acte 2, sc. 1, v. 331 |
| 45 |
CÉCILE |
Cette rare prudence, et la haute pratique |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
| 46 |
CÉCILE |
Qui jamais ait porté le diadème au front ? |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
| 47 |
ÉLISABETH |
Qu'il subisse aujourd'hui le jugement Anglais. |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
| 48 |
ÉLISABETH |
Qu'on ait aucun égard aux honneurs qu'il reçut, |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 49 |
LE COMTE DE SALISBURY |
Qu'aucune passion n'emporte votre esprit, |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 50 |
LE COMTE DE SALISBURY |
Qu'en punissant un crime ils n'en fassent un autre, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 51 |
LE COMTE DE SALISBURY |
S'ils mêlent tant soit peu leur intérêt au vôtre, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 52 |
ÉLISABETH |
Il a commis encor beaucoup d'autres excès ; |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 53 |
ÉLISABETH |
On peut sans autre preuve achever son procès. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 54 |
ÉLISABETH |
J'ai voulu m'assurer aussi de sa personne, |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 55 |
ÉLISABETH |
Adieu, ce nouveau soin me donne un mal de tête |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 56 |
ÉLISABETH |
Pour punir ton esprit de sa déloyauté |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 57 |
ÉLISABETH |
Que le même repos que j'aurai désormais. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 58 |
ÉLISABETH |
Et quelque beau dessein que ma vengeance ait eu |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 59 |
ÉLISABETH |
Il faut céder ce coeur à l'amour qui vous chasse ? |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 60 |
ÉLISABETH |
Et je verrai rougir un infâme échafaud |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 61 |
ÉLISABETH |
Du plus généreux sang ? Toutefois il le faut, |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 62 |
ÉLISABETH |
Oui, oui, je sauverai cet aimable ennemi, |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 63 |
ÉLISABETH |
Je laisse encor au jour la moitié de mon âme |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 64 |
ÉLISABETH |
Tu reconnais la cause et le trait qui me blesse, |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
| 65 |
ÉLISABETH |
Que dans le triste état des maux où je me vois |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 66 |
ÉLISABETH |
Mais surtout ne mets point mon honneur au hasard, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 67 |
ÉLISABETH |
Je commets une faute et je la connais bien. |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 68 |
ÉLISABETH |
Tu l'ordonnes tyran, il te faut obéir, |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 69 |
ÉLISABETH |
Me perdre en le sauvant, l'aimer, et me haïr, |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 70 |
MADAME CÉCILE |
Que faut-il que je fasse ? |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 71 |
MADAME CÉCILE |
Pour sauver un ingrat qui me donne la mort ? |
Acte 2, sc. 3, v. 484 |
| 72 |
MADAME CÉCILE |
Et tu travailleras pour sauver cet ingrat. |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 73 |
MADAME CÉCILE |
Il lui faut obéir ; obéissons, n'importe, |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
| 74 |
LE COMTE D'ESSEX |
Que le Royaume entier plaide pour ma défense ; |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
| 75 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et qu'il doit pour jamais me fournir des Lauriers. |
Acte 2, sc. 4, v. 516 |
| 76 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et vous vous abusez d'en attendre autre chose. |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
| 77 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qu'aucun de mes pensers eût mérité sa haine, |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
| 78 |
RALEIG |
Mais il faut excuser le courroux qui l'emporte, |
Acte 2, sc. 4, v. 538 |
| 79 |
LE COMTE D'ESSEX |
Envers cette beauté qui me vient visiter ? |
Acte 2, sc. 5, v. 552 |
| 80 |
LE COMTE D'ESSEX |
Un pauvre Criminel abandonné de tous ; |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
| 81 |
LE COMTE D'ESSEX |
Toi qui me tiens aux fers ta justice m'oblige, |
Acte 2, sc. 5, v. 557 |
| 82 |
LE COMTE D'ESSEX |
À ce prix que jamais je ne retourne au jour, |
Acte 2, sc. 5, v. 559 |
| 83 |
MADAME CÉCILE |
Aussi laissons à part ces discours superflus |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 84 |
MADAME CÉCILE |
À dissiper l'orage, et sauver votre tête. |
Acte 2, sc. 5, v. 574 |
| 85 |
MADAME CÉCILE |
Bien que ce grand courroux si hautement éclate |
Acte 2, sc. 5, v. 589 |
| 86 |
LE COMTE D'ESSEX |
Que l'espoir du salut autorise mes crimes, |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
| 87 |
MADAME CÉCILE |
Ce que tu reconnais aux feintes de ce traître ; |
Acte 2, sc. 5, v. 630 |
| 88 |
MADAME CÉCILE |
Mais puisqu'il vous faut déplaire, et que votre pensée |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 89 |
MADAME CÉCILE |
Mais si vous ne pouvez feindre auprès de la Reine, |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 90 |
MADAME CÉCILE |
Au moins témoignez-lui de la soumission ; |
Acte 2, sc. 5, v. 640 |
| 91 |
MADAME CÉCILE |
C'est aussi seulement ce qu'elle a désiré : |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 92 |
LE COMTE D'ESSEX |
De mille beaux effets, de mille bons services, |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
| 93 |
LE COMTE D'ESSEX |
C'est tout ce que j'ai fait, je le confesse aussi : |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
| 94 |
LE COMTE D'ESSEX |
Aux plus sensibles coups que leur rage m'apprête, |
Acte 2, sc. 5, v. 666 |
| 95 |
LE COMTE D'ESSEX |
Au reste ne perds point des discours superflus ; |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
| 96 |
MADAME CÉCILE |
Et demain au plus tard je viendrai vous revoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
| 97 |
LE COMTE D'ESSEX |
Bien que l'autorité cruelle et souveraine, |
Acte 3, sc. 1, v. 677 |
| 98 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et d'un ingrat pays et d'une Auguste Reine |
Acte 3, sc. 1, v. 678 |
| 99 |
LE COMTE D'ESSEX |
Me contraigne aujourd'hui de recevoir la loi |
Acte 3, sc. 1, v. 679 |
| 100 |
LE COMTE D'ESSEX |
Ni craint ni respect ne saurait plus contraindre |
Acte 3, sc. 1, v. 681 |
| 101 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qui relève l'éclat de votre autorité, |
Acte 3, sc. 1, v. 688 |
| 102 |
LE COMTE D'ESSEX |
Que mes malheurs présents, ni mes maux à venir, |
Acte 3, sc. 1, v. 695 |
| 103 |
LE COMTE D'ESSEX |
Ne sauraient effacer de votre souvenir : |
Acte 3, sc. 1, v. 696 |
| 104 |
LE COMTE D'ESSEX |
Je dépends aujourd'hui de votre jugement : |
Acte 3, sc. 1, v. 700 |
| 105 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et que de sa main gauche il veut couper la droite : |
Acte 3, sc. 1, v. 710 |
| 106 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et que ce beau renom que j'acquis par mon sang, |
Acte 3, sc. 1, v. 723 |
| 107 |
LE COMTE D'ESSEX |
Au milieu des lauriers, m'accompagne au trépas ; |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 108 |
CÉCILE |
Les services rendus au Sceptre d'Angleterre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
| 109 |
CÉCILE |
Vous voulez qu'aujourd'hui la Reine et le pays |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
| 110 |
CÉCILE |
Qu'au jugement de tous leur infidélité, |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
| 111 |
CÉCILE |
Et la haute faveur qui vous les a donnés, |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
| 112 |
CÉCILE |
Si la Reine eut voulu départir à quelque autre, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
| 113 |
CÉCILE |
Des gens qui l'ont servie avec beaucoup de foi, |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 114 |
CÉCILE |
Et cette auguste Reine, et ce puissant État. |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
| 115 |
CÉCILE |
La gloire toutefois de vos hautes vaillances |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
| 116 |
CÉCILE |
Outre ce beau renom, et ce superbe bruit, |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
| 117 |
CÉCILE |
Et trouvez bon aussi. |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
| 118 |
LE COMTE D'ESSEX |
Il nous faut tout souffrir de toute sorte d'hommes ; |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 119 |
LE COMTE D'ESSEX |
Se fussent retenus dans une autre saison. |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 120 |
LE COMTE D'ESSEX |
Mais puisqu'il faut souffrir les sensibles outrages |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
| 121 |
POPHAM |
Et vous êtes ici pour un autre dessein. |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
| 122 |
POPHAM |
Pour vous justifier il ne faut autre chose, |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
| 123 |
POPHAM |
Que d'aucun intérêt mon âme n'est touchée ; |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
| 124 |
POPHAM |
Et de beaucoup d'excès que vous avez commis. |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
| 125 |
POPHAM |
Tenant beaucoup de gens outre vos domestiques, |
Acte 3, sc. 1, v. 818 |
| 126 |
POPHAM |
Qu'en une autre saison vous n'y recevez pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 127 |
POPHAM |
D'autorité privée et dans votre maison. |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
| 128 |
POPHAM |
Par un billet écrit au Comte de Tiron, |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
| 129 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Par une favorable et paisible audience, |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
| 130 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Lui qui voit jusqu'au fond mes secrètes pensées, |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
| 131 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Mais je suis assuré que les uns ni les autres, |
Acte 3, sc. 1, v. 861 |
| 132 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Ferment assez la bouche à cette fausseté. |
Acte 3, sc. 1, v. 868 |
| 133 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
De témoins apostés, ni de sceau, ni de seing, |
Acte 3, sc. 1, v. 895 |
| 134 |
RALEIG |
Et qu'aucun mouvement ou de haine ou d'envie |
Acte 3, sc. 1, v. 905 |
| 135 |
RALEIG |
Pour un autre dessein vous vous étiez armés. |
Acte 3, sc. 1, v. 911 |
| 136 |
LE COMTE D'ESSEX |
Par le contraire aussi je te devrais aimer, |
Acte 3, sc. 1, v. 916 |
| 137 |
LE COMTE D'ESSEX |
Tu peux encor avoir d'autres sujets de haine ; |
Acte 3, sc. 1, v. 921 |
| 138 |
LE COMTE D'ESSEX |
Un esprit cauteleux, un délateur à gages, |
Acte 3, sc. 1, v. 925 |
| 139 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qui du malheur d'autrui tire ses avantages, |
Acte 3, sc. 1, v. 926 |
| 140 |
CÉCILE |
Et je vous cède aussi cette haute vaillance, |
Acte 3, sc. 1, v. 942 |
| 141 |
POPHAM |
Trêve à tous ces discours, n'avez-vous autre chose |
Acte 3, sc. 1, v. 953 |
| 142 |
LE COMTE D'ESSEX |
Déshonore à jamais cette assemblée auguste. |
Acte 3, sc. 1, v. 966 |
| 143 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Que pour m'en garantir il s'expose au trépas |
Acte 3, sc. 1, v. 971 |
| 144 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et s'il est criminel je le dois être aussi. |
Acte 3, sc. 1, v. 980 |
| 145 |
POPHAM |
Suivant l'autorité que ma charge me donne, |
Acte 3, sc. 1, v. 981 |
| 146 |
POPHAM |
À réparer leur faute. |
Acte 3, sc. 1, v. 990 |
| 147 |
LE COMTE D'ESSEX |
Saura ton innocence ; et sera plus humaine, |
Acte 3, sc. 1, v. 994 |
| 148 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Je veux mourir aussi, si vous devez mourir. |
Acte 3, sc. 1, v. 1000 |
| 149 |
ÉLISABETH |
Il doit dans mon salut trouver aussi le sien ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1008 |
| 150 |
ÉLISABETH |
Et bien qu'en le sauvant j'assure ma ruine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1009 |
| 151 |
ÉLISABETH |
Je préviendrai les maux que l'ingrat me destine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1010 |
| 152 |
ÉLISABETH |
Cèdent honteusement aux maximes d'amour, |
Acte 4, sc. 1, v. 1019 |
| 153 |
ÉLISABETH |
Pourvu que mon repos se trouve dans ma faute. |
Acte 4, sc. 1, v. 1021 |
| 154 |
ÉLISABETH |
Je ne me pique plus d'une gloire si haute. |
Acte 4, sc. 1, v. 1022 |
| 155 |
ÉLISABETH |
Mon règne, grâce au Ciel, est assez renommé, |
Acte 4, sc. 1, v. 1023 |
| 156 |
ALIX |
Et comment vous savez pardonner quand il faut, |
Acte 4, sc. 1, v. 1027 |
| 157 |
ALIX |
Mais le Comte_d'Essex a le coeur un peu haut. |
Acte 4, sc. 1, v. 1028 |
| 158 |
ALIX |
Je crus que sa vertu réparerait ce défaut, |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
| 159 |
ALIX |
Et qu'aimant la vertu vous aimiez assez haut. |
Acte 4, sc. 1, v. 1044 |
| 160 |
ÉLISABETH |
Juste Ciel dont je tiens cette naissance haute, |
Acte 4, sc. 1, v. 1061 |
| 161 |
ÉLISABETH |
Toi qui la connaissant ne punis point ma faute, |
Acte 4, sc. 1, v. 1062 |
| 162 |
ÉLISABETH |
Oui qu'on le fasse entrer, que faut-il que tu fasses ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1074 |
| 163 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et publier aux pieds de votre Majesté |
Acte 4, sc. 3, v. 1079 |
| 164 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Vous sauvez une inutile vie |
Acte 4, sc. 3, v. 1081 |
| 165 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Sous une infâme main doit tomber aujourd'hui ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1088 |
| 166 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Ah ! Madame faut-il qu'une si grande Reine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1097 |
| 167 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et l'homme le plus grand que le Royaume ait eu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1100 |
| 168 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et ce tableau vivant de générosité, |
Acte 4, sc. 3, v. 1115 |
| 169 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Leur met la poudre aux yeux et dans l'âme l'envie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1117 |
| 170 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
La mort d'un tel ami me touche au plus haut point. |
Acte 4, sc. 3, v. 1120 |
| 171 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Nous n'aurons qu'un salut, ou qu'une même fin. |
Acte 4, sc. 3, v. 1124 |
| 172 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Sauvez un si grand homme. |
Acte 4, sc. 3, v. 1132 |
| 173 |
ÉLISABETH |
Je le voudrais sauver, mais il m'est impossible, |
Acte 4, sc. 3, v. 1133 |
| 174 |
RALEIG |
Et même après l'Arrêt il a dit hautement ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1140 |
| 175 |
RALEIG |
Parlant de notre Reine avec beaucoup d'audace |
Acte 4, sc. 3, v. 1141 |
| 176 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Dussé-je avecque toi trébucher aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 3, v. 1147 |
| 177 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Mais que votre bonté le condamne au silence. |
Acte 4, sc. 3, v. 1150 |
| 178 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Ni souffrir ce discours d'un autre que de vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1152 |
| 179 |
ÉLISABETH |
Et son âme est hautaine autant qu'elle est ingrate ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
| 180 |
ÉLISABETH |
Qu'il ne déroge point à son humeur hautaine |
Acte 4, sc. 3, v. 1169 |
| 181 |
ÉLISABETH |
Pour demander pardon à cette pauvre Reine ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
| 182 |
ÉLISABETH |
Que bien qu'il le demande il ne l'aura jamais. |
Acte 4, sc. 3, v. 1172 |
| 183 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Elle perd te perdant celui qui la sauva, |
Acte 4, sc. 4, v. 1179 |
| 184 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Vous avez signalé votre haute vertu, |
Acte 4, sc. 4, v. 1187 |
| 185 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
L'ont enfin emporté sur beaucoup de services |
Acte 4, sc. 4, v. 1190 |
| 186 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Vous lui devez aussi votre protection. |
Acte 4, sc. 4, v. 1196 |
| 187 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Bien, bien, vous le saurez. |
Acte 4, sc. 4, v. 1200 |
| 188 |
LE COMTE D'ESSEX |
Que beaucoup de raisons m'ont obligé de taire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1206 |
| 189 |
LE COMTE D'ESSEX |
Aurait pu concevoir de ma déloyauté, |
Acte 4, sc. 5, v. 1216 |
| 190 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et certes dans l'état des maux où je me trouve |
Acte 4, sc. 5, v. 1217 |
| 191 |
MADAME CÉCILE |
Dans ces extrémités pour sauver votre tête. |
Acte 4, sc. 5, v. 1230 |
| 192 |
MADAME CÉCILE |
S'il vous sauve en mourant, de subir votre Arrêt. |
Acte 4, sc. 5, v. 1232 |
| 193 |
LE COMTE D'ESSEX |
Mais tu vas conserver un pauvre criminel, |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
| 194 |
LE COMTE D'ESSEX |
Tu peux aussi redire à notre grande Reine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1345 |
| 195 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qu'une Reine jamais ne faussa sa promesse : |
Acte 5, sc. 1, v. 1350 |
| 196 |
LE COMTE D'ESSEX |
Mais que sa cruauté m'oblige désormais, |
Acte 5, sc. 1, v. 1351 |
| 197 |
LE COMTE D'ESSEX |
Elle saura sa faute, et pleurera sa perte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1358 |
| 198 |
RALEIG |
Semblerait inhumain et de mauvaise grâce. |
Acte 5, sc. 1, v. 1365 |
| 199 |
LE COMTE D'ESSEX |
Tu feras beaucoup mieux de me quitter la place. |
Acte 5, sc. 1, v. 1366 |
| 200 |
LE COMTE D'ESSEX |
À celui que ta vue offense au dernier point. |
Acte 5, sc. 1, v. 1368 |
| 201 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et m'avoir élevé dans un degré si haut |
Acte 5, sc. 1, v. 1371 |
| 202 |
LE COMTE D'ESSEX |
Pour laver de mon sang un infâme échafaud ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1372 |
| 203 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qui de tant de Lauriers ombragèrent vos têtes, |
Acte 5, sc. 1, v. 1378 |
| 204 |
LE COMTE D'ESSEX |
Je vois dans cette cour un échafaud dressé, |
Acte 5, sc. 1, v. 1399 |
| 205 |
LE COMTE D'ESSEX |
Mais au dernier moment de mon heure dernière, |
Acte 5, sc. 1, v. 1401 |
| 206 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et que jusqu'au tombeau je suis son serviteur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1407 |
| 207 |
ALIX |
Aux faveurs de sa Reine, il préfère un trépas, |
Acte 5, sc. 2, v. 1427 |
| 208 |
ALIX |
Que de l'ingratitude il passait au mépris. |
Acte 5, sc. 2, v. 1432 |
| 209 |
ÉLISABETH |
Au premier repentir qu'il me fera paraître. |
Acte 5, sc. 2, v. 1450 |
| 210 |
LÉONORE |
Vomi sur l'échafaud son sang et son courroux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1456 |
| 211 |
ÉLISABETH |
Dis-lui que d'aujourd'hui l'on ne voit point la Reine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1462 |
| 212 |
ÉLISABETH |
Cet ennemi mortel, et cet autre toi-même. |
Acte 5, sc. 3, v. 1478 |
| 213 |
ÉLISABETH |
Après ton amitié sa faute est bien plus grande. |
Acte 5, sc. 3, v. 1490 |
| 214 |
ÉLISABETH |
Court joyeux au trépas, et l'aime mieux souffrir |
Acte 5, sc. 3, v. 1495 |
| 215 |
ÉLISABETH |
Il sauve ton État, il finit ton martyre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1501 |
| 216 |
LÉONORE |
Aussitôt que le bruit a couru par la ville, |
Acte 5, sc. 4, v. 1514 |
| 217 |
MADAME CÉCILE |
Ce seul bonheur aux tiens restera désormais, |
Acte 5, sc. 5, v. 1539 |
| 218 |
MADAME CÉCILE |
Que ma mort ne saurait en effacer la tache. |
Acte 5, sc. 6, v. 1566 |
| 219 |
MADAME CÉCILE |
Mais puisqu'il faut mourir ; à mon heure dernière, |
Acte 5, sc. 6, v. 1581 |
| 220 |
MADAME CÉCILE |
Puisqu'il faut découvrir à votre Majesté, |
Acte 5, sc. 6, v. 1592 |
| 221 |
MADAME CÉCILE |
Pour une autre beauté courut au changement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1604 |
| 222 |
MADAME CÉCILE |
Et je les ai reçus de lui-même aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 6, v. 1608 |
| 223 |
ALIX |
Au secours. |
Acte 5, sc. 6, v. 1618 |
| 224 |
MADAME CÉCILE |
Hélas ! Délivrez-moi des maux que je prenais, |
Acte 5, sc. 6, v. 1619 |
| 225 |
ÉLISABETH |
Mais descends aux enfers ; ou monte dans les Cieux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1636 |
| 226 |
ÉLISABETH |
Je veux dans le tombeau te déclarer la guerre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1642 |
| 227 |
ÉLISABETH |
Et poursuivre aux enfers ton esprit déloyal ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1643 |
| 228 |
ÉLISABETH |
Ce beau sang qu'autrefois le Comte répandit, |
Acte 5, sc. 7, v. 1655 |
| 229 |
ÉLISABETH |
Au lieu de le sauver l'a conduit au supplice. |
Acte 5, sc. 7, v. 1662 |
| 230 |
ÉLISABETH |
Et ce beau souvenir dont le portrait me reste. |
Acte 5, sc. 7, v. 1666 |
| 231 |
ÉLISABETH |
A de tes plus beaux jours la lumière ravie, |
Acte 5, sc. 7, v. 1673 |
| 232 |
ÉLISABETH |
Oui je suis innocente, et j'ai voulu sauver |
Acte 5, sc. 7, v. 1683 |
| 233 |
ÉLISABETH |
Je te voulais sauver, tu ne l'as point voulu ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1687 |
| 234 |
ÉLISABETH |
Dont la pompe autrefois me rendit insolente ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1706 |
| 235 |
ÉLISABETH |
Cherchez, vaines grandeurs, cherchez un autre esclave, |
Acte 5, sc. 7, v. 1713 |
| 236 |
ÉLISABETH |
Et cherche auprès du Comte un repos éternel, |
Acte 5, sc. 7, v. 1715 |
Lexique d'un texte