n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MADAME BÉVERLEI |
Oh ! Pour celui-là |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
2 |
MADAME BÉVERLEI |
Tout cela rendait-il mon coeur plus fortuné ? |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
3 |
HENRIETTE |
À le haïr vous-même il saura vous contraindre. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
4 |
MADAME BÉVERLEI |
Ah ! Croyez-moi, ma chère soeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
5 |
MADAME BÉVERLEI |
Ah ! S'il pouvait se pardonner lui-même ! |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
6 |
HENRIETTE |
Puis- y penser lorsque ma soeur |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
7 |
MADAME BÉVERLEI |
Calmez-vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
8 |
HENRIETTE |
Qui, croyez-moi, durera peu. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
9 |
HENRIETTE |
Oh ! Sans cesse pour tel lui-même il se renomme : |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
10 |
MADAME BÉVERLEI |
N'entends-je pas quelqu'un ? |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
11 |
JARVIS |
Madame, excusez-moi ; je l'ai donc oublié... |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
12 |
JARVIS |
M'avez-vous défendu les larmes qu'à cette heure |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
13 |
MADAME BÉVERLEI |
Asseyez-vous, Jarvis. |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
14 |
JARVIS |
Est-il bien vrai, mon pauvre maître |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
15 |
JARVIS |
A, dit-on, perdu tout son bien ? |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
16 |
JARVIS |
Peut-être a-t-il trouvé ma vieillesse importune ; |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
17 |
MADAME BÉVERLEI |
Accusez-en, Jarvis, sa mauvaise fortune. |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
18 |
JARVIS |
Est-il réduit si bas ? Oh ! J'en suis pénétré ! |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
19 |
JARVIS |
« D'où vient, me disait-il, qu'il est des misérables, |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
20 |
JARVIS |
Et voilà que lui-même il est dans l'indigence ! |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
21 |
MADAME BÉVERLEI |
Parlez-lui. |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
22 |
JARVIS |
Me refusera-t-il, dans cet état funeste, |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
23 |
MADAME BÉVERLEI |
Avez-vous vu mon époux aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
24 |
HENRIETTE |
Votre ami ! Pouvez-vous vous dire son ami |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
25 |
STUKÉLI |
Auprès de lui n'ai-je pas employé |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
26 |
STUKÉLI |
N'ai-je pas, dans l'espoir de réparer sa perte, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
27 |
MADAME BÉVERLEI |
Répondez-moi, de grâce ; |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
28 |
MADAME BÉVERLEI |
Y serait-il encor ? |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
29 |
JARVIS |
Madame, irai-je ? |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
30 |
HENRIETTE |
Allez-y comme de vous-même, |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
31 |
STUKÉLI |
Et gardez-vous de prononcer mon nom ; |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
32 |
STUKÉLI |
Peut-être avec raison. |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
33 |
JARVIS |
Et puis voudrais-je le fâcher ? |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
34 |
JARVIS |
La vôtre, n'est-ce pas la mienne ? |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
35 |
MADAME BÉVERLEI |
Écoutez-moi, Tomi : |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
36 |
MADAME BÉVERLEI |
Songez-y bien. |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
37 |
MADAME BÉVERLEI |
À mon époux, monsieur, n'est-il rien arrivé ? |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
38 |
STUKÉLI |
Tout ne répond-il pas de sa fidélité ? |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
39 |
MADAME BÉVERLEI |
Mais que prétendez-vous conclure ? |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
40 |
MADAME BÉVERLEI |
Qui de sots, dites-vous, et de méchants abonde, |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
41 |
STUKÉLI |
Madame, pardonnez ; peut-être |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
42 |
STUKÉLI |
De quoi s'agit-il donc, monsieur ? |
Acte 1, sc. 7, v. 285 |
43 |
LEUSON |
Vous vous enrichissez, dit-on, |
Acte 1, sc. 7, v. 294 |
44 |
LEUSON |
Qu'en croirai-je ? |
Acte 1, sc. 7, v. 297 |
45 |
HENRIETTE |
Monsieur Leuson, où voulez-vous aller ? |
Acte 1, sc. 8, v. 303 |
46 |
HENRIETTE |
Qu'avez-vous donc ensemble ? |
Acte 1, sc. 9, v. 305 |
47 |
HENRIETTE |
Sur de simples soupçons ferez-vous un éclat ? |
Acte 1, sc. 9, v. 308 |
48 |
HENRIETTE |
Hasarderez-vous votre vie ? |
Acte 1, sc. 9, v. 309 |
49 |
HENRIETTE |
Mais que prétendez-vous donc faire ? |
Acte 1, sc. 9, v. 319 |
50 |
LEUSON |
Donnez-moi Béverlei pour frère ; |
Acte 1, sc. 9, v. 324 |
51 |
HENRIETTE |
Ah ! Leuson, de l'amour puis-je goûter les charmes ? |
Acte 1, sc. 9, v. 333 |
52 |
BÉVERLEI |
À tout ce qui m'est cher, à moi-même odieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
53 |
BÉVERLEI |
Eh ! Qu'avais-je besoin d'en amasser encor ? |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
54 |
BÉVERLEI |
Ah ! Pour moi que le ciel ne fut-t-il plus avare ! |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
55 |
BÉVERLEI |
Toi, Jarvis ! Connais-tu cette horrible maison ? |
Acte 2, sc. 2, v. 355 |
56 |
BÉVERLEI |
Laisse-moi... tu dis que ma femme ?... |
Acte 2, sc. 2, v. 364 |
57 |
BÉVERLEI |
J'ai tort, Jarvis, moi-même je me blâme ; |
Acte 2, sc. 2, v. 367 |
58 |
BÉVERLEI |
Mais laisse-moi. |
Acte 2, sc. 2, v. 368 |
59 |
JARVIS |
Abandonnerais-je un bon maître |
Acte 2, sc. 2, v. 372 |
60 |
BÉVERLEI |
Eh ! Que peux-tu pour moi ? |
Acte 2, sc. 2, v. 374 |
61 |
BÉVERLEI |
Et que je m'abhorre moi-même ! |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
62 |
JARVIS |
Mais vous-même venez. |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
63 |
BÉVERLEI |
Dis-moi la vérité : |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
64 |
BÉVERLEI |
Dans le monde, Jarvis, comment suis-je traité ? |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
65 |
BÉVERLEI |
Va, dis-je, trouver ta maîtresse ; |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
66 |
BÉVERLEI |
Laisse-moi. |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
67 |
STUKÉLI |
On veut des sûretés : en avez-vous quelqu'une ? |
Acte 2, sc. 3, v. 440 |
68 |
STUKÉLI |
Appelons, croyez-moi, le courage à notre aide ; |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
69 |
STUKÉLI |
Peut-être Jarvis... |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
70 |
STUKÉLI |
Votre ami s'est pour vous sacrifié lui-même ; |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
71 |
BÉVERLEI |
Eh ! Vous en fais-je aucun ? C'est moi seul que j'accuse ; |
Acte 2, sc. 3, v. 472 |
72 |
BÉVERLEI |
Nommez-la donc et prenez-la. |
Acte 2, sc. 3, v. 484 |
73 |
BÉVERLEI |
Son époux jusque-là ne saurait s'avilir : |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
74 |
STUKÉLI |
Laisse-moi dans le précipice : |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
75 |
BÉVERLEI |
En a-t-on moins en pareil cas ? |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
76 |
STUKÉLI |
Peut-être ai-je été trop pressant ? |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
77 |
HENRIETTE |
Qu'en voyant ce changement-là |
Acte 2, sc. 4, v. 537 |
78 |
BÉVERLEI |
Que fait-elle ? |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
79 |
BÉVERLEI |
A-t-il sur ce sujet formé quelque soupçon ? |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
80 |
BÉVERLEI |
Ose-t-il... |
Acte 2, sc. 4, v. 547 |
81 |
BÉVERLEI |
Avez-vous quelque inquiétude ? |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
82 |
HENRIETTE |
Rendez-moi mes effets pour la faire cesser, |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
83 |
BÉVERLEI |
Épargnez-moi le reste. |
Acte 2, sc. 4, v. 560 |
84 |
HENRIETTE |
Demain donc, jusques-là je forcerai mon coeur |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
85 |
BÉVERLEI |
Puisses-tu consoler ta malheureuse mère ! |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
86 |
BÉVERLEI |
Laissez-le dire, ma femme... |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
87 |
BÉVERLEI |
Que tout le monde ici n'a-t-il votre douceur ! |
Acte 2, sc. 7, v. 634 |
88 |
BÉVERLEI |
Que voulez-vous ? |
Acte 2, sc. 8, v. 668 |
89 |
MADAME BÉVERLEI |
Que vous annonce-t-il ? |
Acte 2, sc. 9, v. 670 |
90 | BÉVERLEI |
J'aime mieux me bannir de ma patrie que de devoir ma liberté au moyen dont nous avons parlé tantôt : ainsi n'en dites rien à madame Béverlei, et hâtez-vous de venir recevoir les adieux de votre ami ruiné. |
Acte 2, sc. 9, BÉVERLEI, phrase 3 |
91 |
MADAME BÉVERLEI |
En est-il quelqu'un qui nous reste ? |
Acte 2, sc. 9, v. 679 |
92 |
MADAME BÉVERLEI |
Est-ce donc une affaire ? |
Acte 2, sc. 9, v. 685 |
93 |
MADAME BÉVERLEI |
Que la paix de ton coeur par-dessus tout m'est chère. |
Acte 2, sc. 9, v. 687 |
94 |
BÉVERLEI |
Pouvais-je faire moins ? |
Acte 2, sc. 9, v. 697 |
95 |
MADAME BÉVERLEI |
Pouviez-vous davantage ? |
Acte 2, sc. 9, v. 697 |
96 |
MADAME BÉVERLEI |
Puisse-t-il en sentir le prix ! |
Acte 2, sc. 9, v. 698 |
97 |
MADAME BÉVERLEI |
Monsieur, que dites-vous ? |
Acte 3, sc. 2, v. 719 |
98 |
STUKÉLI |
Oui... contentez-vous d'apprendre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 728 |
99 |
MADAME BÉVERLEI |
L'ingrat de mes bontés s'arme contre moi-même ; |
Acte 3, sc. 2, v. 753 |
100 |
STUKÉLI |
De son secret lui-même il m'a fait confidence. |
Acte 3, sc. 2, v. 759 |
101 |
HENRIETTE |
Il aura joué ? Deviez-vous, |
Acte 3, sc. 4, v. 792 |
102 |
HENRIETTE |
Les lui fallait-il accorder ? |
Acte 3, sc. 4, v. 795 |
103 |
HENRIETTE |
Mérite-t-il cette tendresse ? |
Acte 3, sc. 4, v. 799 |
104 |
MADAME BÉVERLEI |
Que fut-il ? Un ingrat !... Il ne l'est pas, ma soeur. |
Acte 3, sc. 4, v. 802 |
105 |
MADAME BÉVERLEI |
Adieu... Quelques instants je veux être à moi-même, |
Acte 3, sc. 4, v. 805 |
106 |
HENRIETTE |
De quoi s'agit-il donc ? |
Acte 3, sc. 5, v. 812 |
107 |
HENRIETTE |
Hâtez-vous donc. |
Acte 3, sc. 5, v. 814 |
108 |
HENRIETTE |
Eh bien ! Expliquez-les ; voyons. |
Acte 3, sc. 5, v. 817 |
109 |
HENRIETTE |
Que, fussiez-vous dans l'indigence, |
Acte 3, sc. 5, v. 843 |
110 |
HENRIETTE |
Peut-être vous m'allez accuser d'être fière ; |
Acte 3, sc. 5, v. 868 |
111 |
HENRIETTE |
N'est-ce pas jusqu'au tombeau |
Acte 3, sc. 5, v. 875 |
112 |
HENRIETTE |
N'est-ce pas... |
Acte 3, sc. 5, v. 878 |
113 |
LEUSON |
Peut-il subsister quelque dette ? |
Acte 3, sc. 5, v. 880 |
114 |
LEUSON |
Est-il quelque fardeau qui ne soit pas commun ? |
Acte 3, sc. 5, v. 881 |
115 |
LEUSON |
Craint-on d'être obligé par un autre soi-même ? |
Acte 3, sc. 5, v. 882 |
116 |
BÉVERLEI |
J'oubliai vous, mon fils, et ma femme, et moi-même ; |
Acte 3, sc. 7, v. 915 |
117 |
BÉVERLEI |
Où votre soeur est-elle ? |
Acte 3, sc. 7, v. 922 |
118 |
BÉVERLEI |
Savez-vous mon projet ? Cet antique héritage, |
Acte 3, sc. 7, v. 949 |
119 |
BÉVERLEI |
Te voilà, Stukéli : sais-tu que la fortune... |
Acte 3, sc. 9, v. 979 |
120 |
BÉVERLEI |
Me crois-tu donc si faible, et que sur un tapis |
Acte 3, sc. 9, v. 1023 |
121 |
STUKÉLI |
Que parlez-vous, ô ciel ! De fer et de poison ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1032 |
122 |
BÉVERLEI |
Mon sort est-il assez funeste ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1033 |
123 |
STUKÉLI |
Fallait-il entrer chez Vilson ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1037 |
124 |
BÉVERLEI |
Serait-il un mortel plus que moi fortuné ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1044 |
125 |
BÉVERLEI |
En est-il un plus misérable ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1045 |
126 |
BÉVERLEI |
Manquait-il à mes voeux quelque bien désirable ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1047 |
127 |
STUKÉLI |
Mais avez-vous donc oublié |
Acte 4, sc. 1, v. 1056 |
128 |
STUKÉLI |
Que sûr, disiez-vous, de vous-même, |
Acte 4, sc. 1, v. 1057 |
129 |
BÉVERLEI |
Et cherchait lui-même à périr... |
Acte 4, sc. 1, v. 1063 |
130 |
BÉVERLEI |
Mais réponds-moi, pourquoi me rendre |
Acte 4, sc. 1, v. 1064 |
131 |
BÉVERLEI |
Traître ! Donne-t-on du poison |
Acte 4, sc. 1, v. 1069 |
132 |
BÉVERLEI |
Mais toi-même l'es-tu ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1079 |
133 |
STUKÉLI |
Me croyez-vous donc lâche assez ?... |
Acte 4, sc. 1, v. 1081 |
134 |
BÉVERLEI |
Puis-je savoir si je t'outrage ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1090 |
135 |
BÉVERLEI |
Sais-je ce que je dis ? Suis-je maître de moi ?... |
Acte 4, sc. 1, v. 1091 |
136 |
BÉVERLEI |
Je puis te poignarder, et moi-même après toi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1093 |
137 |
BÉVERLEI |
Où porté-je mes pas ?... Ciel ! Dans quel antre sombre |
Acte 4, sc. 2, v. 1094 |
138 |
BÉVERLEI |
Nuit, tu ne peux cacher un coupable à lui-même ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1098 |
139 |
BÉVERLEI |
Oui, c'est lui-même, c'est Leuson. |
Acte 4, sc. 3, v. 1110 |
140 |
BÉVERLEI |
Je prétends que lui-même ici me satisfasse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1113 |
141 |
BÉVERLEI |
J'en connais un déjà qui doit trembler lui-même. |
Acte 4, sc. 3, v. 1122 |
142 |
LEUSON |
De qui prétendez-vous parler ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1123 |
143 |
LEUSON |
Quel est-il ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1124 |
144 |
LEUSON |
Et peut-être un autre à ma place... |
Acte 4, sc. 3, v. 1133 |
145 |
BÉVERLEI |
Mais toi, quel droit as-tu de noircir mon honneur ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
146 |
BÉVERLEI |
Ah ! Sois-le donc encor en me perçant le coeur ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1159 |
147 |
LEUSON |
Remets, te dis-je, cette épée... |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
148 |
BÉVERLEI |
Ce sang-froid de Leuson n'est pas celui d'un lâche ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1174 |
149 |
BÉVERLEI |
Stukéli m'aurait-il déçu ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1177 |
150 |
BÉVERLEI |
Que m'importe, après tout ? Tiens-je encor à la vie ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1178 |
151 |
BÉVERLEI |
Qui s'avance vers moi ? Parle ; est-ce un assassin ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1182 |
152 |
BÉVERLEI |
Si tu l'es, viens, suis-moi ; ma main |
Acte 4, sc. 5, v. 1183 |
153 |
BÉVERLEI |
Que fais-tu si tard dans la rue ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1188 |
154 |
JARVIS |
Monsieur, pardonnez-moi... |
Acte 4, sc. 5, v. 1189 |
155 |
JARVIS |
Vous-même... Ciel ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1190 |
156 |
JARVIS |
Auriez-vous... ah ! Monsieur, vous me glacez d'effroi ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1191 |
157 |
JARVIS |
Il se parle à lui-même, et ne m'écoute pas... |
Acte 4, sc. 5, v. 1196 |
158 |
JARVIS |
C'est le pauvre Jarvis... donnez-moi cette épée ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1198 |
159 |
JARVIS |
Monsieur, au nom de Dieu, donnez-la-moi ; je crains... |
Acte 4, sc. 5, v. 1199 |
160 |
BÉVERLEI |
Oui, prends-la ; prends ce fer... Ôte-le de mes mains : |
Acte 4, sc. 5, v. 1200 |
161 |
BÉVERLEI |
Peut-être en ce moment c'est le ciel qui t'envoie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1201 |
162 |
BÉVERLEI |
Puisses-tu toujours l'être, ô vieillard vertueux !... |
Acte 4, sc. 5, v. 1204 |
163 |
BÉVERLEI |
Rentre, bon vieillard ; couche-toi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1209 |
164 |
JARVIS |
Songez-vous quelle cruelle peine, |
Acte 4, sc. 5, v. 1212 |
165 |
BÉVERLEI |
C'est peut-être de vivre... Oui, dans leur triste sort |
Acte 4, sc. 5, v. 1215 |
166 |
BÉVERLEI |
Laisse-moi... De la nuit je chéris la noirceur ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1217 |
167 |
BÉVERLEI |
N'entends-je pas des cris funèbres ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1220 |
168 |
BÉVERLEI |
Va-t'en... Couché sur cette pierre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1222 |
169 |
BÉVERLEI |
Eh ! Puissé-je jamais ne revoir la lumière ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1224 |
170 |
JARVIS |
Au nom de Dieu relevez-vous... |
Acte 4, sc. 5, v. 1227 |
171 |
JARVIS |
Et vous-même, dans votre enfance... |
Acte 4, sc. 6, v. 1235 |
172 |
MADAME BÉVERLEI |
Ciel ! Qu'est-ce que je vois ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1239 |
173 |
BÉVERLEI |
Ma femme !... Ô terre, engloutis-moi ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1240 |
174 |
MADAME BÉVERLEI |
Parlez-moi... Vous voyez qu'à peine je respire... |
Acte 4, sc. 6, v. 1244 |
175 |
BÉVERLEI |
Que nous reste-t-il ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1277 |
176 |
MADAME BÉVERLEI |
Ah ! Crois-moi, c'est du sein de l'indigence même |
Acte 4, sc. 6, v. 1281 |
177 |
BÉVERLEI |
Embrassez-moi, ma femme. |
Acte 4, sc. 7, v. 1299 |
178 |
MADAME BÉVERLEI |
M'a mandé qu'il fallait que moi-même j'agisse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1343 |
179 |
MADAME BÉVERLEI |
Ne le laisse point seul : mène-lui son enfant. |
Acte 5, sc. 2, v. 1349 |
180 |
BÉVERLEI |
Va le trouver, Jarvis ; dis-lui qu'en ma prison |
Acte 5, sc. 4, v. 1379 |
181 |
BÉVERLEI |
Sans plus répliquer, j'ordonne... obéis-moi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1387 |
182 |
BÉVERLEI |
« Arrête, Malheureux ! Tes jours sont-ils à toi ?... » |
Acte 5, sc. 5, v. 1402 |
183 |
BÉVERLEI |
Quel mot ai-je ouï ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1425 |
184 |
BÉVERLEI |
La vie est-elle donc un bien si précieux ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1443 |
185 |
BÉVERLEI |
Que n'a-t-on étouffé ton père en son berceau ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1446 |
186 |
BÉVERLEI |
Que dis-je fureur ? C'est pitié. |
Acte 5, sc. 5, v. 1451 |
187 |
TOMI |
Mon bon papa, pardonnez-moi ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1463 |
188 |
BÉVERLEI |
Ô malheureux enfant ! Ô mon fils, lève-toi... |
Acte 5, sc. 5, v. 1465 |
189 |
BÉVERLEI |
J'aurais pu... Qu'ai-je fait ?... Ciel ! Retenons mes cris... |
Acte 5, sc. 7, v. 1490 |
190 |
MADAME BÉVERLEI |
Que dites-vous ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1498 |
191 |
LEUSON |
Ô malheureux ami ! Qu'avez-vous fait ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1501 |
192 |
HENRIETTE |
Mon frère avez-vous pu ?... |
Acte 5, sc. 8, v. 1502 |
193 |
BÉVERLEI |
Ma femme ! Ah ! Dites-moi que vous me pardonnez ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1513 |
194 |
BÉVERLEI |
Souvenez-vous de votre père... |
Acte 5, sc. 8, v. 1532 |
195 |
BÉVERLEI |
Donnez-moi votre main, ma femme... Adieu... Je meurs ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1533 |