Didascalies

ZULIME

VOLTAIRE (1801)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé	Type	Acte	Scène	Source	Personnage
La scène est dans un château de la province de Trémizène, sur le bord de la mer d'Afrique.	location	Entête	(Initiale)	didascalie	(sans objet)
ZULIME, d'une voix basse et entrecoupée, les yeux baissés, et regardant à peine Mohadir.	low/shy	Acte 1	Scène 1	locuteur	ZULIME
MOHADIR, à Zulime.	toward	Acte 1	Scène 1	locuteur	MOHADIR
RAMIRE, à Atide.	toward	Acte 1	Scène 4	locuteur	RAMIRE
ZULIME, à genoux.	kneel	Acte 2	Scène 4	locuteur	ZULIME
Elle se relève.	stand	Acte 2	Scène 4	didascalie	BÉNASSAR
IDAMORE, à Ramire.	toward	Acte 1	Scène 3	locuteur	IDAMORE
Il sort.	exit	Acte 1	Scène 3	didascalie	IDAMORE
Elle sort.	exit	Acte 1	Scène 4	didascalie	ATIDE
ZULIME, jetée dans un fauteuil, et revenant de son évanouissement.	fall/sit/awake	Acte 4	Scène 1	locuteur	ZULIME
Se relevant.	stand	Acte 4	Scène 1	didascalie	ZULIME
ZULIME, les armes à la main, et jetant ses armes.	carry/throw	Acte 5	Scène 2	locuteur	ZULIME
RAMIRE, enchaîné.	attached	Acte 5	Scène 3	locuteur	RAMIRE
À Zulime.	toward	Acte 5	Scène 3	didascalie	ATIDE
Elle tire un poignard pour se tuer.	get/suicide	Acte 5	Scène 3	didascalie	ATIDE
RAMIRE, la désarmant avec Zulime.	get/pull	Acte 5	Scène 3	locuteur	RAMIRE
ZULIME, se saisissant du poignard.	get	Acte 5	Scène 3	locuteur	ZULIME
À Atide.	toward	Acte 5	Scène 3	didascalie	ZULIME
À Ramire et à Atide.	toward	Acte 5	Scène 3	didascalie	ZULIME
Elle tombe sur sa confidente.	fall	Acte 5	Scène 3	didascalie	ZULIME
Elle se frappe.	suicide	Acte 5	Scène 3	didascalie	ZULIME