Didascalies
LA FEMME QUI A RAISON
VOLTAIRE (1759)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est chez Madame Duru. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| ÉRISE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ÉRISE |
| À Érise. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE MARQUIS |
| DAMIS, ÉRISE, le MARQUIS, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DAMIS, ÉRISE, LE MARQUIS |
| Il lui donne une lettre. | give | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR GRIPON |
| MADAME DURU, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME DURU |
| DAMIS, ÉRISE ensemble. | together | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DAMIS, ÉRISE |
| MONSIEUR GRIPON, brusquement. | abrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR GRIPON |
| À Erise. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR GRIPON |
| Le Marquis lui fait de grandes révérences. | wave | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR GRIPON |
| À Madame Duru. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR GRIPON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR GRIPON |
| À Madame Duru. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR GRIPON |
| MARTHE, l'arrêtant par le bras. | stop/touch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MARTHE |
| MONSIEUR GRIPON, à Madame Duru. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR GRIPON |
| Il s'en va, et tout le monde lui fait la révérence. | exit/wave/together | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR GRIPON |
| DAMIS, ÉRISE, LE MARQUIS, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAMIS, ÉRISE, LE MARQUIS |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | DAMIS |
| MONSIEUR GRIPON, seul. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR GRIPON |
| Il montre son portefeuille. | show | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR DURU |
| MONSIEUR DURU, seul. | alone | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR DURU |
| On sonne. | ring | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR DURU |
| MONSIEUR DURU, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR DURU |
| À Marthe. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR DURU |
| On sonne. | ring | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MARTHE |
| On sonne. | ring | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MARTHE |
| On sonne. | ring | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MARTHE |
| On sonne. | ring | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MARTHE |
| MONSIEUR DURU, seul. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR DURU |
| MONSIEUR DURU, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR DURU |
| Au Marquis. | toward | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR DURU |
| Il entre chez Érise et ferme la porte. | entrance/exit/close | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LE MARQUIS |
| MONSIEUR DURU, regardant le Marquis. | watch/toward | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR DURU |
| MONSIEUR DURU, seul. | alone | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR DURU |
| Il heurte. | knock | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR DURU |
| MARTHE, derrière la porte. | location | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | MARTHE |
| MONSIEUR DURU, seul. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | MONSIEUR DURU |
| MONSIEUR GRIPON, revenant. | back | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR GRIPON |
| MONSIEUR GRIPON, revenant. | back | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR GRIPON |
| MONSIEUR DURU, seul. | alone | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR DURU |
| DAMIS, à Gripon. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DAMIS |
| MADAME DURU, dans le fond. | location | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MADAME DURU |
| MONSIEUR DURU, en colère se retournant. | anger/turn | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DURU |
| MADAME DURU, avançant. | closer | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MADAME DURU |
| DAMIS, ÉRISE, LE MARQUIS, ensemble. | together | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DAMIS_ÉRISE_LE-MARQUIS |
| DAMIS, ÉRISE ensemble. | together | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DAMIS,ÉRISE |
| Il veut lui donner son portefeuille, et le remet dans sa poche. | give/get/hide | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR DURU |
