Didascalies
SAPHO
SILVESTRE, Armand (1881)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est au promontoire de Leucade. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| SAPHO, seule, tenant sa lyre dans l'attitude de la statue de Pradier. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SAPHO |
| Elle prend sa lyre. | get/music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SAPHO |
| I | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SAPHO |
| II | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SAPHO |
| III | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SAPHO |
| IV | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SAPHO |
| V | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SAPHO |
| VI | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SAPHO |
| Après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SAPHO |
| Elle reste un instant accablée. - À ce moment, un vieillard s'approche d'elle et la contempla douloureusement. C'est Alcée. | sad/entrance/closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SAPHO |
| Elle ne le voit pas. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SAPHO |
| ALCÉE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALCÉE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALCÉE |
| Silence de Sapho. | silence | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALCÉE |
| Plus haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALCÉE |
| SAPHO, écartant ses mains de ses yeux, avec effroi. | frighten | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SAPHO |
| ALCÉE, avec douceur. | sweet | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALCÉE |
| SAPHO, sombre. | sad | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SAPHO |
| SAPHO, plus doucement. | sweet | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SAPHO |
| SAPHO, avec ironie. | ironic | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SAPHO |
| Lui montrant sa, lyre. | show | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALCÉE |
| I | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALCÉE |
| II | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALCÉE |
| III | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALCÉE |
| Il a élevé la lyre au-dessus de sa tète. - Sapho, partageant son enthousiasme, la lui reprend. | get/wave/steal | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALCÉE |
| IV | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SAPHO |
| ALCÉE, joyeusement. | happy | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALCÉE |
| SAPHO, bondissant. | stand | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SAPHO |
| Elle s'avance vers la mer, Alcée va pour la retenir. | location/pull | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SAPHO |
| SAPHO, le repoussant avec violence. | push | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SAPHO |
| Elle la précipite dans les flots. | fall/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SAPHO |
| ALCÉE, cherchant à la calmer. | quiet | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALCÉE |
| Elle s'approche du rivage. | closer | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SAPHO |
| ALCÉE, cherchant à l'arrêter encore. | pull | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALCÉE |
| Elle se précipite dans la mer. - Alcée pousse un cri, puis, après un moment de silence. | fall/location/shout/silence | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SAPHO |
